TL-WPA4220(EU)
Contents
1. TP LINK TP LINK H TP LINK TP LINK2. TP LINK 1999 5 EC 2009 125 EC Fran ais Informations de s curit Quand un appareil poss de un interrupteur de mise sous hors tension cet interrupteur est l une des possibilit s de mettre l appareil hors tension Pour les appareils d pourvus d interrupteur de mise sous hors tension l unique possibilit de les mettre hors tension est de d connecter leur cordon ou transformateur 55 d alimentation de la source lectrique Ce cordon ou le transformateur d alimentation doit imp rativement rester accessible Ne pas d monter cet appareil ou tenter de le r parer cela pourrait vous exposer des hautes tensions lectriques ou d autres risques D monter un composant scell ou un appareil scell annulerait aussit t sa garantie Pour toute r paration merci de vous adresser nous Ne pas utiliser cet appareil proximit d eau Garantie limit e de 3 ans TP LINK Concerne les produits de marque TP LINK uniquement CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPECIFIQUES ET VOUS POUVEZ AVOIR
3. Wi Fi Clone Wi Fi Wi Fi Clone 5 va Pair Pair Powerline Reset 5 Reset Wi Fi Wi Fi Clone Evorro non kai Wi Fi Wi Fi Clone Av Wi Fi pe router WPS Wi Fi Clone
4. BS W Powerline Adapt r Oda 1 TP LINK powerline cihazlar Tak ve al t r zelli ine sahiptir Yukar daki ad mlar tamamlad ktan sonra kablosuz istemciler Wi Fi Powerline Extender ile kablosuz a a dahil olmak ve Internet e eri mek i in varsay lan SSID ve kablosuz ifreyi kullanabilirsiniz SSID ve kablosuz ifrenizi de i tirmek istiyorsan z l tfen r n CD sindeki Kullan m K lavuzu na bak n z lt Kullan lmas Planlanan lkeler gt 52 Deutsch Sicherheitsinformation Hat ein Produkt eine POWER Taste kann das Ger t damit komplett abgeschaltet werden Produkte ohne POWER Taste k nnen einzig und allein durch Trennen des Spannungsadapters komplett ausgeschaltet werden Das von der Spannungsversorgung getrennte Ger t beh lt jedoch seine Konfiguration ffnen Sie dieses Produkt nicht und versuchen Sie nicht es zu warten oder zu reparieren Sie k nnten Spannungsschl gen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein Das Entfernen oder Besch digen eines Siegels l sst die Garantie erl schen Bitte wenden Sie sich an uns wenn Ihr Ger t defekt ist Betreiben Sie dieses Produkt nicht in der N he von Wasser 3 Jahre eingeschr nkte Produktgarantie von TP LINK Nur f r Original TP LINK Produkte DIESE GARANTIE VERLEIHT IHNEN BESTIMMTE RECHTE DIE VON DEM VERKAUFSLAND ABH NGIG SEIN K NNEN BIS ZU DEN GESETZLICHEN GRENZEN ERSETZEN DIESE GARANTIE UND DIESE H
5. Wi Fi Clone To Extender ro SSID router 1 Wi Fi Powerline Extender router 2 WPS router 3 Wi Fi Clone extender Wi Fi Clone LED va Ze 20 14 LED To Wi Fi LED va Wi Fi Clone Wi Fi Powerline Extender 4 To Powerline Adapter LAN Router n Wi Fi Powerline Extender EN TJ Powerline Adapter SSID abc SSID abc KOKO 123 5 ro Wi Fi Poweline Extender Ol TP LINK powerline Plug and Play bee powerline Tou powerline adapt
6. o LED Powerline LED Ethernet LED Clonar Wi Fi Wi Fi Bot o Clonar Wi Fi Wi Fi Portas Ethernet Bot o Emparelhar Bot o Reiniciar LEDs Estado Descri o O dispositivo est ligado O dispositivo est desligado Desli O dispositivo est a emparelhar O dispositivo est ligado a uma rede powerline mas Constante Ls n o h quaisquer dados a serem transferidos Desligado O dispositivo n o est ligado a nenhuma rede powerline Desli O dispositivo est a transferir dados A porta Ethernet est ligada A porta Ethernet n o est ligada i i ati 2 esi A funcionalidade sem fios foi desativada Apiscar O extensor est a clonar as defini es WiFi de outro lentamente dispositivo AP A funcionalidade sem fios foi ativada rapidamente 25 Portugu s Bot es Descri o Pressione o bot o para iniciar a Clonagem de Wi Fi Para mais detalhes consulte Unificar e Estender Rede Wi Fi via Bot o Clonar Wi Fi Pressionar o bot o durante 5 segundos para ativar ou desativar a fun o sem fios Bot o O bot o emparelhar utilizado para tornar uma rede Emparelhar powerline segura Pressione o bot o Reiniciar durante mais de 5 segundos e as defini es de f brica por omiss o do dispositivo ser o restauradas Bot o Clonar Wi Fi Wi Fi Bot o Reiniciar Unificar e Estender Rede Wi Fi via Bot o Clonar Wi Fi Se estabeleceu uma rede Wi Fi utilizando um router que supor
7. D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UN ETAT D UN PAYS OU D UNE PROVINCE A UNE AUTRE DANS LES LIMITES DU DROIT LOCAL CETTE GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUT AUTRES GARANTIES RECOURS ET CONDITIONS TP LINK garanti les mat riels marqu s TP LINK conditionn s dans un emballage original contre les d fauts mat riels et les malfa ons s ils sont utilis s normalement et selon les prescriptions de TP LINK pour une dur e de TROIS ANS compter de la date d achat par l utilisateur final Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions applicables des directives 1999 5 EC 2009 125 EC Italiano Informazioni sulla sicurezza Se il prodotto ha un pulsante ON OFF utilizzare il pulsante per spegnerlo ed accenderlo Alcuni prodotti progettati per essere sempre operativi non ha pulsante ON OFF in questo caso agire direttamente sull alimentatore Non aprire il prodotto o tentare di ripararlo rischio di shock ad alta tensione L apertura di un componente sigillato o prodotto annulla la garanzia Mantenere lontano dall acqua Garanzia limitata 3 anni Esclusivamente per prodotti marchiati TP LINK LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI IN AGGIUNTA AI DIRITTI PREVISTI DALLA LOCALE LEGISLAZIONE NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE LA PRESENTE GARANZIA ED I RIMEDI INDICATI SONO ESCLUSIVI ED IN LUOGO A TUTTE LE ALTRE GARANZIE RIMEDI E CONDIZIONI 56
8. Powerline Extender Internet SSID MUR CD 16 Guide d installation rapide m Ce guide d installation rapide prend pour exemple 3 l extenseur CPL Wi Fi TL WPA4220 Description des DEL et boutons DEL d alimentation DEL CPL DEL ETHERNET DEL Wi Fi Clonage Wi Fi Bouton Wi Fi Clonage Wi Fi Ports Ethernet Bouton Pair Bouton RESET Description L appareil est allum Eteint L appareil est teint L appareil est en phase d appairage Fixe L appareil est reli un r seau CPL aucune donn e n est transf r e Eteint L appareil n est pas reli un r seau CPL Clignotant L appareil transfert des donn es port Ethernet est connect Clignotement L extenseur est en train de cloner les param tres lent Wi Fi depuis un autre appareil Clignotement La fonction sans fil a t activ e rapide 17 Fran ais Boutons Description Appuyer le bouton pour d marrer le clonage Wi Fi pour les d tails consulter Unifier et Etendre le r seau Wi Fi par le bouton Clonage Wi Fi Appuyer le bouton pendant 5 secondes pour activer ou d sactiver la fonction r seau sans fil Les boutons P
9. Se stegen nedan f r att komma igang 1 Koppla in Wi Fi eln t ut karen n ra din tr dl sa router 2 Tryck p WPS knappen p routern Tr dl s router 3 Tryck p Wi Fi klonknappen p utt karen och Wi Fi klonings LED en b rjar langsamt blinka ungefar 20 sekunder kommer alla lampor lysa med fast sken och d refter b rjar Wi Fi LED att blinka snabbt vilket indikerar att Wi Fi kloningen ar klar 38 Svenska 4 Anslut HomePlug till routerns LAN port och koppla in den i v gguttaget Wi Fi eln ts utdkaf g n SSID abc L senord 123 N N 5 Placera Wi Fi eln t ut kare p nskad plats SSID abc UG Tr dl s router str mlinjen tverk etableras mellan eln t adaptern och ut karen Enheten TP LINK Powerline r Plug and Play Ett s fort du kopplar in eln ts enheterna Bygg ett nytt Wi Fi n tverk Om routern inte st der WPS funktionen eller om du bara vill anv nda ett separat tr dl st n tverk f lj stegen nedan Innan du forts tter skriv ner SSID och tr dl st l senord f r ditt Wi Fi eln tsut kare m rkt p undersidan av produkten 39 Svenska TP L nome SSID TP LINK Setzt Vice acess NILUM Tr dl st L senord tp tlrgicognne WAN MAC 7ACDBESIAT S Powarine MAC 78CD8E81A716 Password ABCD ABCD ABCD ABCD RoHS N K C TANK HII Standard SSID r TP LINK x x x x x x CT x x x x x x indikerar de sista sex unika LA
10. TP LINK garanterer at alle TP LINK hardware produkter indeholdt i den originale emballage ikke er beh ftede med fejl p materialer og h ndv rk s fremt de bruges efter hensigten og i overensstemmelse med TP LINK s retningslinjer indenfor en tre rs periode fra k bsdatoen af den oprindelige slutbruger k ber Dette udstyr er i overensstemmelse med de v sentlige krav og vrige relevante bestemmelser i direktiv 1999 5 EF 2009 125 EF Turkce G venlik Bilgileri Cihaz n a ma kapama d mesi varsa bu cihaz a ma kapama i lemi i in kullan labilecek yollardan biridir A ma Kapama d mesi olmayan r nler i in cihaz kapatmak i in g adaptor ile ba lant s n n kesilmesi gerekmektedir Ba lant s kesilen cihaz yeniden tak ld nda al r durumda olmald r Cihaz n i ini a maya veya tamir etmeye al may n z zira y ksek voltaj ve di er risklere maruz kalabilirsiniz Kapal bir r n n veya r n aksesuar n n yetkili olmayan ki ilerce a lmas nerilmez ve bu i lem cihaz garanti d b rakacakt r r n n z hakk nda servis hizmeti i in l tfen bizlerle irtibata ge iniz r n s v ortamlar n yak n nda al t rmay n z TP LINK 3 Y ll k Limitli r n Garantisi Yanl z TP LINK Marka r nler i in BU GARANT S ZE E TL KANUN HAKLAR SA LAR AYRICA YEREL UYGULAMALARDA LKE EYALET B LGE BAZINDA FARKLI HAKLARA DA SAH P OLUNAB L R ISBU GARANT
11. TP LINK garantisce i soli prodotti hardware marchiati TP LINK venduti nella rispettiva confezione originale non compromessa ed utilizzati secondo le linee guida illustrate per un periodo di 3 anni dalla data riportata sulla prova d acquisto da parte dell utente finale Questo apparato conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti della direttiva 1999 5 CE 2009 125 CE Portugu s Informa o de Seguran a Quando um produto possui um bot o on off ligado desligado esta uma forma de desligar o produto Para produtos sem o bot o on off ligado desligado a nica forma de desligar completamente o produto desligando o ou desligando o adaptador de alimenta o da tomada el trica O dispositivo desligado ir manter se pronto a operar N o abra esta produto nem tente repar lo pode ficar exposto a altas voltagens perigosas ou a outros perigos Abrir um componente ou produto selado anular a garantia Para repara o do produto por favor contacte nos N o utilize esta produto na proximidade de gua Garantia Limitada de Produto TP LINK de 3 Anos Apenas para Produtos da Marca TP LINK ESTA GARANTIA D LHE DIREITOS LEGAIS ESPEC FICOS E PODER TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM ENTRE ESTADOS OU ENTRE PA SES OU PROV NCIAS AT AO LIMITE PERMITIDO PELA LEI LOCAL ESTA GARANTIA E OS RECURSOS ESTABELECIDOS NELA S O EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS RECURSOS E CONDI ES A TP LI
12. TP LINK zijn Plug and Play Zodra u NB de powerline apparaten aansluit wordt er een powerline netwerk tussen de powerline adapter en de extender tot stand gebracht Een nieuw Wi Fi netwerk opzetten Als uw router de WPS functie niet ondersteunt of u gewoon een apart draadloos netwerk wilt gebruiken gaat u als volgt te werk Voordat u verder gaat noteert u het SSID en draadloos wachtwoord van uw Wi Fi powerline extender dat u vindt op de label aan de onderkant van het product 35 Nederlands TP LINK ss SSID TP LINK Dam Wireless Access Draadioos wachtwoord tp pinkpcogi net Username Password adminadmin Powerine MAC 78CD8E81A716 Password ABCD ABCD ABCD ABCD ReHS K C MARINA Het standaard SSID is TP LINK sex c TEUER lt xxxxx geeft de laatste zes unieke TO re A tekens van het WLAN MAC adres aan 9 SSID 123 IDraacioze router Ruimte 2 Ruimte 1 De powerline apparaten van TP LINK zijn Plug and Play Na het uitvoeren van bovenstaande stappen kunnen voor draadloze clients het standaard SSID en draadloos wachtwoord worden gebruikt om verbinding te maken met het draadloze netwerk van de Wi Fi powerline extender en het Internet als u het SSID en draadloos wachtwoord wilt wijzigen raadpleegt u de gebruikershandleiding op de meegeleverde CD 36 Snabbinstallations guide Produktf rlagan i denna snabbinstallationsguide f r WiFi Po
13. en la ubicaci n deseada establece una red Powerline entre el adaptador Powerline y el Los dispositivos Powerline de TP LINK son Plug and Play Se extensor en cuanto enchufa los dispositivos Powerline Construir una nueva red Wi Fi Si su router no soporta la funcii n WPS o simplemente quiere usar una red inal mbrica separada siga los pasos siguientes Antes de comenzar por favor anote el SSID y la contrase a inal mbrica de su Extensor Powerline Wi Fi que aparecen en la etiqueta debajo del producto 11 Espa ol TEPME AV500 WIFI Powerin Extender AVA ATA IMAA WLAN MAC 78GDBEB1A715 Powering MAC 78CDBEB1A716 Password ABCD ABCD ABCD ABCD Wireless Password INA TI SIN 00000000000 TP LINK TN bu ee ec rima Password x Ce SAL Extensor Powerline W F SSID abe Habitaci n 2 Los dispositivos Powerline de TP Li SSID TP LINK Contrase a inal mbrica El SSID por defecto es TP LINK xxxxxx indica XXXXXX los ltimos seis caracteres de la direcci n MAC WLAN SSID 123 Habitaci n1 NK son Plug and Play Despu s de seguir los pasos anteriores los clientes inal mbricos podr n usar el SSID y contrase a inal mbrica por defecto para unirse a la red inal mbrica del Extensor Powerline Wi Fi as como acceder a Internet Nota Si desea cambiar el SSID y la contrase a inal mbrica por favor consulte el Manual de Usuario
14. leminin tamamland n g steren Wi Fi LED h zl yan p s necektir 50 T rk e Wi Fi Powerline Extender 4 Powerline Adapt r n y nlendirici router nizin LAN portu ile baglayiniz ve adapt r duvar prizine takiniz D Wi Fi Powerline Extender n SSID abc Sire 123 N 5 Wi Fi Powerline Extender istenen bir konuma yerlestiriniz SSID abe Sifre 1230 kablosuz Yoniand Router TP LINK powerline cihazlar Tak ve al t r zeligine sahiptir Kurulu bir powerline agi arasinda powerline adapt r ve genisletici extender baglayarak en kisa s rede baglanti kurabilirsiniz Yeni Bir Kablosuz A Olustur Y nlendirici router niz WPS fonksiyonunu desteklemiyorsa veya sadece bireysel bir kablosuz a kullanmak istiyorsan z a a daki ad mlar izleyiniz Devam etmeden nce l tfen Wi Fi Powerline Extender n alt ndaki etikette yazan SSID ve Kablosuz ifreyi yaz n z 51 T rk e TP LINK von VAF pot KEANE SSID TP LINK Power Username Password portan Powerine MAC 7BCDBEB1A716 Password ABCD ABCD ABCD AB Wireless Password 01234567 7 cD en DEAR RU 5 N 00000000000 X CE AGO VA DIFE x Kablosuz Sifre Varsayilan SSID TP LINK xxxxxx dir xxxxxx cihaza zg n WLAN MAC Adresinin son alti karakterlerini g sterir Wi Fi Powerline Extender SSID abc Oda2
15. og knapbeskrivelse Lysdiode for strom Lysdiode for Powerline Lysdioden for Ethernet Wi Fi Lysdiode for Wi Fi Clone Wi Fi Knap for Wi Fi Clone Ethernet porte Parknap Nulstillingsknap o k Enheden er t ndt O ukket Enheden er slukket Blinkende Enheden er igang med parring Enheden er tilsluttet et powerline netvaerk men Fasi 3 der overfores ingen data ukket Enheden er ikke tilsluttet til et powerline netv rk n bi 1 sm Blinker Udvidelsesenheden kloner Wi Fi indstillinger fra langsomt en anden enhed 5 inker Den tr dlose funktion er blevet aktiveret hurtigt I 8 li AN ul S S 45 Dansk Knapper Beskrivelse Tryk p knappen for at starte Wi Fi klon For detaljer se Saml og udvid Wi Fi netveerk via knappen Wi Fi Clone Tryk p knappen i 5 sekunder for at aktivere eller deaktivere den tr dl se funktion Par knappen anvendes til at sikre et powerline netv rk Hold nulstillingsknappen nede i mere end 5 sekunder og enheden vil gendanne fabriksindstillingerne Wi Fi Knap for Wi Fi Clone Nulstillingsknap Saml og udvid Wi Fi netv rk via knappen Wi Fi Clone Hvis du har oprettet et Wi Fi netv rk med en router der underst tter WPS kan du samle og udvide det nuv rende netv rk ved hj lp af knappen Wi Fi Clone Under Wi Fi Clone processen vil extenderen automatisk kopiere adgangskoden for SSID og tr dl s til din router s du f r en problemfri opl
16. troubleshooting help go to http www tp link com en support faq To download the latest Firmware Driver Utility and User Guide go to http www tp link com en support download For all other technical support please contact us by using the following details Global Tel 86 755 2650 4400 Fee Depending on rate of different carriers IDD E mail support tp link com Service time 24hrs 7 days a week Turkey Tel 0850 7244 488 Turkish Service Fee Depending on rate of different carriers E mail support tr tp link com Service time 09 00 to 21 00 7 days a week Germany Austria Tel 49 1805 875 465 German Service 49 1805 TPLINK 43 820 820 360 Fee Landline from Germany 0 14EUR min Landline from Austria 0 20EUR min E mail support de tp link com Service time Monday to Friday 09 00 to 12 30 and 13 30 to 18 00 GMT 1 or GMT 2 DST in Germany Except bank holidays in Hesse UK Tel 44 0 845 147 0017 Fee Landline 1p 10 5p min depending on the time of day Mobile 15p 40p min depending on your mobile network E mail support uk tp link com Service time 24hrs 7 days a week Italy Tel 39 023 051 9020 Fee Depending on rate of different carriers E mail support it tp link com Service time Monday to Friday 09 00 to 13 00 14 00 to 18 00 France Tel 0820 800 860 French service Fee 0 118 EUR min from France Email support fr tp link com Service time Monday to Friday 09 00 to 18 00 Except French B
17. A Tr dl s adgangskode gt WLAN MAC 78GDBE81A715 Powerine MAC 7BCDBEB1A716 Password ABCD ABCD ABCD ABCD Ann Standard SSID er TP LINK 500000 Wireless Password xxxxxx angiver de sidste seks unikke TU MU A Il tegn af WLAN MAC adressen Wi Fi Powerline Extender SSID abe SSID 123 r dios router Rum 2 Rum 1 TP LINK powerline enheder er plug and play Efter at have gennemgaet ovenst ende trin kan tr dl se klienter bruge standard SSID og tr dl s adgangskode til at oprette forbindelse til det tr dl se netv rk til Wi Fi Powerline Extender samt adgang til internettet Hvis du vil ndre SSID og tr dl s adgangskode skal du se i brugervejledningen p resource cd en 48 QIG H zl Kurulum K lavuzu de g sterilen r n WiFi Powerline No Extender TL WPA4220 modeli i in rnektir LED ve D me A klama G LED Powerline LED Ethernet LED Wi Fi Wi Fi Klon LED Wi Fi Wi Fi Klon D mesi Ethernet Portlar Pair D mesi Reset D mesi LED ler Durum A klama o EE aak ed Kapal Cihaz kapal Yanip S n yor S n yor Cihaz e le iyor Cihaz bir powerline a na ba l ancak herhangi S rekli bir veri transferi yok Cihaz herhangi bir powerline a na ba l de il Yan p S n yor Cihaz veri transferi yapiyor Yava a Yan p Genisletici extender ba ka bir cihazdan Wi Fi or ayarlarini klonliyor Hizli
18. ARANTIER L SNINGER OG BETINGELSER TP LINK garanterer at det TP LINK merkede maskinvareproduktet som ligger i den originale emballasjen er fri for feil i materialer og utf relse n r det brukes p normal mate i samsvar med TP LINKs retningslinjer i en periode p TRE AR fra den datoen sluttbrukeren opprinnelig kj pte produktet fra en forhandler Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU direktiv 1999 5 EF 2009 125 EF Dansk Sikkerhedsinformation Du kan t nde slukke for enheden ved at benytte T nd Sluk knappen P produkter der ikke er udstyret med en T nd Sluk knap er den eneste m de at afbryde enheden p at udtr kke ledningen eller adapteren til stromkilden Den afbrudte enhed skal forblive klar til brug Undlad at bne enheden eller fors ge at reparere det Du vil v re udsat for h jsp nding eller andre risici Hvis du bner en forseglet komponent eller produkt er bortfalder garantien Hvis du har brug for vedligeholdelse bedes du kontakte os Undlad at benytte enheden i n rheden af vand TP LINK tre rs begr nset produktgaranti G lder kun TP LINK m rkevarer DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER OG DU KAN HAVE ANDRE RETTIGHEDER SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT 60 ELLER FRA LAND ELLER PROVINS INDENFOR LOVENS RAMMER ER GARANTIEN OG RETSMIDLERNE DER FREMG R EKSKLUSIVE OG STEDET FOR ALLE ANDRE RETTIGHEDER RETSMIDLER OG BETINGELSER
19. BELGES VE YAPTIRIMLAR TAMAMEN ZELD R VE YEREL KANUNLARIN BEL RTT L LER ER EVES NDE D ER GARANT BELGELER VEYA YAPTIRIMLARIN YER NE GE EMKTED R TP LINK original kutu i erisinde yer alan TP LINK markas na haiz donan m r n n n TP LINK k lavuzlar nda belirtildi i ekilde normal kullan m durumunda son kullan c n n sat n ald tarihten itibaren 3 y l boyunca i ilik veya kullan lan par alar sebebiyle ar zalanmayaca n taahh t eder ng r len Kullan m mr 5 y l Bu cihaz n temel gereksinimlere ve 1999 5 EC 2009 125 EC direktiflerinde belirtilen di er ilgili h k mlere uyumlu oldu u beyan edilmektedir 61
20. CH I STALLET FOR ALLA ANDRA GARANTIER GOTTGORANDEN QCH VILLKOR TP LINK garanterar maskinvara av m rket TP LINK i sin originalf rpackning mot defekter i material eller sammans ttning vid normal anv ndning enligt TP LINKs riktlinjer under en period p TRE R fr n det ursprungliga ink psdatumet f r slutanv ndaren Denna utrustning r i verensst mmelse med de v sentliga kraven och andra relevanta best mmelser i direktiv 1999 5 EC 2009 125 EC Norsk Sikkerhetsinformasjon N r et produkt har en str mknapp kan denne brukes til sl produktet av Den eneste m ten sl av produkter uten str mknapp helt er koble produktet 59 fra stromadapteren eller koble denne fra stikkontakten Den frakoblede enheten skal veere driftsklar Dette produktet m ikke pnes eller forsokes reparert slike handlinger kan utsette deg for farlig hoyspenning og andre farer Garantien oppheves hvis en forseglet komponent eller et forseglet produkt pnes Kontakt oss i tilfelle produktet trenger vedlikehold Ikke bruk dette produktet i n rheten av vann TP LINKs begrensede produktgaranti for tre r Gjelder kun for produkter merket TP LINK DENNE GARANTIEN GIR DEG SPESIFISERTE RETTSLIGE RETTIGHETER OG I TILLEGG KAN DU HA ANDRE RETTIGHETER SOM VARIERER MED JURISDIKSJON ETTER LAND I DEN UTSTREKNING DET ER TILLATT HENHOLD TIL LOKAL LOV ER DENNE GARANTIEN OG L SNINGENE SOM HER ER FREMSATT EKSKLUSIVE OG ERSTATTER ALLE ANDRE G
21. Clone Tasto Wi Fi Wi Fi Clone Porte Ethernet Tasto Pair Tasto RESET teo sue me L adattatore acceso a Spento adattatore spento Lampeggiante Pairing i in corso Rete Powerline connessa B Spento Spent Rete Powerline non connessa Lampeggiante Rete Powerline operativa Porta Ethernet connessa Porta Ethernet non connessa Porta Ethernet disabilitata Lampeggio gt lento MER Clone in corso Lampeggio Funzionalit wireless abilitata veloce 21 Italiano Pulsanti Descrizione Premere il pulsante per avviare Wi Fi Clone fare riferimento a Estendere una rete Wi Fi tramite il tasto Wi Fi Clone per ulteriori informazioni Premere il pulsante 5 secondi per abilitare o disabilitare la funzionalit Wi Fi Il tasto Pair utilizzato per rendere sicura la rete Powerline Premere RESET 5 secondi per ripristinare le impostazioni predefinite Tasto Wi Fi Wi Fi Clone Tasto RESET Estendere una rete Wi Fi tramite il tasto Wi Fi Clone Se il router supporta WPS possibile estenderne la copertura con la pressione del tasto Wi Fi Clone durante il processo l extender importer nome di rete e password 1 Collegare l extender in prossimit del router 2 Premere il tasto WPS sul router Router wireless 3 Premere il tasto Wi Fi Clone sull adattatore il LED Wi Fi Clone lampegger lentamente In circa 20 secondi il LED diverr acceso fisso e
22. EN KOMEN 58 DIE IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES VERHALEN EN VOORWAARDEN TP LINK geeft garantie op het hardware product van het merk TP LINK in de originele verpakking voor gebreken in materialen en fabricage indien normaal gebruikt in overeenstemming met de richtlijnen van TP LINK gedurende een periode van DRIE JAAR na de oorspronkelijke datum van aanschaf via de detailhandel door de eindgebruiker koper Dit apparaat voldoet aan de essenti le eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van Richtlijnen 1999 5 EG 2009 125 EG Svenska S kerhetsinformation Om en produkt har en str mbrytare power on off r det ett av s tten att st nga av produkten Produkter som inte har str mbrytare kan enbart st ngas av genom att koppla fr n produkten eller n tadaptern fr n str mk llan Den fr nkopplade enheten ska forts tta vara driftsklar F rs k inte ppna produkten eller utf ra service p den det kan uts tta dig f r h g sp nning eller andra risker Att ppna en f rsluten komponent eller produkt upph ver garantin Kontakta oss f r service Anv nd inte produkten n ra vatten TP LINK tre rs begr nsad produktgaranti Enbart f r produkter av m rket TP LINK DEN H R GARANTIN GER DIG SPECIFIKA FORMELLA RATTIGHETER OCH DU KAN HA ANDRA R TTIGHETER SOM VARIERAR FR N LAND TILL LAND ELLER STAT ELLER PROVINS I DEN OMFATTNING SOM LOKALA LAGAR TILL TER R DENNA GARANTI OCH GOTTGORANDEN EXKLUSIVA O
23. ILFESTELLUNGEN ANDERSARTIGE GARANTIEN HIFLESTELLUNGEN UND KONDITIONEN TP LINK garantiert f r einen einwandfreien Zustand von originalverpackten TP LINK Ger ten hinsichtlich Funktion und Materialverarbeitung normale Benutzung vorausgesetzt ber einen Zeitraum von 3 Jahren ab Kauf durch den Endverbraucher Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG 2009 125 EG English Safety Information When a product has a power on off button the power on off button is one way to turn off the product For products without the on off button the only way to completely turn off the product is to disconnect the product or the power adapter from the power source The disconnected device shall remain readily operable Do not open this product or attempt to service it it may expose you to dangerous high voltage or other risks Opening a sealed component or sealed product s will void the warranty For product servicing please contact us Do not operate this product near water TP LINK Three Years Limited Product Warranty For TP LINK Branded Products Only 53 THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FORM STATE TO STATE OR BY COUNTRY OR PROVINCE TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW THIS WARRANTY AND THE REMEDIES SET FORTH ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES REMEDIES AND CONDITIONS TP LINK warrants the
24. N NU A TT SOIF Lenovo tecknen av WLAN MAC adress o 5510 12377 Tr dl s router Rum 2 Rum 1 TP LINK eln ts enheter r Plug and Play Efter att ha g tt igenom stegen ovan kan tradl sa klienter anv nda standard SSID och tr dl st l senord f r att ansluta till det tr dl sa n tverket av Wi Fi eln tsut kare samt ge tillg ng till Internet Om du vill ndra SSID och tr dl st l senord se g anv ndarhandboken p resurs cd 40 Hurtiginstallasjonsguide I denne hurtiginstallasjonsguiden om stromnettutvider for Wi Fi vises TL WPA4220 som et eksempel Beskrivelse av LED lamper og knapper Strom LED Stromnett LED Nettverk LED Wi Fi Wi Fi klon LED Wi Fi Wi Fi klon knapp Nettverksporter Tilknytningsknapp Tilbakestillknapp EE lamper Fast Enheten er p o FT Enheten er av Blinker Enheten pares ingen data overfores Av Enheten er ikke tilkoblet et nettverk over stramnettet Enheten overf rer Sala Nettverksporten er ikke kople DRE E Utvideren kloner Wi Fi innstillinger fra en annen gt sakte enhet Tr dlosfunksjonen er blitt aktivert hurtig 41 Norsk Knapper Beskrivelse Trykk p knappen for starte Wi Fi klon Se Samle og Wi Fi Wi Fi klon utvide Wi Fi nettverk med Wi Fi klon knappen for f n rmere detaljer Trykk og hold knappen i 5 sekunder for aktivere eller deak
25. NK garante o produto de hardware da marca TP LINK contido na embalagem original contra defeitos nos materiais e na constru o quando utilizado em condi es normais e de acordo com as orienta es da TP LINK por um per odo de TR S ANOS a contar a partir da data de compra pelo utilizador final Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 EC 2009 125 EC Suomi Turvallisuustiedot Kun tuotteessa on virtakytkin se on yksi tapa sammuttaa tuote Ainut keino kytke tuote jossa on virtakatkaisin t ysin pois paalta on irrottaa tuote tai verkkolaite pistorasiasta N in irrotettu laite on kuitenkin k ytt valmis 57 l avaa t t tuotetta tai yrit huoltaa sit itse voit altistua vaaralliselle korkeaj nnitteelle ja muille vaaratekij ille Sinet idyn komponentin tai tuotteen avaaminen mit t i takuun Ota meihin yhteytt jos tuote on huollettava l k yt t t tuotetta l hell vett TP LINK kolmen vuoden rajoitettu tuotetakuu Vain TP LINK merkkiset tuotteet T M TAKUU MY NT K YTT J LLE TIETTYJ LAILLISIA OIKEUKSIA JA H NELL VOI OLLA MUITA OIKEUKSIA JOTKA VAIHTELEVAT OSAVALTIOITTAIN TAI MAA TAI ALUE KOHTAISESTI SIIN M RIN KUIN LAKI SEN SALLII T M TAKUU JA SEN MUKAISET KORJAUSKEINOT OVAT YKSINOMAISIA JA KORVAAVAT KAIKKI MUUT TAKUUT KORJAUSKEINOT JA EHDOT TP LINK takaa ett TP LINK merkkinen laitteis
26. RMITA LA JURISDICCI N LOCAL ESTA GARANT A Y LOS RECURSOS ESTABLECIDOS EN ELLA SON EXCLUSIVOS Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANT A RECURSO Y CONDICI N TP LINK garantiza el producto de hardware que porta la marca TP LINK contenido en la caja original contra defectos en los materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso de acuerdo con las directrices de TP LINK por un periodo de TRES ANOS desde la fecha original de compra en la tienda por 54 parte del usuario final adquiriente Este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 CE 2009 125 CE on off on off rou H va
27. TP LINK NORDIC AB TP LINK France SARL TP LINK Netherlands B V TP LINK Deutschland GmbH TPLINK Bilgi teknolojileri Tic Ltd Sti Specifications are subject to change without notice TP LINK is a registered trademark of TP LINK TECHNOLOGIES CO LID Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission fr IK TECHNOLOGIES CO LID Copyright 2013 TP LINK TECHNOL O LID All rights reserved www tp link com 68 H0590L2 TP LINK The Reliable Choice Quick Installation Guide WiFi Powerline Extender REV1 0 0 gt Espa ol gt Fran ais Italiano gt Portugu s gt Suomi gt Nederlands gt Svenska gt Norsk gt Dansk gt T rk e Package Contents Wi Fi Powerline Extender QIG C Resource CD Ethernet Cable The provided power plug may differ from the picture due to different regional power specifications CONTENTS 1 E 5 rp 9 Francaise 17 RAHANG 21 Portugu s SUOMI mascara 29 Nederlands ia 33 O 37 Moe e ri 41 pr 45 Technical Support For more
28. TP LINK branded hardware product contained in the original packaging against defects in materials and workmanship when used normally in according with TP LINK s guidelines for a period of THREE YEARS form the date of original retail purchase by the end user purchaser This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC 2009 125 EC Espa ol Informaci n de seguridad Cuando un producto dispone de un interruptor de encendido y apagado este bot n constituye uno de los m todos para apagar el producto Para aquellos productos que carecen de un bot n de apagado y encendido el nico m todo de apagarlos consiste en desconectar el producto o el adaptador de corriente del enchufe de alimentaci n El dispositivo deber permanecer operativo en todo momento No abra o intente reparar el producto ya que puede quedar expuesto a un peligro por alto voltaje u otro tipo de riesgos La apertura de un componente o producto sellado invalidar la garant a Si necesita reparar el producto por favor p ngase en contacto con nosotros No utilice este producto cerca del agua Garant a limitada de 3 a os para productos de TP LINK S lo para productos que porten la marca TP LINK ESTA GARANT A LE CONFIERE DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y ES POSIBLE QUE USTED DISPONGA DE OTROS DERECHOS LOS CUALES PUEDEN VARIAR SEG N EL ESTADO O SEG N EL PA S O PROVINCIA EN LA MEDIDA QUE LO PE
29. air sont utilis s pour s curiser un r seau Bouton Pair CPL Bouton Appuyer le bouton RESET pendant plus de 5 secondes RESET l appareil sera r initialis ses param tres d usine Unifier et Etendre le r seau Wi Fi par le bouton Clonage Wi Fi Si vous avez tabli un r seau sans fil avec un routeur supportant WPS vous pouvez unifier et tendre ce r seau en utilisant le bouton clonage Wi Fi Durant le processus de clonage Wi Fi l extenseur va recopier le SSID et le mot de passe associ depuis votre routeur vous offrant ainsi une exp rience de roaming sans difficult s Suivez les tapes ci apr s pour commencer Bouton Wi Fi Clonage Wi Fi 1 Connecter l extenseur CPL sans fil proximit de votre routeur sans fil 2 Appuyer sur le bouton WPS du routeur Routeur sans fil 3 Appuyer sur le bouton de clonage Wi Fi de l extenseur et la DEL de clonage va se mettre clignoter lentement Apr s 20s environ toutes les DEL seront allum es avant que la DEL Wi Fi se mette clignoter rapidement pour indiquer la fin du process de clonage Wi Fi 18 Fran ais Extenseur CPL Wi Fi 4 Connecter l adaptateur CPL au port LAN du routeur puis une prise lectrique Extenseur CPL Wi Fi AN SSID abc Mot de passe 123 N 5 Placer l extenseur CPL Wi Fi l endroit ou il sera utile Les appareils CPL TP LINK sont Plug and Play Un reseau CPL est tabli entre l adaptateur CPL et l extenseur CPL Wi Fi de
30. ank holidays Switzerland Tel 41 0 848 800 998 German Service Fee 4 8 Rp min depending on rate of different time E mail support ch tp link com Service time Monday to Friday 09 00 to 12 30 and 13 30 to 18 00 GMT 1 or GMT 2 DST Schnellinstallationsanleitung In diesem Dokument wird als Beispielmodell der WLAN Powerline Extender TL PA4220 verwendet LEDs und Tasten Power LED Powerline LED Ethernet LED WiFi WiFi Clone LED WiFi WiFi Clone Taste Ethernet Ports Pair Taste Reset Taste Beschreibung Das Ger t l uft Aus Das Ger t ist ausgeschaltet Blinkt Das Ger t verbindet sich mit einem anderen Adapter und baut ein Powerline Netzwerk auf htet Das Ger t ist mit einem Powerlinenetz verbunden Es euchtet findet kein Datenaustausch statt Das Ger t ist mit keinem Powerline Netzwerk verbunden Das Ger t bertr gt Daten Blinkt Der Extender bernimmt die WLAN Einstellungen von langsam einem anderen Ger t Blinkt Die WLAN Funktion ist aktiviert schnell Deutsch Tasten Beschreibung Dr cken Sie die Taste um WiFi Clone zu starten Details finden Sie im Abschnitt Vereinigen und Erweitern von WLANSs mittels der WiFi Clone Taste Dr cken Sie die Taste 5 Sekunden um das WLAN zu WiFi WiFi Clone Taste aktivieren oder deaktivieren i Die Pair Taste dient zur Verschl sselung eines Powerline Pair Taste Netzwerkes Dr cken Sie die Reset Taste l
31. ante 5 segundos para habilitar o deshabilitar la funci n wireless Bot n de El bot n de Emparejamiento se usa para securizar una Emparejamiento red Powerline x Pulse el bot n de Reset durante m s de 5 segundos el Bot n de Reset a i PIN dispositivo restaurar sus valores de f brica Unificar y extender la red Wi Fi usando el bot n de Clonado Wi Fi Si Usted ha establecido una red Wi Fi con un router que soporte WPS puede unificar y extender la red actual usando el bot n de Clonado Wi Fi Durante el proceso de clonado Wi Fi el extensor copiar autom ticamente el SSID y la contrase a inal mbrica de su router proporcionando una experiencia de red inal mbrica itinerante sin interrupciones Siga los pasos siguientes para comenzar 1 Enchufe su Extensor Powerline Wi Fi cerca de su router inal mbrico 2 Pulse el bot n WPS en el router Router inal mbrico 3 Pulse el bot n de Clonado Wi Fi en el extensor y el LED de Clonado Wi fi comenzar a parpadear lentamente En unos 20 segundos todos los LEDs se encender n fijos moment neamente y entonces 10 Espa ol el LED Wi Fi empezar a parpadear r pidamente indicando que el proceso de clonado Wi Fi se ha completado Extensor Powerline Wi Fi gt Conecte el Adaptador Powerline al puerto LAN del router y ench felo en la toma el ctrica 0 Extensor Powerline Wijf U SSIDT abc Contrase a 123 o 5 Coloque el Extensor Powerline Wi Fi
32. ca Yanip Kablosuz fonksiyonu etkinlestirildi S n yor 49 T rk e Diigmeler Aciklamalar Klonlamay ba latmak i in Wi Fi Klon d mesine bas n z Detaylar i in Wi Fi Klon Butonu ile Wi Fi A Birle tir ve Genislete bak n z Kablosuz fonksiyonu etkinle tirmek veya devre d Wi Fi Wi Fi Klon D mesi b rakmak i in 5 saniye d meye bas n z Pair D mesi Powerline a n n g venli ini sa lamak i in Pair d mesini kullanman z tavsiye ederiz Reset d mesine 5 saniyeden fazla basarsan z cihaz D esi fabrika ayarlar na sifirlanacaktir Wi Fi Klon Butonu ile Wi Fi A n Birle tir ve Geni let WPS destekli bir y nlendirici ile Wi Fi a kuruyorsan z Wi Fi Klon d mesini kullanarak mevcut a birle tirebilir ve geni letebilirsiniz Wi Fi Klonlama i lemi esnas nda genisletici extender otomatik olarak y nlendirici router nizin SSID ve kablosuz ifresini kopyalayacak kesintisiz kablosuz a deneyimi sunacakt r Kuruluma ba lamak i in a a daki ad mlara bak n z 1 Wi Fi Powerline Extender kablosuz y nlendirici router nizin yak n ndaki bir prize tak n z 2 Y nlendirici router deki WPS butonuna bas n z Kablosuz Y nlendirici gt Router 3 Genisletici extender deki Wi Fi Klon d gmesine basiniz ve Wi Fi Klon LED baslangi ta yavas yavas yanacaktir 20 saniye i inde t m LED ler bir an i in sabitlenecek ve sonra Wi Fi klonlama i
33. en powerline netwerk te Verbindtoets e beveiligen Houd de Reset toets langer dan 5 seconden ingedrukt om Reset toets het apparaat op de standaard fabrieksinstellingen terug te zetten Wi Fi Wi Fi kloon toets Wi Fi netwerk m b v de Wi Fi kloon toets koppelen en uitbreiden Als u een Wi Fi netwerk hebt opgezet met een router die WPS ondersteunt kunt u dit huidige netwerk koppelen en uitbreiden m b v de Wi Fi kloon toets Tijdens het Wi Fi kloon proces kopieert de extender automatisch het SSID en draadloos wachtwoord van uw router zodat u naadloos kunt roamen tussen de draadloze netwerken Volg de onderstaande stappen om aan de slag te gaan 1 Sluit de Wi Fi powerline extender in de buurt van uw draadloze router aan 2 Druk de WPS toets op de router in Draadloze router 34 Nederlands 3 Druk de Wi Fi kloon toets op de extender in waarna het Wi Fi kloon lampje langzaam gaat knipperen Na ca 20 seconden branden alle lampjes even continu en daarna gaat het Wi Fi lampje snel knipperen wat aangeeft dat het Wi Fi kloon proces voltooid is Wi Fi Powerline Extender Verbind de powerline adapter met de LAN aansluiting van de router en steek hem in een stopcontact Wi Fi powerline extend rA N SSID abe Wachtwoord 123 N 5 Plaats de Wi Fi powerline extender op de gewenste locatie Powerline adapter i HSSID abe H KIO Cintemet Draadloze router de powerline apparaten van
34. er Tou extender Wi Fl router WPS SSID Wi Fi Powerline Extender 15 TP LINK means SSID TP LINK Be iis Re MMM Wireless Password pilpiniiognoel WLAN MAC TECOSESTATIS Rs en K MUUKIN MINVI UNIT SSID Elvar TP LINK C Mieres PAT XXXXXX XXXXXX ALAN EAN OA SLY 5000000000 WLAN MAC 9 Wi Fi Powerline Extender SSID abe 2 1 Ol TP LINK powerline Plug and Play Ta clients va SSID
35. es neuen WLANs Unterst tzt Ihr WLAN Router AP kein WPS oder m chten Sie ein separates WLAN aufbauen folgen Sie den nachfolgenden Schritten Bitte schreiben Sie sich zu Beginn SSID und WLAN Passwort Ihres WLAN Powerline Extender auf Beides finden Sie auf dem Etikett auf der Unterseite des Produktes Deutsch TR UNK amount SSID TP LINK got ern eee MM VVLAN Passwor Powerine MAC 78CDB8E81A716 Password ABCD ABCD ABCD ABCD C MO Die SSID lautet TP LINK xxxxxx Eee na Wobei xxxxxx f r die letzten 6 Zeichen IE MN 30000000000 der MAC Adresse steht Raum 2 Raum 1 TP LINKs Powerline Ger te sind Plug and Play Ger te Nach Durchf hren der o g Schritte k nnen sich Ihre WLAN f higen Ger te unter Verwendung von SSID und Passwort mit Ihrem WLAN Powerline Extender verbinden und drahtlos in das Internet gelangen M chten Sie SSID und oder WLAN Passwort ndern schauen Sie bitte in das auf der beiliegenden CD befindliche Handbuch Quick Installation Guide The product model shown in this QIG for WiFi Powerline Extender Note is TL WPA4220 as an example LED and Button Description Power LED Powerline LED Ethernet LED Wi Fi Wi Fi Clone LED Wi Fi Wi Fi Clone Button Ethernet Ports Pair Button Reset Button Description ns device is on The device is off min The device is pairing Solid The device is connected
36. evelse af tr dl s roaming Se nedenst ende trin for at komme i gang 1 Tilslut Wi Fi Powerline Extender n r din tr dl se router 2 Tryk p WPS knappen p routeren Tr dl s router 3 Tryk p knappen Wi Fi Clone p extenderen og lysdioden Wi Fi Clone begynder at blinke langsomt Efter ca 20 sekunder vil alle lysdioder lyse et jeblik og derefter begynder Wi Fi lysdioden at blinke hurtigt hvilket indikerer at Wi Fi Clone processen er fuldf rt 46 Dansk Wi Fi Powerline Extender 4 Tilslut en Powerline adapter til LAN porten p routeren og s t den i en stikkontakt Wi Fi Powerline Extender N SSID ab Adgangskode 123 N N 5 S t Wi Fi Powerline Extender i den nskede position TP LINK powerline enheder er plug and play Et powerline netv rk etableres mellem en Powerline adapter og extenderen s snart du tilslutter Powerline enhederne SSID abc Tr dlos router Byg et nyt Wi Fi netv rk Hvis din router ikke understotter WPS funktion eller du bare vil bruge et separat tr dl st netv rk skal du f lge nedenst ende trin F r du forts tter skal du skrive din SSID og tr dl se adgangskode ned for din Wi Fi Powerline Extender m rket p undersiden af produktet 47 Dansk TP LINK sco a rovente tz SSID TP LINK Power EE Dela Wireless Access Apinkplclogin n Username Password REHS admin admin eon FE ANG
37. i Powerline Extenderin langattomaan verkkoon sek muodostaessaan yhteyden Internetiin Jos haluat muuttaa SSID i ja langattoman verkon salasanaa viittaa resurssi CD ll olevaan k ytt oppaaseen 32 Installatie instructies het in deze instructies voor de Wi Fi Powerline extenders getoonde productmodel is de TL WPA4220 bij wijze van voorbeeld Beschrijving van lampjes en toetsen Aan uit lampje Powerline lampje Ethernet lampje Wi Fi Wi Fi kloon lampje Wi Fi Wi Fi kloon toets Ethernet aansluitingen Verbindtoets Reset toets Beschrijving Het apparaat is aan O Het apparaat is uit EA Het apparaat is aan het verbinden Het apparaat is verbonden met een powerline Continu A netwerk maar er wordt geen data overgebracht an Het apparaat is niet met een powerline netwerk verbonden Knippert Het apparaat is bezig met het overbrengen van data De Ethernet aansluiting is verbonden De Ethernet aansluiting is niet verbonden De draadloos functie is uitgeschakeld Knippert De extender is de Wi Fi instellingen van een ander gt langzaam apparaat aan het klonen puc De draadloos functie is ingeschakeld Nederlands Toetsen Beschrijving Druk de toets in om Wi Fi kloon te starten Voor meer informatie zie Wi Fi netwerk m b v de Wi Fi kloon toets koppelen en uitbreiden Houd de toets 5 seconden ingedrukt om de draadloos functie in of uit te schakelen N De verbindtoets wordt gebruikt om e
38. incluido en el CD 12 WiFi Powerline Extender TL WPA4220 a LED LED Powerline LED Ethernet LED Wi Fi Wi Fi Clone LED Wi Fi Wi Fi Clone Ethernet Pair Reset ENDE LED n p ypapn H U H pairing H Powerline powerline H Bno H Ethernet dev H 13 H Ethernet
39. king slowly In about 20 seconds all the LEDs will be solid momentarily and then the Wi Fi LED will begin blinking quickly indicating that the Wi Fi clone process is complete English Wi Fi Powerline Extender 4 Connect the Powerline Adapter to the LAN port of the router and plug it into the wall socket N SSID ab Password 123 SSID abc Wireless Router 5 Connect the Powerline Adapter to the LAN port of the router and plug itinto the wall socket TP LINK powerline devices are Plug and Play A powerline network is established between the powerline adapter and the extender as soon as you plug in the powerline devices Build a New Wi Fi Network If your router does not support WPS function or you just want to use a separate wireless network follow the steps below Before proceeding please write down the SSID and Wireless Password of your Wi Fi Powerline Extender labeled on the bottom of the product English TP LINK so van ponete SSID TP LINK TC n 7 eta vivos access Mi Wireless Password eines WLAN MAC 78CDBEB1A715 Username Password adaifadmin Powerine MAC 7BCDBEB1A716 ROHS Password ABCD ABCD ABCD ABCD a a The default SSID is TP LINK xxxxxx C Wireless Password 01234567 xxxxxx indicates the last six unique ERR MM characters of WLAN MAG address Room 2 Room 1 TP LINK powerline devices are Plug and Play After g
40. merkkin siit ett Wi Fi kloonaus on valmis Wi Fi Powerline Extender 4 Tilslut en Powerline adapter til LAN porten p routeren og s t den i en stikkontakt D N Wi Fi Powerline Extender SSID abc SSID abc Salasana 123 O 5 S t Wi Fi Powerline Extender i den nskede position Langatan rel tin Powerline verkko muodostetaan Powerline sovittimen ja e TP LINK Powerline laitteet ovat Plug and Play mallisia Hu laajentimen v lille heti kun kytket Powerline laitteet Rakenna uusi Wi Fi verkko Jos reititin ei tue WPS toimintoa tai haluat k ytt erillist langatonta verkkoa toimi seuraavien vaiheiden mukaisesti Ennen kuin aloitat kirjota Wi Fi Powerline Extenderin pohjassa olevasta etiketist muistiin SSID ja langattoman verkon salasana 31 TP al soo we rame SSID TP LINK DE NE Langattoman verkon salasana yarama Password Powerine MAC T8CDSES1A716 Password ABCD ABCD ABCD ABCD ReHS K C A Oletus SSID on TP LINK xxxxxx xxxxxx on WLAN verkon MAC osoitteen Core DI UU 10000000 kuusi viimeist ainutkertaista merkki R o SSID 123 Langaton rivin Huone 2 Huone 1 TP LINK Powerline laitteet ovat Plug and Play mallisia Kun olet suorittanut yll olevat vaiheet langattomat asiakaslaitteet voivat k ytt oletus SSID i ja langattoman verkon salasanaa liittyess n Wi F
41. nger als 5 Sekunden wird Reset este das Ger t auf seine Standardeinstellungen zur ckgesetzt Vereinigen und Erweitern von WLANs mittels der WiFi Clone Taste Haben Sie auf Ihrem WPS kompatiblen Router bereits ein WLAN aufgebaut k nnen Sie dessen Einstellungen mittels der WiFi Clone Taste kopieren W hrend des WiFi Clone Prozesses bernimmt der Extender SSID und WLAN Passwort Ihres Routers APs und erm glicht Ihnen so eine Art Roaming Bitte folgen Sie hierf r diesen Schritten 1 Schlie en Sie Ihren WLAN Powerline Extender in der N he Ihres WLAN Bassiger ts an 2 Dr cken Sie auf Ihrer WLAN Basis die WPS Taste WLAN Router 3 Dr cken Sie die WiFi Clone Taste Ihres Extenders Die WiFi Clone LED beginnt langsam zu blinken Nach ca 20 Sekunden leuchten alle LEDs permanent Dann beginnt die WiFi LED schnell zu blinken 2 Deutsch womit der Abschluss des Clone Vorgangs angezeigt wird WiFi Powerline Extender Verbinden Sie den LAN Port des Powerlineadapter mit dem LAN Port Ihres Routers und schlieBen Sie den WLAN Powerline Extender an Ihr elektrisches Netz an N 0 4 WiFi Powerline Extenddr e e 5 Installieren Sie den WLAN Powerline Extender an der gew nschten Stelle 5 n TP LINKs Powerline Ger te sind Plug and Play Ger te Ein Powerline Netzwerk entsteht sobald Sie die Powerline Ger te anschlieBen SSID abc Passwort 123 ea gt Aufbauen ein
42. oing through the steps above wireless clients can use the default SSID and wireless password to join the wireless network of the Wi Fi Powerline Extender as well as access the Internet If you want to change the SSID and wireless password please ete refer to the User Guide included on the Resource CD Guia R pida de Instalacion N Esta guia toma como ejemplo el Extensor Powerline WiFi modelo ota TL WPA4220 como ejemplo Descripci n de LEDs y botones LED de Alimentaci n LED Powerline LED Ethernet LED de Clonado Wi Fi Wi Fi Bot n de Clonado Wi Fi Wi Fi Puertos Ethernet Bot n de Emparejamiento Bot n de Reset Descripci n El dispositivo est encendido E Parpadeando El dispositivo est emparej ndose pero no se transfieren datos T El dispositivo no est conectado a ninguna red Apagado P 4 owerline Parpadeando El dispositivo est transfiriendo datos El puerto Ethernet est conectado Apagado El puerto Ethernet no est conectado Apagado La funci n wireless ha sido desactivada Parpadeando EI extensor est clonando la configuraci n Wi Fi de gt despacio otro dispositivo Parpadeando La funci n wireless ha sido activada deprisa 9 Espa ol Botones Descripci n Pulse el bot n para comenzar el clonado Wi Fi para Bot n de m s detalles consultar Unificar y extender la red Wi Fi Clonado Wi Fi usando el bot n de Clonado Wi Fi Wi Fi Pulse el bot n dur
43. s gue vous branchez les deux appareils Construire un nouveau r seau Wi Fi Si votre routeur ne supporte pas la fonction WPS ou gue vous souhaitez cr er un second r seau sans fil suivez les tapes ci apr s Avant de proc der notez les SSID et mot de passe de votre Extenseur CPLWI FI ils sont inscrits sur l tiquette plac e sous le produit 19 Fran ais TP LINK von ven roer rat SSID TP LINK pen cs cs OLM NANA MA amy Mot de passe sans fil WLAN MAC 78GDBEB1A715 Username Password opa Powerine MAC 7BCDBEB1A716 ae Le SSID par d faut est TPLINK_ Xe C An Il XXXXXX XXXXXX reprennent les six ENO re II Il derniers caract res de l adresse MAC sans fil du produit SSID 123 Routeur sans fi Pi ce N 2 Pi ce N 1 Les appareils CPL TP LINK sont Plug and Play Apr s avoir suivi les tapes ci dessous les utilisateurs peuvent saisir le SSID et le mot de passe par d faut pour rejoindre le r seau Wi Fi g n r par l extenseur CPL Wi Fi et acc der ainsi Internet Si vous souhaitez changer le SSID et le mot de passe sans fil r f rez vous au mode d emploi inclus dans le mini CD de ressource ou notre site WEB Rem 20 Guida all Installazione Rapida La presente guida mostra a titolo esemplificativo TL WPA4220 LED e pulsanti LED Power LED Powerline LED Ethernet LED Wi Fi Wi Fi
44. subito dopo lampegger velocemente Powerline Extender Wi Fi 22 Italiano 4 Collegare l adattatore alla presa a muro ed al router SN D Powerline Extender Wi U S SSID abe Password 123 5 Riposizionare l extender ove desiderato Nota Gli adattatori sono Plug amp Play si connetteranno appena collegati alle rispettive prese Creare una nuova rete Wi Fi Se il router non supporta WPS o s intende creare una nuova rete annotare SSID e password presenti sulla targa di prodotto dell extender e procedere come segue TP LINK wormen SSID TP LINK taut wretess access MMA MM Wireless Password maser i LL UTI LL Username Password adia Powering MAC 78CDBEB1A716 Password ABCD ABCD ABCD ABCD ReHS gt j t inii x KUMMA SSID predefinito TP LINK soon C Pl 01234557 xxxxxx corrisponde al MAC CAFE NNN M MINA dell adattatore SIN 200000000000 23 Italiano N SSID abe SSID 123 Router wireless Stanza 2 Stanza 1 Gli adattatori sono Plug amp Play possibile collegarsi alla rete predefinita tramite la password riportata sulla targa di prodotto Per cambiare SSID e password fare riferimento alla Guida Utente su CD ROM 24 Guia de Instalac o R pida O modelo do produto apresentado neste GIR para Extensor Nota Powerline Sem Fios como exemplo o TL WPA4220 Descri es de LEDs e Bot es LED de Alimenta
45. ta WPS pode unificar e estender a rede atual utilizando o bot o Clonar Wi Fi Durante o processo de Clonagem Wi Fi o extensor ir copiar automaticamente o SSID e senha sem fios do seu router fornecendo lhe uma experi ncia perfeita de roaming de redes sem fios Veja os passos abaixo para come ar 1 Ligue o Extensor Powerline Sem Fios pr ximo do seu router sem fios 2 Pressione o bot o WPS do router Router Sem Fios 3 Pressione o bot o Clonar Wi Fi do extensor e o LED Clonar Wi Fi ir come ar a piscar lentamente Dentro de cerca de 20 segundos 26 Portugu s todos os LEDs ficar o momentaneamente com luz constante e em seguida o LED Wi Fi ir comegar a piscar rapidamente indicando que o processo de clonagem de Wi Fi est conclu do Extensor de Wi Fi Powerline Ligue o Adaptador Powerline porta LAN do router e ligue o tomada de parede N D Extensor de Wi Fi Poppi dd N SSID abc Senha 123 5 Instale o Extensor de Wi Fi Powerline na localiza o pretendida SSID abc Router Sem Fios powerline estabelecida entre o adaptador powerline e o extensor Os dispositivos powerline TP LINK s o Plug and Play Uma rede de alcance assim que ligar os dispositivos powerline Construir uma Nova Rede Wi Fi Se o seu router n o suporta a funcionalidade WPS ou apenas pretende utilizar uma rede sem fios independente siga os passos abaixo Antes de continuar por favor ano
46. te o SSID e Senha Sem Fios do seu Extensor Wi Fi Powerline que se encontra na etiqueta na base do produto 27 Portugu s TP LINK Avo var Power nde SSID TP LINK FEE MINNI Sonha Sem Fos eer Poverine MAC 7ECOREBIATIE Password ABCD ABCD ABCD ABCD REHS X Henna o SSID por omiss o TP LINK ces LIFE DLL e indica os ultimos seis caracteres see nicos do endere o MAC da WLAN SA 9 Quarto 2 Quarto 1 Os dispositivos powerline TP LINK s o Plug and Play Ap s seguir os passos acima os clientes sem fios podem utilizar o SSID e senha sem fios por omiss o para efetuar a liga o rede sem fios do Extensor Wi Fi Powerline assim como aceder Internet Se quiser alterar o SSID e senha sem fios por favor consulte o Guia de Utilizador inclu do no CD de Recursos 28 Pika asennusopas T ss pika asennusoppaassa esimerkkin esitetty WiFi Powerline Extender tuotemalli on TL WPA4220 Merkkivalojen ja painikkeiden kuvaus Virran merkkivalo Powerline merkkivalo Ethernet merkkivalo Wi Fi Wi Fi Clone merkkivalo Wi Fi Wi Fi Clone painike Ethernet portit Parinmuodostuspainike Nollauspainike COR ve ks ES ITN ___x Laite on kytketty Powerline verkkoon mutta Palaa tasaisesti E T dataa ei siirret Sammuksissa Laite ei ole kytketty Powerline verkkoon Vilkkuu Laite siirt tietoa il Ethernet portti on k
47. tivere tr dlosfunksjonen Tilknytningsknapp Tilknytningsknappen brukes til sikre et nettverk over stromnettet i T Trykk og hold tilbakestillknappen i over 5 sekunder s Tilb kestillknapp tilbakestilles enheten til standardinnstillingene Samle og utvide Wi Fi nettverk med Wi Fi klon knappen Hvis du har etablert et Wi Fi nettverk med en ruter som st tter WPS kan du samle og utvide dette aktive nettverket ved hjelp av Wi Fi klon knappen Mens Wi Fi klon oppgaven behandles kopierer utvideren automatisk ruterens SSID og tr dles passora slik at du kan oppleve en s ml s veksling mellom de tr dl se nettverkene Se trinnene nedenfor for komme i gang knapp 1 Settinn stromnettutvideren for Wi Fi i naerheten av tr dlosruteren 2 Trykk p WPS knappen p ruteren 3 Trykk p Wi Fi klon knappen p utvideren s begynner Wi Fi klon LED lampen blinke langsomt Etter cirka 20 sekunder lyser alle LED lampene fast et yeblikk hvorp Wi Fi LED lampen begynner blinke hurtig noe som indikerer at Wi Fi klon prosessen er fullf rt 42 Norsk Str mnettutvider for Wi Fi Stromnettutvider for Wifi 4 Koble stromnettadapteren til nettverkskontakten i ruteren og sett den N SSID 4 Passord 123 AN inn i stikkontakten SSID abc H Pass rdrF23n Tr dias ruter 5 Plasser stromnettutvideren for Wi Fi p nsket sted Stromnettenhetene fra TP LINK er Plug and Play Det etableres et nettverk o
48. to a powerline network but 5 crea is no data being transferred The device isn t connected to any powerline network The device is transferring data KN The Ethernet port is connected o The Ethernet port isn t connected The wireless function has been disabled QI am The extender is cloning Wi Fi settings from another device The wireless function has been enabled English Buttons Description Press the button to start Wi Fi Clone For details see Unify Wi Fi Wi Fi and Extend Wi Fi Network via Wi Fi Clone Button Clone Button Press the button for 5 seconds to enable or disable the wireless function Pair button is used to secure a powerline network Press the Reset button for more than 5 seconds the device Reset Button will restore to its factory defaults Unify and Extend Wi Fi Network via Wi Fi Clone Button If you have established a Wi Fi network with a router supporting WPS you can unify and extend this current network using the Wi Fi Clone button During the Wi Fi Clone process the extender will automatically copy the SSID and wireless password of your router giving you a seamless roaming wireless networking experience See the steps below to get started 1 Plugin the Wi Fi Powerline Extender near your wireless router 2 Press the WPS button on the router Wireless Router 3 Press the Wi Fi Clone button on the extender and the Wi Fi Clone LED will begin blin
49. totuote joka saapui alkuper isess pakkauksessa ei sis ll materiaali eik valmistusvirheit normaalissa TP LINK in ohjeiden mukaisessa k yt ss KOLMENA VUOTENA siit p iv jona loppuk ytt j sen alun perin hankki T m laite t ytt direktiivin 1999 5 EY 2009 125 EY olennaiset vaatimukset ja on siin asetettujen muiden laitetta koskevien m r ysten mukainen Nederlands Veiligheidsinformatie Als een product een aan uit toets heeft biedt die 66n mogelijkheid om het product uit te schakelen Bij producten zonder aan uit toets is de enige manier om het product volledig uit te schakelen het product of de netspanningadapter van de stroomtoevoer af te koppelen Het afgekoppelde apparaat moet normaal kunnen worden gebruikt Dit product niet openmaken of er onderhoud aan proberen te verrichten u kunt blootgesteld worden aan gevaarlijke hoogspanning of andere risico s Door het openmaken van een verzegelde component of verzegeld e product en komt de garantie te vervallen Voor product service kunt u contact met ons opnemen Dit product niet in de buurt van water gebruiken TP LINK 3 jarige beperkte productgarantie Geldt alleen voor producten van het merk TP LINK DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNT NOG ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE PER LAND OF PER PROVINCIE KUNNEN VERSCHILLEN VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE PLAATSELIJKE WETGEVING ZIJN DEZE GARANTIE EN HET VERMELDE VERHAAL EXCLUSIEF
50. ver stromnettet mellom stramnettadapteren og utvideren s snart du setter stromnettenhetene inn i sine respektive stikkontakter Bygge et nytt Wi Fi nettverk Hvis ruteren ikke st tter WPS funksjonen eller hvis du bare nsker bruke et atskilt tr dl st nettverk f lg trinnene nedenfor F r du fortsetter m du skrive ned SSID en og tr dl s passordet til str mnettutvideren for Wi Fi som du finner p merkelappen under produktet 43 Norsk TP LINK von ven revers L E SSID TP LINK taa riss aces HANNE Tr dl s passord WLAN MAC 78GDBE81A715 Poutine MAG 78GDBEB1A716 Password ABCD ABCD ABCD ABCD we C mm Mamma Standard SSID er TP LINK sce Wireless Password 012345 xxxxxx indikerer de siste seks unike CAD pe Ul KUN Il tegnene i WLAN MAC adressen 9 SSID abe SSID 123 radios uter Rom 2 Rom 1 Stromnettenhetene fra TP LINK er Plug and Play Etter at trinnene ovenfor er gjennomg tt kan tr dlos klienter bruke nettverkets standard SSID og tr dlos passord til koble seg p det tr dl se nettverket til stromnettutvideren for Wi Fi og f tilgang til Internett Hvis du vil bytte SSID en og tr dl s passordet finner du n rmere informasjon i bruksanvisningen p ressursplaten 44 Installationsvejledning Produktmodellen der er vist i denne QIG for WiFi Powerline Extender er TL WPA4220 som eksempel LED
51. werline ut kare r TL WPA4220 som exempel LED och knappbeskrivning Pa Av LED Eln t LED Ethernet LED Wi Fi Wi Fi klon LED Wi Fi Wi Fi klonknapp Ethernet portar Par knappar terst llningsknapp Enheten r p O Enheten r avst ngd Blinkande Enheten klonar Enheten r ansluten till ett el datan tverk men det finns inga data som verf rs ul Enheten r inte ansluten till n got el n tverk Fast sken Blinkande Enheten verf r data nkar Expanderaren klonar Wi Fi inst llningar fr n en ngsamt annan enhet k 7 E a Den tr dl sa funktionen har aktiverats snabbt 37 Svenska Knappar Beskrivning Tryck p knappen f r att starta Wi Fi kloning F r detaljer se F rena och ut ka Wi Fi n tverk via Wi Fi klonknapp Tryck p knappen 5 sekunder f r att aktivera eller inaktivera den tr dl sa funktionen Tryck p aterstallnings knappen i mer an 5 Aterstallningsknapp sekunder sa kommer enheten att terst lla till fabriksinstallningarna Wi Fi Wi Fi klonknapp F rena och utt ka Wi Fi n tverk via Wi Fi kloningsknapp Om du har satt upp ett Wi Fi natverk med en router som st der WPS kan du f rena och utvidga det nuvarande natverket med hjalp av Wi Fi klonings knappen Under Wi Fi kloningsprocessen kommer utt karen automatiskt kopiera SSID och tr dl st l senord till din router vilket ger dig en roaming av tradl st natverk utan avbrott
52. ytketty Sammuksissa Sammuksissa Laajennin kloonaa Wi Fi asetuksia toiselta Vilkkuu hitaasti aitteelta T wm Langaton toiminto on k yt ss nopeasti 29 Suomi Painikkeet Kuvaus Wi Fi Clone k ynnistet n painamalla painiketta Lis tietoja on kohdassa Yhdist ja laajenna Wi Wi Fi Wi Fi Clone Fi verkkoa Wi Fi Clone painikkeella painike Voit ottaa langattoman toiminnon k ytt n tai poistaa sen k yt st painamalla painiketta 5 sekuntia Parinmuodostuspainikkeilla suojataan Powerline verkko Kun nollauspainiketta painetaan yli 5 sekuntia laite palautuu tehdasasetuksiin Parinmuodostuspainike Nollauspainike Yhdist ja laajenna Wi Fi verkkoa Wi Fi Clone painikkeella Jos olet muodostanut Wi Fi verkon WPS tukevalla reitittimell voit yhdist ja laajentaa nykyisen verkon Wi Fi Clone painikkeella Kloonauksen aikana laajennin kopioi reitittimen SSID in ja langattoman verkon salasanan automaattisesti tarjoten saumattoman langattoman verkkovierailukokemuksen Aloita alla olevien vaiheiden mukaisesti 1 Kytke Wi Fi Powerline Extender l helle langatonta reititint 2 Paina reitittimen WPS painiketta Langaton reititin gt 3 Paina laajentimen Wi Fi Clone painiketta Wi Fi Clone merkkivalo alkaa vilkkua hitaasti Noin 20 sekunnin kuluttua kaikki merkkivalot palavat hetken tasaisesti ja sitten Wi Fi merkkivalo alkaa vilkkua 30 Suomi nopeasti
Download Pdf Manuals
Related Search