Home

ewwd-fz_d - eomwc00905-10fr_om_fr

1. VIEW COMP 7 Hours 00000 x10 Starts 00000 NOTE La moiti droite de la matrice se poursuit la page suivante D EOMWC00905 10FR 87 104 REGLAGE DES POINTS DE CONSIGNE SET COMP 1 SPs 1 Demand Limit OFF Minimum Amps 040 Maximum Amps 100 SET ALARM LMTs 1 LowEvPrHold 33psi LowEvPrUnld 31psi LowEvPrStop 29psi SET PASSWORD Enter Password 00000 No Access Given SET COMP SPs 2 StageMode Normal StageSequence 01 Max Compr ON 01 SET ALARM LMTs 2 HighCondPr 140psi HiDschT Load 170 F HiDschT Stop 190 F SET PASSWORD 2 Tech Password 00000 00000 No Access Given SET COMP SPs 3 StageDeltaT 1 0 F Stop Start 03 min Start Start 40 min SET ALARM LMTs 3 EWWD Compressor Oilless Design page vierge SET COMP SPs 4 Full Load 300 sec Name Plate RLA 085 SET ALARM LMTs 4 Surge Slp Str 20 F Surge Tmp Run 06 F MtrCurThrshid 10 SET COMP SPs 5 Nom Capacity 0100T HotGasBypass 30 SET ALARM LMTs 5 Evap Freeze 34 0F Cond Freeze 34 0F SET COMP SPs 6 InterLokTmr 010sec UnloadTimer 030 sec SET COMP SPs 7 EWWD Automatic Vane Control page vierge SET COMP SPs 8 MAX KW 76 0 Lag Start 000Sec Step Down 060Sec SET COMP SPs 9 Protocol M BUS MSTR Ident Number 001 Baud Rate 19200 SET COMP SPs 10 Refrg Sat Pressure Evp Offset 00 0 psi Cnd Offset 00 0psi SET COMP SPs
2. Le sous refroidissement liquide est dans la plage de 8 9 F 4 5 5 0 C Le panneau cran tactile d interface de l op rateur MicroTech II peut afficher toutes les temp ratures de superchaleur et de refroidissement secondaire Syst me lectrique La maintenance du syst me lectrique implique l exigence g n rale de garder les contacts propres et les connexions serr es et de v rifier les l ments sp cifiques comme suit Le pr l vement de courant du compresseur doit tre v rifi et compar la valeur de la plaquette signal tique RLA En principe le courant r el sera inf rieur tant donn que la valeur de la plaquette signal tique repr sente le fonctionnement pleine charge De m me v rifier l amp rage de tous les moteurs de pompe et de ventilateur et les comparer aux valeurs indiqu es sur la plaquette signal tique Au moins une fois par trimestre toutes les commandes de protection d quipement sauf les surcharges de compresseur doivent fonctionner et leurs points de fonctionnement doivent tre v rifi s Une commande peut d caler son point de fonctionnement avec l ge et il faut le d tecter de sorte que les commandes puissent tre ajust es ou remplac es Les dispositifs de synchronisation de pompe et les contacteurs de d bit doivent tre v rifi s pour s assurer qu ils interrompent le circuit de commande lorsqu ils se d clenchent Nettoyage et pr servation Une cause commu
3. Entr es de commande en option Les entr es de 4 20 mA en option suivantes sont connect es comme suit e Limite de demande bornes 58 et 71 communes e R initialisation d eau refroidie bornes 51 et 71 communes e D bit d eau d vaporateur bornes 59 et 71 communes e D bit d eau de condenseur bornes 60 et 71 communes Source de courant de commande en option Le courant de commande 115 V peut tre fourni partir d un circuit s par et reli un fusible de 20 A de charge inductive La connexion se fait aux bornes 85 et 86 commune Signal externe 4 20 mA pour la r initialisation d eau refroidie c bl aux bornes 71 et 51 sur le contr leur de l unit limite de charge c bl e aux bornes 71 et 58 sur le contr leur de l unit D EOMWC00905 10FR 35 104 Ecran tactile de l interface op rateur Navigation L cran d accueil repr sent la page 39 est g n ralement allum il y a un conomiseur d cran int gr qui se r active en touchant l cran quelque part Cet cran VIEW contient les boutons STOP et AUTO utilis s pour d marrer et arr ter l unit en mode de contr le local D autres groupes d crans sont accessibles partir de l cran d accueil Home en appuyant sur l un des trois boutons au bas de l cran HISTORY VIEW SET HISTORY ira aux derniers crans d historique visualis s et peut basculer entre les deux crans d historique e Historique de tendance e Historique d alarmes VIEW
4. 5 F doit tre au dessus du point de consigne pour S lectionner le type de r initialisation NONE NONE RETURN pour aucune RETURN pour r initialiser l eau LWT Reset Type 5 NONE 4 20mA refroidie sur la base de l eau entrante ou 4 20 mA pour le signal analogique externe Stage Delta T i que le compresseur suivant d marre s Degr s au dessus du point de consigne pour le Startup Delta T 0 0 10 0 F M d marrage du compresseur 3 6 Degr s en dessous du point de consigne pour Shutdown Delta T 0 0 3 0 F M l arr t d compr ss ur Cool LWT 44 OF 40 0 80 0 F M pate consigne LWT d vaporateur en mode D EOMWC00905 10FR 61 104 Ecran SERVICE Figure 26 cran Service COMPRESSOR 1 Hours 7 SERVICE Starts Stage Mode ce Spare Capacity UNITS gt F PSI N uds RLA 0 pLAN actifs SELECT LANGUAGE ENGLISH OSL Comp 2 P SET LANGUAGE OSL Comp 1 Pes Oat Unit m TR HISTORY Alone ON OFF UCM PASSWORD L cran SERVICE est accessible en appuyant sur SET dans n importe quel cran SET En d autres termes il s agit d un second cran SET Outre les informations et boutons d activit pour le technicien d entretien il poss de galement des renseignements pr cieux pour l op rateur Le coin sup rieur gauche contient les informations du compresseur telles que le nombre de d marrage et d heures de fonctionnement de chaque compresseur Spare Capacity est utilis pour r
5. Tableau suite VUE ALARMS REGLAGE DES POINTS DE CONSIGNE MOT DE PASSE SET UNIT SPs 1 Unit Enable OFF Unit Mode COOL Source SWITCHES SET COMP 1 SPs 1 Demand Limit OFF Minimum Amps 040 Maximum Amps 100 SET COMP 2 SPs 1 Demand Limit OFF Minimum Amps 040 Maximum Amps 100 SET ALARM LMTs 1 LowEvPrHold 33psi LowEvPrUnld 31 psi LowEvPrStop 29psi SET TOWER SPs 1 TowerControl type Tower Stages 4 StageUP Dn 080 020 SET PASSWORD Enter Password 00000 No Access Given SET UNIT SPs 2 Available Modes COOL Select w Unit Off SET COMP SPs 2 StageMode Normal StageSequence 01 Max Compr ON 01 SET COMP 2 SPs 2 StageMode Normal StageSequence 01 Max Compr ON 01 SET ALARM LMTs 2 HighCondPr 140psi HiDschT Load 170 F HiDschT Stop 190 F SET TOWER SPs 2 Stage ON 1 2 3 4 XXX_XXX_XXX_XXX SET PASSWORD 2 Tech Password 00000 00000 No Access Given HH MM SS MM DD YY SET UNIT SPs 3 Cool LWT 44 0 F SET COMP SPs 3 StageDeltaT 1 0 F Stop Start 03 min Start Start 40 min SET COMP 2 SPs 3 StageDeltaT 1 0 F Stop Start 03 min Start Start 40 min SET ALARM LMTs 3 EWWD Compressor Oilless Design page vierge SET TOWER SPs 3 StageDiff type StageUp 02 min StageDown 05 min SET UNIT SPs 4 Leaving Water Temp StartDelta 3 0F StopDelta 3 0F SET COMP SPs 4 Full Load 300 sec Name Plate RLA 085
6. Des relev s uniformes de moins de 5 m gohms indiquent une d faillance du moteur et qu il faut remplacer ou r parer le moteur Une r paration avant d faillance peut faire gagner du temps et de la main d uvre nettoyer un syst me apr s un claquage du moteur 1 Le circuit de commande doit tre excit en permanence sauf pendant l entretien Si le circuit de commande a t arr t et que l huile est froide exciter les r chauffeurs d huile et laisser le r chauffeur liminer le r frig rant de l huile pendant 24 heures avant de d marrer 2 V rifier et serrer toutes les connexions lectriques 3 Remplacer le bouchon de purge dans la tour de refroidissement s il a t retir au moment de l arr t la saison pass e Mettre en place les fusibles dans le disjoncteur principal s ils ont t retir s 5 Rebrancher les conduites d eau et mettre en marche l alimentation en eau Rincer le condenseur et v rifier s il n y a pas de fuites 6 Se reporter au manuel OM CentrifMicro II avant de mettre en marche le circuit de compresseur D EOMWC00905 10FR 94 104 Maintenance DANGER Attendre 10 minutes apr s l arr t du compresseur avant d ouvrir tout panneau d acc s du compresseur Les capacitances de liaison courant continu stockent juste assez d nergie pour provoquer une lectrocution Tableau de pression temp rature Tableau de pression temp rature R 134a F PSIG F PSIG F PSIG F PSIG Main
7. Fabriqu dans une usine certifi e ISO 2010 Daikin International Les illustrations et renseignements concernent le produit Daikin International au moment de la publication et nous nous r servons le droit d effectuer des changements de conception et de construction tout moment sans pr avis Les marques de commerce ou marques d pos es suivantes appartiennent a leurs d tenteurs respectifs BACnet d ASHRAE LONMARK LonTalk LONWoRKS et le logo LONMARK sont g r s conc d s et utilis s par LONMARK International sous une licence accord e par Echelon Corporation Modbus de Schneider Electric MicroTech II et Open Choices de Daikin International cacee CD QD c ste Liste O Les contr leurs d unit sont certifi s LONMARK avec un module de communication en option LONWORKS D EOMWC00905 10FR 3 104 Introduction Ce manuel fournit des informations de configuration de fonctionnement et de d pannage pour les refroidisseurs centrifuges Daikin EWWD avec contr leur MicroTech II Se reporter la version actuelle du manuel d installation IM 1029 pour plus d informations sur l installation de l unit AVERTISSEMENT Danger de choc lectrique Une mauvaise manipulation de cet quipement peut provoquer des blessures ou endommager l quipement Cet quipement doit tre convenablement mis la masse Les connexions et l entretien du panneau de commande MicroTech II doivent tre effectu s uniquement par d
8. Les crans suivants sont affich s en F psi Lorsque le point de consigne Display Units est r gl sur C kPa les unit s de mesure sur l OITS changeront en cons quence Les contr leurs de l unit et du compresseur seront toujours en inch pounds Vue Unit Status VIEW UNIT STATUS 1 Unit COOL COMP 1 OFF 2 RUN Ev Cn Pmps STRT RUN Le statut de l unit peut tre OFF COOL SHUTDOWN et ALARM selon ce que d terminent la variable Unit State le point de consigne Unit Mode l option Unit Enable et la pr sence d une alarme d arr t d unit Les statuts des compresseurs peuvent tre OFF START HOLD LOAD UNLOAD SHUTDN et ALARM selon ce que d terminent la variable Comp State les sorties Load et Unload ainsi que la pr sence d une alarme d arr t de compresseur Les statuts de pompe d vaporateur et de condenseur peuvent tre OFF STRT d marrage amp RUN VIEW UNIT STATUS 2 COMP 1 OFF Start Start Tmr Cir Inhibits None Les interdictions sont des signaux qui emp chent une chaque suppl mentaire comme Load Limit High Discharge Pressure etc VIEW UNIT STATUS 3 COMP 2 OFF Start Start Tmr Cir Inhibits None Les interdictions sont des signaux qui emp chent une chaque suppl mentaire comme Load Limit High Discharge Pressure etc D EOMWC00905 10FR 70 104 Vue Water Status VIEW UNIT WATER F 1 In Out Delta Evap XX X XX X XX X Cond XX X XX X XX X VIEW UNIT WATER F 2 In Out D
9. SET COMP 2 SPs 4 Full Load 300 sec SET ALARM LMTs 4 Surge Slp Str 20 F Surge Tmp Run 06 F MtrCurThrshld 10 SET TOWER SPs 4 Valve VFD Control None Valve Type NC SET UNIT SPs 5 Rest Type NONE MaxResetDT 00 0 F StrtResetDT 10 0 F SET COMP SPs 5 Nom Capacity 0100T SET COMP 2 SPs 5 Nom Capacity 0100T SET ALARM LMTs 5 Evap Freeze 34 0F Cond Freeze 34 0F SET TOWER SPs 5 Valve Sp type Valve DB type SET UNIT SPs 6 Soft Load OFF BeginAmpLimit 040 SoftLoadRamp 05min SET COMP SPs 6 InterLokTmr 010sec UnloadTimer 030 sec SET COMP 2 SPs 6 UnloadTimer 060 sec PostlubeTmr 030 sec SET TOWER SPs 6 ValveStartPosition Min 010 060 F Max 090 090 F Alarm Log 25 SET UNIT SPs 7 SET COMP SPs 7 SET COMP SPs 7 SET TOWER SPs 7 description Max Min LWT Rates EWWD Automatic EWWD Automatic Valve Control Range HH MM SS MM DD YY Max 0 5 F min Vane Control Vane Control Min 010 Min 0 1 F min page vierge page vierge Max 090 SET UNIT SPs 8 SET COMP SPs 8 SET COMP SPs 8 SET TOWER SPs 8 EvapRecTmr 0 5min MAX KW 76 0 MAX KW 76 0 PD Control Loop EvapPump 1 ONLY CondPump 1 ONLY Lag Start 000Sec Step Down 060Sec Lag Start 000Sec Step Down 060Sec Error Gain 25 Slope Gain 25 SET UNIT SPs 9 Templifier Src Water No Start 070 F Delta Reset 055 F Ignore this menu SET CO
10. n a H pioen Faa SAGE crt W NOTE cm2 STARTER 52 OOOLNGTOWERBYPASS VALLE 7 CONDENSR 0 10VDC WATER 7 PUMP 0 10VDC gt STARTERS 3303 COOUNGTONERVFD 53 gt NOTES COMMON ALARM REAY Fe AA w 7 NOTE4 OT CA Noa sang ey e POWER NOTE 1 FORDC VOLTAGE AND 4 20 MA EXCERPT FROM SCHEV 330387903 REV 0D CONNECTIONS SE NOTE 3 ee FORDETAILSOF CONTROL REFRTO CENTRFUGAL UNITS UNIT CONTROL SCHEMATIC 330342103 QOMPRESSOROONTROL SOHEMATIC 42203 LEGEND 330843003 RED SUPPLIED ITEM D EOMWC00905 10FR 33 104 Microtech control box terminals Bornes du boitier de commande Microtech Cooling tower first stage starter Premier tage de d marreur de tour de refroidissement Cooling tower second stage starter Deuxi me tage de d marreur de tour de refroidissement Cooling tower third stage starter Troisi me tage de d marreur de tour de refroidissement Cooling tower fourth stage starter Quatri me tage de d marreur de tour de refroidissement Power Alimentation Neutral Neutre Mode switch Commutateur de mode Remote on off Note 5 ON OFF a distance note 5 Note 6 Evap delta P or flow switch Note 6 Contacteur delta t d bit ou vap Chilled water pump starters D marreurs de pompe a eau refroidie Note 6 Cond delta P or flow switch Note 6 Contacteur delta t d bit ou cond Condenser water pump starters D marreurs de pompe a
11. 11 ELWT Offset 0 0 F D EOMWC00905 10FR 88 104 Interface BAS Le contr leur MicroTech II est disponible avec la fonction optionnelle Open Choices une fonction exclusive de Daikin qui autorise une int gration ais e dans le syst me d automatisation du b timent BAS Si l unit doit tre reli e un BAS le contr leur doit avoir t achet avec le module de communication correct install d usine Les modules peuvent galement tre ajout s sur place pendant ou apr s l installation Si un module d interface a t command l un des manuels d installation d interface BAS suivants a t exp di avec l unit Contacter votre repr sentant local Daikin pour un remplacement si n cessaire e Installation du module de communication IM 735 LONWORKS e Installation du module de communication IM 736 BACnet e Installation du module de communication IM 743 Modbus Connexion au refroidisseur La connexion au refroidisseur pour tous les protocoles BAS se fera sur le contr leur de l unit Une carte d interface devra tre install e dans le contr leur de l unit en fonction du protocole utilis S quence des op rations S quence de d marrage Statut Next On Si aucune des conditions OFF n est vraie alors toutes les commandes du compresseur MicroTech II d un r seau comptant jusqu 2 unit s quatre compresseurs sonderont le statut de chacun pour d terminer celui ayant l
12. D EOMWC00905 10FR 44 104 Figure 16 graphiques a barres tiquet s COMPRESSOR EVAPORATOR CONDENSER kw 80 LM 10 EWT SCT 60 EWT DCH Ea kiloWatts Entering Water Temp i Inlet Guide Yanes oucCuor JisSscnarge ieme Liquid Line Temp L cran de graphique barres est accessible partir de l cran MENU Figure 12 en s lectionnant Labeled Bar Graphs pour les graphiques avec tiquettes fix es comme indiqu ci dessus ou s lectionner Bar Graphs pour des graphiques sans tiquettes Une pression sur COMP dans le coin inf rieur gauche de l cran basculera entre les deux compresseurs de l unit Une pression sur les boutons MENU HISTORY VIEW ou SET ira ces crans respectifs Ecrans SET Les crans de r glage du panneau d interface sont utilis s pour entrer les nombreux points de consigne avec l quipement de ce type MicroTech II offre une m thode extr mement simple d accomplir ceci NOTE Si le panneau d interface est indisponible le contr leur de l unit peut tre utilis pour changer les points de consigne Les points de consigne appropri s sont r gl s en usine et v rifi s par le service Daikin ou une entreprise d entretien agr e par l usine pendant la mise en service Toutefois des r glages et modifications sont souvent requis pour r pondre aux conditions de la t che Certains r glages impliquant le fonctionnement des pompes et tour sont r gl s sur place
13. EOMWC00905 10FR 41 104 Une pression sur le bouton EVAP ou COND donnera des informations d taill es sur les pressions et temp ratures de l vaporateur ou du condenseur Une pression sur le bouton ACTIVE LWT SETPOINT affichera une fen tre o l on peut modifier les points de consigne d eau sortante Toutefois il est recommand que les crans SETPOINT d crits ult rieurement soient utilis s cette fin Une pression sur le bouton MENU au bas de l cran ouvrira un menu voir Figure 12 partir d o les crans num r s ci dessus sont galement accessibles Cet cran viendra se superposer la partie droite de l cran VIEW Cet cran restera visible jusqu ce qu un autre bouton d affichage tel que STATE I O etc soit enfonc D EOMWC00905 10FR 42 104 Figure 12 vue Menu Unit Status Chiller A COOL AUTO Remote Switch Compressor n LEE STATE Compressor LABELED BAR GRAPHS Unit Evaporator Exit Menu Oeae CTE COND T ES Cette vue de menu est accessible en appuyant sur le bouton MENU partir de l cran Detail View L cran de menu acc de a plusieurs crans d informations comme le montre la figure ci dessus Figure 13 cran View Compressor State Par exemple une pression sur le bouton Compressor State dans l cran Menu dans Figure 12 fera appara tre l cran illustr dans Figure 13 du c t droit de l cran Menu et de l cran Detail View L cran Compressor S
14. Il n y a pas d alarme active sur cet cran de d monstration et donc l Alarme appara t en bleu fonc OPERATING MANUAL affiche le manuel en Adobe Il peut tre t l charg via le port USB PARTS LIST affiche la liste Il peut ne pas tre actif sur certaines unit s D EOMWC00905 10FR 62 104 Ecrans HISTORY Figure 27 graphique de l volution des tendances Water Temps Pressures 0 14 00 1 TIME of DAY Pressure HOURS SHOWN L aper u de l historique des tendances permet l utilisateur de visualiser diff rents param tres num r s du c t droit de l cran L chelle de temp rature en F se trouve gauche La pression en psi et le RLA sont repr sent s sur la graduation de droite L cran peut afficher l historique de p riodes de 8 heures 2 heures ou 20 minutes en appuyant sur 8 2 ou 1 3 respectivement Appuyer sur NOW pour n importe quelle p riode de temps lancera l affichage de l heure en cours commencer droite de l cran par l historique d filant gauche Les touches fl ch es permettent de faire avancer ou reculer la p riode de temps Evidemment si NOW est s lectionn le bouton d avance gt n ira pas dans le futur Le bouton COMP bascule entre les compresseurs un et deux D EOMWC00905 10FR 63 104 Figure 28 historique des alarmes t l chargement disquette Alarm Color Code FAULT Compressor Shutdown or Start Aborted Corrective Action Limits Operation In
15. La valeur par d faut est de 10 viii SP13 r gler la position maximum que la soupape peut acqu rir La valeur par d faut est de 100 D EOMWC00905 10FR 55 104 ix SP14 r gler le gain de contr le d erreur La valeur par d faut est de 25 X SP15 r gler le gain de contr le de pente La valeur par d faut est de 25 A MISE EN GARDE Les points de consigne 14 et 15 d pendent de facteurs sp cifiques chaque installation tels que la masse de liquide du syst me la taille des composants etc qui affectent la r action du syst me aux entr es de contr le Ces points de consigne doivent tre r gl s par un personnel exp riment dans le r glage de ce type de contr le pour viter des d g ts ventuels l quipement c Si LIFT a t s lectionn pour le contr le de ventilateur utiliser 1 SP3 r gler VALVE TARGET point de consigne g n ralement 30 psi sous le point de consigne d tape de ventilateur minimum tabli dans TOWER SP15 Cela maintient le d bit maximal travers la tour jusqu ce que se d sactive la derni re tape de ventilateur ii SP5 r gler VALVE DEADBAND la valeur par d faut de 6 psi constitue un r glage initial recommand iii SP12 r gler la position minimum que la soupape peut acqu rir La valeur par d faut est de 10 iv SP13 r gler la position maximum que la soupape peut acqu rir La valeur par d faut est de 100 v SP14 r gler le gain de contr le
16. Update Run Hours TASK Start Interlok Timer 10sec TEST Manual OFF DI OFF OR Unit State OFF EST Unit State AUTO UNLOAD amp Next Off No InterLock TEST Unit State AUTO amp Evap State RUN amp TEST Unit State SHUTDOWN OR Next Off Yes amp Stage Down Now Yes TASK Start Unload Timer Cond State RUN amp Vanes Closed amp InterLok Timer Expired TASK Increment of starts D EOMWC00905 10FR 28 104 Contr le de capacit des compresseurs Mode de contr le d eau sortante La capacit du compresseur est d termin e par le statut de la temp rature d eau refroidie sortante LWT qui est un indicateur direct de la production de suffisamment de refroidissement par le refroidisseur pour satisfaire la charge de refroidissement Le LWT est compar au point de consigne d eau refroidie actif et la charge ou d charge du compresseur s ensuit compte tenu de toute supplantation de capacit qui peut tre en cours Supplantations de capacit Les conditions d crites dans les sous paragraphes suivants supplantent la commande de capacit normale lorsque le refroidisseur est en mode COOL Ces supplantations ne sont pas effectives pour la charge et la d charge lorsque le mode Vane est r gl sur MANUAL Parmi les limites suivantes celle cr ant la limite d amp rage la plus basse est en cours La valeur limite actuelle r sultante pour le courant de compresseur est stock e dans la vari
17. VIEW UNIT WATER 2 IN OUT DELTA HtRc NANA NA Cond NA VIEW UNIT REFRG 2 Suct Line 000 0 F Liquid Line 000 0 F Lift Press 000 0psi VIEW UNIT TOWER 2 Bypass Valve XXX VFD Speed XXX VIEW COMP 2 psi Cond Press 000 0 Evap Press 000 0 Lift Press 000 0 VIEW COMP 2 2 psi Cond Press 000 0 Evap Press 000 0 Lift Press 000 0 VIEW UNIT STATUS 3 Comp 2 RUN Start Start Tmr C Inhibits None VIEW UNIT WATER 3 Water Flow Rates Evap XXXXX GPM Cond XXXXX GPM VIEW COMP 3 psi EWWD Compressor Oilless Design page vierge VIEW COMP 2 3 psi EWWD Compressor Oilless Design page vierge VIEW COMP 4 F Cavity Temp 000 0F Invert Temp 000 0C Lift Temp 00 0F VIEW COMP 2 4 F Cavity Temp 000 0F Invert Temp 000 0C Lift Temp 00 0F VIEW COMP 5 F Temp SH Suction 000 0 00 0 Discharge 000 0 00 0 VIEW COMP 2 5 F Temp SH Suction 000 0 00 0 Discharge 000 0 00 0 VIEW COMP 6 psi F SatEvap 000 0 000 0 SatCond 000 0 000 0 VIEW COMP 2 6 psi F SatEvap 000 0 000 0 SatCond 000 0 000 0 La moiti droite de la matrice se poursuit la page suivante NOTE Il y a un menu VIEW CONDENSER droite de VIEW EVAPORATOR mais omis partir de cette matrice en raison d un manque de place D EOMWC00905 10FR 68 104 VIEW COMP 7 Hours 00000 x10 Starts 00000 VIEW COMP 2 7 Hours 00000 x10 Starts 00000
18. i SP7 S lectionner STAGE DIFFERENTIAL dans PSI Commencer par la valeur par d faut de 6 PSI ii SP12 15 D marrer avec les points de consigne par d faut Le nombre de points de consigne STAGE ON utilis doit tre le m me que SP3 2 Ecran VALVE SETPOINT a SP1 S lectionner NC ou NO selon que la soupape est ferm e vers la tour sans alimentation lectrique ou est ouverte vers la tour sans alimentation de contr le b Si TEMP a t s lectionn pour le contr le de ventilateur ci dessus utiliser i SP2 r gler VALVE TARGET point de consigne g n ralement 5 degr s sous le point de consigne d tape de ventilateur minimum tabli dans TOWER SP11 Cela maintient le d bit maximal travers la tour jusqu ce que se d sactive la derni re tape de ventilateur ii SP4 r gler VALVE DEADBAND la valeur par d faut de 2 degr s F constitue un bon point de d part iii SP8 R gler MINIMUM VALVE POSITION lorsque l EWT est inf rieure ou gale au SP9 La valeur par d faut est de 0 iv SP9 R gler l EWT auquel la position de la soupape sera au SP8 La valeur par d faut est de 60 F v SP10 r gler la position de soupape initiale lorsque l EWT est sup rieure ou gale SP11 La valeur par d faut est de 100 vi SP11 r gler l EWT laquelle la position de la soupape initiale est r gl e sur SP10 La valeur par d faut est de 90 F vii SP12 r gler la position minimum que la soupape peut acqu rir
19. rature Arr t imm diat Surge High Suct SH Starting Surge High Suct SH Running PC Temp gt pompage superchaleur d aspiration lev e D but pendant les 5 premi res minutes de l activation du compresseur PC Temp gt pompage superchaleur d aspiration lev e Marche apr s les 5 premi res minutes de l activation du compresseur Arr t imm diat Arr t imm diat No Compressor Stop RLA gt PC seuil de courant moteur avec compresseur d sactiv pendant 30 s Annonce Starter Fault Entr e num rique du d faut de compresseur Panne ET tat du comp START INTLOK RUN ou UNLOAD Arr t imm diat Leaving Evaporator Water Temperature Sensor Fault Capteur court circuit ou ouvert Arr t imm diat Arr t imm diat Evaporator Pressure Sensor Fault Capteur court circuit ou ouvert Condenser Pressure Sensor Fault Capteur court circuit ou ouvert Arr t imm diat Suction Temperature Sensor Fault Capteur court circuit ou ouvert Arr t imm diat Discharge Temperature Sensor Fault Capteur court circuit ou ouvert Arr t imm diat Evaporator Water Flow Loss Sens du d bit d vaporateur Pas de d bit pendant gt 10 s Arr t imm diat Condenser Water Flow Loss Sens du d bit de condenseur Pas de d bit pendant gt 10 s Arr t imm diat Ev nements du compresseur alarmes de limite Les alarmes suivantes ne provoquent pas d
20. rique contient de nombreuses salet s qui augmentent le besoin d un traitement d eau ad quat L utilisation d eau non trait e peut entra ner de la corrosion de l rosion des d p ts visqueux la formation de tartre ou d algues Il est recommand de faire appel une entreprise de traitement des eaux fiable Daikin International d cline toute responsabilit pour les r sultats d une eau non trait e ou mal trait e 6 Retirer les t tes de condenseur au moins une fois par an pour inspecter les tubes de condenseur et les nettoyer si n cessaire D EOMWC00905 10FR 93 104 Mise en route annuelle Une situation dangereuse peut exister si l alimentation lectrique est appliqu e 4 un d marreur de moteur de compresseur qui a claqu Cette situation peut exister sans que la personne d marrant l quipement s en rende compte C est le bon moment pour v rifier la r sistance la masse des enroulements du moteur Un contr le et une consignation tous les semestres de cette r sistance permettra de cr er un dossier des ventuelles d t rioration de l isolation des enroulements Toutes les nouvelles unit s ont une r sistance largement sup rieure 100 m gohms entre une borne du moteur et la masse Chaque fois qu il y a de grandes diff rences dans les relev s ou que des relev s uniformes de moins de 50 m gohms sont obtenus le couvercle du moteur doit tre retir pour inspection de l enroulement avant de d marrer l unit
21. s avec les touches fl ch es HAUT BAS D EOMWC00905 10FR 18 104 Description R initialisation de la temp rature d eau sortante Contr leur de l unit Tableau 2 contr leur de l unit entr es analogiques Source du signal 4 20 mA Fourchette 0 10 80F Temp rature d eau d vaporateur entrante Thermistance NTC 10k 25 58 100 00T Temp rature de l eau de condenseur entrante Thermistance NTC 10k 25 58 a 100 00T Temp rature de l eau de condenseur sortante Thermistance NTC 10k 25 58 100 00T Temp rature de r frig rant de conduite liquide Thermistance NTC 10k 25 58 100 00T Limite de demande 4 20 mA 0 100 de l amp rage nominal D bit d eau d vaporateur 4 20 mA 0 10 000 gpm D bit d eau du condenseur 4 20 mA 0 10 000 gpm Capteur de fuite de r frig rant 4 20 mA 0 100 ppm Temp rature de l eau d vaporateur sortante Description Commutateur OFF de l unit Thermistance NTC 10k 25 Signal 0 V CA arr t 58 100 00T Signal 24 V CA auto D marrage arr t distance 0 V CA arr t 24 V CA d marrage Non utilis Contacteur de d bit d eau d vaporateur 0 V CA pas de d bit 24 V CA d bit Contacteur de d bit d eau du condenseur 0 V CA pas de d bit 24 V CA d bit Arr t manuel
22. sur le microprocesseur suite au signal du capteur OITS Operator Interface Touch Screen cran tactile interface op rateur un cran par unit fournit les donn es op rationnelles visuellement et permet d entrer le point de consigne PLAN Peco Local Area Network est le nom d pos du r seau reliant les l ments de commande D EOMWC00905 10FR 7 104 Temp rature satur e du r frig rant La temp rature satur e du r frig rant est calcul e partir des relev s des capteurs de pression La pression est plac e sur une courbe de temp rature pression R 134a pour d terminer la temp rature satur e Charge douce La charge douce est une sous routine de commande qui permet au refroidisseur de se charger graduelle ment Elle requiert les entr es de point de consigne Oui ou Non en s lectionnant le pourcentage de charge d amor age et en s lectionnant le temps d amor age jusqu la charge maximale jusqu 60 minutes SP Point de consigne Superchaleur d aspiration La superchaleur d aspiration est calcul e pour chaque circuit l aide de l quation suivante Superchaleur d aspiration Temp rature d aspiration temp rature satur e d vaporateur Delta T d amor age d sactivation L amor age et la d sactivation sont l action de d marrer ou d arr ter un compresseur ou ventilateur lorsqu un autre fonctionne toujours Le d marrage et l arr t sont l action de d marrer le premier compresseur ou venti
23. 24 V CA est de 18 ga Tout c blage installer est conforme NEC Classe 1 Tout c blage 24V CA doit passer dans un conduit s par du c blage 115 V CA Le c blage doit tre conforme NEC et r alis e avec du fil de cuivre et des cosses de cuivre uniquement Le d s quilibre de tension ne d passe pas 2 avec un d s quilibre de courant r sultant de 6 10 fois le d s quilibre de tension selon la norme NEMA MG 1 1998 La tension d alimentation doit tre de 10 de la tension indiqu e sur la plaquette du compresseur Une alimentation 24 ou 120 V CA fournie par le client pour la bobine de relais d alarme peut tre connect e entre les bornes UTB1 84 d alimentation et 81 neutre du panneau de commande Pour les contacts normalement ouverts relier les bornes 82 et 81 Pour les contacts normalement ferm s relier 83 et 81 L alarme est programmable par l op rateur La valeur nominale maximale de la bobine du relais d alarme est de 25VA La commande ON OFF distance de l unit peut tre accomplie en installant un jeu de contacts secs entre les bornes 70 et 54 Si des contacteurs diff rentiels de pression fournis sur place sont utilis s ils doivent tre install s dans la cuve et non la pompe Ils doivent convenir pour des applications 24 V AC et de courant faible L alimentation 115 V CA 20 A fournie par le client pour la commande optionnelle de pompe eau d vaporateur et de condenseur et les ventilateurs des tours est four
24. Recirculate 30s 15sa5min N M Start Start 40 min 15 60 min N M Stop Start 3 min 3 20 min N M Source No Start 70 F 50 100 F D T Pumps Evap Pump On head ipunan ae Pinan Ne eM Con Puro amr ane nv Cooling Tower Tower Control None None Temperature Lift N M Tower Stages 2 1a4 N M Suite page suivante D EOMWC00905 10FR 21 104 Description Stage Up Time Par d faut Fourchette 1 60 min Zz Stage Down Time 1 60 min Stage Differential Temp 1 0 10 0 F Stage Differential Lift 1 0 20 0 psi Stage 1 On Temp 40 120 F Stage 2 On Temp 40 120 F Stage 3 On 40 120 F Stage 4 On 40 120 F Stage 1 On Lift 10 130 psi 10 130 psi Stage 2 On Lift Stage 3 On Lift 10 130 psi Stage 4 On Lift Cooling Tower Valve VFD 10 130 psi Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt Valve VFD Control None Valve Setpoint Valve Stage VFD Stage Valve SP VFD Stage Valve Setpoint Temp 40 120 F Valve Setpoint Lift 10 130 psi Valve Deadband Temp 1 0 10 0 F Valve Deadband Lift Stage Down 20 1 0 20 0 psi 0 100 Stage Up 80 0 100 Valve Control Range Min 10 0 100 Valve Control Range Max 90 0 100 Z Z Z Z Z1Z ZIZ zZ Valve Ty
25. STOP et ALARM selon ce que d terminent la variable Comp State les sorties Load et Unload ainsi que la pr sence d une alarme d arr t de compresseur VIEW COMP N 2 psi Cond Press XXXX Evap Press XXXX Lift Press XXX VIEW COMP N 3 psi EWWD Compressor Oilless Design blank menu VIEW COMPHN 4 F Cavity Temp XXX X F Invert Temp XXX X C Lift Temp XX X F VIEW COMP N 5 F Temp SH Suction XXX X XX X DischargeXXX X XX X VIEW COMP N 6 psi F SatEvap XXX X XXX X SatCond XXX X XX X VIEW COMP N 7 Les menus suivants se trouvent uniquement sur les contr leurs du compresseur et contiennent des informations d taill es sur le fonctionnement du compresseur A n utiliser que pas des techniciens de compresseur qualifi s D EOMWC00905 10FR 72 104 VIEW COMPHN 8 EWWD Compressor Rdy Mode3 Unit0O Float0 Auto Demand 000 0KW VIEW COMP N 9 RPM Min 00000 Act 00000 Max 00000 Des 00000 Ver 419 Serial 0000 VIEW COMP N 10 Alrms BearingF 00000A00000 Motor F 00000A00000 VIEW COMPHN 11 Pwr L1 458V 000 0Amps L2 458V 000 0Amps L3 458V 000 0Amps VIEW COMP N 12 Bear FX 00000 RX 00000 FY 00000 RY 00000 AX 00000 Ver3939 Off VIEW COMP N 13 S Str UpTrp 0530 Vdrp 0000 DnTrp 0380 RxV 0654 Ver 00136 Ok SCR On VIEW COMP N 14 Psi IGV 020 0 DisC 082 6 024 9 Suct 081 9 00000A1r Intr 000 0 VIEW COMPHN 15 Temps Suct 89 4 Cav 093 9 SCR 090 8 Ent 077 4 Disc 090 7 Lev 077 4 VIEW COMPHN
26. Some Way WARNING Notification Only No Effect On Chiller Control DOWNLOAD DATE TIME ACTION CAUSE TRENDS or 2005 01 14 11 55 18 NO ACTION Liquid Line Temp Out of Range 2005 01 14 11 55 15 UNLOAD Evaporator Pressure Low 2 2005 01 14 11 55 15 unused 1 1 2005 01 10 08 55 24 unused 1 1 L historique des alarmes num re les alarmes avec la plus courante au dessus avec l horodatage l action prise et la cause de l alarme Il est accessible partir de l cran historique en appuyant de nouveau sur HISTORY Les alarmes ont un code de couleur comme suit Anomalie arr ts Rouge Probl mes alarmes de limite Jaune Avertissements notifications Bleu fonc Donn es de t l chargement Cet cran est galement utilis pour t l charger l historique des tendances Figure 27 s lectionn par date ou l historique des alarmes repr sent ci dessus Le t l chargement se fait via le port USB situ dans le panneau de commande Pour les alarmes appuyer sur le bouton ALARMS de l cran puis appuyer sur le bouton COPY to USB Pour l historique des tendances s lectionner le fichier d historique d sir par date l aide des boutons PREV ou NEXT puis appuyer sur le bouton COPY to USB D EOMWC00905 10FR 64 104 Ecran ACTIVE ALARM Figure 29 alarmes actives ACTIVE ALARMS Alarm Color Code FAULT Compressor Shutdown or Start Aborted Corrective Action Limits Operation In Some
27. Temp OU Lift Stage 1 ON Temp OU Lift Stage 2 ON Temp OU Lift Stage 3 ON Temp OU Lift Stage 4 ON Temp OU Lift Stage Down Stage Up D EOMWC00905 10FR 82 104 Le programmateur d amor age d marrage lorsque la pompe de condenseur d marre La premi re tape s active lorsque les conditions suivantes sont remplies e Le programmateur d amor age se termine e L ECWT est gt point de consigne Stage 1 ON Temp uniquement si le point de consigne Tower Control Temperature e La pression d augmentation est gt point de consigne Stage 1 ON Lift uniquement si le point de consigne Tower Control Lift e La position de la soupape de d rivation est gt point de consigne Stage Up uniquement si le point de consigne Valve VFD Control Valve Stage Des tapes suppl mentaires peuvent s activer jusqu au nombre sp cifi par le point de consigne Tower Stages lorsque les conditions ci dessus sont remplies pour l tape suivante plus la condition suivante e VFD Speed est gt point de consigne Stage Up uniquement si le point de consigne Valve VFD Control VFD Stage OU Valve SP VFD Stage La d sactivation tape vers le bas se produit lorsque les conditions suivantes sont remplies e Le programmateur de d sactivation se termine e L ECWT est lt point de consigne Stage X ON Temp point de consigne Stage Differential Temp uniquement si le point de consigne Tower Control Temperature e La pressio
28. Way WARNING Notification Only No Effect On Chiller Control L cran Active Alarm est seulement accessible lorsqu une alarme active existe sur l unit Une pression sur le signal d alarme rouge dans n importe quel cran permettra d acc der cet cran Il est galement accessible partir de l cran SERVICE en appuyant sur le bouton bleu fonc o l indicateur d alarme appara t normalement Il n y a pas d alarme active sur l cran de d monstration Les alarmes sont organis es dans l ordre de leur apparition la plus r cente tant en haut Une fois que la situation anormale est corrig e une pression sur la touche CLEAR supprimera l alarme Les alarmes actuelles actives il peut y en avoir plus d une s affichent A noter que les alarmes sont cod es par la couleur rouge pour FAULT contr le de protection d quipement qui entra ne un arr t rapide du compresseur jaune pour PROBLEM alarme de limite qui inhibera le chargement ou chargera ou d chargera le compresseur et bleu pour WARNING qui est uniquement une information aucune action n tant prise D fauts probl mes et avertissements tels que d taill s aux pages 23 et 26 La date l heure et la cause de l alarme s affichent Apr s avoir limin la cause de l alarme supprimer l alarme en appuyant sur le bouton CLEAR Cela supprimera l alarme du registre et permettra l unit de red marrer apr s tre pass par la s quence de d marrage L a
29. alarme d arr t de protection de l unit toutes ces alarmes sont g r es par les contr leurs des compresseurs Problemes alarmes de limite Les alarmes suivantes limitent le fonctionnement du refroidisseur de la mani re d crite dans la colonne Action prise Tableau 7 alarmes de limite du contr leur Evaporator Pump 1 Fault Se produit quand Aucun d bit indiqu pendant 5 s avec la pompe d vaporateur 1 EN MARCHE ET l autre pompe est disponible se on le point de consigne de pompe d vap ET n a pas d anomalie Action prise D marrage pompe 2 R initialisation Manuel Evaporator Pump 2 Fault isponible se Aucun d bi d vaporateur 2 EN MARCHE ET l autre pompe est t indiqu pendant 5 s avec la pompe on le point de consigne de pompe d vap ET n a pas d anomalie D marrage pompe 1 Condenser Pump 1 Fault isponible se Aucun d bit condenseu indiqu pendant 5 s avec la pompe de r 1 EN MARCHE ET l autre pompe est on le point de consigne de pompe d vap ET n a pas d anomalie D marrage pompe 2 Manuel Condenser Pump 2 Fault Aucun d bit condenseu indiqu pendant 5 s avec la pompe de r 2 EN MARCHE ET l autre pompe est isponible se on le point de consigne de pompe d vap ET n a pas d anomalie D marrage pompe 1 Manuel Entering Evaporator Water Temperature Sensor Fault Avertissements Anomalie du cap
30. arr t du compresseur mais limitent le fonctionnement du refroidisseur de la mani re d crite dans la colonne Action prise Tableau 14 v nements du compresseur Low Evaporator Pressure Inhibit Loading Se produit quand Pression lt Basse pression d vap Interdiction de point de consigne Action prise Interdiction de charge R initialisation auto La pression d vap augmente au dessus PC 3psi Low Evaporator Pressure Unload Pression lt Basse pression d vap Point de consigne d charge D charge La pression d vap augmente au dessus PC 3psi Evaporator Freeze Protect Temp refr satur e vap lt PC gel vaporateur D marrage pompe vap Temp gt PC gel vaporateur 2F Condenser Freeze Protect Temp refr satur e cond lt PC gel vaporateur D marrage pompe de condenseur Temp gt PC gel condenseur 2F High Discharge Temperature Temp rature gt Haute temp rature de d charge Charger PC ET superchaleur d aspiration lt 15F D EOMWC00905 10FR 26 104 Charge Temp lt haute temp de d charge charger PC 3F OU superchaleur gt 18F Avertissements Les avertissements signalent qu un probl me non catastrophique existe comme un capteur de temp rature d fectueux qui fournit un signal d information pas des fins de contr le Il n y a pas d avertissements li s aux contr leurs du compresseur Fonctions
31. comm de 0 10VCC 0 100 soup IB Soupape de d tente lectronique Y3 0a10VCC Ouvert de 0 a 100 Points de consigne du contr leur de l unit Les param tres suivants sont m moris s pendant la mise l arr t sont r gl s d usine sur la valeur Default et peuvent tre ajust s n importe quelle valeur dans la colonne Range La colonne Type d finit si le point de consigne fait partie d un ensemble coordonn de points de consigne dupliqu s dans diff rents contr leurs Il y a trois possibilit s comme indiqu ci dessous N Point de consigne normal Pas copi de ou vers un autre contr leur M Point de consigne ma tre Point de consigne copi vers tous les contr leurs dans la colonne Sent To S Point de consigne esclave Le point de consigne est une copie du point de consigne maitre dans le contr leur de l unit D EOMWC00905 10FR 20 104 Au d marrage le n ud esclave v rifie si le n ud maitre est op rationnel et si c est le cas il tablit sa copie du point de consigne gale celui du ma tre Sinon le point de consigne reste inchang En cours de fonctionnement normal chaque fois que le point de consigne ma tre change l esclave est mis jour galement La colonne PW mot de passe indique le mot de passe qui doit tre activ afin de changer le point de consigne Les codes sont les suivants O Op rateur M Administrateur T Technicien non disponible via
32. commande de temp rature d eau SoftLoad Remarques Motif d arr t du compresseur Annule la commande de temp rature d eau RUN Load Vanes Disch Temp aubes en charge temp d charge RUN Hold Vanes Pull down Rate aubes fixes taux de baisse de temp RUN Unload Vanes Demand Limit aubes en d charge limite de demande RUN Hold Vanes Min Amps aubes fixes Amp min RUN Load Vanes aubes en charge RUN Hold Vanes aubes fixes Fonctionnement normal RUN Unload Vanes aubes en d charge SHUTDOWN Unload d charge D chargement pendant la s quence de coupure NOTES 1 Les valeurs de d compte du temporisateur sera illustr es o xxx est repr sent ci dessous 2 Vanes ou Speed s affiche dans le statut RUN pour indiquer si la capacit est contr l e par la vitesse du VFD ou par une commande d aube D EOMWC00905 10FR 40 104 Boutons d action pour e Commande du refroidisseur d marrage normal bouton AUTO et bouton STOP Le bouton STOP active la s quence d arr t normale Ces boutons sont seulement activ s en mode Local Control Cela limine le risque d arr t accidentel de l unit en local lorsqu elle est sous contr le d un signal distant comme un BAS e HISTORY bascule entre l cran Trend History et l cran Alarm History e SET bascule entre l cran Set Points qui sert modifier les points de c
33. cran se r activant en le touchant quelque part D EOMWC00905 10FR 15 104 Description du contr leur Structure du mat riel Le contr leur est dot d un microprocesseur permettant de faire fonctionner le programme de commande Il compte des bornes de raccordement aux dispositifs contr l s par exemple lectrovannes ventilateurs de tour pompes Le programme et les r glages sont sauv s de mani re permanente dans une m moire FLASH ce qui emp che la perte de donn es en cas de coupure de courant sans n cessiter une batterie de secours Le contr leur se connecte aux autres cartes de commande aux microprocesseurs sur le compresseur et l cran OITS via un r seau de communication local Le contr leur peut galement avoir un module en option permettant la communication d un BAS l aide de protocoles ouverts standard Clavier Un affichage cristaux liquides de 4 lignes sur 20 caract res ligne et un clavier 6 touches sont mont s sur le contr leur Sa configuration est repr sent e ci dessous Figure 4 clavier du contr leur FT Ee T moin d alarme rouge arri re Touche MENU Microrech Il Touches fl ch es 4 Touche ENTER avec t moin de marche vert derri re Les quatre touches fl ch es HAUT BAS GAUCHE DROITE ont trois modes d utilisation e Parcourir les crans de donn es dans le sens indiqu par les fl ches mode par d faut e S lectionner un cran de donn es sp cifique dans u
34. d vaporateur L approche d vaporateur est calcul e pour chaque circuit L quation est la suivante Approche d vaporateur LWT temp rature satur e d vaporateur Charge de maintien d vaporateur Il s agit d un point de consigne qui tablit la pression d vaporateur minimale laquelle le refroidisseur est autoris aller Il signale que l unit est pleine charge de sorte qu aucune charge suppl mentaire n aura lieu qui pourrait abaisser davantage encore la pression Programmateur de recirculation d vaporateur Une fonction de programmation avec une anomalie de 30 secondes qui retient toute lecture d eau refroidie pendant la dur e du r glage de programmation Ce d lai permet aux capteurs d eau refroidie de prendre une mesure plus pr cise de la temp rature d eau refroidie D EOMWC00905 10FR 6 104 EXV Soupape de d tente lectronique utilis e pour contr ler le flux de r frig rant vers l vaporateur contr l e par le microprocesseur du circuit Limite de charge Un signal externe du clavier du BAS ou un signal de 4 20 mA qui limite la charge du compresseur un pourcentage d sign de la charge maximale Utilis e pour limiter l entr e de puissance de l unit Equilibre de charge L quilibre de charge est une technique qui r partit uniform ment la charge de l unit totale entre deux compresseurs en marche ou plus Point de consigne d interdiction de maintien de basse pression Le r glag
35. de Stage 1 On Temp 40 120 F ventilateur Zone morte d tape de ventilateur avec point de consigne 1 Lift Zone morte d tape de ventilateur avec point de consigne 1 Temp D lai entre l v nement d augmentation r duction d tape et la r duction d tape suivante D lai entre l v nement Stage Up Time i 1 60 min M d augmentation r duction d tape et l augmentation d tape suivante Tower Stages 1a4 Nombre d tapes de ventilateur utilis None aucun pas de soupape de tour ou VFD Valve Setpoint Point de consigne de soupape contr le de soupape en fonction des points de consigne de soupape SP3 4 amp 5 6 Valve Stage tape de soupape le point de consigne de contr le de soupape devient le point de consigne d tape de ventilateur VFD Stage tape VFD 1 ventilateur contr l par VFD pas de soupape Valve Setpoint VFD Stage point de consigne de soupape tape VFD soupape et VFD ensemble None aucun pas de contr le de ventilateur de tour Temperature ventilateur et soupape contr l s par temp rature d eau entrante Lift augmentation ventilateur et soupape contr l s par la pression d augmentation Stage Differential Lift i 1 0 a 20 0 psi Stage Differential Temp lt lt lt lt lt lt lt lt 1 0 10 0 F Stage Down Time i 1 60 min None Valve Setpoint Valve Valve VFD Control Stage VFD Stage Valve SP VFD Stage None Tower C
36. de commande de compresseur Chaque compresseur d termine s il a atteint sa capacit maximale ou capacit maximale admise et si c est la cas sort son drapeau Full Load Le drapeau repose sur un certain nombre de conditions Capacit absolue Chaque compresseur estime sa capacit absolue partir de la valeur actuelle du RLA et du point de consigne Capacit absolue de l quation Capacit absolue facteur RLA point de consigne de capacit absolue o le facteur RLA est interpol partir du tableau suivant RLA 0 50 75 100 150 Facteur WRLA 0 0 35 0 75 1 00 1 50 Amor age de plusieurs compresseurs i finit qu u uiv d u a ter i uiv fini Cette section d finit quel compresseur est le suivant d marrer ou s arr ter La section suivante d finit quand le d marrage ou l arr t va se produire Fonctions 1 Peut d marrer arr ter les compresseurs conform ment la s quence d finie par l op rateur 2 Peut d marrer les compresseurs sur la base du nombre de d marrages nombre d heures si les d marrages sont gaux et les arr ter sur base des heures de fonctionnement 3 Les deux modes ci dessus peuvent tre combin s de mani re ce qu il y ait deux ou plusieurs groupes o tous les compresseurs du premier groupe d marrent sur la base du nombre de d marrages heures avant tout autre du second groupe etc Inversement tous les compresseurs d un groupe sont arr t s sur la bas
37. eau Daikin subissent des tests de fuite en usine et sont exp di s avec la charge correcte de r frig rant comme indiqu sur la plaquette signal tique de l unit Dans le cas o la charge de r frig rant a t perdue en raison de d g ts de transport charger le syst me comme suit apr s avoir d abord r par les fuites puis vacu le syst me 1 Raccorder le f t de r frig rant l orifice de la jauge sur la valve de coupure de la conduite de liquide et purger la conduite de recharge entre le cylindre de r frig rant et la valve Ensuite ouvrir la valve la position m diane 2 Activer la pompe eau de la tour de refroidissement et la pompe eau refroidie et laisser l eau circuler travers le condenseur et le refroidisseur Il peut tre n cessaire de fermer manuellement le d marreur de pompe de condenseur 3 Si le syst me est sous vide maintenir le f t de r frig rant avec le raccord vers le haut puis ouvrir le f t et rompre le vide avec le gaz r frig rant jusqu la pression satur e au dessus du point de cong lation 4 Si la pression de gaz du syst me est sup rieure celle quivalente une temp rature de cong lation inverser le cylindre de charge et lever le f t au dessus du condenseur Avec le f t dans cette position valves ouvertes pompes eau en marche le r frig rant liquide s coulera dans le condenseur Environ 75 du total exig estim pour l unit peuvent tre recharg s
38. eau de condenseur Cooling tower bypass value Soupape de d rivation de tour de refroidissement Cooling tower VFD VFD de tour de refroidissement Alarm relay Note 4 Relais d alarme note 4 Excerpt from Schem 330387903 Rev 0D Field connection diagram centrifugal units Extrait du Sch m 330387903 R v OD Sch ma de raccordement sur place des unit s centrifuges For DC voltage and 4 20 mA connections see note 3 Pour tension CC et connections 4 20 mA voir note 3 For details of control refer to unit control schematic 330342103 Pour plus de d tails des contr les se reporter au sch ma de contr le d unit 330342103 Compressor control schematic 42203 Sch ma de contr le d unit 42203 Legend 330343003 L gende 330343003 Field supplied item El ment fourni sur place Remarques quant au sch ma de c blage sur place 1 Les borniers de compresseur sont mont s d usine et c bl s Tout le c blage c t ligne doit tre conforme la l gislation NEC et r alis e avec du fil de cuivre et des cosses de cuivre uniquement Le c blage lectrique entre le coffret et les bornes du compresseur est install en usine La taille minimale des c bles pour 115 V CA est de 12 ga pour une longueur maximale de 50 pieds Si elle est sup rieur 50 pieds se reporter Daikin pour conna tre la taille du c ble minimale recommand e La taille du c ble pour
39. ira l cran d accueil Une nouvelle pression ira l cran View d taill utilis pour regarder en d tail les r glages et le fonctionnement du refroidisseur Une pression sur VIEW partir de tout autre cran retournera au dernier cran View affich Un nouveau bouton appel MENU appara tra en mode View Voir page 43 pour plus de d tails SET ira au dernier cran Set utilis Figure 9 illustre la disposition des divers crans disponibles sur l cran OITS Quelques minutes de pratique sur un OITS r el devraient apporter un niveau de confiance acceptable pour naviguer travers les crans Figure 9 disposition de l cran OITS D EOMWC00905 10FR 36 104 SET SCREENS HISTORY HOME SCREEN HOME SCREEN HISTORY PRESS VIEW i PRESS SET en PRESS VIEW PRESS HISTORY SETFOINTS Co SEE FIGURE 22 TREND H POWER Pres HISTORY TIMERS ALARMS EACH GROUP OF Eee SETPOINTS HAVE SETTING AND RANGE TOWER FANS EXPLAINED ON SCREEN MOTOR MODES WATER VIEW SCREENS HOME SCREEN TEn lt 1 SEE FIGURE 12 PRESS VIEW Tencss VIEW VIEW SCREEN SEE FIGURE 13 PRESS MENU tenes VIEW MENU lt SEE FIGURE 18 LABELS ON OFF m BAR GRAPHS COMPRESSOR STATE g SEE FIGURE 19 i SCHEMATIC
40. l cran 4x20 clavier Le tableau suivant regroupe les points de consigne qui font r f rence l ensemble du fonctionnement de l unit et sont stock s dans le contr leur de l unit Tous les r glages sont effectu s via l OITS Tableau 6 points de consigne du contr leur Description Par d faut Fourchette Unit Unit Enable OFF OFF ON M O Control Source KEYPAD SAAR a N O Display Units F psi F psi C kPa N O Language ENGLISH ENGLISH TBD N O BAS Protocol NONE Eee duo N M Motor Amps Demand Limit OFF OFF ON N O Minimum Amps 40 20 80 N T Maximum Amps 100 40 100 N T Soft Load OFF OFF ON D M Begin Amp Limit 40 20 100 N M Soft Load Ramp 5 min 1 60 min D M Maximum Rate 0 5 F min 0 1 45 0 F min D M Minimum Rate 0 1 F min 0 0 5 0 F min D M Staging Mode Normal Normal Efficiency Pump Standby N M Sequence 1 1 2 nbre de compresseurs N M Maximum Compressors ON 16 1 16 G M Stage Delta T 1 0 0 5 5 0 G M Full Load 120s 30 300s N T Absolute Capacity 100 tonnes 0 9999 tonnes D T Leaving Water Cool LWT 44 0 F 40 0 a 80 0 F M O Startup Delta T 3 0 F 0 0 10 0 F M O Shutdown Delta T 3 0 F 0 0 3 0 F M O LWT Reset Type NONE NONE RETURN 4 20mA N M Max Reset Delta T 0 0 F 0 0 a 20 0 F N M Start Reset Delta T 10 0 F 0 0 20 0 F N M Timers Evap
41. menu hi rarchique est utilis e pour acc der aux divers crans Chaque cran de menu peut avoir une quatre lignes d information En option la derni re s lection de menu peut acc der un cran parmi un ensemble qui peut tre parcouru l aide des touches fl ch es HAUT BAS voir la structure de menu d filant ci dessous La s lection de menu se fait en appuyant sur la touche MENU qui change l cran d un cran de donn es un cran de menu La s lection des menus se fait l aide des touches fl ch es selon les tiquettes du c t droit de l cran les fl ches sont ignor es Lorsque le dernier l ment de menu est s lectionn l cran passe l cran de donn es s lectionn L exemple suivant illustre la s lection de l cran VIEW COMPRESSOR n Supposons que l cran initial est Apr s avoir appuy sur le bouton MENU l cran de menu du haut appara tra Apr s avoir appuy sur le bouton de menu VIEW un cran de menu appara tra D EOMWC00905 10FR 17 104 COMPRESSOR UNIT Apr s avoir appuy sur le bouton de menu COMPRESSOR EVAPORATOR l cran des donn es s lectionn es apparaitra CONDENSER O n correspond au num ro du dernier cran screen n data COMPRESSOR visualis Les touches fl ch es reviendront screen n data automatiquement au mode d filement ce moment screen n data Diff rents crans de compresseur peuvent ensuite tre s lectionn
42. ventilateurs ON Valve Setpoint Temp OU Lift le cas ch ant Stage 1 ON Temp OU Lift le cas ch ant Stage 2 ON Temp OU Lift le cas ch ant Stage 3 ON Temp O Lift le cas ch ant Stage 4 ON Temp OU Lift le cas ch ant VFD de ventilateur de tour de refroidissement Fonctionnement normal Lorsque le point de consigne Valve VFD Control est mis sur None Valve Setpoint OU Valve Stage cette sortie est mise sur 0 Sinon elle sera contr l e d une mani re identique Valve Stage Mode ci dessus sauf que 1 elle reste z ro jusqu ce que la premi re tape du ventilateur soit ON et 2 les points de consigne suivants ne s appliquent pas e Valve Control Range Min e Valve Control Range Max e Valve Type Edition L dition se fait en appuyant sur la touche ENTER touche inf rieure droite jusqu ce que le champ d sir soit s lectionn Ce champ est indiqu au moyen d un curseur clignotant juste en dessous Les touches fl ch es fonctionnent alors comme suit CANCEL touche gt R initialise le champ actuel la valeur qu il avait avant l dition DEFAULT touche Met la valeur sur le r glage d usine d origine INCREMENT touche Augmente la valeur ou s lectionne l l ment suivant dans une liste DECREMENT touche V Diminue la valeur ou s lectionne l l ment pr c dent dans une liste En mode d dition l cran affiche deux caract res sur la droite comme i
43. 0 V CA arr t 24 V CA auto Contacteur de d bit d eau d vaporateur 0 V CA pas de d bit 24 V CA d bit Contacteur de d bit d eau du condenseur Description 0 V CA pas de d bit Charge Sortie OFF 24 V CA d bit Sortie ON Pompe eau d vaporateur 1 Contacteur de pompe Pompe OFF Pompe ON Pompe a eau d vaporateur 2 Contacteur de pompe Pompe OFF Pompe ON Pompe a eau de condenseur 1 Contacteur de pompe Pompe OFF Pompe ON Pompe a eau de condenseur 2 Contacteur de pompe Pompe OFF Pompe ON Ventilateur de tour n4 Contacteur de ventilateur Ventilateur OFF Ventilateur ON Ventilateur de tour n2 Contacteur de ventilateur Ventilateur OFF Ventilateur ON Vide Alarmes Indicateur d alarme Alarme OFF Alarme ON Ventilateur de tour n3 Contacteur de ventilateur Ventilateur OFF Ventilateur ON Ventilateur de tour n Contacteur de ventilateur Ventilateur OFF Ventilateur ON Arr t urg compresseur D EOMWC00905 10FR 19 104 Sol no de Disjoncteur ON Disjoncteur OFF Tableau 5 contr leur de l unit sorties analogiques Description Signal de sortie Fourchette Position de soupape de d rivation de tour de refroidissement R gime VFD de tour de 0 10 V CC Ouvert de 0 100 refroidissement 0a10VCC 0 100 Signal EXV vers carte de
44. 060Sec Param tres d tapes D termination de pleine charge Chaque compresseur d termine s il est sa capacit maximale ou capacit maximale admise et si c est la cas sort son drapeau Full Load Le drapeau signale aux autres composants que le compresseur est enti rement charg Le drapeau sort pleine charge lorsqu une ou plusieurs des conditions suivantes sont remplies Le compresseur est sa limite physique de capacit ce qui signifie Pour le point de consigne VFD NO La sortie de charge a t activ e pendant une dur e cumulative sup rieure ou gale au point de consigne Full Load menu 4 Toute impulsion de d charge r initialisera le temps cumulatif z ro Pour le point de consigne VFD YES L impulsion de charge a d pass le point de consigne Full Load comme d crit ci dessus ET le r gime VFD 100 OU L entr e num rique Vanes Open On ET le r gime VFD 100 Le RLA est sup rieur ou gal au point de consigne de limite d amp rage maximum Le RLA est sup rieur ou gal la valeur d entr e analogique Demand Limit Le RLA est sup rieur ou gal la valeur Network Limit e La pression d vaporateur est inf rieure au point de consigne Low Evap Pressure Inhibit Lorsqu aucune des conditions ci dessus n est remplie le drapeau Full Load dispara t Capacit absolue Chaque compresseur estime sa capacit absolue partir de la valeur actuelle du RLA et du point de c
45. 16 Motor Inv_Temp 031 0 deg C D EOMWC00905 10FR 73 104 Vue Vessel Status VIEW EVAPORATOR Suct SH XXX X F Approach XX X F Appuyer sur la fl che de droite pour visualiser les donn es du condenseur VIEW CONDENSER XXX X F XX X F Subcooling XX X F D EOMWC00905 10FR 74 104 Vue Alarms hh mm ss dd mmm yyyy ALARM LOG 02 to 25 Description hh mm ss dd mmm yyyy ACTIVE ALARM Time Date Fault Description R glage des points de consigne de l unit Les crans suivants sont uniquement affich s en F psi Les valeurs par d faut de point de consigne et la plage de r glage disponible se trouvent dans le Tableau 6 la page 21 SET UNIT SPs 1 Unit Enable OFF Unit Mode COOL Source SWITCHES L activation des r glages peut tre OFF et ON comme d termin par le point de consigne Unit Enable Les r glages Unit Mode peuvent tre COOL ou TEST selon ce que d terminent le point de r glage Unit Mode le mode TEST n est pas s lectionnable partir de l cran 4x20 du clavier bien qu il puisse tre affich s il est d j r gl Les r glages de source peuvent tre KEYPAD SWITCHES ou NETWORK selon ce que d termine le point de consigne Mode Source SET UNIT SPs 2 Available Modes COOL Select w Unit Off Les r glages Available Modes pour refroidisseurs EWWD peuvent tre COOL L unit doit tre teinte pour changer ce point de consigne SET UNI
46. 5 10FR 39 104 Tableau 16 possibilit s de statuts du compresseur Texte de statut complet dans l ordre des priorit s OFF Manual Switch Commutateur manuel OFF Compressor Alarm Alarme de compresseur OFF Unit State Etat de l unit OFF Evap Flow Re circulate D bit d vap Recirculation OFF Start to Start Timer xxx temporisateur d marrage d marrage OFF Stop to Start Timer xxx temporisateur arr t d marrage OFF Staging Next ON tape suivant ON OFF Awaiting Load attente de charge RUN Unload Vanes Max Amps aubes en d charge amp max RUN Hold Vanes Max Amps aubes fixes Amp max RUN Manual Vanes amp Speed aubes manuelles amp vitesse RUN Load Vanes Manual Speed aubes en charge vitesse manuelle RUN Hold Vanes Manual Speed aubes fixes vitesse manuelle RUN Unload Vanes Manual Speed aubes Utilis a des fins d entretien mot de passe T requis en d charge vitesse manuelle actionn du contr leur du compresseur RUN Load Speed Manual Vanes vitesse en charge aubes manuelles RUN Hold Speed Manual Vanes vitesse fixe aubes manuelles RUN Unload Speed Manual Vanes vitesse en d charge aubes manuelles RUN Unload Vanes Lag Start aubes en d charge d marrage dans l ordre RUN Hold Vanes Evap Press aubes fixes press vap RUN Unload Vanes Evap Press aubes en d charge press vap RUN Unload Vanes Soft Load aubes en d charge SoftLoad RUN Hold Vanes Soft Load aubes fixes Annule la
47. COMPRESSOR 1 0 7 SEE FIGURE 20 UNIT VO 7 SEE FIGURE 21 EVAPORATOR CONDENSER Pressing VIEW from any sub menu will toggle back to the home Pressing MENU when in any sub menu will return to the view Pressing SET or HISTORY will go to these groups of D EOMWC00905 10FR 37 104 Set screens Ecrans de r glage History Historique Press View Appuyer sur View Press Set Appuyer sur Set See figure 22 Voir figure 22 Each group of setpoints have setting and range explained on screen Chaque groupe de points de consigne voit ses r glage et fourchette expliqu s l cran View screens Ecrans View Labels on off Etiquettes on off Pressing VIEW from any sub menu will toggle back to the home Une pression sur VIEW partir de n importe quel sous menu retournera l cran initial Pressing MENU when in any sub menu will return to the view Une pression sur MENU dans le sous menu retournera la vue Pressing SET or HISTORY will go to these groups of screens Une pression sur SET ou HISTORY ira ces groupes d crans D EOMWC00905 10FR 38 104 Description des crans Figure 10 cran Home View Ecrans VIEW TERT Chiller A Les crans de visualisation sont VIEW ous utilis s pour regarder le statut et les pre wi OF psi 5707 conditions de l unit ses Ecran Home View ACTIVE LWT WATER TEMPERATURES PE
48. D EOMWC00905 10FR 9 104 Panneau de commande Figure 2 panneau de commande EXV Conseil Trous enfoncer pour c blage sur place Bornier TB UTB1 pour raccords du c blage Commutateurs sur place ON OFF UNITE COMP 1 COMP 2 Contr leur OITS PC Module de communication universel Commutateur d arr t d urgence panneau ext rieur E S comp 1 E S comp 2 Le contr leur de l unit le microprocesseur OITS les commutateurs ON OFF de l unit et du compresseur et d autres petits composants sont mont s dans le panneau de commande Les commutateurs sont d sign s T pour la marche ON et 0 pour l arr t OFF Le commutateur ON OFF du compresseur doit toujours tre utilis lorsqu un arr t imm diat est requis tant donn que la s quence d arr t normal est contourn e Le panneau de commutateurs dispose galement d un disjoncteur qui coupe le courant vers les ventilateurs de tour de refroidissement les valves et les pompes de condenseur et d vaporateur si le contr le de ceux ci est confi au contr leur MicroTech II Si ces composants fonctionnent de mani re ind pendante par rapport la commande du refroidisseur le disjoncteur n a pas d effet La fonction du contr leur de l unit consiste acqu rir et traiter les donn es relatives au fonctionnement du refroidisseur et mettre des instructions divers composants pour garantir le fonctionnement contr l Le contr leur de
49. DAIKIN MANUEL D UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE REFROIDISSEURS A PALIERS MAGNETIQUES REFROIDIS PAR EAU EWWD FZXS Version logicielle OITS 2 01 01 Version logicielle de commande EWWDU3UU02B Table des mati res Introduction c cccccccsccsssssssscesssssccoeees 4 Caract ristiques du panneau de commande seessssocsssocesssoessosoessosessosseesssse D D finitions cccccccsscssssssscssssssssssssecees O Description g n rale sccsccsscsssssreee D Panneau de commande LO Configuration multi refroidisseurs 12 Limites de fonctionnement ccceeeeeeee 13 Utilisation du syst me de commande serres rose sooossocoscosescoccssce LA Panneau d interface marche arr t 14 D marrage arr t de l unit oe eee 14 Changement de points de consigne 14 Alae Senia a 15 D faillance de composants 15 Description des composants 15 Ecran tactile de l interface op rateur 15 Description du contr leur 16 Navigation nn tonennini 17 Contr leur de l unit 19 Points de consigne du contr leur de l unit 20 Anomalies probl mes avertissements 23 Fonctions du contr leur 24 Contr leur du compresseur 0 25 Anomalies probl mes avertissements du compresseur AE NT ET 26 Contr leurs embarqu s sur COMPTESSEUT ccsesccccssssoccscsscresssscsssseees OL Ecran tactile de l int
50. MP SPs 9 Protocol M BUS MSTR Ident Number 001 Baud Rate 19200 SET COMP SPs 9 Protocol M BUS MSTR Ident Number 001 Baud Rate 19200 SET UNIT SPs 10 VFD YES Min Speed 015 KW Max Kw 076 0 Ignore this menu SET COMP SPs 10 Refrg Sat Pressure Evp Offset 00 0 psi Cnd Offset 00 0psi SET COMP 2 SPs 10 Refrg Sat Pressure Evp Offset 00 0 psi Cnd Offset 00 0psi SET UNIT SPs 11 Max Wir Flow Rates Evap WF 02400GPM CondWF 03000GPM SET COMP SPs 11 ELWT Offset 0 0 F SET COMP 2 SPs 11 ELWT Offset 0 0 F SET UNIT SPs 12 Time Day Mon Yr 24 hr time day of wk SET UNIT SPs 13 Display Format Units F psi IP Lang English SET UNIT SPs 14 Protocol MODBUS Id 001 Units IP Baud Rate 19200 SET UNIT SPs 15 Ex Val Std Values Pos 450 L76 0psi Enthalpy Sp 85 0F Ignore this menu D EOMWC00905 10FR 69 104 La s lection peut ensuite tre r alis e l aide des touches GAUCHE DROITE pour bouger entre les colonnes et des touches HAUT BAS pour bouger entre les rang es Si l cran VIEW COMP 2 3 est visualis et que la touche fl ch e DROITE est enfonc e l cran affichera VIEW EVAP Si la touche fl ch e GAUCHE est ensuite enfonc e l cran affichera VIEW COMP 2 3 de nouveau pas VIEW COMP 1 Les tentatives de d filer au del des limites de la matrice sont ignor es D finitions d cran VIEW
51. RCENT L cran Home View montre la SEXE OUT ess condition de fonctionnement de base du refroidisseur et correspond l cran qui est en principe allum en permanence Le sch ma du refroidisseur fait appara tre les infor mations suivantes en surimpression Alarmes Un t moin ALARM rouge appara t droite du bouton SET si une alarme se produit Une pression dessus fait appara tre l cran d alarme actif pour visualiser les d tails de l alarme Informations e Point de consigne d eau refroidie ACTIVE LWT SETPOINT e Temp ratures d eau refroidie entrante et sortante e Temp ratures d eau de condensation entrante et sortante e Amp rage du moteur en e Le statut de l unit UNIT STATUS correspond au MODE suivi de la situation STATE et suivi de la SOURCE laquelle est le dispositif ou le signal que la situation STATE a cr Les combinaisons possibles figurent dans le tableau suivant Tableau 15 combinaisons de statuts d unit MODES STATUTS SOURCES OFF Commutation manuelle SHUTDOWN Note 1 Commutation distance AUTO Local R seau BAS Remarque 1 l arr t est la situation de coupure fermeture des aubes etc e Le statut du compresseur COMPRESSOR STATUS correspond au MODE suivi de la situation STATE et suivi de la SOURCE laquelle est le dispositif ou le signal qui a cr la situation STATE Les combinaisons possibles figurent dans le tableau suivant D EOMWC0090
52. T SPs 3 XX X F XX XF XX XF Ignorer tout r glage autre que COOL LWT s il appara t sur ce menu SET UNIT SPs 4 Leaving Water Temp StartDelta 03 0 F StopDelta 03 0 F D EOMWC00905 10FR 75 104 SET UNIT SPs 5 Reset Type none MaxResetDT XX X F StrtResetDT XX X F Les r glages Reset Type peuvent tre NONE RETURN ou 4 20 comme d termin par le point de consigne LWT Reset Type SET UNIT SPs 6 Soft Load OFF BeginAmpLimit 40 SoftLoadRamp 05min Les r glages Soft Load peuvent tre OFF ou ON comme d termin par le point de consigne Soft Load SET UNIT SPs 7 Max Min LWT Rates Max 0 5 F min Min 0 1 F min S lection de la pompe SET UNIT SPs 8 EvapRecTmr X Xmin EvapPump 1 ONLY CondPump 2 PRIM Les sorties Evaporator Water Pump seront contr l es de mani re primaire veille conform ment au point de consigne Evap Pump qui peut tre mis sur 1 Only 2 Only Auto 1 Primary 2 Standby ou 2 Primary 1 Standby e Si 1 Only est s lectionn seule la pompe 1 d marrera m me en cas de d faillance e Si 2 Only est s lectionn seule la pompe 2 d marrera e Si Auto est souhait l unit tentera d quilibrer les heures de fonctionnement sur chaque pompe en d marrant d abord la pompe ayant le moins d heures de fonctionnement En cas de d faillance de pompe l unit d marrera la pompe de r serve e En mode de r serve la pompe primaire d marr
53. Temp None Tower Control Lift psi SET TOWER SPs 3 SET TOWER SPs 3 XX X F StageDiff XX Xpsi XX min Stage Up XX min XX min StageDown XX min SET TOWER SPs 4 Valve VFD Control ValveSP VFDStage Valve Type NC Les r glages Valve VFD Control sont None Valve Setpoint Valve Stage VFD Stage ou ValveSP VFDStage Les r glages Valve Type sont NC normalement ferm vers la tour ou NO normalement ouvert Tower Control Temp None Tower Control Lift SET TOWER SPs 5 SET TOWER SPs 5 Valve SP XXX F Valve SP XXX psi Valve DB XX X F Valve DB XXX Xpsi SET TOWER SPs 6 ValveStartPosition Min 010 060 F Max 100 090 F SET TOWER SPs 7 Valve Control Range Min 010 Max 100 SET TOWER SPs 8 PD Control Loop Error Gain 25 Slope Gain 25 Le contr le de ventilateur de tour est actif lorsque le point de consigne Tower Control est mis sur Temperature ou Lift et que la pompe de condenseur a le statut RUN Les tapes sont bas es soit sur la temp rature entrante d eau de condenseur ECWT soit sur la pression d augmentation telle que s lectionn e par le point de consigne Tower Control Le fonctionnement d pend des param tres suivants e Statut de la pompe de condenseur e ECWT OU pression d augmentation e Valeurs de programmateur d amor age ou de d sactivation e Les points de consigne Tower Tower Control Tower Stages Stage Up Time Stage Down Time Stage Differential
54. Une pression sur le bouton SET disponible sur pratiquement tous les crans donne acc s au dernier cran SET utilis ou l cran SERVICE selon le dernier des deux crans utilis A l int rieur d un des crans SET appuyer nouveau sur le bouton SET pour basculer l cran SERVICE illustr la page 62 D EOMWC00905 10FR 45 104 Figure 17 un cran SETPOINT typique Unit Status Chiller A Statut de Compressor Status WATER l unit fo OF PSI fe RUN Hold 2 OFF Awaiting Load Statut du SS SS comes ee ets control target for Ss mens aporator leaying e a Description water temperature Pd ETS nan Med Le M Lara 71 consigne 35 to 80 Deg F EE io o 2 to 26 Deg C Hd g Maximum Reset Delta T PZE r glages Start Reset Delta T sie LWT Reset Type Ni EE Stage Delta T mE Startup Dear FE Shutdown Delta 7 IE 7 _s T Leaving Water Jemp Heat MEE lei num rique Leaving Watey Temp Ice SEWN H Leaving Wat r Temp Cool jm HISTORY h Point de Boutons Points de consigne Bouton de Groupes de d action consigne S lection changement points de consigne La figure ci dessus montre l cran d eau avec le point de consigne de temp rature d eau sortante s lectionn Les diff rents groupes de point de consigne sont dans une colonne droite de l cran Chaque bouton contient un nombre de points de consigne regroup s par leur contenu similaire Le bouton WATER comme illustr contient diff rents point
55. a cran tactile uniquement S curit Deux mots de passe quatre chiffres donnent acc s aux niveaux OPERATOR et MANAGER qui permettent de modifier les param tres Les mots de passe peuvent tre saisis l aide de l cran ENTER PASSWORD qui est accessible de l une des trois mani res suivantes 1 Le menu SET UNIT SPs 2 En d filant jusqu lui dernier cran dans la colonne SET UNIT SPs 3 En appuyant simplement sur les touches fl ch es HAUT BAS ou sur la touche DEFAULT sur le champ d sir des crans SET Le mot de passe peut ensuite tre saisi en appuyant sur la touche ENTER en d filant jusqu la valeur correcte avec les touches fl ch es HAUT et BAS et en appuyant de nouveau sur ENTER La longueur du mot de passe ne sera pas indiqu e Une fois que le mot de passe a t saisi cas et 2 ci dessus l cran PASSWORD montrera le niveau de mot de passe actif Pour le cas 3 ci dessus l cran pr alablement s lectionn r apparaitra toujours en mode d dition avec le curseur sur le champ pr alable ment s lectionn Une fois qu un mot de passe a t entr il restera valable pendant 15 minutes apr s la derni re pression sur la touche Il sera possible de changer les mots de passe via les communications de plusieurs refroidisseurs Les param tres et crans qui requi rent le mot de passe MANAGER ne s afficheront pas moins que le mot de passe MANAGER soit actif D EOMWC00905 10FR 86 104 Ecrans de me
56. able Limite de demande active Basse pression d vaporateur Si la pression d vaporateur descend sous le point de consigne Pression d vaporateur basse Interdiction l unit emp chera l augmentation de capacit Si la pression d vaporateur descend sous le point de consigne Pression d vaporateur basse D charge l unit commencera la diminution de capacit Haute temp de d charge charge Si la temp rature de d charge augmente au dessus du point de consigne Temp rature de d charge lev e Charge et que le courant du moteur est lt 50 RLA l unit commencera l augmentation de capacit Charge douce La charge douce est une fonction configurable utilis e au d marrage du compresseur pour limiter le pr l ve ment de courant maximum sur le compresseur lors de mani re progressive Elle n est active qu au d marrage du premier compresseur Les points de consigne qui commandent cette fonction sont e Soft Load ON OFF e Begin Amp Limit RLA e Maximum Amps RLA e Soft Load Ramp secondes La valeur limite de charge douce active en RLA augmente de mani re lin aire partir du point de consigne Begin Amp Limit jusqu au point de consigne Maximum Amps sur la dur e sp cifi e par le point de consigne Soft Load Ramp Si le pr l vement d amp rage augmente au dessus de la valeur limite de charge douce active actuelle l unit emp chera les augmentations de capacit Si le pr l vement d amp rag
57. alisation NONE La variable Eau sortante active est gale au point de consigne LWT actuel Type de r initialisation RETURN La variable Eau sortante active est ajust e par la temp rature d eau de retour Lorsque le mode refroidisseur COOL la variable Eau sortante active est r initialis e l aide des param tres suivants 1 Point de consigne Cool LWT 2 Point de consigne Max Reset Delta T 3 Point de consigne Start Reset Delta T La r initialisation se fait en modifiant la variable Eau sortante active de point de consigne Cool LWT Point de consigne Cool LWT point de consigne Max Reset Delta T lorsque la variation de temp rature d eau de retour sortante de l vaporateur passe de point de consigne Start Reset Delta T 0 La variable Eau sortante active est gale au point de consigne Cool LWT si le signal de r initialisation est inf rieur ou gal 4 mA Il est gal point de consigne Cool LWT point de consigne Max Reset Delta T si le signal de r initialisation est sup rieur ou gal 20 mA La variable Eau sortante active variera lin airement entre ces extr mes si le signal de r initialisation est compris entre 4 mA et 20 mA Un exemple de cette action est illustr ci dessous LWT Reset Cool mode temperatures are examples only 54 0 Max Reset Delta T 10 0F Cool LWT Set Point 44 0 F Oma 4ma 20 ma LWT reset cool mode temperatures are examples R ini
58. asser directement l cran ACTIVE ALARMS La description d alarme avec la date s affichera Appuyer sur le bouton ACKNOWLEDGE pour reconna tre l alarme Corriger la situation qui a provoqu l alarme GR LP ER LS de Appuyer sur le bouton CLEAR pour supprimer l alarme du contr leur Si la cause du d faut n est pas r solue l alarme continuera tre pr sente et l unit ne pourra pas red marrer D faillance du panneau d interface Fonctionnement du refroidisseur sans le panneau d interface op rateur Le panneau d interface communique avec les contr leurs de l unit et le PC OITS affichant les donn es et transmettant les entr es de l cran tactile vers le contr leur Il n a pas r ellement de fonction de contr le et le refroidisseur peut fonctionner sans lui Si l cran tactile est inop rant aucune commande n est n cessaire pour poursuivre l utilisation de l unit Le contr leur de l unit peut tre utilis pour visualiser les donn es op rationnelles et pour changer les points de consigne si n cessaire D EOMWC00905 10FR 92 104 Arr t annuel Entretien saisonnier Avant les p riodes d arr t et avant la remise en marche les proc dures d entretien suivantes doivent tre achev es Lorsque le refroidisseur peut tre sujet des temp ratures de cong lation le condenseur et le refroidisseur doivent tre purg s de leur eau Insuffler de l air sec travers le condenseur pour forcer l eau
59. atrice d un cran l autre l aide des quatre touches fl ch es 2 Une autre mani re consiste utiliser des raccourcis pour travailler dans la hi rarchie de la matrice A partir de n importe quel cran de menu a Une pression sur la touche MENU vous emm nera au niveau sup rieur de la hi rarchie L cran affichera ALARM VIEW et SET comme illustr dans Figure 4 Un de ces choix peut ensuite tre s lectionn en appuyant sur la touche raccord e lui via le trajet illustr dans la figure b En fonction du niveau sup rieur s lectionn un second niveau d crans appara tra Par exemple s lectionner ALARM conduit au niveau de menus suivants sous ALARM ALARM LOG ou ACTIVE ALARM S lectionner VIEW conduira au niveau de menus suivant VIEW COMPRESSOR STATUS VIEW UNIT STATUS VIEW EVAPORATOR ou VIEW CONDENSER S lectionner SET conduira une s rie de menus pour visualiser et modifier les points de consigne c Apr s avoir s lectionn ce second niveau l cran d sir peut tre atteint l aide des touches fl ch es Un cran final typique est illustr ci dessous Une pression sur la touche MENU partir de n importe quel cran renvoie automatiquement au mode MENU Figure 5 affichage de menu typique et dispositif du clavier Touche MENU VIEW UNIT STATUS Unit COOL Compr 1 2 OFF OFF Evap Pump RUN MicroTech II Touches fl ch es Touche ENTER Ecrans Menu Une structure de
60. baisse de capacit Limite d amp rage minimum Le pr l vement minimum d amp rage du compresseur peut tre limit par le point de consigne Minimum Amps Si le pr l vement d amp rage baisse sous la valeur limite l unit emp chera l augmentation de capacit Limite d amp rage maximum Le pr l vement maximum d amp rage du compresseur est toujours limit par le point de consigne Maximum Amps Cette limite a priorit sur toutes les autres fonctions y compris la commande de capacit manuelle Si le pr l vement d amp rage augmente au dessus de la valeur limite l unit emp chera les augmentations de capacit Si le pr l vement d amp rage augmente 5 ou plus au dessus de cette valeur l unit commencera la baisse de capacit D EOMWC00905 10FR 30 104 Contr leurs embarqu s sur compresseur Chaque compresseur est quip de contr leurs microprocesseur et de capteurs qui assurent le contr le et l acquisition de donn es Les donn es sont transmises d autres contr leurs et l OITS via le r seau de communication multi unit s Les contr leurs embarqu s consistent en Contr leur du compresseur le contr leur du compresseur est le processeur central du compresseur Il est mis en jour en continu avec les donn es critiques du contr leur du moteur palier et les capteurs externes Une fonction importante consiste contr ler la vitesse du compresseur et le fonctionnement des aubes de guidage afin de
61. bas sur l EWT du condenseur ou LIFT s il est bas sur l augmentation de compresseur exprim e en pression b SP2 S lectionner Valve SP pour contr ler la soupape de d rivation sur base de la temp rature ou de l augmentation c SP3 S lectionner une quatre sorties en fonction du nombre d tapes de ventilateur utiliser Il est possible d utiliser plus d un ventilateur par tage gr ce l emploi de relais d SP4 S lectionner STAGE UP TIME entre 1 et 60 minutes La valeur par d faut de 2 minutes est probablement un bon point de d part La valeur peut n cessiter un r ajustement ult rieur en fonction du fonctionnement r el du syst me e SP5 S lectionner STAGE DOWN TIME entre 1 et 60 minutes La valeur par d faut de 5 minutes est probablement un bon point de d part La valeur peut n cessiter un r ajustement ult rieur en fonction du fonctionnement r el du syst me f Si TEMP est s lectionn dans SP1 utiliser i SP6 S lectionner STAGE DIFFERENTIAL en degr s F d marrer avec la valeur par d faut de 3 F ii SP8 11 R gler les temp ratures STAGE ON en fonction de la fourchette de temp rature dans laquelle l EWT du condenseur devra op rer Les valeurs par d faut de 70 F 75 F 80 F et 85 F sont un bon d but pour les climats avec des temp ratures de bulbe humide mod r es Le nombre de points de consigne STAGE ON utilis doit tre le m me que SP3 g Si LIFT est s lectionn dans SP1 utiliser
62. boutons AUTO et STOP qui sont seulement actifs lorsque l unit est en LOCAL CONTROL Cela emp che l unit de d marrer ou de s arr ter accidentellement lorsqu elle est normalement sous contr le d un commutateur distant ou d un BAS Lorsque ces boutons sont enfonc s l unit effectuera sa s quence de d marrage ou d arr t normale 2 COMMUTATEUR distance Le s lecteur en SP3 mettra l unit sous contr le d un commutateur distant qui doit tre reli par c ble dans le panneau de contr le voir la Figure 8 la page 33 3 BAS L entr e BAS est c bl e sur place dans un module install d usine sur le contr leur de l unit Commutateurs du panneau de commande Le panneau de commande de l unit situ c t du panneau d interface compte des commutateurs l int rieur du panneau pour arr ter l unit compl te et les compresseurs individuels Lorsque le commutateur de l UNITE est mis sur OFF le refroidisseur s arr tera via la s quence d arr t normale qu il y ait un ou deux compresseurs en marche Les commutateurs des COMPRESSEURS arr teront imm diatement le compresseur sans passer par la s quence d arr t lorsqu ils sont mis sur OFF C est un peu comme un commutateur d arr t d urgence Changement de points de consigne Les points de consigne sont faciles changer sur l cran tactile de l interface op rateur OITS Une description compl te de la proc dure commence la page 47 Les points de consigne peuve
63. crans LCD du contr leur lisent uniquement l unit de mesure inch pounds Structure de menu hi rarchique Une structure de menu hi rarchique est utilis e pour acc der aux divers crans Chaque cran de menu peut avoir une quatre lignes d information En option la derni re s lection de menu peut acc der un cran parmi un ensemble qui peut tre parcouru l aide des touches fl ch es HAUT BAS voir la structure de menu d filant ci dessous La s lection de menu se fait en appuyant sur la touche MENU qui change l cran d un cran de donn es un cran de menu La s lection des menus se fait l aide des touches fl ch es selon les tiquettes du c t droit de l cran les fl ches sont ignor es Lorsque le dernier l ment de menu est s lectionn l cran passe l cran de donn es s lectionn L exemple suivant illustre la s lection de l cran VIEW COMPRESSOR n Supposons que l cran actuel est Apr s avoir appuy sur le bouton MENU l cran de menu du haut appara tra Apr s avoir appuy sur le bouton de menu VIEW un cran de menu appara tra VIEW lt COMPRESSOR lt UNIT lt EVAPORATOR lt CONDENSER Apr s avoir appuy sur le bouton de menu COMPRESSOR l cran des donn es s lectionn es appara tra VIEW COMP n screen n data screen n data screen n data O n correspond au num ro du dernier cran COMPRESSOR visualis Les to
64. cteur qui a des filets de tuyau Proc der dans l ordre inverse pour remonter le collecteur l aide d un nouveau joint Traitement de l eau S assurer le rin age l air ou la purge de la tour fonctionne Etablir et utiliser un bon programme de maintenance pour viter le chaulage de la tour et du condenseur Il faut reconna tre que l air atmosph rique contient de nombreuses salet s qui augmentent le besoin d un traitement d eau ad quat L utilisation d eau non trait e peut entra ner de la corrosion de l rosion des d p ts visqueux la formation de tartre ou d algues Il est recommand de faire appel une entreprise de traitement des D EOMWC00905 10FR 96 104 eaux fiable Daikin International d cline toute responsabilit pour les r sultats d une eau non trait e ou mal trait e Reparation du systeme Remplacement de la soupape de surpression Les conceptions actuelles de condenseur utilisent deux soupapes de surpression s par es par une valve de coupure trois voies un jeu Cette valve trois voies permet d arr ter l une des soupapes de surpression mais jamais les deux Au cas o l une des soupapes de surpression aurait une fuite dans le jeu deux valves ces proc dures doivent tre suivies e sila soupape la plus proche de la tige fuit reculer la valve trois voies fond pour fermer l orifice vers la soupape de surpression D poser et remplacer la soupape de surpression d fectueuse La val
65. d arr t normale qu il y ait un ou deux compresseurs Le s commutateur s de COMPRESSEUR deux sur les unit s double compresseur arr teront imm diatement le compresseur sans passer par la s quence d arr t lorsqu il s est sont sur OFF C est un peu comme un commutateur d arr t d urgence Changement de points de consigne Les points de consigne sont faciles changer sur l cran tactile de l interface op rateur OITS Une description compl te de la proc dure commence la page 47 Les points de consigne peuvent galement tre chang s dans le contr leur de l unit mais ce n est pas recommand sauf en cas d urgence lorsque l OITS est indisponible Alarmes Un t moin d alarme rouge dans la moiti inf rieure de chaque cran s allume en cas d alarme Si l alarme distante en option est raccord e elle sera galement activ e Il y a trois types d alarmes e DEFAUT alarmes de protection d quipement qui arr tent une unit ou un compresseur e Probl me alarmes qui limitent le chargement d un compresseur en r action une anomalie Si la situation qui a provoqu une alarme de limite est corrig e le t moin d alarme s teindra automatiquement e Avertissement notification uniquement aucune action prise par le contr leur Chaque type allumera le t moin ALARM Les proc dures pour traiter les alarmes sont illustr es ci dessous D EOMWC00905 10FR 91 104 Appuyer sur le bouton de t moin d alarme pour p
66. d erreur La valeur par d faut est de 25 vi SP15 r gler le gain de contr le de pente La valeur par d faut est de 25 NOTE Les points de consigne 14 et 15 d pendent de facteurs sp cifiques chaque installation tels que la masse de liquide du syst me la taille des composants etc qui affectent la r action du syst me aux entr es de contr le Ces points de consigne doivent tre r gl s par un personnel exp riment dans le r glage de ce type de contr le Figure 22 positions de soupape de d rivation Initial Valve Position values are examples onl Max Position P y Setpoint 90 F Min Position Setpoint 65F Min Start Position Max Start Position Set Point 10 Set Point 90 Initial valve position values are examples only Position de soupape initiale les valeurs sont des exemples uniquement Max position setpoint 90 F Position max point de consigne 90 F Min position setpoint 65 F Position min point de consigne 65 Min start position setpoint 10 Position d marrage min point de consigne 10 Max start position setpoint 90 Position d marrage max point de consigne 90 Voir Figure 8 la page 33 pour les points de connexion du c blage sur place des tapes de ventilateur et de soupape de d rivation D EOMWC00905 10FR 56 104 3 Etapes de la tour avec soupape de d rivation contr l es par l tape de ventilateur VALVE STAGE Ce mode est si
67. de cette mani re 5 Une fois que 75 de la charge requise sont entr s dans le condenseur rebrancher le f t de r frig rant et la conduite de recharge sur le robinet de service au bas de l vaporateur A nouveau purger la conduite de raccordement tenir le f t avec le raccord vers le haut et placer le robinet de service en position ouverte AMISE EN GARDE IMPORTANT A ce stade la proc dure de recharge doit tre interrompue et les contr les de pr d marrage doit tre faits avant de poursuivre la charge du r frig rant Le compresseur ne doit pas d marrer ce stade Le contr le pr liminaire doit d abord tre achev D EOMWC00905 10FR 98 104 NOTE est de la plus grande importance que toutes les lois r gionales nationales et internationales concernant la manipulation et l mission de r frig rant soient observ es D EOMWC00905 10FR 99 104 Programme de maintenance l Compresseur O A Evaluation des performances journal amp analyse CCT OF CT TT T B Moteur O T T T e Equilibre d amp rage dans les 10 Tx T TT e Contr le des bornes serrage des connexions propret de la porcelaine J T x e Refroidissement du moteur contr ler la temp rature C Fonctionnement des aubes eCharges du compresseur O 1 T _Actionner le commutateur manuel Tx T T ss Noter l amp rage du moteur VX T y O eR duct
68. donn L une des nombreuses entr es externes peut limiter la capacit du compresseur en dessous de sa valeur maximale Limite d amp rage active La limite d amp rage active est la limite d amp rage r elle impos e par un signal ext rieur tel qu une fonction de limite de charge Programmateur de recirculation de condenseur Une fonction de programmation avec une anomalie de 30 secondes qui retient toute lecture d eau de condenseur pendant la dur e du r glage de programmation Ce d lai permet aux capteurs de prendre une mesure plus pr cise de la temp rature d eau du condenseur Zone morte La zone morte est un ensemble de valeurs associ es un point de consigne si bien qu un changement dans la survenance variable au sein de la zone morte ne provoque pas d action du contr leur Par exemple si un point de consigne de temp rature est de 44 F et qu il a une zone morte de 2 0 F rien ne se passera tant que la temp rature mesur e est inf rieure 4 42 F ou sup rieure a 46 F DIN Entr e num rique g n ralement suivie par un nombre d signant le num ro de l entr e Superchaleur de d charge La superchaleur de d charge est calcul e l aide de l quation suivante Superchaleur de d charge Temp rature de d charge temp rature satur e du condenseur Erreur Dans le contexte de ce manuel Erreur est la diff rence entre la valeur r elle d une variable et le r glage cible ou le point de consigne Approche
69. du gel INFORMATION D IDENTIFICATION DE DANGER A DANGER Les dangers indiquent une situation dangereuse qui entrainera la mort ou des blessures graves si elle n est pas vit e A AVERTISSEMENT Les avertissements indiquent des situations dangereuses qui peuvent entra ner des d g ts aux biens blesser des personnes ou entra ner la mort si elles ne sont pas vit es MISE EN GARDE Les mises en garde indiquent des situations dangereuses qui peuvent entra ner des blessures ou d g ts aux biens si elles ne sont pas vit es D EOMWC00905 10FR 4 104 Caracteristiques du panneau de commande e Contr le de l eau refroidie sortante avec une tol rance de 17 67 C 0 1 C e Affichage des temp ratures et pressions suivantes sur un cran tactile Super VGA de 15 pouces avec interface op rateur e Temp rature d eau refroidie entrante et sortante e Temp rature d eau de condensation entrante et sortante e Temp rature et pression de r frig rant de l vaporateur satur es e Temp rature et pression satur es de condenseur e Temp rature d air ext rieur option e Temp rature des conduites d aspiration de liquide et de d charge superchaleur calcul e pour les conduites de d charge et d aspiration et sous refroidissement calcul pour la conduite de liquide e Commande automatique des pompes primaires et de r serve de l vaporateur et du condenseur e Contr le de maximum 4 ni
70. e augmente 5 ou plus au dessus de cette valeur l unit commencera la baisse de capacit Maximum LWT Rate Le taux maximum auquel la temp rature d eau sortante peut baisser mode refroidisseur COOL est limit en permanence par le point de consigne Maximum Rate Si le taux d passe ce point de consigne les augmentations de capacit sont interdites Limite de demande Le pr l vement maximum d amp res du compresseur peut tre limit par un signal de 4 20 mA sur l entr e analogique Demand Limit Cette fonction est uniquement activ e si le point de consigne Demand Limit est mis sur ON La limite d amp rage diminue de mani re lin aire partir du point de consigne Maximum Amp Limit 4 mA jusqu au point de consigne Minimum Amp Limit 20mA Si le pr l vement d amp rage augmente au dessus de la valeur limite l unit emp chera les augmentations de capacit Si le pr l vement d amp rage augmente 5 ou plus au dessus de cette valeur l unit commencera la baisse de capacit D EOMWC00905 10FR 29 104 Limite r seau Le pr l vement maximum d amp res du compresseur peut tre limit par une valeur envoy e via une connexion de r seau BAS et stock e dans la variable Network Limit Si le pr l vement d amp rage augmente au dessus de la valeur limite l unit emp chera les augmentations de capacit Si le pr l vement d amp rage augmente 5 ou plus au dessus de cette valeur l unit commencera la
71. e delta T de d marrage et d arr t r initialisation etc D EOMWC00905 10FR 47 104 Point de consigne TIMERS Figure 18 cran de point de consigne TIMERS Unit Status Chiller A COOL AUTO Remote Switch SETPOINTS prossor Status O 1 RUN Hold F PSI 2 OFF Awaiting Load TIMERS Evap Recirculate Timer Sets the amount of time the evaporator pump must run before a compressor can start 0 2 to 5 0 Minutes cancri Full Load Time Interlock Timer Prelube Timer Stop To Start Timer a Start To Start Timer DOWN Evap Recirculate Timer ENTEN HISTORY Tableau 17 points de consigne TIMER Par A Fourchette Commentaires d faut Description N La dur e que le compresseur doit charger sans Full Load Timer 0 999 s d charger avant que les aubes soient consid r es comme enti rement ouvertes 10 240 Dur e maximale permise avant la confirmation secondes d interverrouillage du compresseur Temps entre l arr t du compresseur et son red marrage 2 Temps entre le d marrage du compresseur et son Start Start Timer 15 60 min red marrage Evap Recirculate A Temps de fonctionnement de la pompe d vaporateur 0 2 5 min 3 Timer avant le d marrage du compresseur Interlock Timer Stop Start Timer 3 20 min D EOMWC00905 10FR 48 104 Point de consigne ALARMS Figure 19 cran de point de consigne ALARMS SETPOINTS OF PSI Unit S
72. e des heures de fonctionnement avant tout autre dans le groupe pr c dent etc 4 Un mode de priorit de rendement peut tre s lectionn pour deux refroidisseurs ou plus lorsqu un compresseur d marre sur chaque refroidisseur du groupe avant qu un second d marre sur l un d entre eux 5 Un mode de priorit de pompe peut tre s lectionn pour un ou plusieurs refroidisseurs lorsque tous les compresseurs d un refroidisseur donn d marrent avant de passer au refroidisseur suivant dans le groupe 6 Un ou plusieurs compresseurs peuvent tre d finis comme r serve quand il n est jamais utilis sauf si l un des compresseurs normaux est indisponible Param tres requis 1 Point de consigne du num ro de s quence SQ _SP pour tous les compresseurs R glages possibles 1 4 2 Point de consigne de mode d amor age du compresseur CSM_SP pour tous les compresseurs Les r glages possibles sont e NORMAL e EFFICIENCY PRIORITY e PUMP PRIORITY e STANDBY 3 Point de consigne du nombre maximum de compresseurs en marche MAX_ON_SP R glages possibles 1 4 Ce point de consigne est le m me pour tous les compresseurs D EOMWC00905 10FR 27 104 4 Nombre de d marrages pour tous les compresseurs 5 Nombre d heures de marche pour tous les compresseurs 6 Statut de tous les compresseurs en ligne disponible indisponible d marrage marche etc R gles de configuration 1 Chaque compresseur de r s
73. e 5 Cible pour temp d eau entrante de condenseur point de Valve Setpoint Temp 40 120 F consigne 1 de tour temp fonctionne avec le point de consigne 4 Stage Down 0 100 Stage Up 0 100 Valve Deadband Lift 5 i 1 0 20 0 psi Valve Deadband Temp 1 0 10 0 F Normalement ferm NC ou normalement ouvert NO Valve Type NC NO vers la tour D EOMWC00905 10FR 51 104 R glages de ventilateur de TOUR de refroidissement Figure 21 cran de points de consigne de TOUR de refroidissement voir page 53 pour une explication complete Unit Status AUTO Compressor Status Stage 4 ON Lift 65 eo een Stage 3 ON tt __ NONE No tower control Stage 3 ON Lift EMP Fan amp bypass valve Sage ONE __ ge 2 ON Lift control is based on Sage ON e 1 ON Lift entering condenser temperature Stage 4 ON Temp ge 4 ON Temp LIFT Control is based on Stage 3 ON Temp lift pressure Stage 2 ON Temp Stage 1 ON Temp Stage Differential Lift 15 ace Stage Differential Temp Fan Stage Down Time Tf Fan Stage Up Time Cooling Tower Stages a Twr Bypass Valve Fan VFD Cooling Tower Control ENTER HISTORY un SET CHANGE D EOMWC00905 10FR 52 104 Tableau 20 r glages de ventilateur de tour Mot rr Par i Description w d faut Fourchette de Commentaires passe renon e for areor a Mea 6 Temp rature pour activation de l tape 4
74. e de pression d vaporateur psi auquel le contr leur ne permettra pas une charge suppl mentaire du compresseur Maintien et Interdiction sont utilis s de mani re interchangeable Point de consigne de d charge de basse pression Le r glage de pression d vaporateur psi auquel le contr leur d chargera le compresseur dans le but de maintenir le r glage minimum LWT Temp rature d eau quittant l vaporateur Par eau il faut comprendre tout liquide utilis dans le circuit du refroidisseur Erreur LWT L erreur dans le contexte du contr leur est la diff rence entre la valeur d une variable et le point de consigne Par exemple si le point de consigne LWT est de 44 F et que la temp rature r elle de l eau un moment donn est de 46 F l erreur LWT est de 2 degr s Pente LWT La pente LWT est une indication de la tendance de la temp rature d eau refroidie Elle est calcul e en prenant des relev s de la temp rature toutes les quelques secondes et en les soustrayant de la valeur pr c dente sur un intervalle roulant d une minute ms Milliseconde Temp rature maximale satur e du condenseur La temp rature maximale satur e du condenseur permise est calcul e sur la base de l enveloppe op rationnelle du compresseur OAT Temp rature d air ambiant ext rieur D calage Le d calage est la diff rence entre la valeur r elle d une variable comme la temp rature ou la pression et le relev illustr
75. e point de consigne Demand Limit SET COMP N SPs 2 StageMode NORMAL StageSequence 01 Max Comprs ON 02 D EOMWC00905 10FR 77 104 Les r glages StageMode peuvent tre NORMAL HI EFF PUMP et STANDBY comme le d termine le point de consigne Stage Mode NORMAL poss de la s quence d auto quilibrage qui d marre les compresseurs avec le moins de d marrages et arr te les compresseurs avec le plus d heures dans l ordre pour autant que les compresseurs aient le m me num ro de s quence S ils ont diff rents num ros de s quence disons 1 2 3 4 ils d marreront toujours dans cet ordre Par cons quent le num ro de s quence aura priorit sur la s quence d auto quilibrage HI EFF est utilis avec des refroidisseurs multiples et actionne un compresseur par refroidisseur dans la mesure du possible L option PUMP d marre d abord tous les compresseurs d un m me refroidisseur commencer par le refroidisseur ayant le compresseur avec le moins de d marrages ou par num ro d ordre s ils sont diff rents STANDBY est utilis sur les syst mes plusieurs compresseurs et r serve l activation d un compresseur uniquement si un autre compresseur est d faillant dans le syst me et si la capacit du compresseur de r serve est requise pour maintenir la temp rature d eau refroidie StageSequence est r gl pour chaque compresseur e En mode NORMAL ou STANDBY tous les compresseurs peuvent avoir le m me num ro
76. e statut Next On qui est g n ralement le compresseur affichant le moins de d marrages Cela prend environ une minute D marrage de pompe d vaporateur Une fois que ceci est d termin le contr leur de l unit du refroidisseur avec le compresseur Next On lorsqu il y a deux refroidisseurs d marrera la pompe d vaporateur et d terminera s il y a une charge bas e sur la temp rature d eau C est d termin si l eau de sortie d vaporateur est au dessus du LWT Setpoint plus Startup Delta T S il n y a pas de charge sur la base de la temp rature l unit adopte le statut Awaiting Load Interverrouillage activ S il y a une charge l unit attend la p riode du programmateur de recirculation d vaporateur valeur par d faut de 30 secondes et d marre le programmateur d interverrouillage pendant 10 minutes D marrage de pompe de condenseur Une fois que l interverrouillage est confirm le contr leur d marre la pompe de condenseur et v rifie le flux du condenseur avant de d marrer le premier compresseur D EOMWC00905 10FR 89 104 D marrage du compresseur menant Lorsque le compresseur menant d marre le code 02S ordonnera au compresseur de positionner les aubes de guidage internes IGV 45 et la vitesse de d marrage sera r gl e 50 des r glages de r gime minimum et maximum pour le compresseur menant ou 11 000 tr min selon le plus grand des deux Les r gimes min et max vi
77. elta HtRC Cond XX X XX X XX X Cet cran traite de l option de r cup ration de chaleur non actuellement disponible sur les unit s EWWD VIEW UNIT WATER F 3 Water Flow Rates Evap XXXXX GPM Cond XXXXX GPM Vue Refrigerant Status VIEW UNIT REFRG 1 psi F Sat Evap XXX X XX X Sat Cond XXX X XX X VIEW UNIT REFRG 2 Suct Line XXX X F Liquid Line XXX X F Lift Press XXXX psi Vue Tower Status Tower Control Temp None Tower Control Lift VIEW UNIT TOWER 1 VIEW UNIT TOWER 1 Stages ON 2 of 4 Stages ON 2 of 4 Setpoint XXX F Setpoint XXXX psi La premi re valeur Stages ON correspond au nombres d tapes de ventilateur activ es Le second num ro correspond au point de consigne Tower Stages 0 si Tower Control None VIEW UNIT TOWER 2 Bypass Valve XXX VED Speed XXX La valeur Bypass Valve est None au lieu de XXX si le point de consigne Valve VFD Control None ou VFD Stage La valeur VFD Speed sera None si le point de consigne Valve VFD Control None Valve Setpoint ou Valve Stage D EOMWC00905 10FR 71 104 Vue Compressor Status NOTE Dans les crans VIEW COMP suivants le champ N indique le compresseur 1 ou 2 en cours de visualisation Il y a deux colonnes de menus la premi re pour le compresseur 1 la deuxi me pour le compresseur 2 XXX 000 0 F Les r glages de statut peuvent tre OFF START INTLOK HOLD LOAD UNLOAD SHUTDOWN
78. ennent du compresseur r el et sont influenc s par les temp ratures d eau au niveau du refroidisseur Lorsque le compresseur menant atteint la vitesse de d marrage moins mille tr min le compresseur tente de maintenir ce r gime jusqu ce que les IGV soient compl tement ouvertes Lorsque le RLA d passe 14 indiquant que le clapet de d charge s est ouvert la vitesse de d marrage est r duite la vitesse minimale r gl e par le compresseur L obtention de la vitesse de d marrage permet au compresseur DTC de basculer de sa commande de d marrage interne pour suivre la valeur Modbus Demand du contr leur MicroTech IL Avec l IGV enti rement ouvert le compresseur suivra pr sent la demande ModBus envoy e par le contr leur du compresseur pour atteindre la temp rature cible D marrage du compresseur auxiliaire Lorsque le compresseur menant atteint le statut de peine charge soit par faible pression d vap soit en heurtant un RLA lev soit en fonctionnement normal en d passant 98 de la vitesse maximale pendant 90 secondes le compresseur auxiliaire est autoris d marrer sa meilleure convenance Le compresseur auxiliaire observe la temp rature d eau sortant de l vaporateur et la pente pour d terminer s il doit d marrer Une fois que le compresseur auxiliaire a d termin qu il va d marrer il envoie un signal au compresseur menant pour lui demander de se d charger La p riode de d charge est d finie par le po
79. eplate RLA Valeur RLA de la plaquette du compresseur RLA au dessus duquel la charge est inhib e Maximum Amps 10 100 limite de charge PC 5 d charge compresseur Minimum Amps 5 80 RLA sous lequel la d charge est inhib e ON d finit RLA 0 pour un signal externe de 4 Demand Limit Enable OFF ON mA et 100 RLA pour un signal de 20 mA OFF signal ignor D EOMWC00905 10FR 58 104 Points de consigne MODES Figure 24 cran de point de consigne MODES Unit Status Chiller A SETPOINTS Compressor Status 1 RUN Hold O F PSI 2 OFF Awalting Load Unit Enable Compr 2 Stage Sequence OFF Compressors pumps amp fans are OFF Compr 2 Staging Mode AUTO Evap pump is ON Compr 1 Stage Sequence Compressors condenser pump amp fans will operate as needed to maintain water temperature BAS Network Protocol w _ pre Compr 1 Staging Mode Maximum Compressors ON co Hot Gas Control Point Hot Gas Mode 3 g Condenser Pump f EA Evaporator Pump NOTE Les points de consigne en gris ne sont pas utilis s avec les refroidisseurs EWWD D EOMWC00905 10FR 59 104 Tableau 22 r g Pesernton n asrau Comp 2 Stage 10 1 Sequence Comp 2 Stage Mode Comp 1 Stage Sequence ieee 1 Stage ieee ores fee Ea BAS Protocol Ee MODBUS Pump 1 DE Evap Pump lage des points de consigne MODES Fourchette 1 2 nb
80. era toujours en premier lieu La pompe de r serve ne d marrera que s il y a une d faillance indiqu e sur la pompe primaire Une sortie Evaporator Water Pump sera activ e si le statut d vaporateur est mis sur START ou RUN Les deux sorties seront d sactiv es sur le statut d vaporateur est mis sur OFF SET UNIT SPs 9 Templifier Scr Water No Start 070 F Delta Reset 055 F Ce menu ne s applique pas aux refroidisseurs EWWD et doit tre ignor UNIT SPs 10 Yes Speed XXX Kw 076 0 D EOMWC00905 10FR 76 104 Les r glages VFD sont contr l s par le microprocesseur embarqu sur le compresseur et ces r glages ne sont pas utilis s SET UNIT SPs 11 Flow Rates 02400 GPM 03000 GPM Ces r glages sont utilis s pour calibrer les contacteurs de d bit fournis par le client SET UNIT SPs 12 STD Day Light Time dd mmm yyyy hh mm ss Day of week SET UNIT SPs 13 Display Format Units F psi IP Lang English SET UNIT SPs 14 Protocol Modbus Id 001 Units IP Baud Rate 19200 SET UNIT SPs 15 EX Val Std Values Pos 450 L76 0psi Enthalpy Sp 85 0 F R glage des points de consigne du compresseur NOTE Dans les crans SET COMP suivants le champ N indique le compresseur 1 ou 2 en cours de r glage Il y a en fait une colonne d crans de menu pour chaque compresseur SET COMP N SPs Les r glages Demand Limit peuvent tre OFF ou ON selon ce que d termine l
81. erface OPEL ALCUL assesccscsssecsvenceessosessessscsseceveesssns OO NaAViSAUON Een ha 36 D EOMWC00905 10FR 2 104 Description des crans 39 Ecrans VIEW 39 crans SET sise oae 45 Ecran SERVICE 62 Ecrans HISTORY 63 Donn es de t l chargement cece eee 64 Ecran ACTIVE ALARM soseer 65 Ecrans de menu du contr leur de l unit sise lo dis ar OL Matrice de MENU cececcccccccccccceceeceeeceeeeeeeeess 68 Ecrans de menu du contr leur du COMPTESSEUT csccccscsccccscsrcssscsscccsseseeees 7 Matrice de menu 87 Interface BAS ssesssosssossocssossoocesesssesse DI S quence des op rations ss SO Utilisation du syst me de contr le du refroidiSSQUr secs seooese IL Panneau d interface marche arr t 91 D marrage arr t de l unit 91 Changement de points de consigne 91 AlAT MES nl sess auseesesestoscap ss sure nine 91 D faillance du panneau d interface 92 Arr t annuel cccccccccccccsscscssscssssssseeeo JI Mise en route annuelle 94 Maintenan e cccccccccccsccssssssssssssseees JS Tableau de pression temp rature 0 0 0 0 95 Maintenance de routine 95 R paration du syst me 97 Programme de maintenance 100 Programmes d entretien 101 Formation des op rateurs 101 Garantie limit e cccccscsssscsssssseee LOD
82. erve doit avoir un num ro de s quence sup rieur ou gal tous les compresseurs non de r serve pour lesquels il est en r serve 2 Tous les compresseurs dans un groupe efficiency priority priorit au rendement ou pump priority priorit la pompe doivent tre r gl s sur le m me num ro de s quence Commande de l tat du compresseur Comp State Le fonctionnement du compresseur est command par le sch ma de transition d tat illustr ci dessous Une variable d tat Comp State sera utilis e pour garantir l tat actuel OFF START INTLOK RUN UNLOAD ou STOP Les transitions d un tat l autre sont contr l es par les affirmations de condition dans les cases TEST Les cases TASK indiquent les actions qui doivent tre effectu es Figure 6 tat du compresseur TEST Unit State AUTO amp Evap State RUN amp Next On Yes amp Power ON 5 p i es tage Up Now YES amp Unit Mode NOT HEAT OR OFF EvLWT Temperature gt Source No Start SP amp Start Start Timer Expired amp Stop Start Timer Expired amp NNo Safety Alarms ASK Restart Start Start Timer EST Motor Current lt Motor Current Threshold SP amp STOP Timer Expired VaneCloseDela y EST Manual OFF DI OFF OR Unit State OFF OR SHUTDOWN TEST Manual OFF DI OFF OR OR Sais Alarm START Vanes Closed OR Unit State OFF OR Unload Timer Expired OR Safety Alarm ASK Start STOP Timer Start Stop Start Timer amp
83. et borne e Raccords de tuyauterie e Soupapes de d tente de cuve C Test d isolation des vibrations D Aspect g n ral e Peinture e Isolation VII Partie lectrique A Capacitances remplacer tous les 10 ans a partir de la mise en toute barre a bus incluse Consulter Daikin pour les pi ces et instructions Explication O Effectu par le personnel interne X Effectu par un personnel d entretien Daikin Une fois par Trimestriel Deux fois n cessit D EOMWC00905 10FR 100 104 Programmes d entretien Il est important d entretenir convenablement le syst me de conditionnement d air pour garantir la dur e de vie compl te de l quipement et les avantages complets du syst me L entretien doit tre un programme continu d s la premi re mise en route du syst me Une inspection compl te doit avoir lieu apr s 3 4 semaines de fonctionnement normal d une nouvelle installation et ensuite sur une base r guli re Daikin propose toute une s rie de formules d entretien au travers de son service d usine Daikin de son r seau mondial et peut donc r aliser ces entretiens sur mesure en fonction des besoins du propri taire du b timent Le contrat d entretien complet de Daikin est la plus populaire d entre elles Pour plus d informations concernant les nombreux services disponibles contacter le service d usine Daikin le plus proche Format
84. gler l incr ment d arr t du compresseur La matrice des n uds pLAN actifs affiche les composants de commande actifs sur le pLAN A B C D sont des refroidisseurs individuels 1 et 2 sont des contr leurs de compresseurs 5 est le contr leur de l unit et 7 est le panneau d interface phAN Comm est utilis pour configurer les refroidisseurs multiples et est r gl au d marrage par le technicien de d marrage Daikin startup comme LOAD UCM Le bouton CHANGE UNITS permet la s lection des unit s de mesure Inch Pounds ou m triques sur l OITS SELECT LANGUAGE permet de basculer entre les langues disponibles La langue peut tre r gl e s par ment pour l affichage ou l historique qui est utilis pour l alarme ou les fichiers de tendance Les num ros de version repr sent s dans le coin inf rieur gauche sont l identification du logiciel du contr leur Le num ro dans le coin sup rieur droit est le num ro d identification du logiciel de l cran d interface op rateur Ces num ros peuvent tre demand s par Daikin pour r pondre aux questions concernant le fonctionnement de l unit ou pour faciliter les mises jour ult rieures du logiciel Le bouton PASSWORD est utilis pour acc der l cran Keyboard afin d entrer un mot de passe Le bouton Alarm ON OFF est g n ralement utilis uniquement sur le logiciel de d monstration Le t moin ALARM rouge appara t dessus et sur de nombreux autres crans lorsqu une alarme est active
85. int de consigne Unload Timer Quand cette p riode expire le compresseur auxiliaire d finira sa vitesse de d marrage un pourcentage des vitesses min et max du compresseur menant calcul pour les conditions actuelles Comme d crit avec le compresseur menant le compresseur auxiliaire augmentera sa vitesse jusqu ce qu il atteigne la vitesse de d marrage moins mille tours min Lorsque le RLA d passe 8 la vitesse de d marrage du compresseur auxiliaire est ramen e la vitesse minimale calcul e par le compresseur auxiliaire ce stade il y a un contr le Modbus de la demande et le compresseur auxiliaire peut se d charger avec la vitesse si la temp rature cible a t d pass e Le compresseur menant continuera se d charger jusqu ce que ce qui suit se produise Le KW auxiliaire d passe le KW du compresseur menant La superchaleur d aspiration du compresseur menant d passe 95 degr s F Le compresseur menant s est d charg pendant une p riode dix fois sup rieure celle du programmateur de d charge Une fois que le compresseur auxiliaire a d pass le KW de l auxiliaire et fonctionne pour ouvrir enti rement ses IGV le compresseur menant commencera se charger sur la base du signal de retour de demande du compresseur auxiliaire R duction de charge des compresseurs Le point de consigne de Nominal Capacity est utilis pour d finir le point de r duction de charge d un compresseur sur un sys
86. ion des op rateurs Des cours de formation pour l entretien et l utilisation des refroidisseurs centrifuges EWWD se tiennent tout au long de l ann e au centre de formation am ricain de Daikin Staunton en Virginie La dur e de cette formation est de trois jours et demi et inclut des instructions sur la r frig ration de base les contr leurs MicroTech IL ce qui am liore l efficacit du refroidisseur et sa fiabilit le d pannage MicroTech IL les composants du syst me et d autres sujets connexes D autres informations sont disponibles en visitant www Daikin com et en cliquant sur le lien Training ou en appelant Daikin au n 540 248 0711 et en demandant le d partement formation Garantie limit e Consulter un repr sentant Daikin local pour les d tails de la garantie Se reporter au formulaire 933 43285Y Pour trouver un repr sentant Daikin taper www Daikin com D EOMWC00905 10FR 101 104 103 DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Ostende Belgique www daikineurope com D EOMWC00905 10FR
87. ions de charge du compresseur T T Cd Actionner le commutateur manuel Z o Z o Z o O Tx T T Y Noter l amp rage du moteur 1 STX T S y eLes aubes s arr tent placer le commutateur manuel sur hold J T T Observer la temp rature d eau et noter l amp rage O J Tx T J D Contr le interne du compresseur Lt 1 To T x ll Commandes A Commandes op rationnelles Sa V iifier les r glag es et le fonctionnement V rifier le r glage de commande des aubes et leur fonctionnement x a EE a V rifier le fonctionnement de l quilibre de charge do To Txo o To B Commandes de protection ooo S To o Too ST e Tester le fonctionnement de O Z O Z o Z o o OT Relais d alarme ea S Txa T T E Dispositifs de synchronisation de pompe XT lll Condenseur A Evaluation des performances B Tester la qualit de l eau X C Nettoyer les tubes de condenseur X D Tester le courant de Foucault paisseur des parois de tube E Protection saisonni re IV vaporateur A Evaluation des performances journal et analyse B Tester la qualit de l eau C Nettoyer les tubes d vaporateur si n cessaire D Tester le courant de Foucault paisseur des parois de tube si n cessaire E Protection saisonni re ne RER A Evaluation des performances contr le de la superchaleur VI Compresseur Unit de refroidisseur A Evaluation des performances B Test de fuite e Raccords de compresseur
88. isateur OITS un par unit fournit l information de l unit et est l instrument d entr e de point de consigne primaire Il n a pas de fonction de contr le e Contr leur de l unit commande les fonctions de l unit et communique avec d autres auxiliaires Il s agit du deuxi me emplacement pour l entr e de point de consigne si l cran d interface est inop rant uniquement e Contr leur mont sur chaque compresseur qui surveille le fonctionnement du compresseur et commande le fonctionnement des paliers L op rateur peut surveiller toutes les conditions de fonctionnement l aide de l OITS mont sur l unit Outre les commandes de fonctionnement normales le syst me de contr le MicroTech II surveille les dispositifs de protection de l quipement sur l unit et prendra les mesures correctives si le refroidisseur fonctionne l ext rieur des conditions th oriques normales Si une d faillance se produit le contr leur arr tera un compresseur ou l unit compl te et activera une sortie d alarme Les conditions de fonctionnement importantes au moment o une alarme se produit sont conserv es dans la m moire du contr leur pour aider au d pannage et l analyse de d faillances Le syst me est prot g par un mot de passe qui donne l acc s uniquement au personnel autoris L op rateur doit entrer le mot de passe dans l cran tactile ou l un des claviers du contr leur avant de pouvoir modifier tout point de consigne
89. l est n cessaire de remplacer un joint lib rer la pression de test dans le syst me avant de proc der Le brasage est requis pour les joints en cuivre D EOMWC00905 10FR 97 104 Apr s avoir effectu les r parations n cessaires vacuer le syst me comme d crit dans la section suivante Evacuation Une fois qu il a t d termin qu il n y a pas de fuite de r frig rant le syst me doit tre vacu l aide d une pompe vide d une capacit qui r duira le vide au moins 1000 microns de mercure Un manom tre de mercure ou une jauge micron lectronique ou d autre type doit tre branch e au point le plus loign e de la pompe d pression Pour des relev s inf rieurs 1000 microns une jauge micron lectronique ou autre doit tre utilis e La triple m thode d vacuation est recommand e et est particuli rement utile si la pompe vide est incapable d obtenir le millim tre de vide d sir Le syst me est d abord vacu environ 29 pouces de mercure De l azote sec est ensuite ajout au syst me pour amener la pression z ro livre Le syst me est une fois de plus vacu environ 29 pouces de mercure Cette proc dure est r p t e trois fois La premi re tape liminera environ 90 des non condensables la seconde environ 90 de ce qui reste de la premi re tape et apr s la troisi me seulement 1 10 1 de non condensables restera Recharge du syst me Les refroidisseurs 4
90. l unit envoie galement l information l interface op rateur sous forme d affichage graphique Le contr leur dispose d un cran LCD 4x20 et de touches permettant d acc der aux donn es et de modifier les points de consigne Si l interface op rateur est inop rante l cran LCD du contr leur peut afficher la plupart des m mes informations que l OITS et peut actionner le refroidisseur ind pendamment si l OITS n est pas disponible D EOMWC00905 10FR 10 104 Emploi avec g n rateurs sur site Les refroidisseurs EWWD ont leur capacit en tonnes totale divis e entre deux compresseurs sauf le compresseur simple EWWD 145S qui d marrent s quentiellement et sont actionn s par des moteurs a fr quence variable Ces caract ristiques rendent les refroidisseurs EWWD particuli rement appropri s pour les applications o ils peuvent tre amen s fonctionner avec des g n rateurs lectriques sur site C est particuli rement vrai lorsque les g n rateurs sont utilis s pour une alimentation temporaire lorsqu il y a une panne secteur Proc dure de d marrage arr t L arr t du refroidisseur en cas de panne de courant est g n ralement sans histoires Le refroidisseur d tectera une perte de tension et les compresseurs s arr teront d c l rant l aide du courant g n r par leur freinage dynamique pour maintenir le champ magn tique des paliers Le signal d arr t amorcera un programmateur de 3 minutes qui emp chera le compre
91. la teur et d arr ter le dernier compresseur ou ventilateur Le Delta T est la zone morte de chaque c t du point de consigne dans lequel aucune action n est prise D lai d activation Le d tail partir du d marrage du premier compresseur jusqu au d marrage du second Startup Delta T Nombre de degr s au dessus du point de consigne LWT requis pour d marrer le premier compresseur Delta T d arr t Nombre de degr s en dessous du point de consigne LWT requis pour arr ter le dernier compresseur VCC Volts Courant Continu crit parfois vec Variable Frequency Drive un moteur situ sur le compresseur utilis pour faire varier la vitesse du compresseur D EOMWC00905 10FR 8 104 Description g n rale Composants principaux Figure 1 emplacement des composants principaux Compresseur 1 Compresseur 2 Panneau de commande de l unit Panneau d interface op rateur OITS Soupapes de Tableau Panneau de commande d charge de lectrique condenseur coffret avant Soupape de d tente lectronique Description g n rale Le syst me de contr le centrifuge MicroTech II consiste en un contr leur microprocesseur dans le panneau de commande ainsi que sur sur les compresseurs qui assure les fonctions de surveillance et de contr le requises pour un fonctionnement contr l et efficace du refroidisseur Le syst me se compose des l ments suivants e Ecran tactile d interface util
92. lers temperature sensor temperature sensor D EOMWC00905 10FR 31 104 Redresseurs Bloc d alimentation principal Contr leur de d marrage en douceur Onduleur inverter transistor bipolaire porte isol e IGBT Convertisseur CC CC haute tension Contr leurs du compresseur palier moteur Capteur de pression temp rature interniveau D I Dn A QU N e Capteur de pression temp rature d aspiration D EOMWC00905 10FR 32 104 Figure 8 sch ma de cablage sur place NOTE les notes compl tes sont la page suivante MICROTECH OONTROL BOXTERMINALS ms em UTBI GND E i EMOTE ON OFF NOTES 2 MODESWITOH COOLING 5 NES TOWER 2 amp FOURTH QF a sane P2 o noen EL COC NOTE 44 4143 CHILLED NOTE10 BAP EW2 WATER res SNITCH NOTES STARTERS THID 7 Ee STAGE STARTER a F Fi A L S W NE 74 Tal COOLING TOWER SEOOND STAGE NOTES STARTER DATAP NOTE9 ORFLOW 3 5 SWITCH Q3 til 70 ore K tt t COOLING e
93. llustr ci dessous SET UNIT SPs X data data data Des champs suppl mentaires peuvent tre dit s en appuyant sur la touche ENTER jusqu ce que le champ d sir soit s lectionn Lorsque le dernier champ est s lectionn une pression sur la touche ENTER permet de quitter le mode edit et de ramener les touches fl ch es au mode scroll Alarmes Lorsqu une alarme se produit le type d alarme la valeur limite le cas ch ant la date et l heure sont m moris s dans la m moire d alarmes actives correspondant cette alarme visualis e sur l cran Active Alarm et galement dans la m moire de l historique des alarmes visualis sur les crans Alarm Log Les m moires d alarmes actives conservent la derni re occurrence de chaque alarme et si oui ou non elle a t supprim e L alarme peut tre supprim e en appuyant sur la touche Edit Une m moire tampon s par e est disponible pour chaque alarme High Cond Pressure Evaporator Freeze Protect etc La m moire tampon d historique des alarmes tient un compte chronologique des 25 derni res alarmes de tout type D EOMWC00905 10FR 85 104 Langues d affichage Les langues actuellement disponibles sont e Anglais Unit s de mesure Il est possible de s lectionner les unit s de mesure directement partir du clavier Les syst mes disponibles sont e _ F psi contr leur de l unit contr leur du compresseur cran tactile e C kP
94. milaire au point 2 ci dessus la diff rence que le point de consigne de soupape de d rivation change pour tre r gl au m me point que n importe quelle tape de ventilateur active plut t que de maintenir une EWT de condenseur minimale unique Dans ce mode la soupape contr le les tapes du ventilateur et tente de maintenir le r glage d tape de ventilateur en vigueur Lorsqu elle est en position max ouverte ou max ferm e augmentation ou r duction d tape et que la temp rature ou la pression d augmentation passe l tape de ventilateur suivante la soupape prendra le r glage max oppos Ce mode r duit les cycles d activation d sactivation de ventilateur Ce mode est programm de la m me mani re que le mode 2 ci dessus sauf que dans SETPOINT TOWER SP2 VALVE STAGE est s lectionn au lieu de VALVE SP et e SP6 r gler la position de soupape ouverture au dessus de laquelle le premier ventilateur peut s amorcer la temp rature d activation d tage de ventilateur et STAGE UP TIMER doivent galement tre satisfaits La valeur par d faut est de 80 e SP7 r gler la position de soupape de fermeture en dessous de laquelle le premier ventilateur peut se d sactiver la temp rature d tage de ventilateur et STAGE DOWN TIMER doivent galement tre satisfaits La valeur par d faut est de 20 4 VFD ventilateur pas de soupape de d rivation VFD STAGE Le mode VFD de ventilateur consid re que la tour est e
95. n d augmentation est lt point de consigne Stage X ON Lift point de consigne Stage Differential Lift uniquement si le point de consigne Tower Control Lift e La position de la soupape de d rivation est lt point de consigne Stage Down uniquement si le point de consigne Valve VFD Control Valve Stage e VFD Speed est lt point de consigne Stage Down uniquement si le point de consigne Valve VFD Control VFD Stage OU Valve SP VFD Stage Chaque v nement d tape vers le haut ou vers le bas red marre la fois les programmateurs d amor age et de d sactivation Seule une sortie de ventilateur est commut e la fois sauf que toutes les sorties se coupent lorsque le statut de la pompe de condenseur est OFF Contr le de sortie analogique Chaque sortie analogique est contr l e selon les r gles algorithmes suivants et selon que le point de consigne Compressor Mode est mis sur AUTO ou MANUAL fonctionnement normal ou TEST mode test Toutes les sorties sont initialis es sur 0 la mise en marche Valve de d rivation de tour de refroidissement Lorsque le point de consigne Valve VFD Control est mis sur None OU VED Stage cette sortie est mise sur 0 Sinon elle est contr l e comme d crit ci dessous Position initiale de soupape Lorsque la pompe de condenseur n a pas le statut RUN la sortie de soupape est r gl e comme une fonction de la temp rature d eau de condenseur entrante ECWT selon le graphique suivan
96. ne d interventions technique et de dysfonctionnement de l quipement est la salet Il est possible d viter cela avec une maintenance normale Les composants du syst me les plus expos s la salet sont 1 Les filtres permanents ou lavables dans l quipement de traitement de l air doivent tre nettoy s conform ment aux instructions du fabricant les filtres jetables doivent tre remplac s La fr quence de cette intervention variera avec chaque installation 2 Eliminer et nettoyer les cr pines dans le syst me d eau refroidie et le syst me d eau de condenseur chaque inspection 3 Inspecter les tubes de condenseur chaque ann e pour voir s ils ne sont pas encrass s et les nettoyer si n cessaire Les collecteurs d eau torosph riques cloches d extr mit aka caissons d eau doivent tre d pos s avec soin en raison de leur poids Une m thode suit e Apr s avoir purg l eau d poser tous les boulons de collecteur sauf deux environ 10 et 2 heures e Desserrer les deux boulons restants pour pouvoir s parer suffisamment le collecteur de la plaque tubulaire et y ins rer une broche ou un crochet dans un trou de boulon ouvert en haut du collecteur e Fixer un palan la broche ou au crochet lever le collecteur pour d lester les deux boulons restants d poser les boulons et retirer d licatement le collecteur e Ne pas tenter d installer un boulon illet filet de machine dans le raccord d vent de colle
97. ne matrice de menus l aide des tiquettes dynamiques du c t droit de l cran comme ALARM VIEW etc ce mode est accessible l aide de la touche MENU Pour plus de facilit un trajet relie le bouton appropri a son tiquette respective a l cran e Changer les valeurs sur place en mode de programmation de point de consigne conform ment au tableau suivant touche GAUCHE Par d faut Touche DROITE Annuler Touche HAUT Augmenter Touche BAS Diminuer Ces quatre fonctions de programmation sont indiqu es par une abr viation un caract re du c t droit de l cran Ce mode de programmation est accessible l aide de la touche ENTER Trajet touche cran Mise en route Il existe deux proc dures de base pour apprendre utiliser le contr leur MicroTech II 1 Navigation travers la matrice de menus pour atteindre un cran de menu d sir et savoir o se trouve un cran particulier 2 Savoir ce qui est contenu dans un cran de menu et comment lire cette information ou comment changer un point de consigne contenu dans l cran de menu D EOMWC00905 10FR 16 104 Navigation Les menus sont dispos s dans une matrice d crans travers une rang e horizontale sup rieure Certains crans de haut niveau ont des sous crans situ s en dessous d eux Il y a deux mani res de naviguer travers la matrice de menus pour atteindre l cran de menu d sir 1 L un consiste faire d filer la m
98. nie aux bornes de commande de l unit UTB1 85 alimentation 86 neutre masse d quipement PE Le relais fourni par le client de 115 V CA et bobine de 25 VA maximum pour la pompe d eau refroidie EP1 amp 2 peut tre c bl comme illustr Cette option man uvrera la pompe d eau refroidie en r ponse la demande du refroidisseur D EOMWC00905 10FR 34 104 10 11 12 13 14 15 La pompe eau de condenseur doit d marrer et s arr ter en fonction de l unit Un relais fourni par le client de 115 V CA et bobine de 25 VA maximum pour la pompe eau de condenseur CP1 amp 2 doit tre c bl comme illustr Les unit s avec refroidissement libre doivent avoir de l eau de condenseur au dessus de 60 F avant le d marrage Les relais en option fournis par le client de 115 V CA et bobine de 25 VA maximum pour les ventilateurs de colonne de refroidissement C1 C2 standard C3 C4 en option peuvent tre c bl s comme illustr Cette option d marrera et arr tera les ventilateurs des tours de refroidissement afin de maintenir la pression de charge de l unit Des contacts auxiliaires nominaux de 24 V CA dans les d marreurs de pompe eau de condenseur et d eau refroidie doivent tre c bl s comme illustr Signal externe 4 20mA pour la r initialisation d eau refroidie c bl aux bornes 71 et 51 sur le contr leur de l unit limite de charge c bl e aux bornes 71 et 58 sur le contr leur de l unit
99. nt galement tre chang s dans le contr leur de l unit mais ce n est pas recommand sauf en cas d urgence lorsque l OITS est indisponible D EOMWC00905 10FR 14 104 Alarmes Un t moin d alarme rouge dans la moiti inf rieure de chaque cran OITS s allume en cas d alarme Si l alarme distante en option est raccord e elle sera galement activ e Il y a trois types d alarmes e Anomalie alarmes de protection d quipement qui arr tent une unit ou un compresseur e Probl me alarmes qui limitent le chargement d un compresseur en r action une anomalie Si la situation qui a provoqu une alarme de limite est corrig e le t moin d alarme s teindra automatiquement e Avertissement notification uniquement aucune action prise par le contr leur Chaque type allumera le t moin ALARM Les proc dures pour traiter les alarmes sont illustr es ci dessous 1 Appuyer sur le bouton de t moin d alarme pour passer directement l cran ACTIVE ALARMS La description d alarme avec la date s affichera Appuyer sur le bouton ACKNOWLEDGE pour reconna tre l alarme Corriger la situation qui a provoqu l alarme m e SR Appuyer sur le bouton CLEAR pour supprimer l alarme du contr leur Si la cause du d faut n est pas r solue l alarme continuera tre pr sente et l unit ne pourra pas red marrer D faillance de composants Fonctionnement du refroidisseur sans le panneau d interface op rateur L cran
100. ntr le de ventilateur et le contr le de soupape 3 VALVE STAGE tapes de la tour avec contr le d tape de la soupape de d rivation Dans ce mode la soupape de d rivation contr le les tapes de ventilateur pour lisser le contr le et r duire l activation la d sactivation du ventilateur 4 VED STAGE Dans ce mode un VFD contr le le premier ventilateur Il y a jusqu 3 ventilateurs suppl mentaires avec contr le d tape activation d sactivation et il n y a pas de soupape de d rivation 5 VALVE VED contr le du ventilateur de tour avec VFD plus contr le de soupape de d rivation 1 Etapes de ventilateur de tour uniquement NONE ce n est pas une strat gie de contr le recommand e Les r glages suivants sont utilis s pour le mode Etapes de ventilateur de tour uniquement SP point de consigne a Ecran TOWER SETPOINT i SP1 S lectionner TEMP si le contr le est bas sur l EWT du condenseur ou LIFT s il est bas sur l augmentation de compresseur exprim e en degr s ii SP2 S lectionner NONE pour la soupape de d rivation ou pour le contr le VFD de ventilateur iii SP3 S lectionner une quatre sorties en fonction du nombre d tapes de ventilateur utiliser Il est possible d utiliser plus d un ventilateur par tage gr ce l emploi de relais iv SP4 S lectionner STAGE UP TIME entre 1 et 60 minutes La valeur par d faut de 2 minutes est probablement un bon point de d part La valeur peu
101. ntra n e par un seul grand ventilateur La configuration est comme ci dessus dans SETPOINT TOWER SP2 VALVE VFD est s lectionn D EOMWC00905 10FR 57 104 Ecran de point de consigne MOTOR Figure 23 cran de point de consigne MOTOR Unit Status ChillerA SETPOINTS Compressor Status 1 mun Ho OF _ PSI 2 OFF Awaiting Load Demand Limit Enable ON Limits ZRLA to a value set by the Demand Limit analog input where 4mA 0 RLA 20mA 100 RLA FF The Demand Limit Nominal Capacity input is ignored Maximum LWT Rate Minimum LWT Rate Soft Load Ramp Time se Initial Soft Load Limit CANCEL Soft Load Enable Nameplate RLA DOWN F Demand Limit Enable Tableau 21 r glage des points de consigne MOTOR Mot Fourchette de Commentaires passe Nominal Capacity petits D termine quand couper un compresseur 0 5 0 1 5 0 Inhibe le chargement si changement LWT d passe Maimun ENT HAS Er F min valeur point de consigne 0 1 aa 0 1 5 0 Le compresseur suppl mentaire peut d marrer si le Minimu ENT Rate F min changement LWT est sous le point de consigne P riode de temps pour passer du point de charge Par Description d faut Soft Load Ramp Time vagom initial RLA r gl dans SP 5 100 RLA Initial Soft Load Amp Limit 10 100 Amp rage initial en de RLA utilise SP4 amp 6 Soft Load Enable OFF ON Charge douce activ e ou non Utilise SP6 amp 7 52 113 amp res Nam
102. nu du contr leur du compresseur Matrice de menu Chacun des deux contr leurs du compresseur a les m mes crans de menu comme le montre la matrice suivante NOTE Toutes les donn es de fonctionnement d unit pertinentes et entr es de point de consigne sont disponibles et effectu es sur le contr le de l unit et il n est pas n cessaire de consulter les contr leurs individuels du compresseur Le tableau suivants est illustr titre d information g n rale uniquement ECRANS VIEW STATUS VIEW CONDENSER Disch SH 000 0 F Approach 00 0 F Subcooling 00 0 F VIEW UNIT STATUS 1 COMP OFF Ev Cn Pmps OFF OFF In Out Delta Evap 00 0 00 0 00 0 Cond 00 0 00 0 00 0 VIEW UNIT WATER 1 F VIEW UNIT REFRG 1 psi F Sat Evap 000 0 000 0 Sat Cond 000 0 000 0 VIEW COMP 1 State OFF RLA 000 Evap LWT 054 0 F VIEW EVAPORATOR Suct SH 000 0 F Approach 00 0 F VIEW UNIT STATUS 2 Comp OFF Start Start Tmr Clr Inhibits None VIEW UNIT REFRG 2 Suct Line 000 0 F Liquid Line 000 0 F Lift Press 000 0psi VIEW COMP 2 psi Cond Press 000 0 Evap Press 000 0 Lift Press 000 0 VIEW COMP 3 psi EWWD Compressor Oilless Design blank menu VIEW COMP 4 F Cavity Temp 000 0F Invert Temp 000 0C Lift Temp 00 0F VIEW COMP 5 F Temp SH Suction 000 0 00 0 Discharge 000 0 00 0 VIEW COMP 6 psi F SatEvap 000 0 000 0 SatCond 000 0 000 0
103. onctionnement Temp rature ambiante de veille maximale 130 F 55 C Temp rature ambiante de marche minimum standard 35 F 2 C Temp rature d eau de sortie refroidie 36 F 60 F 2 2 C 15 C Temp rature de liquide d entr e d vaporateur en marche maximum 66 F 19 C Temp rature de liquide d entr e d vaporateur en d marrage maximum 90 F 32 C Temp rature de liquide d entr e hors fonctionnement maximum 100 F 38 C Temp rature d eau minimale entrante du condenseur minimale 55 F 12 8 C Temp rature entrante de condenseur maximale 105F 40 6C Temp rature de sortie de condenseur maximale 115F 46 1C Fonctionnement a basse temp rature d eau du condenseur Lorsque la temp rature ambiante de bulbe humide est inf rieure a la temp rature th orique la temp rature d eau du condenseur entrante peut tre autoris e 4 chuter ce qui am liore les performances du refroidisseur C est particuli rement vrai pour une conception avanc e comme le refroidisseur Daikin EWWD qui se caract rise par une vitesse variable du compresseur Il est un fait technique qu mesure que la pression de d charge du compresseur diminue la quantit de courant pour pomper une quantit de gaz diminue galement Cette diminution peut entrainer une conomie d nergie significative Toutefois comme avec la plupart des applications de refroidisseur centrifuge une soupape de d rivation de tour doit tre install e e
104. onsigne Absolute Capacity de l quation Capacit absolue facteur RLA point de consigne de capacit absolue O le facteur RLA est interpol partir du tableau suivant RLA 0 50 75 100 150 Facteur RLA 0 0 35 0 75 1 00 1 50 SET COMP N 9 Protocol M BUS MSTR Ident Number 001 Baud Rate 19200 D EOMWC00905 10FR 79 104 SET COMP N 10 Refrg Sat Pressure Evp Offset 00 0psi Cnd Offset 00 0psi SET COMP N 11 ELWT Offset 00 0 F R glage des limites d alarme SET ALARM LMTS 1 LowEvPrHold 33psi LowEvPrUnld 31psi LowEvPrStop 29psi SET ALARM LMTS 2 HighCondPr 140psi HiDschT Load 170 F HiDschT Stop 190 F SET ALARM LMTS 3 EWWD Compressor Oilless Design page vierge SET ALARM LMTS 4 Surge Slp Str 20 F Surge Tmp Run 12 F Mt rCurrThrshld 05 ON EN GARDE Seuls des techniciens de compresseur qualifi s doivent r gler ces points de consigne SET ALARM LMTS 5 Evap Freeze 34 0 F Cond Freeze 34 0 F R glage des points de consigne de la tour SET TOWER SPs 1 TowerControl None Tower Stages 2 StageUP DN 080 020 D EOMWC00905 10FR 80 104 Les r glages de contr le de tour peuvent tre None Temp ou Lift D EOMWC00905 10FR 81 104 Tower Control Temp None Tower Control Lift SET TOWER SPs 2 SET TOWER SPs 2 Stage ON Temp F Stage ON Lift psi 1 2 3 4 1 2 3 4 XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Tower Control
105. onsigne et l cran Service Retour Une pression sur le bouton VIEW partir de n importe quel cran retournera cet cran Figure 11 cran Detail View Unit Status Chiller A COOL AUTO Remote Switch OMpPTESSOr Status 1 RUN Hold 2 OFF Awaiting Load STATE 43 SUCTION TEMP Maximum APM it 1 108 DISCHARGE TEMP Actual RPM mm 35 Minimum APM 1 00 RLA 90 APM of Maximum a SUCTION PRESS 83 LIFT PRESS 30 0 EXV POSITION Les donn es d un compresseur sont affich es tour tour sur cet cran Une pression sur le bouton COMPRESSOR dans le coin inf rieur gauche de l cran basculera entre le compresseur 1 et 2 Une pression sur le bouton VIEW au bas de l cran Home View permet d acc der l cran Detail View repr sent ci dessus Cette cran donne des informations suppl mentaires relatives aux pression et temp rature de r frig rant Une pression sur le bouton STATE fera appara tre l affichage de l tat du compresseur comme d crit la page 43 Une pression sur le bouton I O affiche le statut des entr es et sorties du compresseur comme d crit dans la Figure 14 la m me page Les unit s EWWD auront un bouton COMP qui basculera entre les donn es des compresseurs ce qui permet aux crans de d tail STATE et I O d tre visionn s pour chaque compresseur Une pression sur le bouton UNIT I O affiche le statut des entr es et sorties de l unit comme d crit dans la Figure 15 la page 44 D
106. ontrol Temperature Lift Explication des r glages de contr le de tour Le contr leur MicroTech II peut contr ler les tapes de ventilateur de tour de refroidissement une soupape de d rivation de tour et ou un moteur VFD de ventilateur de tour si le refroidisseur dispose d une tour de refroidissement d di e La position de la soupape de d rivation de tour contr lera toujours les tapes du ventilateur de tour si le point de consigne de soupape ou le point de consigne d tape est s lectionn Il existe cinq strat gies de contr le de tour possibles comme indiqu ci dessous et expliqu en d tail plus loin dans cette section Elles sont s lectionn es partir de SETPOINT TOWER SP2 1 NONE tapes de ventilateur de tour uniquement ce qui n est pas recommand Dans ce mode les tapes du ventilateur de tour jusqu 4 tapes sont contr l es par la temp rature d eau entrante EWT ou la pression d augmentation LIFT diff rence entre les pressions de condenseur et d vaporateur La d rivation de tour ou la vitesse du ventilateur ne sont pas contr l s D EOMWC00905 10FR 53 104 2 VALVE SP tapes de la tour avec contr le de limite inf rieure de la soupape de d rivation Dans ce mode les ventilateurs de tour sont contr l s comme en 1 plus une soupape de d rivation de tour est contr l e pour fournir une temp rature d eau entrante de condenseur minimum Il n y a pas d interconnexion entre le co
107. ou un num ro partant de 1 jusqu au nombre total de compresseurs Le num ro d ordre a priorit sur les autres consid rations Si quatre compresseurs d un syst me re oivent les num ros d ordre 1 4 ils commence ront toujours dans cet ordre Avec le m me num ro ils d marreront automatiquement dans l ordre e En mode HI EFF ou PUMP tous les compresseurs doivent avoir le m me num ro de s quence e Max Comprs ON limite le nombre de compresseurs autoris fonctionner sur des syst mes plusieurs compresseurs Il fournit un compresseur de r serve flottant Tous les contr leurs de compresseurs doivent avoir le m me r glage pour ce point de consigne SET COMP N SPs 3 StageDeltaT 1 0 F Stop Start 03min Start Start 40min SET COMP N SPs 4 Full Load 300sec Name Plate RLA 085 Le comptage Full Load est l un des nombreux drapeau de pleine charge des param tres qui indiquent qu un compresseur est charge maximale SET COMP N SPs 5 Nom Capacity 0100T Hotgasbypass Ignorer le r glage de d rivation de gaz chaud Les refroidisseurs EWWD ne sont pas quip s pour cela SET COMP N SPs 6 IntrLokTmr 010sec UnloadTimer 030sec Max Str LWT XXX F Ignorer le r glage Max Str LWT D EOMWC00905 10FR 78 104 SET COMP N 7 EWWD Automatic Vane Control blank menu Ignorer ce menu sur les refroidisseurs EWWD SET COMP N 8 MAX KW 076 0 Lag Start 000Sec Step Down
108. p min d charge compresseur Low Evap Pressure Inhibit 20 45 psi Pression d vap min interdiction de charge D EOMWC00905 10FR 49 104 R glages des soupapes de d rivation de tour de refroidissement Figure 20 cran de point de consigne de SOUPAPE de d rivation de tour Unit Status SETPOINTS Compressor Status o 1 RUN F PSI 2 OFF et Control Slope Gain Tower Valve Type NC Valve is normally lt gt lt lt Valve Control Error Gain Control Error Gain Maximum Start Position Temp Min Start Position Minimum Start Position Stage Down closed to tower Ve Control M Control Range Max NO Valve is normally Valve Control Range Min open to tower Temp Max Start Position Q D Valve Deadband Lift Valve Deadband Temp Valve Target Lift alve Target Temp CANCEL ENTER CHANGE D EOMWC00905 10FR 50 104 Tableau 19 points de consigne de SOUPAPE de d rivation de tour Voir page 53 pour une explication complete Mot de L Description ak rae Fourchette passe Commeniaires x Gain de contr le pour augmentation ou max de Slope Gain are M temp rature 10 99 M Gain de contr le pour erreur ou max de temp rature Valve Control Range Max 0 100 M Te de soupape supplante tous les autres Valve Control Range Min 0 100 M Pe Mor minimal de soupape supplante tous les autres Temp Maximum Start Temp d entr e d eau dans le condense
109. pe NC vers colonne NC NO Zz Minimum Start Position 0 0 a 100 Minimum Position 60 F 0 100 F Maximum Start Position 100 0 100 Maximum Position 90 F 0 100 F Error Gain 25 10 99 Slope Gain 25 10 99 Z Z z z 2z Zz M M M M M M M M M M M M M M M M Alarms Evaporator Freeze 34 0 F 9 0 45 0 F Condenser Freeze 34 0 F 9 0 45 0 F Low Evap Pressure 26 psi 10 45 psi Low Evap Pressure Inhibit 38 psi 20 a 45 psi Low Evap Pressure Unload 31 psi 20 a 45 psi High Discharge Temperature Shutdown 190 F 120 240 F High Discharge Temperature Load 170 F 120 240 F High Condenser Pressure 140 psi 120 240 psi Motor Current Threshold 10 1 20 Surge High Suction SH Start 50 F 25 90 F Surge High Suction SH Run 25 F 5 45 F Z Z Z 0 Zz z O0 O0 O0U OU I alaala a i a lalalalala Service Vane Mode AUTO AUTO MANUAL Zz 4 Unload Timer 10s 10 240 s Zz 4 STOP Timer Ces points de consigne sont normalement visualis s ou modifi s sur l cran OITS 1s D EOMWC00905 10FR 22 104 1a240s Zz 4 Anomalies problemes avertissements Anomalies arr ts de protection d quipement Il n y a pas d
110. r Unit Enable OFF AUTO allum e comp pompe de cond et tour activ e comme requis pour r pondre a la LWT 1 Si les deux compresseurs ont le m me num ro de s quence ils quilibreront automatiquement les heures de d marrage et de marche 2 Voir la page 68 pour plus de d tails sur le fonctionnement de la pompe D EOMWC00905 10FR 60 104 Points de consigne WATER Figure 25 cran de point de consigne WATER Unit Status Chiller A SETPOINTS Compressor Status at RUN Hold 9 F PSI 2 OFF Awaiting Load i gt m D Leaving Water Temp Cool ets control target for evaporator leaving water temperature in COOL mode gt 35 to 80 Deg F 2 to 26 Deg C Maximum Reset Delta T Start Reset Delta T LWT Reset Type Stage Delta T Startup Delta T Shutdown Delta T Leaving Water Temp Heat Leaving Water Temp Ice Leaving Water Temp Cool ENTER HISTORY A EE Tableau 23 r glage des points de consigne WATER Le s Par D finit la r initialisation maximale qui peut se produire en degr s F si le r ajustement de LWT Max Reset Delta T 7 0 0 F 0 0 20 0 F est s lectionn ou la r initialisation max 20 mA d entr e si 4 20 mA est s lectionn dans SP7 5 g gt D finit delta T d vap au dessus de laquelle la start Reset Delta T e 10 0 F 0 0 20 0 F r initialisation de retour commence LANCE DOWN gt Mg D finit la temp rature laquelle l eau de sortie 0 5
111. r ON OFF D marrage arr t de l unit Il existe quatre mani res de d marrer d arr ter le refroidisseur Trois sont s lectionn es dans SETPOINT MODE SP3 la quatri me se fait via des commutateurs mont s sur le panneau Panneau d interface op rateur LOCAL L cran initial 1 poss de les boutons AUTO et STOP qui sont seulement actifs lorsque l unit est en LOCAL CONTROL Cela emp che l unit de d marrer ou de s arr ter accidentellement lorsqu elle est sous contr le d un commutateur distant ou d un BAS Lorsque ces boutons sont enfonc s l unit effectuera sa s quence de d marrage ou d arr t normale Sur les unit s double compresseurs les deux compresseurs seront arr t s et la proc dure de d marrage de compresseur double normale prendra cours COMMUTATEUR distance Le s lecteur en SP3 mettra l unit sous contr le d un commutateur distant qui doit tre reli par c ble dans le panneau de contr le voir Errore L origine riferimento non stata trovata la page Errore Il segnalibro non definito BAS L entr e BAS est c bl e sur place dans une carte install e d usine sur le contr leur de l unit Commutateurs du panneau de commande Le panneau de commande de l unit situ c t du panneau d interface compte des commutateurs l int rieur du panneau pour arr ter l unit et les compresseurs Lorsque le commutateur de l UNITE est mis sur OFF le refroidisseur s arr tera via la s quence
112. r place au moyen de l cran tactile d interface op rateur comme suit Maximum de compresseurs activ s Ecran SETPOINTS MODES s lection 10 2 pour un EWWD 4 pour 2EWWD S quence et amor age Ecran SETPOINTS MODES s lection 11 amp 13 12 amp 14 La s quence d finit l ordre dans lequel les compresseurs d marreront Le r glage de tout sur 1 active la fonction automatique avance retard et correspond au r glage pr f r Capacit normale Ecran SETPOINTS MOTOR s lection 10 Le r glage correspond au tonnage th orique du compresseur Les compresseurs sur les unit s doubles sont toujours d gale capacit Configuration de la communication 1 Sans connexions de communication entre les refroidisseurs d brancher l alimentation de commande du refroidisseur et r gler les microcommutateurs comme indiqu dans Tableau 1 2 Lorsque tous les commutateurs manuels sont d sactiv s mettre l alimentation de commande vers chaque refroidisseur et r gler chaque adresse OITS voir Note 2 ci dessus 3 V rifier les n uds corrects sur chaque cran de service OITS 4 Raccorder les refroidisseurs ensemble PLAN RS485 entre les raccords J6 de chaque carte d isolation Les cartes ne sont pas fournies des isolateurs RS485 s par s doivent tre fournis sur place D EOMWC00905 10FR 12 104 5 V rifier les n uds corrects sur chaque cran de service OITS Voir Figure 26 la page 62 Limites de f
113. re de compresseurs Normal Efficiency Pump Standby He Normal 1 2 nbre de compresseurs Normal Efficiency Pump Standb 1 16 None Local BACnet LonWorks MODBUS Remote Normal Pump 1 Only Pump 2 Only Auto Lead 1 Primary 2 Primary Pump 1 Only Pump 2 Only Auto Lead 1 Primary 2 Primary Commentaires D finit le num ro de s quence pour le compresseur 2 si 1 il est toujours le premier a d marrer si 2 il est toujours second Note 1 Normal utilise la sequence standard Efficiency d marre un compresseur sur chaque unit Pump d marre tous les compresseurs sur un refroidisseur d abord Standby utilise ce compresseur uniquement si un autre choue D finit le num ro de s quence pour le compresseur 1 si 1 il est toujours le premier a d marrer si 2 il est toujours second Note 1 Comme au point 9 Nombre total de compresseurs sans le r serve D finit le protocole standard BAS a utiliser ou LOCAL si aucun Pump 1 Only Pump 2 Only utiliser uniquement ces pompes AUTO quilibre les heures entre 1 et 2 1 Primary 2 Primary si le primaire choue utiliser l autre Pump 1 Only Pump 2 Only utiliser uniquement ces pompes AUTO quilibre les heures entre 1 et 2 1 Primary 2 Primary si le primaire choue utiliser l autre Control Source LOCAL BAS SWITCH D finit la source de contr le OFF tout est coup AUTO pompe d vaporateu
114. refroidisseurs Refroidi Con i Unit R serv Interface R serv sseur P Contr leur op rateur 1 5 6 7 8 100000 101000 011000 111000 000100 9 100100 NOTES 1 Deux unit s EWWD peuvent tre interconnect es 2 Le r glage d interface n est pas un r glage par microcommutateur L adresse de l cran tactile de l interface op rateur OITS est s lectionn e au moyen de l cran de r glage Service Ensuite avec le mot de passe au niveau technicien actif s lectionner le bouton pLAN Comm Les boutons A 7 B 15 C 23 D 31 appara tront au milieu de l cran puis s lectionner la lettre correspondant l adresse OITS du refroidisseur concern Puis fermer l cran A noter que A est le r glage par d faut d usine 3 Il y a six microcommutateurs binaires haut correspond On indiqu par 1 Bas correspond Off indiqu par 0 Il s agit de potentiom tres et non de commutateurs bascule Ils sont situ s dans le coin sup rieur gauche de la face du contr leur R glages de l cran tactile d interface op rateur OITS Les r glages pour tout type d utilisation de compresseur multiple reli doit se faire sur le contr leur MicroTech II Les r glages sur une unit double compresseur se font en usine avant l exp dition mais doivent tre v rifi s sur place avant la mise en route Les r glages pour des installations refroidisseurs multiples se font su
115. rithme d rivatif proportionnel PD avec zone morte afin de garantir le param tre contr l CP la valeur d sir e La sortie est toujours limit e entre le point de consigne Valve Control Range Min et le point de consigne Valve Control Range Max Une augmentation de soupape est calcul e toutes les 5 secondes selon l quation suivante e Augmentation Erreur point de consigne Error Gain Pente le point de consigne Slope Gain O Erreur ECWT point de consigne Valve Temp uniquement si le point de consigne Tower Control Temperature e Erreur Lift point de consigne Valve Lift uniquement si le point de consigne Tower Control Lift Pente CP actuel CP pr c dent Lorsque l erreur est gt point de consigne Valve Deadband Temp OU Lift le cas ch ant la sortie analogique de position de soupape de l chelle maximale est mise jour selon l quation suivante e Nouvelle Position ancienne Position Augmentation 10 D EOMWC00905 10FR 84 104 Mode tapes de soupape Ce mode est uniquement op rationnel lorsque le point de consigne Valve VFD Control est mis sur Valve Stage Dans ce mode la sortie de soupape est contr l e comme pour le mode de point de consigne Valve ci dessus sauf que le point de consigne actif pour le param tre contr l est s lectionn en fonction du tableau suivant Tableau 24 tapes de soupape Nbre de Point de consigne actif
116. s de consigne relatifs aux points de consigne de temp rature d eau NOTE certains points de consigne qui ne s appliquent pas une application de l unit particuli re peuvent toujours tre repris sur l cran Ils seront inactifs et peuvent tre ignor s Les boutons num rot s dans la deuxi me colonne en partant de la droite peuvent tre utilis s pour s lectionner un point de consigne particulier Le point de consigne s lectionn appara tra en bleu l cran et une description de celui ci avec la fourchette des r glages disponibles appara tra dans le coin sup rieur gauche D EOMWC00905 10FR 46 104 Proc dure de changement d un point de consigne Une liste des points de consigne leur valeur par d faut leur fourchette de r glages disponibles et l autorit d un mot de passe existe dans le Tableau 6 la page 21 pour l unit et dans le Errore L origine riferimento non stata trovata la page Errore Il segnalibro non definito pour le compresseur 1 Appuyer sur le bouton Setpoint Group concern Une explication compl te du contenu du point de consigne de chaque groupe suit cette section 2 S lectionner le point de consigne d sir en appuyant sur le bouton num rot 3 Appuyer sur le bouton CHANGE pour indiquer un changement de valeur de point de consigne L cran KEYBOARD s activera automatiquement pour faciliter la saisie du mot de passe e O Le mot de passe au niveau op rateur est 100 e M Le mo
117. satisfaire les exigences de charge d viter le pompage et de fournir un efficacit optimale Le contr leur surveille plus de 60 param tres y compris Pressions et temp ratures de r frig rant Tension de ligne D tection de d faillance de phase Temp rature de moteur Temp rature de redresseur au silicone SCR Vitesse Courants de ligne Position d aube de guidage Contr leur de d marrage en douceur le contr leur de d marrage en douceur limite l arriv e de courant en ins rant temporairement une r sistance de charge entre la ligne AC et le bus DC Il fonctionne conjointement avec la fonction de vitesse variable Contr leur de moteur paliers le syst me de moteur paliers assure les mesures et le contr le pour calculer et garantir la position d sir e de l arbre Une liaison RS 485 connecte le contr leur du palier et le contr leur du compresseur Fond de panier bien qu il ne s agisse pas d un contr leur le fond de panier relie les modules de commande embarqu s au contr leur de d marrage en douceur l lectronique de puissance aux sol no des de refroidissement du moteur et aux capteurs de pression temp rature Figure 7 composants lectrique lectronique du compresseur 1 Rectifiers 2 Main Power Block 3 Soft Start Controller 4 Insulated gate High Voltage DC DC Compressor Bearing Motor Interstage pressure Suction Pressure Bipolar Transistor 1 G B T Inverter Converter Control
118. sent dans l cran Compressor State tant donn qu elles font partie de la s quence de d marrage et d finissent l tat du compresseur un moment donn Les unit s EWWD auront deux crans de compresseur dans chacune de leurs variantes Un bouton COMP appara tra dans le coin inf rieur gauche de l cran Detail View Ce bouton basculera des donn es du compresseur aux donn es du compresseur n 1 au n 2 Figure 15 cran des entr es sorties du compresseur L cran repr sent dans Figure 15 ci contre affiche le statut des entr es et sorties num riques du contr leur de l unit ainsi que les sorties analogiques Le contr leur de UNIT I O l unit est concern par le fonctionnement de l ensemble de l unit et ses E S le refl tent A noter que le fonctionnement des pompes 4 eau de condenseur et Manual Switch d vaporateur et le fonctionnement des tours constituent le plus gros du flux de Remote Start donn es Un bloc clair gris dans l illustration indique qu un signal d entr e ou de wode sortie existe Digital Outputs Une pression sur les boutons Evaporator ou Condenser de l cran Detail View Evap Pump 1 affichera les temp rature et pression pertinentes de la cuve Les crans sont tr s Puni E simples faciles comprendre mais ne sont pas illustr s ici Cond Pump 1 Cond Pump 2 Tower Fan 1 Tower Fan 2 Tower Fan 3 Tower Fan 4 Alarm Analog Outputs Bypass Valve 100 Tower Fan VFD 100 EXV Position
119. sion n est n cessaire s il n y a pas eu de dommages pendant le transport Les d g ts peuvent tre d termin s par inspection visuelle de la tuyauterie ext rieure v rification qu aucune rupture ne s est produite ou qu aucun raccord n est desserr Les jauges de service doivent afficher une pression positive Si aucune pression n est vidente sur les jauges une fuite peut s tre produite d chargeant la charge compl te de r frig rant Dans ce cas l unit doit tre test e pour d terminer le lieu de la fuite Test de fuite En cas de perte de charge de r frig rant compl te l unit doit tre v rifi e pour voir s il y a des fuites avant de charger le syst me complet Cela peut se faire en chargeant suffisamment de r frig rant dans le syst me pour accumuler la pression environ 10 psig 69 kPa et en ajoutant suffisamment d azote sec pour amener la pression un maximum de 125 psig 860 kPa Tester la pr sence de fuite avec un d tecteur de fuite lectronique Les d tecteurs de fuites aux halog nures ne fonctionnent pas avec le R 134a L coulement d eau travers les cuves doit tre garanti chaque fois que du r frig rant est ajout ou retir du syst me Z AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d oxyg ne ou un m lange de r frig rant et d air pour accumuler la pression car cela peut produire une explosion provoquant des blessures graves Si une fuite est d tect e dans des joints soud s ou bras s ou s i
120. sortir Le nettoyage des t tes de condenseur est galement recommand Le condenseur et l vaporateur ne se vidangent pas automatiquement et les tubes doivent tre purg s l air L eau qui reste dans la tuyauterie et les cuves peut casser ces pi ces si elle est expos e au gel Une circulation forc e d antigel travers les circuits d eau est une m thode vitant le gel 1 Prendre des mesures pour viter que la vanne d arr t dans la conduite d alimentation en eau ne s active accidentellement 2 Si un tour de refroidissement est utilis e et si la pompe eau sera expos e des temp ratures de cong lation veiller retirer le bouchon de purge de pompe et le laisser dehors de sorte que l eau ventuelle qui peut s accumuler s coule librement 3 Ouvrir le disjoncteur de compresseur et retirer les fusibles Si le transformateur est utilis pour la tension de commande le disjoncteur doit rester allum pour alimenter le r chauffeur d huile Mettre le commutateur manuel ON OFF de l UNITE dans le panneau de commande de l unit sur OFF 4 V rifier s il y a de la corrosion et nettoyer et peindre les surfaces rouill es 5 Nettoyer et rincer la tour d eau de toutes les unit s fonctionnant avec la tour d eau S assurer le rin age l air ou la purge de la tour fonctionne Etablir et utiliser un bon programme de maintenance pour viter le chaulage de la tour et du condenseur Il faut reconna tre que l air atmosph
121. sseur de red marrer avant 3 minutes Le programmateur est r glable entre trois et quinze minutes mais la valeur par d faut te recommand e est de trois minutes Cet intervalle laisse suffisamment de temps au g n rateur pour prendre de la vitesse et se stabiliser Le refroidisseur red marrera automatiquement lorsque le programmateur expire Transfert au r seau lectrique Le transfert ad quat du courant du g n rateur en veille vers le r seau d lectricit est essentiel pour viter d endommager le compresseur A AVERTISSEMENT Arr ter le refroidisseur avant de transf rer le courant du g n rateur vers le r seau lectrique public Le transfert du courant pendant que le refroidisseur tourne peut provoquer de graves d g ts au compresseur La proc dure n cessaire pour reconnecter le courant du g n rateur vers le r seau public est illustr e ci dessous Ces proc dures ne sont pas propres aux unit s Daikin mais elles doivent tre observ es par tout fabricant de refroidisseur 1 R gler le g n rateur pour qu il tourne toujours cinq minutes de plus que le programmateur d arr t de l unit soit entre 15 et 60 minutes Le r glage r el peut tre visualis sur le panneau d interface op rateur sur l cran Point de consigne Programmateur 2 Configurer le commutateur de transfert fourni avec le g n rateur pour qu il arr te automatiquement le refroidisseur avant que le transfert soit fait La fonction d arr t a
122. t D EOMWC00905 10FR 83 104 Figure 32 position de soupape de d rivation Initial Valve Position values are examples only Max Position Set Point 90 F Min Position Set Point 60 F Min Start Position Set Point 10 Max Start Position Set Point 90 Initial valve position values are examples only Position de soupape initiale les valeurs sont des exemples uniquement Max position setpoint 90 F Position max point de consigne 90 F Min position setpoint 65 F Position min point de consigne 65 F Min start position setpoint 10 Position d marrage min point de consigne 10 Max start position setpoint 90 Position d marrage max point de consigne 90 Fonctionnement normal Lorsque la pompe du condenseur a le statut RUN la sortie de soupape est contr l e dans un des deux modes comme sp cifi par le point de consigne Valve VFD Control Le param tre contr l CP est soit ECWT soit Lift comme le sp cifie le point de consigne Tower Control Lorsque le signal de sortie d sir varies de 0 100 la tension de sortie variera comme suit e 0a10 VDC type de soupape NC vers tour e 10a0 VDC type de soupape NO vers tour Mode de point de consigne de soupape Ce mode est op rationnel lorsque le point de consigne Valve VFD Control est mis sur Valve Setpoint OU Valve SP VFD Stage Dans ce mode la sortie de soupape varie avec un algo
123. t me un ou deux refroidisseurs Chaque compresseur ayant sa Capacit nominale d finie alors le r seau qui est quilibr en charge continue r duire la charge 0 2 dixi mes ou plus sous le point de consigne Chaque compresseur continue calculer la capacit de r serve du r seau Lorsque le compresseur Next Off d sign voit assez de capacit libre il s teindra Ensuite parall lement en environ 40 secondes un nouveau compresseur sera d sign comme Next Off et la capacit libre continuera tre calcul e entre les compresseurs restants Les compresseurs continuent se d charger et se d sactiver jusqu ce qu il n y ait plus qu un compresseur en marche Il s arr tera lorsque la temp rature d eau atteint le point de consigne LWT moins Shutdown Delta T D EOMWC00905 10FR 90 104 Utilisation du systeme de controle du refroidisseur Panneau d interface marche arr t Le panneau d interface op rateur s allume et s teint avec un bouton poussoir situ dans le coin sup rieur gauche l arri re du panneau ON est la position du commutateur la plus extr me et une bande blanche appara t sur la base du commutateur OFF est plus l int rieur et il n y a pas de blanc visible L cran est quip d un conomiseur d cran qui noircit l cran Une pression n importe o r active l cran Si l cran est noir le toucher d abord pour tre s r qu il est activ avant d utiliser le commutateu
124. t contr l e par le contr leur MicroTech II du refroidisseur Figure 3 illustre les deux dispositifs de d rivation de tour actionn s par la temp rature Le sch ma temps froid offre un meilleur d marrage dans des conditions de temp rature ambiante de l air froide Le clapet antiretour peut tre n cessaire pour viter l air entrant l entr e de la pompe Figure 3 d rivation fonctionnement par temps cl ment TOWER SUMP Cu Poea aa al S COND O Tower Tour Sump Carter Condenser Condenseur D EOMWC00905 10FR 13 104 Utilisation du systeme de commande Panneau d interface marche arr t Le panneau d interface op rateur est activ et d sactiv par un commutateur situ l avant du panneau Les boutons de commande de l cran situ s de chaque c t et appellent des invites l cran lorsqu ils sont enfonc s L cran est quip d un conomiseur d cran qui noircit l cran Toucher l cran r active l cran Si l cran est noir le toucher d abord pour tre s r qu il est activ avant d utiliser le bouton ON OFF D marrage arr t de l unit Il existe quatre mani res de d marrer ou d arr ter le refroidisseur Trois sont illustr es ci dessous et s lectionn es dans SETPOINT MODE SP3 la quatri me se fait via des commutateurs mont s sur le panneau 1 Panneau d interface op rateur LOCAL L cran initial 1 poss de les
125. t de consigne cela que vous tes trop loin et qu il faut revenir en arri re Appuyer sur ENTER pour entrer le choix ou sur CANCEL pour annuler la transaction Une fois que CHANGE est s lectionn les boutons CANCEL ou ENTER doivent tre enfonc s avant qu un autre point de consigne puisse tre s lectionn 7 Des points de consigne suppl mentaires peuvent tre modifi s en s lectionnant un autre point de consigne l cran ou en s lectionnant compl tement un nouveau groupe de points de consigne Explication des points de consigne Chacun des sept points de consigne des crans sont d taill s dans la section suivante 1 TIMERS pour r gler les temporisateurs tels que d marrage d marrage etc 2 ALARMS pour r gler les alarmes de limite et d arr t 3 VALVE r gle les param tres pour le fonctionnement d une soupape de d rivation de tour en option install e sur place 4 TOWER s lectionne la m thode de contr le de la tour de refroidissement et r gle les param tres d tape de ventilateur VFD 5 MOTOR s lectionne les points de consigne relatifs au moteur comme les limites d amp rage A galement un taux de changement maximum et minimum de la temp rature d eau refroidie 6 MODES s lectionne diff rents modes de fonctionnement tels que la source de contr le les tapes de compresseurs multiples les tapes de pompe le protocole BAS etc 7 WATER point de consigne de la temp rature d eau sortant
126. t de passe au niveau gestionnaire est 2001 e T Mot de passe au niveau technicien 4 Appuyer sur les num ros appropri s dans le clavier num rique pour entrer le mot de passe Il y a un petit d calage de temps entre la pression sur le clavier et l enregistrement de l entr e Veiller ce qu une ast risque apparaisse dans la fen tre avant d appuyer sur le num ro suivant Appuyer sur ENTER pour retourner l cran SETPOINT Le mot de passe restera ouvert pendant 15 minutes apr s l initiation et ne doit pas tre ressaisi 5 Appuyer de nouveau sur CHANGE Le c t droit de l cran devient bleu inactif Le clavier num rique et les boutons d action dans le coin inf rieur droit de l cran seront activ s le fond deviendra vert Les points de consigne avec valeurs num riques peuvent tre chang s de deux mani res e S lectionner la valeur d sir e en appuyant sur les boutons num rot s Appuyer sur ENTER pour entrer la valeur ou sur CANCEL pour annuler la transaction e Appuyer sur le bouton UP ou DOWN pour augmenter ou diminuer la valeur affich e Appuyer sur ENTER pour entrer la valeur ou sur CANCEL pour annuler la transaction Certains points de r glages comportent du texte plut t que des valeurs num riques Par exemple LWT Reset Type peut comporter None ou 4 20 ma La s lection peut se faire en basculant entre les choix l aide du bouton UP ou DOWN Si des lignes discontinues apparaissent dans la fen tre du poin
127. t n cessiter un r ajustement ult rieur en fonction du fonctionnement r el du syst me v SP5 S lectionner STAGE DOWN TIME entre 1 et 60 minutes La valeur par d faut de 5 minutes est probablement un bon point de d part La valeur peut n cessiter un r ajustement ult rieur en fonction du fonctionnement r el du syst me vi Si TEMP est s lectionn dans SP1 utiliser 1 SP6 S lectionner STAGE DIFFERENTIAL en degr s F d marrer avec la valeur par d faut de 3 degr s F 2 SP8 11 R gler les temp ratures STAGE ON en fonction de la fourchette de temp rature dans laquelle l EWT du condenseur devra op rer Les valeurs par d faut de 70 F 75 F 80 F et 85 F sont un bon d but pour les climats avec des temp ratures de bulbe humide mod r es Le nombre de points de consigne STAGE ON utilis doit tre le m me que SP3 b Si LIFT est s lectionn dans SP1 utiliser i SP7 S lectionner STAGE DIFFERENTIAL dans PSI Commencer par la valeur par d faut de 6 PSI ii SP12 15 D marrer avec les points de consigne par d faut Le nombre de points de consigne STAGE ON utilis doit tre le m me que SP3 Voir Figure 8 la page 33 pour les points de connexion du c blage sur place des tapes de ventilateur D EOMWC00905 10FR 54 104 2 Etapes du ventilateur de tour avec soupape de d rivation contr lant l EWT minimale VALVE SP 1 Ecran TOWER SETPOINT a SP1 S lectionner TEMP si le contr le est
128. tactile de l interface op rateur communique avec le contr leur de l unit affichant les donn es et transmettant les entr es de l cran tactile vers les contr leurs Il n a pas r ellement de fonction de contr le et le refroidisseur peut fonctionner sans lui Si l cran tactile est inop rant aucune commande n est n cessaire pour poursuivre l utilisation de l unit Toutes les entr es et sorties normales resteront fonctionnelles Le contr leur de l unit peut tre utilis pour visualiser les donn es op rationnelles supprimer les alarmes et changer les points de consigne si n cessaire Description des composants Ecran tactile de l interface op rateur L cran tactile de l interface op rateur OITS est le dispositif primaire permettant d entrer les commandes et entr es dans le syst me de commande Les r glages peuvent galement tre PERCENT SETPOINT faits directement dans le contr leur de l unit L OITS peut ACREA PURES NIT ALA galement afficher toutes les donn es et informations du con tr leur sur une s rie d crans graphiques Un seul OITS est utilis par unit Des informations s lectionn es partir du panneau OITS peuvent tre t l charg es via le port USB situ dans le panneau de commande de l unit Le panneau OITS est mont sur un bras mobile permettant un placement dans une position pratique pour l op rateur Un conomiseur d cran est programm dans le syst me L
129. tate est essentiellement une compilation des v nements que le refroidisseur suit au d marrage Un t moin vert gris clair dans la figure indique qu une exigence de s quence particuli re a t satisfaite Il est recommand que cet cran soit visualis pendant la s quence de d marrage On peut voir les demandes s allumer mesure qu elles sont satisfaites et voir rapidement la raison pour laquelle un refus de d marrage peut s tre produit Par exemple Evap Flow OK s allumera lorsque le contacteur de d bit d vaporateur est ferm par le d bit Les parties inf rieures partir de RUN sont actives pendant le processus d arr t La s quence revient sur OFF ce stade et le t moin OFF s allume COMPR STATE ee Manual Switch ON Alarms Cleared Unit State Auto Evap Flow OK Start Start Timer Done Stop Start Timer Done Next ON More Capacity EC Interlock OK Cond Flow OK Next OFF AND Less Capacity OR Unit State Shutdown Manual Switch OFF Shutdown Alarm Unit State OFF Unload Timer Done D EOMWC00905 10FR 43 104 Figure 14 cran de visualisation des entr es sorties du compresseur Une pression sur le bouton I O c t du compresseur sur l cran VIEW MENU donnera acc s l cran illustr dans Figure 14 Il vient en surimpression droite de l cran Detail View Il donne le statut des entr es et sorties num riques du compresseur De nombreuses E S parmi celles ci apparais
130. tatus ChillerA COOL AUTO Remote Switch Compressor Status 1 RUN Hold 2 OFF Awaiting Load Low Evap Pressure Inhibit Sets the evaporator pressure value below which any capacity increase is inhibited 20 to 45 PSI 138 to 310 kPa Tableau 18 points de consigne ALARM ee A Par Mot de F N d faut Fourchette pass Commentaires 9 0 45 0 F Evaporator Freeze 10 34 0 F 9 0 45 0 F Temp sat du cond minimum pour d marrer la pompe Temp sat d vap minimum pour d marrer la pompe P SDAS RLA min pour consid rer que le moteur Motor Current Threshold 9 10 1 20 T est l arr t 1 99 Surge Slope Limit deg F min 8 20 deg F min Surge Temperature Limit 7 50 F 2 45 F High Discharge Temp Stop 190 F 120 240 F 6 5 High Discharge Temp Load 120 240 F Valeur de pente de temp rature de pompage ST au dessus de laquelle intervient l alarme Actif uniquement si ST gt SP7 au d marrage Au d marrage la temp rature de pompage ST est compar e ce PC Alarme ST gt 2x PC Temp de d charge max pour arr ter le compresseur D finit la temp de d charge au dessus de laquelle une augmentation de capacit forc e se produit High Condenser Pressure 120 240 psi Pression de d charge max arr t compresseur Low Evap Pressure Stop 10 45 psi Pression d vap min arr t compresseur Low Evap Pressure Unload 20 45 psi Pression d va
131. tenance de routine Cycle de r frig rant La maintenance du cycle de r frig rant inclut la conservation d un journal des conditions d utilisation et la v rification que l unit poss de la charge de r frig rant ad quat A chaque inspection les pressions d aspiration et de d charge doivent tre not es et consign es ainsi que les temp ratures du condenseur et de l eau du refroidisseur La temp rature de la conduite d aspiration au niveau du compresseur doit tre prise au moins une fois par mois Soustraire la temp rature satur e quivalente de la pression d aspiration de celle ci donnera la superchaleur d aspiration Des changements extr mes dans le refroidissement secondaire et ou la superchaleur pendant une p riode de temps indiquera des pertes de r frig rant ou une d t rioration ventuelle ou un dysfonctionnement de la soupape de d tente L vaporateur fonctionne entre 0 et 1 F 0 5 C de superchaleur sur la majorit de la fourchette de charge Le r frig rant utilis pour le refroidissement du compresseur tombe l aspiration du compresseur o le capteur de temp rature d aspiration est situ Cela entra ne un avertissement des relev s de gaz et x de superchaleur d aspiration de 4 5 F 2 3 C La superchaleur de d charge doit tre comprise entre 16 et 18 F 9 10 C et rester relativement constante sur la majorit de la fourchette de charge D EOMWC00905 10FR 95 104
132. teur ET r initialisation de l eau de sortie reposant sur l eau entrante Le mode de r initialisation est mis sur Pas de r initialisation Manuel Le mode de r initialisation retourne l eau d entr e Les alarmes suivantes g n rent uniquement un message d avertissement l op rateur Le fonctionnement du refroidisseur n est pas affect Tableau 8 avertissements du contr leur Entering Evaporator Temperature Sensor Fault Se produit quand Capteur court circuit ou ouvert Action prise Annonce R initialisa tion Automatiqu e Entering Condenser Temperature Sensor Fault Capteur court circuit ou ouvert Annonce Automatiqu e Leaving Condenser Temperature Sensor Fault Capteur court circuit ou ouvert Annonce Automatiqu e Liquid Line Refrigerant Temperature Sensor Fault Capteur court circuit ou ouvert Annonce Automatiqu e D EOMWC00905 10FR 23 104 Fonctions du contr leur R initialisation de la temp rature d eau sortante LWT La variable Eau sortante active sera r gl e sur le point de consigne actuel de temp rature d eau sortante LWT sauf si elle est modifi e par l une des m thodes de r initialisation ci dessous Le point de consigne LWT actuel est Cool LWT comme le d termine le mode du refroidisseur Le type de r initialisation en cours est d termin par le point de consigne LWT Reset Type Type de r initi
133. tialisation LWT mode froid les temp ratures only sont des exemples uniquement Max Reset Delta T R initialisation max Delta T Cool LWT setpoint Point de consigne Cool LWT D EOMWC00905 10FR 24 104 Controleur du compresseur La fonction primaire du contr leur du compresseur contr le et prot ge le compresseur Aucun point de consigne n est entr Il y a un contr leur de compresseur pour chaque compresseur sur l unit Le contr leur du compresseur re oit traite et envoie les donn es au contr leur de l unit aux microprocesseurs sur le compresseur et aux dispositifs externes Avec une intervention de l op rateur le contr leur du compresseur peut actionner le compresseur si l cran tactile de l interface op rateur est indisponible Les entr es et sorties sont les suivantes Tableau 9 contr leur du compresseur entr es analogiques Description Source du signal Fourchette Vide 0 125 de Motor Current 0 5VCC l amp rage nominal Tableau 10 contr leur du compresseur entr es num riques Description Vide Vide Vide Vide Vide Evaporator Water Flow Switch 0 V CA pas de d bit 24 V CA d bit Condenser Water Flow Switch 0 V CA pas de d bit 24 V CA d bit Vide cles Tableau 11 contr leur du compresseur sorties analogiques Description Signal de sortie Fourchette ge 1 E Tableau 12 contr leur du compresseur sorties n
134. u personnel ayant des connaissances de l utilisation de l quipement tant command AMISE EN GARDE Composants sensibles aux charges statiques Une d charge d lectricit statique lors de la manipulation des cartes de circuits lectroniques peut endommager les composants D charger toute charge lectrique statique en touchant le m tal nu l int rieur du panneau de commande avant d effectuer toute op ration d entretien Ne jamais d brancher des c bles des bornes terminales de cartes de circuits ou des prises d alimentation alors que l alimentation est raccord e au panneau AVIS Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi peut provoquer des interf rences avec les communications radio L utilisation de cet quipement dans un lieu r sidentiel est susceptible de provoquer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur sera invit rem dier l interf rence ses frais Daikin d cline toute responsabilit r sultant de toute interf rence ou pour la suppression de celle ci Consid rations de temp rature et d humidit Les contr leurs de l unit sont pr vus pour fonctionner l int rieur d une plage de temp rature ambiante allant de 7 C 54 C avec une humidit relative maximale de 95 sans condensation L unit est con ue pour l int rieur uniquement l abri
135. uches fl ch es reviendront automatiquement au mode d filement ce moment Diff rents crans de compresseur peuvent ensuite tre s lectionn s avec les touches fl ch es HAUT BAS D EOMWC00905 10FR 67 104 La structure de menu compl te suit Les crans de donn es sont illustr s sous forme de data lorsqu un cran simple se trouve au bas de la structure de menu et sous forme de data n lorsque plusieurs crans sont disponibles l aide des touches HAUT BAS Structure de menu d filement En guise d alternative la s lection des crans avec la fonction de menu il est possible de d filer dedans a l aide des 4 touches fl ch es A cette fin les crans sont dispos s logiquement dans une matrice comme illustr dans Figure 31 Matrice de menu Figure 31 matrice de menu du contr leur de l unit VIEW UNIT STATUS 1 UNIT OFF COMP 1 OFF 2RUN Ev Cn Pmps OFF OFF Vue Information de l unit VIEW UNIT WATER 1 F In Out Delta Evap 00 0 00 0 00 0 Cond 00 0 00 0 00 0 VIEW UNIT REFRG 1 psi F Sat Evap 000 0 000 0 Sat Cond 000 0 000 0 VIEW UNIT TOWER 1 Stages ON 0 of 2 Setpoint XXX F Vue Informations du compresseur VIEW COMP 31 1 State OFF RLA 000 Evap LWT 054 0 F VIEW COMP 2 1 State RUN RLA 095 Evap LWT 054 0 F Vue Evaporateur VIEW EVAPORATOR Suct SH 000 0 F Approach 00 0 F Voir NOTE 1 VIEW UNIT STATUS Inhibits None
136. uit la consommation lectrique et les pics de charge pendant le contr le transitoire de baisse de temp rature du syst me e Signaux d entr e distance pour la r initialisation du contr le de l eau refroidie limitation de charge et activation de l unit e Le mode de contr le manuel permet au technicien d entretien de commander l unit selon diff rents tats op rationnels Utile pour la v rification du syst me e Fonctionnalit de communication BAS via les protocoles standard LONTALK Modbus ou BACnet des fabricants BAS d automatisation de batiment BAS e Mode de test de service pour diagnostiquer les sorties du contr leur e Transducteurs de pression pour relev direct des pressions du syst me e Le contr le pr ventif de pression de d charge lev e et de basse pression d vaporateur prend des actions correctives avant que le d faut apparaisse D EOMWC00905 10FR 5 104 Definitions Point de consigne actif Le point de consigne actif est le r glage de param tre en cours 4 un moment donn Cette variation peut se produire sur des points de consigne qui peuvent tre alt r s pendant un fonctionnement normal La r initialisation du point de consigne de temp rature de sortie d eau refroidie par l une des nombreuses m thodes comme la temp rature d eau de retour est un exemple Limite de capacit active Le point de consigne de capacit active est le r glage de param tre en cours un moment
137. um riques Description Sortie OFF Sortie ON Vide Vide Vide Vide Vide Vide Inter Lock Sol no de Comp Disabled OFF Comp Enabled ON Vide O O N OD N D EOMWC00905 10FR 25 104 Anomalies problemes avertissements du compresseur Anomalies arr ts de protection d quipement Les anomalies de protection d quipement provoquent un arr t rapide du compresseur Le compresseur s arr te imm diatement si le compresseur tait en marche Le tableau suivant identifie chaque alarme donne la situation qui provoque l alarme et indique l action prise suite l alarme Toute alarme de protection d quipement requiert une r initialisation manuelle Ces anomalies sont accessibles en s lectionnant d abord Comp 1 ou Comp 2 sur l cran du compresseur Tableau 13 anomalies du compresseur arr ts de protection d quipement Se produit quand Action prise Low Evaporator Pressure Pression vap lt PC basse pression vap Arr t imm diat High Condenser Pressure Press cond gt PC haute press condenseur Arr t imm diat Low Motor Current lt seuil de courant moteur avec compresseur activ pendant 30 s Arr t imm diat High Discharge Temperature Temp gt PC haute temp de d charge Arr t imm diat Mechanical High Pressure Entr e num rique haute pression Arr t imm diat High Motor Temperature Entr e num rique haute temp
138. ur laquelle la Position 11 85 F 0 100 F soupape doit tre ouverte vers la tour La position de la soupape est mise sur SP8 Position de soupape initiale lorsque la temp rature Maximum Start Position 10 80 0 100 d entr e d eau de condenseur est sup rieure ou gale au point de consigne 9 Temp rature d entr e d eau de condenseur laquelle la nes bl Road 0 100 F position initiale de la valve est r gl e sur le point de consigne 6 Position de soupape initiale lorsque la temp rature Minimum Start Position 0 100 d entr e d eau de condenseur est inf rieure ou gale au point de consigne 7 Position de la soupape sous laquelle les ventilateurs peuvent descendre d une tape point de consigne 2 de tour tape inf rieure de soupape R gime du moteur VFD sous lequel l tape suivante du ventilateur peut se d connecter point de consigne 2 de tour soupape VFD Position de la soupape au dessus de laquelle les ventilateurs peuvent monter d une tape point de consigne 2 de tour tape inf rieure de soupape R gime du moteur VFD au dessus duquel l tape suivante du ventilateur peut s activer point de consigne 2 de tour soupape VFD Zone morte de contr le point de consigne 1 de tour Augmentation Zone morte de contr le point de consigne 1 de tour temp Cible pour pression d augmentation point de consigne 1 Valve Target Lift i 10 a 130 psi de tour augmentation fonctionne avec le point de consign
139. utomatique peut tre accomplie au moyen de l interface BAS ou du raccord de c blage marche arr t distance illustr dans la Figure 8 la page 32 Un signal de d part peut tre donn tout moment apr s le signal d arr t tant donn que le programmateur de trois minutes sera en marche Alimentation de commande du refroidisseur Pour un fonctionnement appropri en mode d alimentation de remplacement l alimentation de commande du refroidisseur doit rester avec le c blage d usine d un transformateur mont sur l unit Ne pas fournir l alimentation de commande du refroidisseur partir d une source d alimentation externe parce que le refroidisseur pourrait ne pas d tecter une perte d alimentation et proc der une s quence d arr t normale D EOMWC00905 10FR 11 104 Configuration multi refroidisseurs Description des composants Configuration de la communication Le cablage de communication et la configuration requis pour le fonctionnement du compresseur double sont r alis s en usine et doivent tre revus si le refroidisseur a d marr pour la premi re fois apr s l installation ou s il y a un changement dans le mat riel de commande du refroidisseur Le c blage de communication RS485 entre les refroidisseurs doit tre r alis sur place avant le d marrage et install comme cablage NEC de classe 1 Tableau 1 r glage des adresses de microcommutateurs pour les contr leurs utilisant la communication multi
140. ve de coupure trois voies doit rester soit enti rement dans son si ge soit enti rement vers l avant en fonctionnement normal Si la soupape de surpression au del de la tige fuit avancer le si ge de la valve 3 voies et remplacer la soupape de surpression comme indiqu ci dessus e Le r frig rant doit tre pomp dans le condenseur avant que la soupape de surpression d vaporateur puisse tre retir e Pompage par aspiration S il est n cessaire de pomper le syst me proc der avec pr caution pour viter que le gel endommage l vaporateur Toujours s assurer que le d bit d eau maximal est maintenu dans le refroidisseur et le condenseur pendant le pompage Pour pomper le syst me fermer toutes les valves de conduite de liquide Lorsque toutes les valves de conduite de liquide sont ferm es et que l eau s coule d marrer le compresseur R gler la commande MicroTech II sur la charge manuelle Les aubes doivent tre ouvertes pendant le pompage pour viter des coups ou d autres d g ts Pomper l unit jusqu ce que le contr leur MicroTech II se coupe environ 20 psig Il est possible que l unit connaisse un l ger coup avant la coupure Si cela se produit arr ter imm diatement le compresseur Utiliser une unit de condensation portable pour achever le pompage condenser le r frig rant et le pomper dans le condenseur ou la cuve de pompage l aide des proc dures agr es Test de pression Aucun test de pres
141. veaux de ventilateurs de tour de refroidissement en plus de la modulation de la soupape de d rivation et ou du VFD de ventilateur de tour Bien que l amorgage de ventilateur soit disponible la commande modul e en continu de la capacit de la colonne est pr f rable et recommand e e Fonction d historique qui consignera en permanence les fonctions du refroidisseur et les points de consigne Le contr leur enregistrera et affichera toutes les donn es accumul es pour une repr sentation au format graphique sur cran Les donn es peuvent tre t l charg es pour archivage e Trois niveaux de protection de s curit contre un changement non autoris des points de consigne et d autres param tres de commande e Avertissement en langage clair et diagnostic des anomalies pour informer les op rateurs de la plupart des situations d avertissement ou d anomalie Les avertissements probl mes et anomalies sont frapp s d une date et d une heure pour identification quant a la survenance du probl me Par ailleurs les conditions d utilisation qui existaient juste avant la fermeture peuvent tre rappel es pour aider r soudre la cause du probl me e Les vingt cinq derni res anomalies et conditions de fonctionnement sont disponibles l cran Les donn es peuvent tre export es des fins d archivage via un lecteur de disquette 3 5 pouces ou tout autre dispositif en fonction de la date de fabrication e La fonction de charge douce r d
142. vis d alarme sera supprim de l cran Toutefois si la cause de l alarme n est pas r solue l alarme est toujours active et le message d alarme restera ouvert L unit ne commencera pas sa s quence de d marrage D EOMWC00905 10FR 65 104 Figure 30 clavier KEYBOARD Type password and press Enter or Cancel RD Use Shift for Lock Space Second Character or Caps Le clavier sert uniquement entrer le mot de passe lorsqu il s agit d entrer ou de modifier un point de consigne Entrer le num ro 100 pour l op rateur 2001 pour le niveau administrateur et appuyer sur Enter pour saisir le mot de passe L cran reviendra automatiquement l cran Set pr c dent Cet cran appara tra automatiquement lorsqu un mot de passe est requis pour changer un point de consigne Il est galement accessible partir de l cran Service second cran Set en appuyant sur PASSWORD D EOMWC00905 10FR 66 104 Ecrans de menu du contr leur de l unit Le contr leur de l unit situ dans le panneau de commande c t de l OITS est le seul contr leur utilis par l op rateur de l unit Outre les fonctions de l unit la plupart des param tres du compresseur peuvent tre visualis s dessus et tous les points de consigne sont accessibles de l Unit de mesure Les unit s de mesure SI peuvent tre s lectionn es avec l cran de point de consigne appropri mais appara tront uniquement sur l OITS Les

ewwd-fz_d - eomwc00905-10fr_om_fr

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents