Herkules 2 - Bircher Reglomat
Contents
1. 20 24m 25 29m 3 0 39m 40 49m 5 0 59m 6 0 6 9m 70m Identification des Personnes V hicules Choisirez si distinction personnes v hicules est d sir Si c est le cas la hauteur minimale de montage du d tecteur est 3 m tres Taille du champ T T G Petit Moyen Grand Temps de maintien du relais F 1 025 0 55 105 2 05 5 0 s D tection de la direction E 1 Ga ND STE a En avant En arri re En avant et en arri re Param trage de relais E 2 TO JO O1 amp NN Porte standard distinction personnes v hicules Porte standard pas de d tection de personnes Porte standard pas de d tection de v hicules Porte standard personnes v hicules m me sortie Porte standard personnes v hicules sorties diff rentes pour les deux directions Porte rapide industrielle pas de d tection de personnes Porte rapide industrielle personnes v hicules m me sortie Porte rapide industrielle personnes v hicules sorties diff pour les deux directions SCT Suppression de la circulation transversale F 5 NAN LE L dd oO o Inactive Faible Moyenne lev e Champ large Actif Inactif Slow Motion Detection d tection de mouvements lents F 3 Inactive 0 5 1 0 1 5 S Sensibilit en diminution 20s oono O1 amp Nj gt lN gt 0 5 1 0 1 5 2 0 Sensibilit constante an un un a Tai2. F7 Champ SMD Degr 1 Degr 5 Degr 1 Degr 5 Degr 1 Degr 5 Degr 1 Degr 5 petit moyenne petit moyenne petit moyenne petit moyenne Par Par Par Par Par Par Par Par F8 Adresse commutateur commutateur commutateur commutateur commutateur commutateur commutateur commutateur DIP DIP DIP DIP DIP DIP DIP DIP Configuration d usine Param trage de relais voir paragraphe 5 13 E 2 1 2 3 5 6 7 8 Application porte standard porte rapide industrielle Relais 2 LED verte Relais 1 LED rouge D clenche avec les v hicules D clenche avec les personnes D clenche avec tion de direction E 1 1 d tec Si E 1 2 D clenche avec d tection de direction E 1 1 ou Page 3 Configuration de certains param tres avec la t l commande Reglobeam Param tre Combinaison de touches Degr Description abr g e Demander code d acc s C 9 Affichage 1 Affichage 2 Code m moris Pas de code D finir le code Entrer le code Effacer le code C 9 XXXX C XXXX C 9999 C Entrer un chiffre entre 1111 et 9998 et confirmer avec C Saisir le code s lectionn et confirmer avec C Code effac d finir l adresse F 8 Demander l adresse d finie 5 7 Mettre l adresse 5 7 9 Entrer l adresse du DIP Switch Fonctions confort co Voir le tableau Fonctions confort Hauteur de montage F 4 Oo GTE SN
3. tecte les principal frontal objets lents principal frontal objets lents industrielle industrielle Degr 2 Degr 2 Degr 2 Degr 2 Degr 2 Degr 2 Degr 2 Degr 2 B Champ large inactif inactif inactif inactif inactif inactif inactif inactif D Taille du 3 i 7 champ Degr 6 Degr 6 Degr 6 Degr 8 Degr 6 Degr 6 Degr 6 Degr 8 E 1 D tection de Degr 1 Degr 1 Degr 1 Degr 1 Degr 1 Degr 1 Degr 1 Degr 1 la direction en avant en avant en avant en avant en avant en avant en avant en avant Degr 5 Degr 5 Degr 8 Degr 5 Degr 1 Degr 1 Degr 6 Degr 1 Ei Param trage R2 en avant R2 enavant R2 enavant R2 enavant R2 v hicule R2 v hicule R2 v hicule R2 v hicule de relais 20 a R1 en arri re R1 en arri re R1 en arri re R1 en arri re R1 personne R1 personne R1 R1 personne F1 Temps de Degr 4 Degr 4 Degr 4 Degr 4 Degr 4 Degr 4 Degr 4 Degr 4 maintien du relais 2s 2s 2s 2s 2s 2s 23 2s F3 SMD Degr 1 Degr 2 Degr 1 Degr 8 Degr 1 Degr 2 Degr 1 Degr 8 i inactif faible inactif forte inactif faible inactif forte F5 SCT Degr 1 Degr 6 Degr 1 Degr 2 Degr 1 Degr 6 Degr 1 Degr 2 i inactif moyenne inactif faible inactif moyenne inactif faible F6 Fonction de Degr 2 Degr 2 Degr 2 Degr 2 Degr 2 Degr 2 Degr 2 Degr 2 filtrage num rique inactif inactif inactif inactif inactif inactif inactif inactif
4. 11 11 41 52 687 11 12 Page 8
5. B B 1 Active S 4 1 B 2 Inactive S 4 2 Champ sans clip Champ avec clip Cette option doit tre activ e lorsque le clip m canique est utilis pour le r glage d un champ large Montage de clip voir 3 1 Le d tecteur ne fonctionne pas lorsque le r glage est incorrect EU Slow Motion Detection d tection de mouvements lents F 3 M me les moindres mouvements quasi statiques sont d tect s d s que le d tecteur est activ Le d tecteur n envoie le signal correspon dant la commande de la porte que lorsqu aucun mouvement n est d tect pendant la p riode de surveillance r gl e La sensibilit pen dant cette p riode de surveillance peut tre s lectionn e en diminution ou constante T l commande Fonction Touches F 3 1 Inactive S 5 1 F 3 2 5 Sensibilit en diminution S 5 2 5 F 3 6 9 Sensibilit constante S 5 6 9 Champ SMD suppl mentaire Champ SMD Champ de d tection R glages sp ciaux Ouverture de porte manuelle A 1 les deux relais sont d sactiv s A 2 le relais 1 est activ A 3 le relais 2 est activ A 4 les deux relais sont d sactiv s quitter le mode de configuration R initialisation A 9 Gr ce cette fonction toutes les configurations d usine redeviennent actives voir 4 1 et une nouvelle phase d initialisation comme la mise en marche de l appareil commence A la r initialisation le code d acc s est effa
6. ment aux indications 2 Ins rer le c ble dans l ouverture pr vue dans l trier de montage et veiller conserver une longueur suffisante pour le c blage 3 Fixer l trier de montage 4 Accrocher le d tecteur dans l trier de montage et r gler l angle de d tection souhait Angle d inclinaison standard 30 5 Raccorder le c ble conform ment la plaque signal tique Montage mural Montage au plafond 298688B 02 14 FRAN AIS 125 EF Connexions lectriques blanc 12 28 V AC 12 36 V c c marron 12 28 V AC 12 36 V c c Relais 1 48 V c a c c 55VA 24W J Relais 2 al 48 V c a c c 55 VA 24 W rouge J bleu EJ R glages EX Enclenchement et configuration d usine Une fois que l alimentation en tension a t activ e la LED rouge indique le d marrage en clignotant DLa configuration d usine se pr te aux applications suivantes Hauteur de montage entre 4 0 et 4 9 m Temps de maintien du relais 2 s Slow Motion Detection d tection de mouvements lents d sactiv e Distinction personnes v hicules active Optimisation de la circulation transversale d sactiv e D tection de mouvements en direction du d tecteur en avant La configuration d usine peut tre r tablie tout moment au moyen de la t l commande A 9 a tablissement de la connexion avec la t l comm
7. Herkules 2 Traduction du mode d emploi original EM Consignes de s curit L appareil ne doit fonctionner que sur basse tension de A protection avec coupure lectrique s re Adressez vous exclusivement votre fournisseur pour toute intervention ou r paration viter en r gle g n rale tout contact avec les composants lectroniques du d tecteur MA Description du d tecteur Herkules 2 Radar HF d tecteur de mouvement pour portes industrielles Bo tier Couvercle avant Couvercle arri re querre de montage Touche X Fixation Touche Y Vis de couvercle Interrupteur d adressage C ble 8 p les LED rouge Module planaire radar LED verte Borne vis Clip EN Installation EX Avant le montage Identification des Personnes V hicules Choisirez si distinction personnes v hicules est d sir Si c est le cas la hauteur minimale de montage du d tecteur est 3 m tres G om trie du champ S lection de la g om trie de champ large ou troit Le clip doit tre utilis lorsque le champ large est s lectionn Remarque Le clip peut seulement tre utilis pour des hau teurs de montage de 4 m maximum A la livrasion il se situe tou jour l arri re de l antenne IMPORTANT Bien enclencher le clip BIRCHER Reglomat Radar HF d tecteur de mouvement pour portes industrielles 4 Si l appareil est d j raccord couper l alimentation pe
8. ande Interface cE infrarouge num riques ai A A ompartimen DaO piles Touches 7 Vis de de fonction e fennet D narage C y Vue avant Vue arri re Appuyer sur la touche G de la t l commande Lorsque la communica tion est tablie la touche G ainsi qu une des touches 1 7 adresse r gl e sur le d tecteur s allument La touche G G clignote lorsqu aucune communication n a pu tre ta blie avec le d tecteur gt Approcher la t l commande et l orienter mieux vers le d tecteur gt Contr ler les piles de la t l commande G n ralit s Des touches clignotantes sur la t l commande signifient que le Herkules 2 n a pas m moris la programmation effectu e Des touches allum es sur la t l commande signifient que la valeur a t valid e et m moris e par le Herkules 2 EE Mode de configuration La communication entre la t l commande et le Herkules ne peut tre tablie que lorsque le d tecteur se trouve dans le mode de configuration Le mode de configuration devient actif quand le d tecteur est mis sous tension Ce mode est automatiquement d sactiv 30 min apr s le dernier r glage Le mode de configuration peut tre activ en appuyant au choix sur une des touches x ou y du d tecteur en coupant l alimentation lectrique au moyen du code d acc s avec
9. c L appareil peut tre r ini tialis de deux mani res 1 Avec la t l commande A 9 r initialiser 2 Avec les touches de commande Appuyer simultan ment sur les touches X et Y pendant 8 s Les deux LED s allument bri vement toutes les 2 s Au bout de 8 s les deux LED s allument La r initialisation est effectu e quand les touches sont rel ch es Code d acc s Le Herkules 2 peut tre prot g contre toute manipulation ind sirable au moyen d un code d acc s quatre chiffres Ce code permet de r activer tout moment le mode de configuration avec la t l commande pour proc der des r glages Cette fonction est d sactiv e en usine Activation du code d acc s Le code ne peut tre m moris que si le d tecteur se trouve d j dans le mode de configuration L appareil est prot g aussit t que le code est m moris Le mode de configuration est d sactiv 1 Appuyer sur la touche de d marrage G gt G ainsi qu une des touches 1 7 s allument 2 Appuyer sur puis sur 9 gt Cet 2 s allument gt La fonction Code d acc s est inactive aucun code n est m moris 3 Saisir le code quatre chiffres au choix entre 1111 et 9998 4 Appuyer sur C gt C 15s allument gt La fonction Code d acc s est activ e code m moris Le mode de configuration est d sactiv l appareil est prot g D sactivation du code d acc s Le code ne peut tre effac que si le d tecteur se trou
10. e le code saisi tait erron gt Recommencer 1 D sactivation de la fonction Code d acc s effacer code sans la t l commande Appuyer simultan ment sur les touches de commande X et Y pendant 8 s Les deux LED s allument bri vement toutes les 2 s L appareil est r initialis la configuration d usine gt La fonction Code d acc s est d sactiv e gt Code effac nouvelle phase d initialisation et d apprentissage d bute voir 4 1 Fonction de filtre num rique Dans des conditions de montage particuli res il peut tre n cessaire d activer la fonction de filtre Des sources parasites proches peuvent entra ner des d clenchements erron s F 64 1 Activ S 7 1 F 6 2 inactiv S 7 2 Adressage du Herkules 2 Sur le Herkules 2 il est possible de configurer 7 adresses diff rentes pour la communication avec la t l commande Reglobeam Les adresses 1 4 sont r gl es au moyen des commutateurs DIP int gr s E Adresse 1 A nterrupteur y d adressage ON Adresse 2 T c Q 5 ON Adresse 3 Na 5 72 D O Z S e Adresse 4 SZ Z Les adresses 5 7 sont r gl es avec la t l commande F 8 5 Adresse 5 F 8 6 Adresse 6 F 8 7 Adresse 7 F 8 9 Charger l adresse r gl e avec les commutateurs DIP Lorsque des d tecteurs se trouvant port e de la t l commande sont juxtapos s ou mont s face face il faut attribuer des adresses diff rente
11. en Bo tier polycarbonate Dimensions 134 x 82 x 75 mm Poids 720 g c ble inclus Type de protection selon IP 65 EN 60529 Vitesse de d tection max 25 km h pour les v hicules C ble longueur 5 m 8 x 0 14 mm Homologations CE 0682 FCC IC Aptitude pour les pays EU EFTA US CA Dimensions de champ inclinaison de 30 de 2 5 m x 3 m I x p hauteur 2 m 5mx7m Ix p hauteur 7 m Garantie et responsabilit 1 Les garanties et responsabilit s de Bircher Reglomat AG sont r gl es dans le contrat de vente 2 La garantie et la responsabilit expirent imm diatement si le client ou des tiers utilisent et ou manient le produit de fa on non conforme au mode d emploi pr sent ou qu ils effectuent des modifications ou des r parations impropres et si suite une d fectuosit le client ou des tiers ne prennent pas imm diatement les mesures ad quates pour r duire les dommages et permettre Bircher Reglomat AG de r parer la d fectuosit 3 Sont exclus de la garantie et de la responsabilit de Bircher Reglomat AG les dommages pour lesquels il n est pas prouv qu ils r sultent de d fauts de D claration de conformit CE Par la pr sente la soci t Bircher Reglomat AG d clare que le produit Herkules 2 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions applicables de la Directive 1999 5 CE La d claration de conformit int grale pe
12. en cas de d tection dans le champ SMD LED rouge S allume en cas de d tection le relais 1 est activ Explications SMD Slow Motion Detection d tection de mouvements lents M me les moindres mouvements quasi statiques sont d tect s d s que la porte s ouvre Elle ne se ferme que lorsqu aucun mouvement n est plus d tect pendant la p riode de surveillance r gl e SCT suppression de la circulation transversale La suppression de circulation transversale emp che une ouverture ind sirable de la porte quand des objets passent seulement devant la porte sans vouloir la franchir Identification P V Cette fonction permet de d terminer si les signaux des personnes ou des v hicules doivent tre transf r s des sorties de relais s par es voir le tableau Param trage de relais EG Synoptique des r glages Fonctions de confort voir paragraphe 5 9 Touches C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 C 6 C 7 C 8 standard frontal rapide sensible standard frontal rapide sensible D tection identification de personnes v hicules pas d identification US tous d objet de personnes porte porte Type de porte standard standard rapide standard standard standard rapide standard industrielle industrielle porte 7 porte F Application standard 1pas a9e rapide d tecte les standard passage rapide d
13. ers le d tecteur Contr ler les piles de la Reglobeam Changer les piles si rien ne s allume gt Si G et une des touches 1 7 s allument mais si aucun autre r glage n est possible le mode de configuration n est pas activ VU Le synoptiques des diff rents param tres et les r glages des degr s de confort sont d j contenus dans la premi re partie 4 6 Remarque Veiller ce que la programmation ne dure pas plus de 30 secondes sera sinon n cessaire de r activer le mode de programma tion appui sur la touche G EG Configuration au moyen des touches Proc dure Appuyer simultan ment sur les touches X et Y pour acc der au mode voulu Touche x Touche Mode primaire Maintenir enfonc es simultan ment les touches X et Y gt la LED verte s allume puis les rel cher Mode secondaire Maintenir enfonc es simultan ment les touches X et Y pendant 4 s gt la LED rouge s allume puis les rel cher R initialisation Maintenir enfonc es simultan ment les touches X et Y pendant 8 s gt les deux LED s allument puis rel cher les deux touches N Degr Mode Param tre touche X fonction touche Y Degr de confort 1 T Hauteur de montage 2 1 7 Primaire Param trage de relais 3 1 8 Taille du champ 4 1 9 Temps de maintien du relais 1 5 D tection de la direction 2 3 Suppression de la circulation 3 9 s ja transver
14. externes ES Structure de la t l commande Reglobeam Interface r s infrarouge 8 num riques 3 Compartiment DO pile ME aa e Vis de a i fermeture D marrage lt lt o Vue avant Vue arri re 5 4 Mode de configuration La communication entre le Reglobeam et le Herkules 2 ne peut tre ta blie que lorsque le d tecteur se trouve dans le mode de configuration Le mode de configuration devient actif quand le d tecteur est mis sous ten sion Pour des raisons de s curit ce mode est automatiquement d sactiv bout de 30 min si aucun r glage n a t effectu sur le d tec teur Le mode de configuration peut tre quitt tout moment en appuyant sur les touches A 4 Il existe trois possibilit s d activer le mode de configuration a appuyer au choix sur une des touches X ou Y du d tecteur Touche Touche X b Red marrage du d tecteur coupure de l alimentation lectrique c Acc s au moyen d un code via la t l commande 5 5 tablissement de la communication Appuyer sur la touche de d marrage G sur la Reglobeam Lorsque la communication est tablie la touche G ainsi qu une des touches 1 7 adresse r gl e sur le d tecteur s allument Si G clignote la communication n a pas pu tre tablie Approcher la t l commande et l orienter mieux v
15. la t l commande Page 2 Le mode de configuration ne peut tre activ avec la t l commande que lorsqu un code a t au pr alable m moris voir Code d acc s 1 Appuyer sur la touche de d marrage G gt G ainsi qu une des touches 1 7 s allument 2 Appuyer sur puis sur 9 gt Cet1s allument gt La fonction Code d acc s est activ e 3 Saisie du code quatre chiffres 4 Appuyer sur C gt C et 1 s allument gt Mode de configuration activ gt Le d tecteur est pr t pour la programmation gt Si C et 2 s allument c est que le code tait erron gt Recommencer 1 EZI R glages principaux 1 S lectionner le degr de confort C 1 8 2 R gler la hauteur de montage F 4 1 7 si elle diff re de la confi guration d usine Attention Le d tecteur ne peut pas fonctionner lorsque la hauteur de montage est mal r gl e 3 R gler la taille du champ D 1 9 si n cessaire via l angle d incli naison 0 90 par paliers de 15 a Affichages sur le d tecteur Phase de d marrage Clignote plusieurs fois la mise en service d abord LED rouge lentement puis rapidement Configuration Indique le param tre n de fonction par la LED verte fr quence du clignotement Indique le niveau de param tre par la fr quence du LED rouge clignotement Marche LED verte S allume en cas de d tection le relais 2 est activ LED verte Clignote
16. lle de champ SMD F 7 yr r l O O do Petit Moyen Grand Fonction de filtre num rique F 6 Active Inactiv Ouverture manuelle de porte D sactiver les deux relais Activer le relais 1 Activer le relais 2 Quitter le mode de configuration D gt o e N Reset R initialiser Page 4 Configuration d usine EX Explication des fonctions et des param tres 5 1 Description g n rale de la t l commande Il est possible de programmer le Herkules 2 depuis le sol de mani re simple et confortable gr ce la t l commande Reglobeam La transmission des donn es entre la t l commande Reglobeam et le d tecteur Herkules 2 est bidirectionnelle c est dire du et vers le d tecteur transmissions par une interface infrarouge Les valeurs configur es sont imm diatement relues et affich es pour contr le apr s la programmation de la Reglobeam Cela permet de garantir une programmation s re et correcte 5 2 Fonctionnement de la t l commande Reglobeam La t l commande Reglobeam fonctionne gr ce une combinaison des touches de fonction et des touches num riques Veiller l utiliser correc tement conform ment au chapitre 4 2 Des touches clignotantes sur le Reglobeam signifient que la transmission des donn es n a pu tre ex cut e dans sa totalit viter d exposer l in terface infrarouge aux rayons directs du soleil ou d clairages
17. manie Fonction Oo Touches E4241 Porte industrielle standard distinction personnes P341 hicules E424 2 Porte industrielle standard pas de d tection P342 de personnes E4243 Porte ndustriel e standard pas de d tection P343 de v hicules Porte industrielle standard personnes v hi E 2 4 cules m me sortie relais 2 P3 4 Porte industrielle standard personnes v hi E 2 5 cules sorties diff rentes pour les deux P3 5 directions E4246 Porte industrielle extra rapide pas de d tection P346 de personnes relais 2 Porte rapide industrielle personnes E 2 7 v hicules m me sortie relais 2 P3 7 Porte rapide industrielle personnes E 2 8 v hicules sorties diff rentes pour les deux P3 8 directions Voir galement le tableau Param trage de relais au point 4 6 5 14 Suppression de la circulation transversale SCT F 5 La SCT emp che une ouverture ind sirable de la porte quand des v hi cules ou des personnes passent seulement devant la porte sans vouloir la franchir F 5 1 inactiv S 3 1 F 5 2 9 S 3 2 9 La porte reste ferm e en cas de circulation transversale Degr 9 La porte s ouvre d s qu un objet une personne se rapproche par l avant ou par les c t s degr 1 inclinaison optimale pour la fonction de circulation transversale de 30 45 La suppression de la circulation transversale avec clip n est pas possible EE Mode du champ
18. ndant 5 secondes 5 Apr s le montage le champ large doit tre activ avec la t l com mande B 1 Adressage Une adresse peut tre attribu e chaque d tecteur adresse 1 4 l aide des commutateurs DIP et 5 7 l aide de la t l commande Diff rentes adresses sont n cessaires lorsque plusieurs d tecteurs se trouvent port e d une t l commande 3 D autres adresses 5 6 7 peuvent tre d finies au moyen de la t l commande F 8 5 7 EA Montage m canique A Le d tecteur doit tre mont sur une surface plane viter les vibrations Aucun objet tel que plantes drapeaux ventilateurs etc ne doit p n trer dans le champ de d tection Le d tecteur ne doit pas tre obturer par des recouvrements panneaux viter de placer des tubes fluorescents proximit directe du champ de d tection Installer l appareil au milieu et au dessus de la porte d acc s Adresse 1 a KoD E Adresse 2 Te 5 D Adresse 3 W ig Q Adresse 4 S D T O O 55 2 17 E E A 4 O A g OAD A Utiliser le gabarit de per age S 73 5 2 89 gt joint dans l emballage 1 Coller le gabarit de per age au mur plafond et percer les trous conform
19. plications standard T l com Fonction Touches mande C 1 Porte standard d tecte tous les objets P1 1 C 2 Circulation frontale tous les objets P1 2 C 3 Porte rapide industrielle tous les objets P1 3 C 4 D tecte les mouvements lents tous les objets P1 4 C 5 Porte standard distinction personnes v hicules P1 45 C 6 Circulation frontale distinction pesonnes v hi P146 cules C47 Porte industrielle extra rapide pas de d tection P147 de personnes D tecte les mouvements lents distinction C 8 personnes v hicules P 1 8 Remarque La fonction confort s lectionn e n est renvoy e comme telle et affich e que quand aucun param tre n a t modifi Pour des d tails voir le tableau Fonctions confort au point 4 6 EU Taille de champ D D 1 9 P 4 1 9 touches Degr s 1 petit champ 9 grand champ Voir les Caract ristiques techniques pour les mesures de champ EX Temps de maintien du relais F 1 F 1 1 4 S 1 1 5 touches 1 0 2s 2 055 3 1 0s 4 20s 5 50s Le temps de maintien du relais ne commence qu une fois que les autres fonctions temporis es se sont d roul es EE D tection de direction E 1 pen Fonction Touches E 1 1 En avant mouvement vers le d tecteur S 2 1 E 1 2 En arri re mouvement s loignant du d tecteur S 2 2 E 1 3 En avant et en arri re S 2 3 Page 6 EE Param trage de relais E 2 T l com
20. s chaque d tecteur Page 7 EX limination de d rangements Sympt me Cause possible Rem de Renvoi au chapitre Inversion de marche de la porte Le d tecteur voit la porte Modifier l angle d inclinaison du module radar 4 4 La porte s ouvre d clenchement Une source de perturbation PNE int tif influence le champ radar par Activer le filtre antiparasitage F6 1 5 17 imtempesti exemple des tubes fluorescents Contr ler la taille de champ D1 9 510 D tection tardive ou absence de Champ trop petit hauteur de mon R gler la hauteur de montage correcte 58 d tection de personnes tage mal r gl e F4 1 7 Contr ler le r glage de champ large 515 L identification P V ne fonctionne Hauteur de mine incorrecte R gler la hauteur de montage correcte 5 8 pas 9 F4 1 7 Contr ler le r glage de champ large 5 15 Caract ristiques techniques Technologie radar Doppler avec module planaire Fr quence d mission 24 05 24 25 GHz Puissance d mission lt 20 dBm Alimentation 12 28 V c a 12736 V c c Courant de service max 75 mA Fr quence du r seau 50 Hz Plage de temp rature 30 60 C Humidit ambiante 0 95 sans condensation Hauteur de montage 2 0 7m Sorties de relais Contacts sec de commutation Tension de commutation max 48 V c a c c Courant de commutation max 0 5 A AC Aluminium noir adonis couvercle
21. s des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Agrandir la distance entre l appareil et le r cepteur e Raccorder l appareil une prise d un circuit lectrique autre que celui auquel le r cepteur est connect e Faire appel un distributeur sp cialis ou un technicien radio TV confirm Avertissement Si des changements ou modifications qui n ont pas t autoris s express ment par Bircher Reglomat AG devaient tre apport s cet appareil l autorisation FCC d exploitation dudit appareil peut tre retir e mat riel de construction ou d ex cution de m me que les dommages r sultant de raisons ind pendantes de la volont de Bircher Reglomat AG Sauf disposition contraire de la l gislation relative la responsabilit du fait du produit Bircher Reglomat AG n endosse aucune responsabilit pour les dommages cons cutifs Ces stipulations ne portent pas atteinte aux droits la garantie issus du contrat de vente concernant le revendeur Bircher Reglomat AG d veloppe continuellement ses produits dans l int r t de ses clients Bircher Reglomat AG se r serve le droit d apporter des modifications sur chacun des produits mentionn s dans cette documentation sans notification pr ala ble Veuillez contacter Bircher Reglomat AG Wiesengasse 20 CH 8222 Beringen Schweiz T l phone T l fax info bircher com www bircher reglomat com 41 52 687
22. sale ekongalre Champ large 4 2 Degr SMD 5 1 9 Taille de champ SMD 6 9 Fonction de filtre num rique 7 2 Modification de fonction En appuyant sur la touche X Chaque appui sur la touche augmente la valeur de 1 n fonction Une fois que la derni re fonction est atteinte le programme revient la premi re fonction La LED verte indique ensuite le num ro de la fonction activ e Modification du degr En appuyant sur la touche Y Chaque appui sur la touche augmente la valeur de 1 degr Une fois que le dernier degr est atteint le pro gramme revient au premier degr Fermeture du mode de programmation Appuyer bri vement sur les deux touches X et Y pour quitter le mode de programmation Page 5 R glage du d tecteur Les r glages sont marqu s comme suit par ex D Menu t l commande par ex P1 Mode de programmation primaire via touches n fonction 1 par ex S 3 Mode de programmation secondaire via touches n fonction 3 5 8 Hauteur de montage F 4 F 4 1 7 P 2 1 7 touches 1 2 0 bis 2 4 m 5 5 0 bis 5 9 m 2 2 5 bis 2 9 m 6 6 0 bis 6 9 m 3 3 0 bis 3 9 m 7 70 bis 7 9 m 4 4 0 bis 49 m La hauteur de montage doit imp rativement tre r gl e si elle ne cor respond pas la configuration d usine KJ Fonctions confort C Ces r glages pr programm s conviennent une configuration simple et rapide des ap
23. ut tre consult e sur notre site Internet www bircher reglomat com Homologation FCC Cet appareil est conforme aux exigences de l alin a 15 de la r glementation FCC et de la norme RSS 210 d Industry Canada Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes e Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nocives et e cet appareil doit supporter toutes les interf rences re ues y compris les inter f rences pouvant causer un fonctionnement ind sirable Cet appareil a t test et il a t constat qu il se situe dans les valeurs limites applicables aux appareils num riques de la classe B conform ment l alin a 15 de la r glementation FCC Ces valeurs limites ont pour objectif de garantir une protection ad quate contre les interf rences nocives lorsque l appareil est utilis dans des zones r sidentielles Cet appareil g n re et utilise de l nergie haute fr quence et est susceptible de d gager cette nergie Il peut causer des interf rences dans les radiocommunications s il n est pas install et utilis conform ment aux indications faites dans le mode d emploi Toutefois il n est pas garanti qu aucune interf rence ne surviendra dans le cas d une installation particuli re Si cet appareil perturbe la r ception radio ou TV ce que l on peut constater en allumant et teignant l appareil il est recommand l utilisateur d essayer de rem dier aux interf rences en prenant une ou plusieur
24. ve d j dans le mode de configuration 1 Appuyer sur la touche de d marrage G gt G ainsi qu une des touches 1 7 s allument 2 Appuyer sur puis sur 9 gt C 1 s allument La fonction Code d acc s est activ e 3 Appuyer quatre fois sur 9 puis sur C gt C et 2 s allument gt La fonction Code d acc s est d sactiv e code effac Activation du mode de configuration La communication entre la t l commande et le Herkules ne peut tre ta blie que lorsque le d tecteur se trouve dans le mode de configuration Le mode de configuration devient actif quand le d tecteur est mis sous tension Ce mode est automatiquement quitt 30 min apr s le dernier r glage Le mode de configuration peut tre activ en appuyant au choix sur une des touches x ou y du d tecteur en coupant l alimentation lectrique au moyen du code d acc s avec la t l commande Le mode de configuration ne peut tre activ avec la t l commande que lorsqu un code a t au pr alable m moris voir Code d acc s 1 Appuyer sur la touche de d marrage G gt G ainsi qu une des touches 1 7 s allument 2 Appuyer sur puis sur 9 gt Cet1s allument gt La fonction Code d acc s est activ e 3 Saisie du code quatre chiffres 1111 9998 4 Appuyer sur C gt C et 1 s allument gt Mode de configuration activ Le d tecteur est pr t pour la programmation gt Si C et 2 s allument c est qu
Download Pdf Manuals
Related Search