medicus u n o
Contents
1. Systole mmHg Diastole mmHg Puls min 41 Branchement sur le secteur La plage arri re de l appareil est quip e d une sortie pour adaptateur secteur Pour la mise en route de l appareil sur le secteur n utilisez que ie transformateur boso r f rence 410 7 150 Ce transformateur donne un courant redress avec une polarit correcte D autres transformateurs du commerce peuvent endommager les composants lectroniques ce qui peut annuler la garantie Important S il n y a pas de piles dans l appareil la m moire s efface d s que l on d branche la prise Mettre des piles pour que la m moire soit sauvegard e Pour d brancher l appareil retirer la fiche de l appareil puis d brancher la prise sectuer 42 Messages d erreur Si un probl me quelconque se pr sentait pendant que vous prenez votre tension interdisant une mesure cor recte l cran afficherait un message d erreur au lieu d une lecture de mesure Err CUF LEON Signification des messages d erreur Err variation de pression du brasard pendant la mesure gardez le bras immobile lecture impossible des pulsations v rifier la position du brassard Tension Systolique Diastolique lt 10 mmHg v rifier la position du brassard gonflage inefficace brassard mal positionn pouls irr gulier ou prise de tension incorrecte par exemple mouvement pendant la me sure Nous conseillons de2. 33 Valeurs de la pression art rielle Pour mesurer correctement la pression sanguine les deux valeurs suivantes doivent tre d termin es La Systolique ou maxima Elle se produit quand le muscle cardiaque se contracte e que le sang est envoy dans les vaisseaux sanguins La Diastolique ou minima Elle se produit quand le muscle cardiaque se rel che et se remplit nouveau de sang Les valeurs de mesure sont exprim es en mmHg mm de mercure 34 L Organisation Mondiale de la Sant OMS a tabli le ta bleau suivant pour l appr ciation des valeurs de la pression sanguine gt 90 mmHg 85 89 mmHg 80 84 mmHg gt 140 mmHg 130 139 mmHg Trop haute Normale haute Normale 120 129mmHg Optimum jusqu 119 mmHg jusqu 79 mmHg La n cessit d un traitement m dical ne d pend pas uniquement de la tension mais galement du profil de risques de chaque patient pris individuellement Contactez votre m decin g n raliste si l une des valeurs SYS DIA d passe en permanence la limite gt 140 gt 90 Recommandations importantes pour prendre sa tension soi m me Prendre sa tension devrait toujours se faire au repos Il est recommand de la contr ler deux fois par jour le matin au lever le soir apr s s tre repos des fatigues de la journ e Prendre de pr f rence sa tension en position assise S asseoir confortablement dans un fauteui
3. D Gebrauchsanweisung 1 Manuale di istruzioni User Instructions E Manual del Usuario CF Mode d emploi boso medicus uno CF Configuration 1 tensiom tre boso medicus uno 1 brassard CA 01 1 carnet pour le suivi des r sultats 1 carte de garantie 4 piles LR6 type b ton 1 mode d emploi 32 Remarques pr liminaires Le boso medicus uno est un tensiom tre lectronique issu des plus r centes technologies Il fonc tionne selon le principe de mesure oscillom trique Les variations de pression oscillations dues aux pulsations art rielles sont transmises par le brassard m moris es puis analys es par un micro processeur L avantage de cette m thode r side dans le fait qu elle ne n cessite pas de microphone dont la situation exacte par rapport l art re hum rale lors de la mise en place du brassard influe lar gement sur la fiabilit des mesures Ce tensiom tre est conforme la l gislation europ enne sur les dispositifs m dicaux Marquage CE ainsi qu la norme europ enne EN 1060 1 re partie Tensiom tres non invasifs Exigences g n ra les et 3 me partie Exigences compl mentaires concernant les syst mes lectrom caniques de me sure de la pression sanguine Les organes de mesures de l appareil doivent tre soumis un contr le r gulier conform ment la r glementation nationale en vigueur La proc dure de contr le est d taill e en fin de manuel p 46
4. renouveler la mesure en gardant le bras d contract L affichage r p t du symbole O apr s une nouvelle mesure avec le bras d contract peut tre le signe d une arythmie Parlez en votre m decin lors de votre pro chaine visite 43 Nettoyage de l appareil et du brassard Ne nettoyer l appareil qu avec un chiffon doux et sec Pour faire dispara tre de petites taches sur le brassard nettoyer soigneusement avec un d tachant appropri 44 Garantie S A V Recyclage Pour toute pr cision sur les conditions de garantie veuillez vous reporter au Certificat de Garantie Le droit garantie ne pourra tre pris en consid ration que si le Certificat de Garantie d ment rempli et valid par le revendeur est joint l appareil Pour toute intervention sous garantie ou r paration veuil lez retourner l appareil soigneusement emball et suffi samment affranchi votre distributeur ou directement BOSCH SOHN GmbH u Co KG BahnhofstraBe 64 D 72417 JUNGINGEN Les appareils arrivant en fin de cycle doivent tre ap A port s un service de collecte officiel des appareils lectroniques Veuillez tenir compte du fait que les piles et les accus sont soumis un recyclage sp cial par ex collecte de la commune Caract ristiques techniques Syst me de mesure Oscillom trique Champ de mesure 40 240 mmHg 40 200 Puls min Pression du brassard 0 320 mmHg M moir
5. e 1 mesure Ecran LCD Conditions d utilisation Temp rature d utilisation 10 40 C Hygrom trie 10 85 Conditions de stockage Temp rature 5 50 C Humidit relative 85 maximum Alimentation Courant continu 6 V 4 piles 1 5 V EC LR 6 alcaline man gan se Option secteur transformateur courant continu 6 V r f rence 410 7 150 polarit sortie moins entr e plus 6 6 6 Contr le d alimentation symbole l cran fen tre LCD Poids 290 g sans piles Dimensions L x x h 150 mm x 115 mm x 65 mm Classification Classe ll D Type BF lil Test clinique DIN 58130 Conforme la norme EN 1060 partie 3 Variation maximum de la pression du brassard 3 mmHg Variation minimum des pulsations 5 Nous nous r servons le droit de modifier les sp cifications techniques 45 Sp cifications pour le contr le technique A Contr le des performances o gZ 46 Le contr le des performances de l appareil ne peut tre effectu que sur un tre humain ou l aide d un simulateur appropri Contr le de l tanch it du circuit de pression et de exactitude de l affichage Remarques Quand en mode Mesure la pression est port e plus de 320 mmHg la soupape d vacuation d air est activ e ouvrant ainsi le circuit de pression En mode Contr le si la pression d passe 320 mmHg l affichage se met clignoter Avant de proc der aux contr les retire
6. ement l air du brassard Pour reprendre la La derni re mesure est mise en m moire automatiquement mesure pressez nouveau la touche START Les mesures aberrantes ne sont pas enregistr es dans la m moire Sile symbole MM appara t apr s une mesure nous conseil lons de r p ter la mesure en gardant le bras d contract Si le i A Systole symbole appara t de nouveau apr s une nouvelle mesure y avec le bras d contract cela peut signer une arythmie Parlez mmHg en votre m decin lors de votre prochaine visite L appareil s teint automatiquement apr s 1 minute de non utilisation Pour faire une autre mesure appuyez sur START Diastole NI l mmHg Silon ne doit pas faire de nouvelle mesure retirer le brassard Puls min TE Q 40 Rappel du dernier message enregistr Pour rappeller le dernier message enregistr appuyer sur la touche START pendant approximativement 3 secondes quand l appareil est taint Le r sultat de la derni re mesure appara t pendant ap proximativement 3 secondes Ensuite l appareil s et int automatiquement Pour d marrer une nouvelle mesure appuyez simple ment sur START Ne changer les piles que lorsque l appareil est teint Les valeurs des mesures seront effac es si les piles ne sont pas remplac es en moins de 30 secondes Le changement des piles pendant que l appareil est en marche efface la m moire instantan ment
7. han gement des piles pendant que l appareil est en marche efface la m moire instantan ment Pose du brassard Passer le brassard ouvert en forme d anneau autour du Important bras de telle mani re que le bord inf rieur se trouve Une s quence de mesure ne devrait pas exc der 2 minu env 2 3 cm au dessus de la pliure du bras L ajuster tes En cas d erreur vous pouvez tout moment retirer le ensuite de mani re ce que le rep re soit plac sur brassard en tirant sur le velcro l art re En aucun cas la boucle metallique ne doit se trouver sur l art re sinon les r sultats risqueraient d tre fauss s Prendre la tension au bras gauche parce que en g n ral la pressure sanguine est plus haute au bras gauche Si dans certains cas la pressure sanguine est plus haute au bras droit il faut mesurer sur le bras droit Tirer l extr mit du brassard ins r e dans la boucle et la rabattre vers l ext rieur autour du bras Une l g re pression suffit pour faire adh rer le velcro Ne pas trop serrer Il doit tre possible avant gonflage d ins rer deux doigts entre le bras et le brassard Remarque sur la taille du brassard L appareil ne doit tre utilis qu avec les brassards ci dessous Mod le Taille de la poche Tour de bras R f rence en caoutchouc CAO1 13 x 25 cm 22 32 cm 143 4 750 CA02 14 x 30 cm 32 48 cm 143 4 757 Mod le livr dans la configuration standard 37 Prise de
8. l quip d ap puie bras ou une table sur laquelle sera pos le bras l g rement pli Effectuer les mesures sur le bras m me la peau Dans le cas de v tements manches longues veiller ce que la manche une fois relev e ne g ne pas la circulation le cas ch ant retirer le v tement Eviter de bouger le bras pendant la mesure En cas de mesures successives respecter un temps de pause d au moins 2 minutes avant de renouveler l op ration est normal qu il y ait des variations dans la pression sanguine M me en r p tant l op ration il peut appa ra tre des diff rences notables C est pourquoi prendre sa tension une seule fois ou la prendre irr guli rement peut donner des indications erron es Une appr ciation fiable n est possible que si la tension est prise r guli re ment toujours dans les m mes conditions et que les r sultats sont consign s dans le carnet pr vu cet effet Prendre sa tension ne constitue pas en soi un traite ment De ce fait ne pas modifier les posologies pre scrites par votre m decin Les troubles du rythme cardiaque peuvent influer sur la pr cision de l appareil et ventuellement conduire des r sultats erron s Des inexactitudes peuvent galement se produire chez les porteurs de pacemakers qui ont un pouls faible Le tensiom tre n interf re toutefois aucun ement sur le fonctionnement du pacemaker L utilisation de l appareil pr
9. oximit de champs forte ment lectromagn tiques appareils mettant des ra diations t l phones portables etc peut galement conduire des dysfonctionnements 35 Mise en route Mise en place des piles Le compartiment des piles est situ sous la base de l ap pareil Ins rez les piles comme le montre l illustration Attention si les piles ne sont pas mises correctement l ap pareil ne fonctionne pas et cela peut entra ner un chauf fement et des fuites 36 N utilisez que des piles compatibles tanches de haute qualit voir le chapitre Caract ristiques Techniques et ne m langez jamais des piles neuves et des piles usag es ni des piles de marques diff rentes Retirez les piles si l appareil ne doit pas tre utilis pendant un certain temps L cran montre les symboles suivants WA piles compl tement charg es A piles partiellement charg es 7 remplacer les piles rapidement l I 7 clignotement Aucune nouvelle mesure possible fIT remplacer les piles Attention l environnement Les piles usag es ainsi que les batteries rechargea bles ne doivent pas aller directement la poubelle Elles peuvent tre d pos es dans des collecteurs sp ciaux Renseignez vous aupr s de la Mairie Ne changer les piles que lorsque l appareil est teint Les valeurs des mesures seront effac es si les piles ne sont pas remplac es en moins de 30 secondes Le c
10. r le raccord reliant l appareil au brassard Inverser alors les embouts c d relier l embout court au flexible du brassard et l embout long l appareil Ins rer ensuite une poire de gonflage dans le circuit de pression CE 0124 Test 1 Retirez les piles 2 Maintenez la touche START enfonc e et r ins rez les piles 3 Rel chez la touche START L appareil se trouve pr sent en mode Test les 3 champs SYS DIA et PUL affichant la pression actuelle 4 Proc dez comme l habitude pour le contr le de l exactitude de l affichage et le contr le de l tanch it du circuit de pression soumettre ici le brassard un test d au moins 30 sec 5 Arr tez l appareil et remettez les raccords en position initiale C S curit Par mesure de s curit il est possible d apposer un m me sceau sur le couvercle et le bo tier ou alors de sceller l une des vis de fixation sous l appareil
11. votre tension Fixez le brassard l appareil en introduisant l embout Placez le bras avec le brassard sur la table de fa on fermement clic dans l orifice situ sur le c t gauche rel ch e et l g rement fl chi pour que le brassard soit de l appareil align avec votre c ur 38 Appuyez sur la touche START Tous les chiffres et sym boles de fonction s allument momentan ment sur l cran pour indiquer que l appareil est pr t l emploi ann TEE CVAVA L appareil poss de un syst me de gonflage automatique intelligent pour amener le brassard la pression cor recte La mont e en pression du brassard s affiche l cran par le changement des chiffres Quand la pression correcte est atteinte la pompe s arr te et l air s chappe automatiquement du brassard Pendant la prise de tension la baisse de pression dans le brassard s affiche de nouveau l cran et le symbole s al lume Rappelez vous qu il faut rester par feitement immobile et ne pas parler 39 Affichage des mesures D s que les premi res pulsations sont enregistr es le symbole QY clignote au rythme cardiaque Interruption d une mesure Quand la mesure s ach ve la valve magn tique incluse Une mesure peut tre interrompue tout moment en s ouvre automatiquement pour permettre le d gonflage ra pressant simplement la touche START Ceci lib re au pide du brassard a tomatiqu
Download Pdf Manuals
Related Search