Disinfectant/Désinfectant
Contents
1. MODE D EMPLOI DANS LES COUVOIRS Pour la d sinfection des surfaces pr lav es Utiliser BioSentry 904 D sinfectant pour d sinfecter les surfaces non poreuses pr lav es dont les closoirs incubateurs tiroirs supports alv oles murs planchers plafonds et autres surfaces du couvoir Il est aussi efficace pour les bo tes volailles les caisses d oeufs les v hicules de transport et les contenants ordures GESS Pr laver la surface d sinfecter avec un nettoyant de couvoir BioSentry Rincer et si possible laisser s cher la surface Appliquer ensuite par immersion une solution contenant 4 ml de BioSentry 904 D sinfectant par litre d eau 0 40 en aspergeant la solution sur la surface traiter l aide d un jet grossier mais doux ou avec une vadrouille propre un chiffon ou un appareil mousser Bien mouiller la surface Laisser la solution en contact avec la surface pendant au moins 10 minutes pour assurer une d sinfection compl te NOTE Ne pas vaporiser la solution BioSentry 904 D sinfectant sans que les travailleurs soient prot g s contre l inhalation des particules d a rosol ASSAINISSEMENT DES SALLES DU COUVOIR PAR BRUMISATION Fermer herm tiquement la pi ce de fa on confiner les particules de brumisation M langer une 1 partie de BioSentry 904 D sinfectant dans 5 parties d eau Ins rer la buse du brumisateur dans une ouverture appropri e de la pi ce traiter Apr s avoi2. ci dessus Si le produit entre en contact avec les mangeoires ou les abreuvoirs les laver et les rincer l eau potable avant leur utilisation BAIN DE BOTTES Utiliser 8 ml de BioSentry 904 D sinfectant par litre 1 125 de bain de bottes Changer la solution chaque jour et chaque fois que la solution devient visiblement souill e Utiliser une brosse poils de nylon pour enlever la salet des bottes ASSAINISSEMENT DES POULAILLERS ET DES B TIMENTS POUR BETAIL L AIDE DE BIOSENTRY 904 DESINFECTANT PAR BRUMISATION THERMIQUE Apr s avoir vid le b timent de ses animaux et l avoir nettoy comme il est indiqu aux tapes a b c et d sous D sinfectant d usage g n ral faire une seconde v rification afin de s assurer que tous personnes volailles b tail animaux de compagnie ont t vacu s Fermer toutes les fen tres portes volets rideaux etc afin de rendre le b timent le plus herm tique possible M langer une 1 partie de BioSentry 904 D sinfectant deux 2 parties d eau dans le r servoir du brumisateur un d bit r gl au maximum pulv riser le traitement dans la pi ce ou le b timent assainir Utiliser en tout 1 litre de BioSentry 904 D sinfectant par 186 m tres carr s de plancher Si l aire est de plus de 8 m tres de hauteur utiliser 2 litres par 186 m tres carr s de plancher Pour les b timents plusieurs tages il faut r p ter l application pour chaque tage Le
3. DE LA NOURRITURE LORS DE LA MANIPULATION DU CONCENTRE OU S IL Y A RISQUE DE CONTACT AVEC LES YEUX PORTER DES LUNETTES PROTECTRICES S IL FAUT ENTRER DANS LA PIECE OU LE B TIMENT PORTER UN RESPIRATEUR AUTONOME APPROUVE PAR NIOSH MSHA DES LUNETTES PROTECTRICES UNE CHEMISE A MANCHES LONGUES ET UN PANTALON POUR DE BONNES PRATIQUES D HYGIENE PORTER DES GANTS RESISTANTS AUX PRODUITS CHIMIQUES LORS DE LA MANIPULATION DU PRODUIT Ne vaporiser ou appliquer ce produit que si les travailleurs portent un masque muni d une cartouche antibrouillard Ne pas utiliser BioSentry 904 D sinfectant dans les mangeoires ou les abreuvoirs et viter son contact avec la nourriture la moul e ou l eau d abreuvement BioSentry 904 D sinfectant ne doit pas tre m lang avec des d tergents ou d autres d sinfectants Ne pas vaporiser BioSentry 904 D sinfectant sur des aiguilles de vaccination les instruments ou les flacons servant a la dilution des vaccins Ce germicide r siduel pourrait inactiver ceux ci PREMIERS SOINS En cas de contact avec la peau ou les yeux rincer imm diatement a grande eau pendant au moins 15 minutes En cas de contact avec les yeux consulter un m decin Retirer et laver les v tements contamin s avant de les r utiliser En cas d ingestion boire imm diatement si disponible beaucoup de lait des blancs d oeufs ou une solution de g latine sinon boire beaucoup d eau viter l alcool Consulter un m decin imm diat
4. brumisateur peut tre plac juste l int rieur de la pi ce traiter ou sa buse peut tre ins r e dans une ouverture acceptable dans la porte ou le b timent L ouverture doit tre juste assez grande pour convenir la buse Apr s la brumisation le b timent doit rester ferm pendant 24 heures Apr s 24 heures les particules de brumisation devraient s tre d pos es et le b timent peut alors tre rouvert et a r II faut a rer le b timent pendant au moins 24 heures avant l entr e des volailles ou du b tail NOTE La brumisation g n r e par l appareil est tr s irritante pour les yeux la peau et les muqueuses On ne doit laisser en aucun cas p n trer quelqu un dans une salle ou un b timent trait e avant que la brumisation ne se soit compl tement dissip e habituellement entre 1 et 4 heures apr s le traitement S il faut entrer dans la pi ce ou le b timent porter un respirateur autonome approuv par NIOSH MSHA des lunettes protectrices une chemise manches longues et un pantalon Si les mangeoires et les abreuvoirs des b timents n ont pas t retir s avant le traitement ou n ont pas t ad quatement recouverts pour viter le contact avec le traitement il faut les laver au d tergent et l eau avant leur utilisation pour le b tail et la volaille MODE D EMPLOI POUR LES INSTALLATIONS DE SOINS AUX ANIMAUX CENTRES DE RECHERCHE SUR LES ANIMAUX INSTALLATIONS DE REPRODUCTION CHENILS ET AIRES DE QUARANTA
5. BioSentry 904 Disinfectant is effective in 400 ppm hard water as CaCO Disinfects in 5 organic soil load Recommended for chicken turkey duck quail goose ostrich and other avian hatcheries Effective in poultry swine and livestock including equine premises Useful in laboratory animal and animal breeder facilities BioSentry 904 Disinfectant contains sequestering agents to prevent the precipitation of minerals and metals from hard water e deodorizes by killing most microorganisms that cause offensive odours e contains no perfume to mask or hide any odours that might exist BROAD SPECTRUM GERMICIDAL ACTION IN HARD WATER AND UNDER SOIL LOAD CONDITIONS At four 4 mL per liter 1 250 in official A 0 A C Use Dilution and Fungicidal Tests BioSentry 904 Disinfectant is effective in water up to 400 ppm hardness as CaCO and an organic soil load of 5 serum against the following organisms BACTERIA FUNGI Alcaligenes faecalis ATCC 8748 Aspergillus fumigatus ATCC 10894 Bordetella avium ATCC 35086 Candida albicans ATCC 18804 Enterobacter aerogenes ATCC 63809 Trichophyton mentagrophytes var interdigitale ATCC 9533 Enterococcus faecium Streptococcus faecalis ATCC 6569 at he coli pe ne VIRUSES MYCOPLASMA Using accepted virus propagation na a rs CC O and hard surface test methods BioSentry 904 Disinfectant Proteus mirabilis ATCC 25933 is effective at 1 250 in 400 ppm hard water and 5 serum Proteus morganii ATCC 25830 against th
6. INE BioSentry 904 D sinfectant est un germicide fongicide nettoyant sans savon et d sodorisant tout en un et il est efficace en pr sence de 5 de salet s organiques Il est non s lectif et lorsqu on l utilise tel que recommand il ne causera aucun dommage aux carreaux de c ramique au terrazzo aux pr lards au ciment au bois verni aux surfaces peintes au verre ou au m tal Pour le nettoyage et la d sinfection des surfaces dures utiliser 4 ml de BioSentry 904 D sinfectant par litre d eau 1 250 Appliquer par immersion en aspergeant la surface a traiter ou en utilisant une vadrouille une ponge ou un linge en mouillant bien les surfaces Pr parer une solution fra che chaque jour ou lorsque la solution devient visiblement souill e Pour nettoyer les surfaces tr s sales utiliser jusqu 12 ml de BioSentry 904 D sinfectant par litre d eau 1 83 Pour une d sinfection compl te les surfaces trait es doivent rest es humides pendant au moins 10 minutes avant de les essuyer ou les rincer e Pour le contr le des moisissures et de mildiou sur des surfaces dures non poreuses pr alablement lav es utiliser 4 ml par litre Laisser s cher sans essuyer R appliquer quand de nouvelles croissances r apparaissent Consulter l tiquette du contenant pour obtenir tous les d tails sur les mises en garde et les renseignements relatifs la mise au rebut L ATTENTION DE L USAGER Ce produit doit tr
7. Insert the nozzle of the fogger through a suitable opening into the room With the setting on maximum output fog for one 1 to three 3 minutes for each 113 cubic meters of space in the room 4000 ft Duration of fogging time is dependent on type of fogging equipment used Refer to fogger instructions Under no circumstances should a room or building be entered by anyone within 4 hours or until fog has completely settled NOTE The fog generated is very irritating to the eyes skin and mucous membranes Under no circumstances should a room or building be entered by anyone until the fog has completely settled normally 1 4 hours after the actual fogging If feeders and waterers were not removed from the premises during treatment or were not adequately covered to prevent contact with treatment they should be washed with detergent and water before use for poultry or livestock 8 SANITIZING INCUBATORS AND HATCHERS BY FOGGING Prepare a stock solution of 45 mL BioSentry 904 Disinfectant to 1 litre of water Fog 90 240 mL of this into setters and hatchers immediately after transfer Repeat daily in setters and every 12 hours in hatchers Discontinue hatcher treatments approximately 24 hours prior to pulling the hatch Do not allow people to contact or breathe this fog and do not enter machines until the fog has settled 30 60 minutes after fogging is completed To do this install permanent fogging nozzles in setters and hatchers and use a
8. ORROSIVE POISON CORROSIF 1 6 7 6 Item D12709737 CAN Lot Date of Expiration NET CONTENTS Date D Expiration 0 23626 25667 5 CONTENU NET 5 Gallons 18 93 Litres BioSentry 904 D sinfectant est efficace dans de l eau dure 400 ppm en CaCO D sinfecte en pr sence de 5 de salet s organiques Recommand pour les couvoirs de poulets dindes canards oies cailles autruches et autres types de couvoirs aviaires Efficace dans les poulaillers porcheries tables et curies Utile dans les locaux pour animaux de laboratoire et autres b timents d levage BioSentry 904 D sinfectant contient des agents s questrants pr venant la pr cipitation des min raux et m taux pr sents dans l eau dure e d sodorise en d truisant la plupart des microorganismes causant des odeurs d sagr ables e ne contient aucun parfum pour masquer ou cacher les odeurs existantes ACTION GERMICIDE A LARGE SPECTRE DANS L EAU DURE ET EN PR SENCE D UNE GRANDE QUANTIT DE SALETES ORGANIQUES Au taux de 4 ml par litre 1 250 en utilisant la m thode A 0 A C Use dilution and Fungicidal Tests BioSentry 904 D sinfectant s est av r efficace contre les organismes suivants dans l eau dure jusqu 400 ppm en CaCO en pr sence de 5 de salet s organiques BACTERIES CHAMPIGNONS Alcaligenes faecalis ATCC 8748 Aspergillus fumigatus ATCC 10894 Bordetella avium ATCC 35086 Candida albicans ATCC 18804 Enterobacter aero
9. complete chemically balanced disinfectant that provides clear use solutions even in cold water Kills a broad range of gram negative and gram positive bacteria fungi and viruses associated with the avian hatching industry poultry swine and livestock including equine premises laboratory animal facilities and kennels See antimicrobial efficacy chart on the container label DIRECTIONS FOR USE IN AVIAN HATCHERIES For disinfecting precleaned surfaces Use BioSentry 904 Disinfectant to disinfect precleaned non porous surfaces including hatchers setters trays racks egg flats walls floors ceilings and other surfaces in the hatchery environment It is also excellent for chick boxes egg cases vans and trash containers Preclean the surface to be disinfected with a BioSentry hatchery cleaner Rinse and if possible let surfaces dry Then apply BioSentry 904 Disinfectant at four 4 mL per litre of water 0 40 by immersion by flowing solution over treated surfaces by use of a soft coarse spray with a clean mop or cloth or through a foaming apparatus Thoroughly wet surfaces Surfaces should remain moist for 10 minutes for complete disinfection NOTE Do not spray BioSentry 904 Disinfectant solutions unless workers are protected from breathing the spray mist SANITIZING HATCHERY ROOMS BY FOG APPLICATION Close room off so fog is confined to the room to be treated Mix one 1 part BioSentry 904 Disinfectant to five 5 parts water
10. e employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette BioSentry est une marque d pos e de Neogen Corporation APPROVED By Linda Vienneau at 9 00 am 4 29 10 M dical 1 800 498 5743 2 1 800 621 8829 6
11. e following viruses and mycoplasma Pseudomonas aeruginosa ATCC 15442 Birnavirus ATCC VR 478 Salmonella choleraesuis ATCC 10708 Canine parvovirus canin ATCC VR 953 Salmonella enteriditis ATCC 4931 Coronavirus ATCC VR 22 Salmonella gallinarum ATCC 9184 Coronavirus ATCC VR 763 Salmonella pullorum ATCC 9120 Herpesvirus ATCC VR 135 Salmonella typhosa ATCC 6539 Herpesvirus ATCC VR 783 Serratia marcescens ATCC 264 Mycoplasma gallisepticum ATCC 15302 Shigella dysenteriae ATCC 13313 Mycoplasma iners ATCC 19705 Shigella sonnei ATCC 29930 Parainfluenza ATCC VR 281 Staphylococcus aureus ATCC 6538 Paramyxovirus ATCC VR 109 Streptococcus agalactiae ATCC 27916 Streptococcus pyogenes ATCC 9547 PRECAUTIONS KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN DANGER IRRITANT TO EYES DO NOT GET IN EYES ON SKIN OR ON CLOTHING HARMFUL IF SWALLOWED AVOID CONTAMINATION OF FOOD WHEN HANDLING THE CONCENTRATE OR WHEN THERE IS POTENTIAL FOR EYE CONTACT WEAR GOGGLES IF THE BUILD ING OR ROOM MUST BE ENTERED THEN THE INDIVIDUALS ENTERING THE BUILDING OR ROOM MUST WEAR A SELF CONTAINED RESPIRATOR APPROVED BY NIOSH MSHA GOGGLES LONG SHIRT SLEEVES AND PANTS FOR GOOD HYGIENE PRACTICES WEAR CHEMICAL RESISTANT GLOVES WHEN USING THIS PRODUCT Do not spray or apply this product unless the workers are wearing a face mask with spray mist eliminating cartridges Do not use BioSentry 904 Disinfectant on feeders or waterers and do not allow contact with food feed or drinking water BioSentr
12. ement Emporter le contentant ou l tiquette ou prendre note du nom du produit lorsqu on cherche obtenir des soins m dicaux RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Des l sions probables aux muqueuses peuvent contre indiquer un lavage gastrique Il pourrait tre n cessaire de prendre des mesures contre un choc circulatoire une d pression respiratoire ou des convulsions Consulter la fiche signal tique MISE AU REBUT 1 Rincer fond le contenant vide et ajouter l eau de rin age au site de traitement Suivre les instructions provinciales pour tout nettoyage additionnel n cessaire du r cipient avant sa mise au rebut Rendre le r cipient vide impropre tout usage subs quent Mettre le r cipient au rebut conform ment aux exigences provinciales Pour plus de renseignements sur la mise au rebut de toute quantit inutilis e ou superflue et le nettoyage des lieux d un d versement communiquer avec le bureau provincial charg de la R glementation du produit MODE D EMPLOI BioSentry 904 D sinfectant est un d sinfectant complet chimiquement quilibr pour donner une solution claire m me dans l eau froide Tue un grand spectre de bact ries Gram n gatif et Gram positif de champignons et de virus retrouv s dans l industrie des couvoir des b timents pour porcs volailles b tail et chevaux dans les locaux d animaux de laboratoire et les chenils Consulter le tableau d efficacit antimicrobienne au bas de l tiquette
13. genes ATCC 63809 Trichophyton mentagrophytes var interdigitale ATCC 9533 Enterococcus faecium ATCC 6569 Streptococcus faecalis VIRUS MYCOPLASME Dans le cadre de tests reconnus de Escherichia coli ATCC 11229 propagation de virus et de surfaces dures BioSentry 904 Klebsiella pneumoniae ATCC 4352 D sinfectant s est av r tre un d sinfectant efficace a une Pasteurella multocida ATCC 7707 concentration de 1 250 dans l eau dure 400 ppm et en Proteus mirabilis ATCC 25983 pr sence de 5 de salet s organiques contre les virus et Proteus morganii ATCC 25830 mycoplasmes suivants Pseudomonas aeruginosa ATCC 15442 Salmonella choleraesuis ATCC 10708 Birnavirus ATCC VR 478 Salmonella enteriditis ATCC 4931 Canine parvovirus canin ATCC VR 953 Salmonella gallinarum ATCC 9184 Coronavirus ATCC VR 22 Salmonella pullorum ATCC 9120 Coronavirus ATCC VR 763 Salmonella typhosa ATCC 6539 Herpesvirus ATCC VR 135 Serratia marcescens ATCC 264 Herpesvirus ATCC VR 783 Shigella dysenteriae ATCC 13313 Mycoplasma gallisepticum ATCC 15302 Shigella sonnei ATCC 29930 Mycoplasma iners ATCC 19705 Staphylococcus aureus ATCC 6538 Parainfluenza ATCC VR 281 Streptococcus agalactiae ATCC 27916 Paramyxovirus ATCC VR 109 Streptococcus pyogenes ATCC 9547 MISES EN GARDE GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS DANGER IRRITANT POUR LES YEUX CE PRODUIT NE DOIT PAS ENTRER EN CONTACT AVEC LES YEUX LA PEAU OU LES VETEMENTS NOCIF SI AVALE EVITER TOUTE CONTAMINATION
14. ilate buildings trucks coops and other closed spaces Do not house livestock or use equipment until treatment has thoroughly dried g Thoroughly scrub all feeding and watering equipment with detergent and rinse with potable water before reuse VEAL CALVING HOG CATTLE AND HORSE OPERATIONS Between depopulations of facilities cleaning and disinfection of pens hutches aisles ventilation equipment utensils and other environmental surfaces may be required Flush soils from these areas and clean and disinfect with 4 mL of BioSentry 904 Disinfectant per litre of water Take care to avoid disinfectant use solution contact with animals feed feed equipment water or watering devices as indicated above If spray contacts feeders or waterers scrub them and rinse well with potable water before they are reused BOOT BATH Use 8 mL of BioSentry 904 Disinfectant per litre of water 1 125 in boot baths Change solution daily and anytime it becomes visibly soiled Use a nylon bristled brush to clean soils from boots SANITIZING POULTRY HOUSES AND LIVESTOCK BUILDINGS USING BIOSENTRY 904 DISINFECTANT VIA THERMAL FOGGING After the building has been depopulated and cleaned as in a b c and d under General Farm Disinfectant Uses double check to be sure all people poultry livestock and pets have vacated the building Close all windows doors louvers curtains etc making the building as closed and tight as possible Mix one 1 part BioSe
15. iner labelling BioSentry is a Registered Trademark of Neogen Corporation APPROVED By Linda Vienneau at 9 00 am 4 29 10 Medical 1 800 498 5743 2 1 800 621 8829 10 Manufactured For Fabriqu Pour HACCO Inc 110 Hopkins Drive Randolph WI 53956 U S A Distributed By Distribu au Canada Par V toquinol N A Inc 2000 ch Georges Lavaltrie Quebec Canada J5T 3S5 1 800 363 1700 Din No 02319756 EPA Est No 10183 MI 01 EPA Est No 61282 WI 01 BK 220309 1 BioSentry Disinfectant D sinfectant Poultry Hatchery Farm Premises and Animal Care Disinfectant D sinfectant pour couvoirs b timents de ferme et de soins animaliers AGRICULTURAL AGRICOLE EYE AND SKIN IRRITANT IRRITANT POUR LES YEUX ET LA PEAU See inside panel for Precautionary Statements Lire les mises en garde sur le c t READ THE LABEL BEFORE USING LIRE L TIQUETTE AVANT L EMPLOI KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS PRECAUTION PR CAUTION DANGER GUARANTEE GARANTIE Didecyl dimethyl ammonium chloride Chlorure de did cyldim thylammonium scssccseccsecessessessessecseeseeneenees 9 2 9 2 Alkyl Chlorure d alkyl C 67 C 25 C 7 C 1 dimethyl benzyl ammonium chloride dim thyl benzyl ammonium Alkyl Chlorure d alkyl C 40 C 50 C 10 dimethyl benzyl ammonium chloride dim thyl benzyl ammonium 6 2 6 2 C
16. n air compressor to disperse the sanitizing solution as a fog Contact your BioSentry Technical Representative if you need assistance It is also satisfactory to fog setters and hatchers with 4 mL of BioSentry 904 Disinfectant per litre of water If this is done fog for 30 90 seconds once per hour or once every two hours Contact your BioSentry Technical Representative for assistance DISINFECTING CHICK VANS EGG TRUCKS HATCHERY AND FARM VEHICLES Clean and rinse vehicles and disinfect with 4 mL per litre of BioSentry 904 Disinfectant Rinse after 10 minutes contact BioSentry 904 Disinfectant should not be mixed with other cleaning or disinfecting compounds or products DIRECTIONS FOR USE ON POULTRY SWINE AND LIVESTOCK INCLUDING EQUINE FARMS GENERAL FARM DISINFECTANT USES 4 mL per litre 1 250 a Remove all livestock and feeds from premises trucks coops or crates to be treated b Remove all litter bedding and manure from floors walls and surfaces of facilities traversed or occupied by animals c Empty all feeding devices and watering appliances d Clean all surfaces with water or water and a compatible detergent e Saturate all surfaces with BioSentry 904 Disinfectant diluted at 4 mL per litre of water using a brush cloth mop or mechanical spraying device Small items forks shovels scrapers may be immersed Treated surfaces must remain moist for at least 10 minutes for proper germicidal action f Vent
17. ntry 904 Disinfectant with two 2 parts water in the reservoir of the fogger With the setting on maximum output fog the treatment into the room or building to be sanitized Use a total of one litre of BioSentry 904 Disinfectant for each 186 square meters of floor space If the area is more than 8 meters high use two 2 litres per 186 square meters of floor space In multi story buildings the application must be repeated for each floor that is to be sanitized The fogger itself may be placed just inside the door of the building to be treated or the nozzle of the fogger may be inserted through a suitable opening in the door or building The opening should be just large enough to accommodate the nozzle After fogging the building should be kept closed for twenty four hours After twenty four hours the fog should have settled and the building can then be opened and aired The building should be opened for a minimum of twenty four hours before it is repopulated with poultry or livestock NOTE The fog generated is very irritating to the eyes skin and mucous membranes Under no circumstances should a room or building be entered by anyone within 4 hours or until the fog has completely settled If the building or room must be entered before the fog completely settles then individuals entering the building or room must wear a self contained respirator approved be NIOSH MSHA goggles long shirt sleeves and pants If feeders and waterers were not removed f
18. planchers murs et surface travers es ou occup es par les animaux c Vider compl tement les mangeoires et les abreuvoirs d Laver toutes les surfaces l eau claire ou additionn e d un d tergent compatible e Saturer toutes les surfaces avec du BioSentry 904 D sinfectant dilu 4 ml par litre d eau en utilisant une brosse un chiffon une vadrouille ou un vaporisateur m canique Les petits articles fourches pelles grattoirs peuvent tre immerg s Pour une action germicide ad quate les surfaces trait es doivent rester humides pendant au moins 10 minutes f Apr s le traitement ventiler les batiments camions cages a poules et autres espaces clos Ne pas r introduire les animaux ou utiliser l quipement avant que le traitement soit compl tement sec g R curer fond les mangeoires et abreuvoirs au d tergent et les rincer l eau potable avant de les r utiliser INSTALLATIONS POUR VEAUX VELAGE PORCS BOVINS ET CHEVAUX Entre chacune des productions il peut tre n cessaire de nettoyer et d sinfecter les enclos les huches les all es l quipement de ventilation les ustensiles et autres surfaces environnantes Enlever les salet s de ces pi ces et laver et d sinfecter celles ci avec une solution de 4 ml de BioSentry 904 D sinfectant par litre d eau viter tout contact du d sinfectant avec les animaux la nourriture l quipement d alimentation l eau et les abreuvoirs tel qu il est indiqu
19. r r gl l appareil un d bit maximal brumiser pendant 3 une 1 trois 3 minutes pour chaque 113 m tres cubes d espace 4000 pi Consulter le mode d emploi du brumisateur pour conna tre la dur e id ale de la brumisation qui d pend du type d quipement utilis Personne ne doit en aucun cas p n trer dans une pi ce ou un b timent trait pendant 4 heures suivant la brumisation ou jusqu ce que celle ci se soit compl tement dissip e NOTE La brumisation g n r e par l appareil est tr s irritante pour les yeux la peau et les muqueuses On ne doit laisser en aucun cas p n trer quelqu un dans une salle ou un b timent trait e avant que la brumisation se soit compl tement dissip e habituellement entre 1 et 4 heures apr s le traitement Si les mangeoires et les abreuvoirs des b timents n ont pas t retir s avant le traitement ou n ont pas t ad quatement recouverts pour viter le contact avec le traitement il faut les laver au d tergent et l eau avant leur utilisation ASSAINISSEMENT DES INCUBATEURS PAR BRUMISATION Pr parer une solution m re de 45 ml de BioSentry 904 D sinfectant par litre d eau Pulv riser de 90 240 ml de cette solution dans les incubateurs et les closoirs imm diatement apr s le transfert R p ter quotidiennement dans les incubateurs et aux 12 heures dans les closoirs Arr ter le traitement des closoirs environ 24 heures avant de sortir la couv e Ne laisser per
20. rom the premises during treatment or were not adequately covered to prevent contact with treatment they should be washed with detergent and water before use for poultry and livestock DIRECTIONS FOR USE IN ANIMAL CARE FACILITIES ANIMAL RESEARCH CENTERS ANIMAL BREEDING FACILITIES KENNELS AND ANIMAL QUARANTINE AREAS BioSentry 904 Disinfectant is a one step germicide fungicide soapless cleaner and deodorant effective in the presence of organic soil 5 serum It is non selective and when used as directed will not harm tile terrazzo resilient flooring concrete painted surfaces varnished wood glass or metals To clean and disinfect hard surfaces use 4 mL of BioSentry 904 Disinfectant per litre of water 1 250 Apply by immersion flushing solution over treated surfaces or with a mop sponge cloth or bowl mop to thoroughly wet surfaces Prepare fresh solutions daily or when solution becomes visible dirty To clean badly soiled areas use up to 12 mL per litre of water 1 83 To disinfect allow treated surfaces to stand for at least 10 minutes before wiping or rinsing To control mould and mildew growth on previously cleaned hard non porous surfaces use 4 mL per litre Allow to dry without wiping Reapply as a new growth appears See primary container labelling for complete details on precautions and disposal information NOTICE TO USER This product is to be used only in accordance with the directions on the primary conta
21. sonne respirer les particules ou entrer dans les machines avant que la brumisation se soit d pos e de 30 60 minutes apr s la fin de la pulv risation Pour ce faire installer des buses permanentes dans les incubateurs et les closoirs et utiliser un compresseur d air pour disperser la solution sous forme de brumisation Pour obtenir de l aide communiquer avec le repr sentant technique de BioSentry Les incubateurs et les closoirs peuvent aussi tre brumis s efficacement l aide d une solution de 4 ml de BioSentry 904 D sinfectant par litre d eau Dans ce cas brumiser de 30 90 secondes par heure ou aux deux heures Pour obtenir de l aide communiquer avec le repr sentant technique de BioSentry D SINFECTION DES V HICULES DE TRANSPORT DE VOLAILLES DES CHARIOTS POUR OEUFS DES V HICULES DE FERME ET DES COUVOIRS Nettoyer et rincer les v hicules et les d sinfecter avec une solution de 4 ml de BioSentry 904 D sinfectant par litre d eau Rincer apr s 10 minutes de contact BioSentry 904 D sinfectant ne doit pas tre m lang d autres compos s ou produits nettoyants ou d sinfectants MODE D EMPLOI POUR UTILISATION DANS LES FERMES AVICOLES PORCINES BOVINES ET EQUINES DESINFECTANT D USAGE GENERAL 4 ml par litre d eau 1 250 a Retirer tous les animaux et toute la nourriture des locaux des camions cages poules ou cageots traiter b Enlever toute liti re et tout fumier des
22. y 904 Disinfectant should not be mixed with other cleaning or disinfecting compounds Do not use BioSentry 904 Disinfectant on vac cination needles equipment or diluent bottles as the residual germicide may render vaccines ineffective FIRST AID In case of contact immediately flush eyes or skin with plenty of water for at least 15 minutes For contact with eyes call a physician Remove and wash contaminated clothing before reuse If swallowed promptly drink a large quantity of milk egg whites gelatin solution or if these are not available drink large quantities of water Avoid alcohol Call a physician immediately Take container label or product name with you when you seeking medical attention TOXICOLOGICAL INFORMATION Probable mucosal damage may contraindicate the use of gastric lavage Measures against circu latory shock respiratory depression and convulsions may be needed Refer to MSDS sheet DISPOSAL 1 Rinse the emptied container thoroughly and add the rinsings to the treatment site Follow provincial instructions for any required additional cleaning of the container prior to its disposal or reconditioning Make the empty container unsuitable for further use Dispose of the container in accordance with provincial requirements For information on the disposal of unused unwanted product and the clean up of spills contact the Provincial Regulatory Agency 2 3 4 5 DIRECTIONS FOR USE BioSentry 904 Disinfectant is a
Download Pdf Manuals
Related Search