Home

VS-840 Fr.

1. N Nom du Patch Algorithme N Nom du Patch Algorithme L 00 U 50 U 01 1 U51 L 02 U 52 Uo U 53 Cu US U 05 U 55 U 06 U 56 U 07 T U57 U 08 U 58 U 09 U 59 U 10 U 60 Ul 061 U 12 U62 U13 U 63 U LL 1 U U 65 U Uer U _ U U 68 U DORMI Uv _ Ug Ur U 73 EZ 7 US ___ U 76 U77 U 78 U 79 U 80 081 U 82 U 33 U83 U 31 Se U 81 U 35 0785 U 36 U 86 U 37 U 87 U 38 U 88 U 39 0789 U 10 U 90 U 41 091 U 42 U 92 Ui U 93 ESI E 0794 0745 al U95 U 46 U 96 U47 U97 U 48 U 98 0799 DIGITAL STUDIO WORKSTATION amp amp Mail V Stadio PRISE MAIN F licitations pour avoir choisi le Studio Num rique 5 840 5 8405 Roland Le VS 840 VS 840S est un multipiste num rique tout en un combinant un enregistreur num rique sur disque une console de mixage et une unit d effets num riques en un seul appareil Tous les processus de l dition au processeur d effets en passant par le mixage peuvent tre effectu s en num rique Il est galement possible d utiliser de nombreuses techniques d dition inapplicables sur les multipistes analogiques traditionnels La documentation du VS 840 VS 8408 est compos e de deux manuels Prise en Main et Mode d Emploi Ce livret Prise en Main d crit les o
2. Chapitre 8 Utiliser les effets internes cd 1 R glez la console de facon ce que le signal d entr e INPUT 1 arrive en voie 1 voir page 30 2 R glez le fader de la voie 1 de facon ajuster le niveau d enregistrement du signal direct et r glez son panoramique compl tement gauche L63 voir page 31 3 En suivant la Proc dure de changement de Patch page 76 s lectionnez un Patch utilisant un algorithme de r verb ration Pour cet exemple s lectionnez un Patch tel que A 00 Medium Room 4 Activez l effet puis appuyez sur EFFECT pour acc der la page Effect Setting r glage de l effet Assurez vous que le curseur est plac sur EFFECT puis r glez le sur On avec la molette IIME VALUE 5 S lectionnez le type de connexion d effet Pour notre exemple il faut connecter l effet au bus EFFECT connexion de type Loop et couper le son direct Avec les touches Curseur amenez le curseur sur POSITION puis avec la molette TIME VALUE s lectionnez LOOP DIR Off 6 Envoyez la sortie de l effet sur les prises MON AUX Assignez d abord la sortie de l effet au bus TRACK CUE Appuyez sur MODE pour allumer l indicateur de mode BUS Puis appuyez plusieurs fois sur EFFECT RTN de fa on faire clignoter le t moin BUS TR CUE CD Puis affectez le bus TRACK CUE aux prises de sortie MON AUX Pour cela appuyez plusieurs fois sur MONITOR SEL afin de s lectionn
3. PHONES BS OUT EXT INPUT MIX DOWN D UT D p CH INPUT 20 5 MASTER i L a Rc cus 22r ZIT REG BUS H es 1 aux ees 177 COSM COSM signifie Composite Object Sound Modeling Mod lisation sonore d objets composites Il s agit d une technologie combinant plusieurs mod les sonores afin de cr er de nouveaux sons m thode qui a d abord t utilis e sur le syst me de guitare VG 8 Roland Par exemple les sons cr s sur le VG 8 sont le r sultat de divers mod les l ments sonores tels que le micro la caisse de la guitare l ampli guitare le micro et le haut parleur etc MTC MIC signifie MIDI Time Code Il s agit d un groupe de messages mis et re us MIDI par les appareils afin de synchroniser leurs op rations Contrairement aux messages MIDI Clock le MIC sp cifie un temps absolu Si vous souhaitez utiliser le MIC pour synchroniser les op rations de deux appareils ceux ci doivent tre r gl s sur la m me vitesse d image page 106 Piste de Synchro Il s agit d une piste distincte des pistes d enregistrement audio dont le but est d enregistrer des donn es d horloge MIDI La Piste de Synchro enregistre des messages MIDI Clock transmis par un s quenceur MIDI etc En retransmettant ces messages MIDI Clock au s quenceur MIDI il est m me possible de synchroniser un morceau contenant des changements de tempo complexes Dans ce cas le VS 840 se
4. 1 Appuyez sur SCENE pour que le t moin de la touche s allume Le t moin SCENE s allume et les touches LOCATOR 1 5 4 8 sont alors assign es aux fonctions de m morisation ou de rappel des scenes 2 M morisez les r glages actuels de la console dans une Sc ne Pour m moriser les r glages dans une sc ne num rot e de 1 4 appuyez sur une des touches 1 5 4 8 Pour les scenes 5 8 il faut appuyez sur SHIFT et sur 1 5 4 8 Les r glages de la console seront m moris s et le t moin sera allum Apr s avoir m moris une sc ne appuyez nouveau sur SCENE pour teindre le t moin de la touche Pour rappeler les r glages de console sauvegard s pr c demment appuyez sur SCENE pour que le t moin s allume puis sur une des touches LOCATOR 1 5 4 8 pour rappeler le num ro de sc ne d sir Lorsque vous rappelez des r glages de console ceux ci sont modifi s mais les positions des potentiom tres NOF et des faders restent les m mes Cela signifie que les r glages r els ne sont pas repr sent s par les positions des potentiom tres et des faders EMixage final en deux voies st r o Dans cette section nous allons expliquer comment r gler le volume et le panoramique ou balance pour une piste st r o des signaux enregistr s sur les pistes 2 5 6 et 7 8 ajouter de la r verb tout en mixant les signaux en deux voies st r o et
5. ce patch sera rappel Appuyez nouveau sur ENTER TAP pour passer la page suivante Select Effect TE Reverb w Gate PATCH GT CHANGE OK Dans cette page vous pouvez indiquer l endroit auquel l effet sera connect kci nous connecterons l effet sur le bus EFFECT boucle d effet et nous couperons le son direct de l effet Utilisez la molette TIME VALUE pour r gler le point de connexion sur LOOP Dir Off Lorsque vous avez termin les r glages appuyez sur ENTER TAP Select Effect Position PosITION ue HD EFFECT LA MUC f CHANNEL 1 2 TRACK CUE D secca mu le 3 CHANNEL S M 7 8 Fun ii TRACK 1 2 REC Af TRACK sarea TRACK S M TACK CUE PHONES TREUE MASTER rack MON AUX E Pour les d tails concernant la connexion des effets voir Connexion des Effets Mode d Emploi 72 Dans cette page vous pouvez indiquer la destination pour l coute des effets kci nous utiliserons le bus MIX qui est toujours connect donc avec la molette TIME VALUE s lectionnez Off Lorsque vous avez termin les r glages appuyez sur ENTER TAP l Dans cette page vous p
6. Chapitre 8 Utiliser les effets internes RP EPP PC EE TERRES RE ROREM Utilisation des effets Pour cette explication nous prendrons l exemple d un effet reli au bus EFFECT Loop nous d sirons ajouter l effet au signal pr sent sur la voie 1 et le r cup rer sur les prises MASTER OUT Cet effet sera une r verb ration Une fois que vous aurez compris le principe vous pourrez essayer avec d autres Patches d effets Si vous ulilisez la fonction Vari Pitch les temps de d lai peuvent diff rer quelque peu et la qualit sonore des effets de type distorsion peut tre modifi e 1 Proc dez aux r glages n cessaires pour que le son de la lecture de la piste 1 aille en voie 1 voir page 30 2 Avec le fader de la voie 1 ajustez le niveau de lecture de la piste 1 3 Conformez vous la proc dure de changement de Patch expliqu e ci dessus pour s lec tionner un Patch d effet utilisant un algorithme de r verb ration Par exemple vous pouvez s lectionner A 00 Medium Room 4 Activez l effet Pour cela appuyez sur EFFECT afin d acc der la page de r glage de l effet Assurez vous que le curseur est plac sur EFFECT et utilisez la molette TIME VALUE pour s lectionner On 5 S lectionnez la m thode de connexion de l effet Pour cet exemple reliez l effet au bus EFFECT connexion de type Loop et coupez le son direct Avec les touches Curseur placez le curseur sur POSITION puis avec la molette TIME VA
7. f 238 ES e SE Ov Jj A 2 8 lt 5 8405 gt AN ji GE Si Ge 1 Interrupteur POWER Permet d allumer ou d teindre le VS 840 2 AC IN embase secteur Branchez ici le c ble secteur fourni 3 Prises MIDI IN OUT Branchez ici les appareils MIDI externes contr leurs MIDI s quenceurs MIDI etc IN Cette prise re oit les messages MIDI Reliez l la prise MIDI OUT de votre appareil MIDI externe OUT Cette prise met les messages MIDI Reliez l la prise MIDI IN de votre appareil MIDI externe 4 Prise FOOT SWITCH Vous pouvez brancher ici une p dale optionnelle de ype Footswitch afin de contr ler les fonctions de enregistreur entrer des Marqueurs etc Avec les r glages d usine de l appareil la p dale de type Footswitch lance ou suspend la lecture de la partie Enregistreur Pour modifier cette fonction veuillez vous r f rer Utilisation d une p dale pour les onctions Play Stop page 94 5 Connecteurs DIGITAL OUT Le V5 840 propose deux types de connecteurs num ri ques de sortie COAXIAL de type coaxial compatible 18 avec les formats S PDIF et EIAJ 1201 et OPTICAL de type optique Ces connecteurs permet tent de r cup rer sous forme num rique le signal st r ophonique correspondant aux g n raux celui qui est disponible sous forme analogique aux sorties MASTER OUT Le connecteur DIGITAL ne peut pas traiter de sign
8. ler Output R Cet algorithme raccorde quatre types d effet de base tous en st r o compl te Compressor Limiter Effect On Off Off On Detector in L R Link Type Comp Limiter Compressor Threshold 0 100 Ratio 151 100 1 Attack 0 100 Release 0 100 Tone 50 50 Level 0 100 Limiter Threshold 0 100 Release 0 100 Tone 50 50 Level 0 100 Noise Suppressor Effect On Off Off On Detector in L R Link Threshold 0 100 Release D 100 Enhancer Effect On Off Off On Detector in LR Link Sens 0 100 Frequency 1k 10k Hz Mix Level 0 100 Low Mix Level D 100 Level 0 100 4Band Equalizer Effect On Off 7 Off On Low Gain 20 320 dB Low Mid Gain 20 20 48 Low Mid Freq 100 10k 2 Low Mid 05 16 High Mid Gain 20 20 High Mid Freq 100 10k Hz High Mid Q 05 16 High Gain 20 20 dB Level 20 20 142 Liste des algorithmes 20 Lo Fi Box Keen Noise Suppressor Noise Suppressor Output R Input R Permet de simuler les sons mis par une radio AM en modulation d amplitude les sons des vieux disques jou s sur les anciens phonographes et m me les d formations extr mes du son produit par un processeur de mauvaise qualit lo fi Effect On Off Off On Mode Radio Player LO FI Radio Player Tuning 0 100 Radio Wow Flutter 0 100 Player Noise 0 100 Filter 0 100 Sound 0 100 Lo Fi Processor Pr
9. Multitrack 1 MTI Ce mode est celui qui fournit la meilleure qualit sonore Il convient parfaitement si vous d sirez effectuer de nombreuses fusions de pistes Multitrack 2 MT2 Tout en pr servant une grande qualit sonore ce mode offre une dur e d enregistrement plus longue que MT 1 C est celui qu on utilise le plus souvent e live 1 LV1 Ce mode autorise une dur e d enregistrement encore plus grande que Multitrack 2 S lectionnez le si la capacit restant disponible sur votre disque dur est r duite si vous d sirez enregistrer un concert etc Live 2 LV2 Ce mode est celui qui offre la plus longue dur e d enregistrement Dur e d enregistrement Lors de la cr ation d un nouveau morceau en plus du mode d enregistrement vous devez r gler la fr quence d chantillonnage Les dur es d enregistrement correspondant chaque mode sont les suivantes pour 1 piste et une capacit de 100 Mo Mode Enreg Fr q chantillonnage 44 1 kHz 32 0 kHz Multitrack 1 37 minutes 50 minutes Multitrack 2 50 minutes 68 minutes Live 1 60 minutes 82 minutes Live 2 75 minutes 103 minutes Les dur es d enregistrement mentionn es dans la liste ci dessus sont indicatives elles peuvent varier l g rement selon le nombre de morceaux cr s lt Limitations concernant l enregistrement simultan et le Vari Pitch Selon le mode d enregistrement que vous utilisez et selon l utilisation ou non du Vari
10. 8 Touche TRACK STATUS V TRACK Ces touches permettent de s lectionner les pistes en enregistrement lecture Le num ro apparaissant au dessus de chacune d elle correspond au num ro de la piste L tat de chaque piste est indiqu par le t moin de la touche PLAY vert Le son enregistr sur la piste est lu Si rien n a t enregistr sur la piste elle ne passera pas en mode PLAY REC rouge La piste sera enregistr e Vous pouvez enregistrer 4 pistes simultan ment au maximum Par cons quent si vous activez le mode REC sur les pistes 5 6 et 7 8 il sera impossible de l activer sur les pistes 1 4 MUTE teint La piste sera coup e elle ne produira aucun son 9 Touche LOCATOR Cette touche sert activer la fonction Locate Si le t moin SCENE est allum cette touche sert aussi enregistrer et rappeler des Sc nes jeux de r glages de la console 10 Touche AUTO PUNCH Cette touche sert activer la fonction de Punch In Out automatique La touche de Localisation 1 repr sentera le point de Punch in entr e d enregistrement et la touche de Localisation 2 repr sentera le point de Punch out sortie d enregistrement Si ces points n ont pas t sp cifi s au pr alable le t moin ne s allumera pas 11 Touche LOOP Cette touche sert activer la fonction Loop boucle La touche de Localisation 3 repr sentera le point de d part de la boucle et la touche de Localisation 4 repr sentera son point de
11. M 99 U 00 U 99 Certains effets n ont pas t con us pour r cup rer du son direct en sortie ou requi rent des r glages sp cifiques Pour plus de d tails veuillez vous r f rer Exemples d utilisation des effets page 80 Proc dure de changement de Patch 1 Appuyez sur EFFECT pour acc der la page de r glage d effet 2 S lectionnez le type d algorithme Avec les touches Curseur placez le curseur sur l ic ne La page Select Type appara t alors pour choisir le type d algorithme utilisez la molette TIME VALUE Si vous s lectionnez ALL TY PE comme type d algorithme aucune restriction s appliquera votre s lection de Patch autrement dit vous pourrez choisir librement parmi tous les Patches 3 S lectionnez le Patch d sir Pour cela avec les touches Curseur placez le curseur sur l ic ne PATCH La page Patch Select apparait alors pour s lectionner le type de Patch utilisez la molette TIME VALUE Seuls les Patches correspondant au type d algorithme sp cifi au cours de l tape 2 peuvent tre s lectionn s Si vous avez s lectionn ALL TYPE comme type d algorithme vous pourrez choisir librement parmi tous les Patches 4 L afficheur demande CHANGE OK confirmez en appuyant sur YES Si vous appuyez sur NO vous reviendrez au Patch pr c dent 5 Une fois que vous avez fini de proc der aux r glages appuyez sur DISPLAY afin de revenir au mode Play
12. N R els jou s V locit Note On Enfoncement 1 127 1 X Note Off Rel chement X 9nH v 0 X After Partouche Polyphonique X X Touch Par canal X H Pitch Bend X X X Control Change Changement de Contr le Program Changt de programme X X Change N r els 54 Syst me exclusif Quarter Frame 12 X Syst me Position du morceau 3 X Commun S lection du morceau X X Accord Tune X X Syt me Horloge O 3 o 4 Temps r el Commandes sound off x x Messages Reset all controllers X X i Auxiliaires Local On Off X X notes Off X X Active Sensing H Reset X X Notes 1 M tronome MIDI uniquement 2 MIC uniquement 3 Syn Gen ou 4 Sync Track enregistrement uniquement Made 1 OMNI ON POLY MODE 2 OMNI MONO O Qui Mode 3 OMNI OFF POLY MODE 4 OMNI OFF MONO X Non 176 REC DES AUK A B EFFECT L MX CR CHANNEL 2 2 4 TRACKCUE L R mu wua mum TRACK 16234 CHANNEL S 6 7 8 TRAGK SIT mus mur INPUT 4 TRACK B TRACK 1 2 3 4 TRACKS 8 d EFFECT RETURN 2250 Zemmer RETURN ue m gt piana our II MASTER QUT gt MASTER OUT
13. 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Song Edit puis appuyez sur ENTER TAP UTILITY 3 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne New Song puis appuyez sur ENTER TAP UTY SONG 4 L afficheur indique Sample Rate et Record Mode S lectionnez la fr quence d chantillonnage de votre choix 44 1 ou 320 kHz ainsi que le mode d enregistrement MT1 MT2 LV1 LV2 Pour effectuer vos s lections utilisez les touches Curseur et la molette TIME VALUE Appuyez sur ENTER Si vous appuyez sur EXIT aucun nouveau morceau ne sera cr 6 L afficheur indique alors STORE Current Si vous d sirez sauvegarder le morceau en cours de s lection Current Song appuyez sur YES Dans le cas contraire appuyez sur NO Une fois le nouveau morceau cr vous reviendrez automatiquement au mode Play et c est ce morceau qui sera s lectionn 5 Mode d enregistrement Sur le VS 840 le r glage du mode d enregistrement permet de choisir une qualit sonore appropri e ce que vous enregistrez ainsi qu une dur e d enregistre ment adapt e la capacit restant disponible sur le disque Ce mode d enregistrement se r gle lors de la cr ation d un nouveau morceau Les modes suivants sont disponibles choisissez celui adapt votre situation dest impossible de modifier le type d enregistrement une fois que le morceau a t cr
14. EEN Effacer une partie d un morceau Cut d Effacer uniquement les donn es inutiles Gong Optimize N 11 0 EFFECT RTN Touche gto ue ated et in 515 EFFECT Touche 419 galiseur s Musis ANT Enregistrement de facon r p t e au m me gt endroit Enregistrement e en n boucle kn 57 Enregistrement en boucle d Enregistrer une section pr c demment d finie Auto Punch In Sion DO ENTER TAP Touche DIS tat Statut des pistes Exemples d utilisation des effets EXIT Touche Se cf ROREM EXT INPUT eene Extinction Fermeture EZ ROUTING Touche Fader Master G n ral Faders de voies Fermeture Feuille de piste Track Sheet n Fiche d Impl mentation MIDI Fonction de chaque param tre Effets Acoustic Guitar Simulator Chorus Compressor Limiter De esser Delay Enhancer Equalizer Flanger sse UE Noise Suppressor Overdrive Phaser Ring Modulator Rotary RSS Qc e RSS annert Space Chorus Speaker Simulator Tremolo Pan Vocoder E Footswitch p dale Pre FOOTSWITCH Prise Formatage d un disque Disk Initialize Index 181 index 182 Fusion de pistes Track Bouncing 58 Glossaire Se m A aka Hate 178 Horloge MIDI SE ege boue RE See SE 109 Impl mentation MIDI
15. ES OGC Sc Si des donn es existaient d j l endroit de destination du d placement elles seront r enregistr es La dur e des donn es d placer doit tre sup rieure 1 0 seconde sinon elles ne pourront pas tre lues Ne laissez aucun son situ moins de 1 0 seconde avant ou apr s les donn es que vous avez d plac es aucun son situ dans ce voisinage ne pourra tre lu 1 Appuyez sur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Track Edit puis appuyez sur ENTER TAP UTILITY 3 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Track Move puis appuyez sur ENTER TAP UTY TRACK 4 La page de d placement de piste apparaitra alors elle permet de sp cifier les pistes V tracks source et destination Pour cela utilisez les touches Curseur et la molette de TIME VALUE S il existe d autres pistes que vous d sirez d placer avec les m mes r glages appuyez sur la touche CURSOR Vous pouvez pr sent sp cifier les nouvelles pistes source et destination de d placement Il sera impossible de s lectionner des pistes destination de d placement d j s lectionn es comme pistes source Si vous d sirez annuler l op ration de d placement pour une ou plusieurs pistes utilisez la molette TIME VALUE pour afficher L op ration de d placement ne sera pas ex cut e pour les lignes contenant ne sera
16. Si vous d sirez r initialiser les param tres de type Global appuyez sur YES 5 L afficheur demande Are you sure Appuyez sur YES pour confirmer l op ration Pour l annuler appuyez sur NO 6 Une fois l initialisation termin e vous retournerez au mode Play 114 id es des avantage et exemples En faisant appel des fonctions tudi es dans les chapitres pr c dents ce chapitre expose quelques exemples d utilisation efficace du VS 840 Enregistrer plusieurs sources sur une piste Nous allons expliquer comment enregistrer les signaux pr sents sur les entr es INPUT 1 3 sur une seule piste la 1 Cette m thode servira lorsque par exemple vous disposerez des micros s par s sur une charley une caise claire et une cymbale mais que vous souhaiterez enregistrer le son de ces trois percussions sur une seule piste Dans ce cas le chemin du signal est le suivant CHANNEL 112 3 INPUT 123 Sp cifiez la prise INPUT comme entr e pour les voies 1 3 Assurez vous que l indicateur SELECT est allum en orange pour ces trois voies 2 Pour s lectionner la source d entr e des voies 1 3 appuyez sur MODE afin d allumer l indicateur de mode CHANNEL Appuyez ensuite sur SELECT de la voie 1 afin de la s lectionner puis appuyez Sur la touche CHANNEL PARAMETER INPUT afin d acc der
17. la page pr c dente appuyez sur EXIT 1 11 6 9 10 1 Appuyez sur EZ ROUTING Avec CURSOR s lectionnez l ic ne Recording et appuyez sur DEZ ROUTING DING Dans cette page vous pouvez indiquer si vous souhaitez ou non modifier les valeurs de param tres valeurs par d faut automatiquement r gl es par Easy Routing Pour modifier ces r glages utilisez les touches CURSOR pour s lectionner l ic ne YES Lorsque vous avez termin appuyez sur ENTER Edit Routins D La page de r glage V track appara t L afficheur indique les r glages en cours Nous voulons que la piste virtuelle 1 de la piste 3 soit la piste choisie mais comme ce r glage est d j fait lorsqu un nouveau morceau est cr il suffit d appuyer sur ENTER TAP TIME MEASURE MARKER 0D 0n 00 00 05 T MEE imm em ema em a UU UU uu 16 INFORMATION MIXER TRACK MASTER 5 Dans cette page vous pouvez indiquer l entr e de chaque voie Nous voulons s lectionner la prise INPUT 1 comme entr e de la voie 1 comme c est le r glage par d faut il n y a rien changer Appuyez sur CHANNEL 1 Ez SELECT INPUT 6 Dans cette page vous pouvez r gler la piste de destination d enregistrement pour chaque voie Avec CURSOR et la molette TIME VALUE s lectionnez
18. le patch indiqu sera s lectionn Appuyez nouveau sur ENTER TAP pour passer la page suivante Select Effect Guitar Multi 1 PATCH MEDS EENI Eug SGH CHANGE Dans cette page vous pouvez indiquer l endroit auquel l effet sera connect nous ins rerons l effet entre et le fader de la voie 1 Avec la molette TIME VALUE s lectionnez CH1 INSERT comme point de connexion Lorsque vous avez termin les r glages appuyez sur ENTER TAP Select Effect Position Hn P EQ dS ES d CHANNEL 1 TRACK CUE L P TRACK 1 2 RECAI bara our MASTER OUT 5 wsren our Prones UT ei MASTER cur HE TRACK Cl mon vaux Pour les d tails concernant la connexion des effets voir Connexion des Effets Mode d Emploi 72 La derni re page appara t Lorsque vous avez termin les r glages appuyez sur DISPLAY pour revenir au mode Play EZ ROUTIHG is finished 2 Please set leuels using the Sens Knobs and Faders 28 l R giez le niveau d enregistrement Appuyez sur ZERO pour revenir au d but du morceau puis sur PLAY pour le relire Avec le fader de voie 1 r glez le niveau d enregistrement Lorsque vous avez termin les r glages appuyez sur STOP Appuyez sur ZERO pour revenir au d but du morceau puis sur
19. 06H Message de Commande MMC 04H FAST FORWARD MCS F7H EOX Fin de Message Exclusif Si le num ro Device ID du message est le m me que celui de l appareil r cepteur ou 7FH le VS 840 passe en condition Avance Rapide Le VS 840 ne transmet pas le message 171 REWIND MCS Rembobinage Statut de Donn es Statut E De 06H 05H EH Description POH Statut du Message Exclusif 7FH Ent te Temps R el du Message Sy sEx Unis ersel Dev PDeice ID tou 7FH 06H Message de Commande MMC 05H REWIND MCS EH EOX Fin de Message Exclusif Si le num ro Device ID du message est le m me que celui de l appareil r cepteur ou 7FH ie V5 810 passe en condition de Rembobinage Le VS 840 ne transmet pas le message RECORD STROBE Entr e en enregistrement Statut Octets de Donn es Statut FOH 7EH De 06H 06H F7H Octet Description FOH Statut du Message Exclusif 7FH Ent te Temps R el du Message SysEx Universel Dev N Device ID ou 7 06H Message de Commande MMC 06H RECORD STROBE Fin de Message Exclusif Si le num ro Device ID du message est le m me que celui de l appareil r cepteur o 7FH le VS 840 passe dans la condition suivante 1 Le VS 840 est en condition de lecture Commence enregistrer les pistes en mode Record Standby 2 Le VS 840 est en condition Stop Commence relire puis commence enregistrer la piste en mode Record Standby Si l interrupteur de transport REC
20. 500 125k Flat Hz Liste des algorithmes 26 Delay Chorus Input L Output L 9 Input R Output R Permet d utiliser simultan ment un d lai et un chorus ind pendants sur les canaux L R Lch Delay Single 3Tap Rch Chorus Lch Delay Effect On Off Off On Mode Normal Tempo Single 3Tap lt Single gt Delay Time 1 2000 ms Normal Tempo 50 300 Tempo Interval 1 4 40 Tempo Feedback 0 100 Effect Level 0 120 Direct Level 0 100 High Damp 50 0 Hi Cut Filter 500 125k Flat Hz Smooth Off On lt gt Delay Time 1 2000 ms Normal Tempo 50 300 Tempo Div Interval C 1 4 40 Tempo Delay Time L 1 400 Delay Time 1 400 Feedback 0 100 Level C 0 100 Level L 0 100 Level R 0 100 Effect Level D 120 Direct Level 0 100 High Damp 50 0 Hi Cut Filter 500 125k Flat Hz Smooth Off On Rch Chorus Effect On Off Off On Mode Mono Stereo Rate D 100 Depth 0 100 Effect Level 0 100 Direct On Off Off On Pre Delay 00 500 ms LoCut Filter Flat 55 800 Hz Hi Cut Filter 500 125k Flat Hz Annexes 149 Cette section d crit la fonction de chacun des param tres composant les algorithmes Acoustic Guitar Simulator Pour simuler le son d une guitare acoustique Vous pouvez obtenir un son de guitare acoustique en jouant de la guitare lectrique Effect On Off Ce param tre active ou d sactive l effet de simulateur
21. 8 pistes Si vous d sirez en lire plus ou si vous tes court de pistes vierges la seule solution consiste m langer le contenu de deux pistes ou plus sur une autre piste Cette proc dure s appelle Fusion de pistes ou Track Bouncing Dans notre exemple nous allons pr mixer deux signaux st r o enregistr s en pistes 1 2 et 3 4 sur les pistes 5 6 Track3 77 Peromancedaa2L Track 4 Performance data 2R Track 1 Performance data 11 Track 2 Performance data 18 Track 3 Performance data 3 Track 4 Performance data 2R Track 5 Performance data 10 21 Track 6 Performance data 1R 29 1 S lectionnez TRACK comme entr e des voies 1 4 voir page 30 2 S lectionnez le bus REC AB comme bus d enregis trement des voies 1 4 voir page 30 3 R glez le panoramique des voies 1 et 3 fond gauche L63 et celui des voies 2 et 4 fond droite R63 voir page 31 4 R glez l tat des pistes 1 4 sur PLAY et celui des pistes 5 6 sur REC Lancez la lecture du morceau et ajustez les niveaux avec les faders de voie 1 4 ce stade montez les niveaux le plus possible sans toutefois provoquer de distorsion voir pages 31 32 5 Retournez au d but du morceau appuyez sur REC puis sur PLAY afin de lancer l enregis trement Chapitre 6 Techniques d enregistrement multipiste INS BAD consid r comme un multipiste bande DEEE AE ONG GE GR EI EEE 6 Une fois l enregistrement term
22. DIGITAL STUDIO WORKSTATION Mail Mach NV scadio d MODE D EMPLOI Merci d avoir choisi le Studio Workstation Num rique VS 840 VS 840S Roland Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les sections intitul es INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Mode d Emploi page 2 UTILISEZ VOTRE APPAREIL EN TOUTE S CURIT Mode d Emploi page 3 et les REMARQUES IMPORTANTES page 10 du Mode d Emploi Ces sections rassemblent des informations importantes concernant l emploi correct de l appareil De plus de fa on tre tout fait l aise dans l utilisation de votre nouvelle acquisition nous vous conseillons de lire enti rement les manuels Prise en Main et Mode d Emploi Gardez les port e de main pour vous y reporter en cas de besoin Copyright 1997 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION E RISQUE D LECTROCUTI NE PAS QUVRIR ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU L ARRI RE AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONTACTEZ UN S A V QUALIFI ON Le point d exclamation dans le triangle quilat ral sert aler ter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes
23. MASTER indique le niveau apr s les faders des g n raux Master TIME BEE MEASURE MARKER NA AA OT D I Aan nini UU UU UU UU LuU HHH HSOHG 1 PrelMINXER d 40 1 17054088 LE INFORMATION MIXER TRACK MASTER Pst MIXER C est le niveau de chaque voie qui sera repr sent apr s son passage par le fader MASTER indique le niveau apr s les faders des g n raux Master Wee MEASURE MARKER TRACK LEVEL TRACK C est le niveau du signal de chaque piste mesur avant son passage par le potentiom tre TRACK qui est repr sent MASTER indique le niveau apr s les faders des g n raux Master lest impossible de modifier le contenu de MR MEASURE MARKER n 00 08 nn gi U UU uu gg UU ui L ITRRK EA 6 PLAY LIST Play List Repr sentation graphique du contenu enregistr des diff rentes pistes de part et d autre d une barre verticale repr sentant l instant en cours lest impossible de modifier le contenu de Qi eea ut INFORMATION MIXER TRACK MASTER 112 FADER PAN MIX FADER PAN Pour chaque voie ainsi que pour les g n raux apparaissent les r glages en cours des faders et des panoramiques Si les positions des faders sont diff rentes des niveaux r els suite par exemple un changement de Sc ne les positions des faders ET les niveaux r els apparaitront s
24. la mesure 1 et sp cifie une signature rythmique de 4 4 et un tempo de 120 la noire TEMPO mUTY SYNC HO MEASURE BERI TEMPO i 1 uu tfe 2 3 ES awe SNEL 4 R glez le tempo et la signature rythmique Avec les touches Curseur s lectionnez la valeur que vous d sirez modifier et avec la molette TIME VALUE entrez la valeur de votre choix Il est impossible de modifier la premi re mesure de la Tempo Map 1 5 Appuyez sur DISPLAY pour revenir au mode Play TEMPO Permet de r gler le tempo de la Tempo Map de 25 0 250 0 la noire L affichage de la position en mesu res temps le m tronome et les signaux d horloge MIDI MIDI Clock g n r s par le VS 840 tiennent compte de cette valeur de tempo 108 MEASURE Permet de r gler la mesure 1 999 o d bute la Tempo L affichage de la position en mesures temps le m tronome et les signaux d horloge MIDI MIDI Clock g n r s par le VS 840 tiennent compte de ce num ro de mesure BEAT Permet de r gler la signature rythmique de la Tempo Map de 1 1 8 1 de 1 2 8 2 de 1 4 8 4 de 1 8 8 8 L affichage de la position en mesures temps le m tronome et les signaux d horloge MIDI MIDI Clock g n r s par le VS 840 tiennent compte de cette valeur de signature rythmique Fonctionnement en synchro T Reliez avec un c ble MIDI le VS 840 et le s quen ceur MIDI comme indiqu ci dessous MD FOOT DIGITAL OUT OUT SWiCH OPIC
25. la page de s lection de la source d entr e Comme vous d sirez choisir l entr e INPUT 1 s lectionnez IN 1 avec la molette TIME VALUE Proc dez de m me pour r gler les sources d entr e des voies 2 et 3 sur les entr es INPUT 2 et 3 respectivement 3 R glez les panoramiques des voies 1 3 L indicateur du mode CHANNEL tant allum appuyez sur la touche CHANNEL PARAMETER PAN afin d acc der la page de r glage des panoramiques Comme vous d sirez n enregistrer que la piste 1 placez le curseur sur Channel 1 puis avec la molette TIME VALUE r glez le param tre de panoramique sur L63 soit fond gauche Proc dez de m me pour les voies 2 et 3 Une fois ces r glages effectu s appuyez sur DISPLAY pour revenir au mode Play TRACK CUE Si 4 6 Avec les potentiom tres INPUT SENS 1 3 r glez la sensibilit des entr es Montez le volume de l instrument aussi haut que possible afin d obtenir un signal d entr e de haut niveau Puis ajustez la sensibilit d entr e aussi haut que possible sans toutefois allumer le t moin PEAK Assignez la sortie des voies 1 3 au bus d enregis trement A B Assurez vous que le t moin BUS AB est allum pour les voies 1 3 Si ce n est pas le cas appuyez sur MODE afin de s lectionner le mode BUS puis appuyez sur SELECT des voies 1 3 pour allumer le t moin BUS AB R glez l tat
26. sur EFFECT puis r glez le sur On avec la molette TIME VALUE S lectionnez le type de connexion d effet Pour notre exemple il faut connecter l effet au bus EFFECT connexion de type Loop et couper le son direct Avec les touches Curseur amenez le curseur sur POSITION puis avec la molette IIME VALUE s lectionnez LOOP DIR Off 6 Envoyez la sortie de l effet au bus REC C D Appuyez sur MODE pour allumer l indicateur de mode BUS Puis maintenez enfonc e la touche SHIFT et appuyez plusieurs fois sur EFFECT RTN de fa on faire clignoter l indicateur BUS TR CD L i 7 Tout en lisant un morceau suivez la proc dure ci apr s pour r gler le niveau 8 R glez le niveau de d part effet niveau du signal d entr e de l effet Pour cela appuyez sur MODE afin d allumer l indicateur de mode CHANNEL Puis appuyez sur SELECT de la voie 1 afin de s lectionner la voie 1 et appuyez sur la touche CHANNEL PARAMETER EFFECT LEVEL de fa on acc der la page de r glage du niveau de d part effet Pour effectuer ce r glage servez vous de la molette TIME VALUE Avec les touches Curseur s lectionnez ensuite la voie 2 et proc dez de m me 9 R glez les panoramiques Depuis la page de r glage Effect Send Level niveau de d part effet appuyez sur la touche CURSOR de fa on acc der la page dans laquelle vous pouvez r gler le panoramique du signal sur le bus EFFECT Ces panoramiques
27. tre ex cut e Action R gler Song Protect sur OFF page 26 Si vous souhaitez ex cuter l op ration sans sauvegarder le morceau s lectionn r p tez la proc dure puis appuyez sur NO en r ponse au message STORE Current Write Protected Protection contre l criture Situation disque est prot g Action Retirer le disque et utiliser l appareil ayant servi le prot ger pour le d pro t ger Ou utiliser le VS 840 pour formater physiquement le disque Can t Write Now Impossible d crire Situation patch t crit dans la m moire interne pendant que la lecture tait en cours Action Arr ter la lecture puis reprendre la proc dure d criture Voici une liste des fonctions pouvant tre ex cut es en appuyant sur plusieurs touches ou en utilisant la molette TIME VALUE en conjonction avec une touche Touches de contr le du transport SHIFT STORE ZERO M morise les donn es de morceau sur le disque SHIFI SONG TOP REW Aller au point temporel o le premier son du morceau t enregistr SHIFT SONG Aller au point temporel o le dernier son du morceau a t enregistr SHIFT SHUT EJECT STOP Fermeture Ejection SHIFT RESTART PLAY Red marrage apr s une fermeture Touches LOCATOR SHIFT touche LOCATOR Enregistrer un point de localisation de 5 8 CLEAR touche LOCATOR Effacer le r glage d un point de localisation del 4 SHIFT J
28. un niveau appropri Cette section contient la description de chacun des algorithmes V rifiez dans la liste des Preset Patch l algorithme utilis par le Patch qui vous sert de point de d part puis reportez vous cette section pour avoir la description de l algorithme Pour les d tails concernant la fonction de chaque param tre reportez vous la section Fonction de chaque param tre page 150 Si le param tre Switch est r gl sur Effect les param tres suivis d un peuvent tre contr l s par une p dale p 8 1 Reverb 1 Input L Direct Level Output L Input Direct Level Output R R verb ration avec fonction Gate porte En plus de l effet de r verb habituel peut aussi tre utilis comme r verb porte EQ Effect On Off Off On Low Gain 12 12 Low Freq 40 15k Hz Mid Gain 12 12 Mid Freq 200 80k Hz Mid Q 05 16 High Gain 12 12 dB High Freq 500 18k Hz Level 12 12 dB Reverb Effect On Off Off On Room Size 56 326 im Reverb Time 01 320 Is D E Balance 100 0 0 100 Level 0 100 7 Pre Delay 0 200 ms Density 0 100 ER Level 0 100 Release Dnsty 0 100 Low Damp Gain 36 0 dB Low Damp Freq 55 40k Hz Hi Damp Gain 36 0 Hi Damp Freq 40k 20k Hz Hi Cut Filter 200 200k Hz Gate Gate On Off Off On Threshold 0 100 Hold Time 1 100 Release Time 1 100 Annexes 123 Liste des algorithmes 2
29. 2 Avec la molette TIME VALUE sp cifiez le num ro du Marqueur d sir Modifier une position marqu e 1 Appuyez sur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Locate Edit puis appuyez sur ENTER TAP TOCATE UTILITY 3 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Marker puis appuyez sur ENTER TAP MARKER DUTY LOCATE 4 Avec la molette de TIME VALUE sp ficiez le num ro du Marqueur que vous d sirez modifier 5 Avec les touches Curseur positionnez le curseur puis utilisez la molette de TIME VALUE pour modifier la valeur temporelle La valeur temporelle correspondant un Marqueur ne peut tre modifi e que dans les limites d finies par les points pr c dent et suivant Mi M2 M4 M5 GR Ze Effacer un Marqueur Effacer un seul marqueur Assigner des Marqueurs peut faciliter les op rations de recherche mais point trop n en faut Vous vous rendrez vite compte qu il est tr s commode d effacer les Marqueurs qui ne sont plus n cessaires 1 Allez au Marqueur que vous d sirez effacer 2 Maintenez enfonc e la touche CLEAR puis appuyez sur TAP ENTER le Marqueur sera effac S il existe des Marqueurs situ s apr s celui que vous venez d effacer leur num ro sera d cr ment d une unit Mi M2 M4 M5 Time Mi M2 M3 M4 Time Effacer tous les Marqueurs 1 Maintenez enfonc es les touches SHIFT et CLEAR puis appuyez sur TAP ENTER L affichage demand
30. 86 88 Bouton d jection s sss esses d atit gun utente re eur dh Caract ristiques techniques Changer d effet Patch Change Changer de bus d enregistrement Changer de Patch Changer de piste vir rtuelle Changer de sortie Monitor Monitor Select Changer de source d entr e x Changer l tat d une piste Track Status Changer l heure courante Changer la hauteur de lecture Vari Pitch Fees Changer le contenu de l affichage TD CHANNEL PARAMETER Touches CLEAR Touche deg Combinaisons de touches sp ciales I Connexion des effets Console Contraste Copie de disque Copier Copy ets Copier les donn es de morceau Song Copy i Couper Cut ei Cr er un nouveau morceau au Song New Cr er un nouvel effet S Cr er une bande Master CURSOR Touches D pannage D placer Move DIGITAL OUT Connecteur Disk Initialize Fonction DISK T moin DISPLAY Touche Drop Format Dupliquer un disque Disk Dur e d enregistrement Gr Easy Routing Fonction t eri tpi EEN I 36 Echange EE s 68 changer des donn es entre un i VS 840 el etun VS 880 Song Convert Gees EA couter la piste lue Genet ser TRACK couter une voie Kaes Solo 2 2 Effacer e 2 A Effacer un morceau de donn es de performance Song
31. Ce r glage influe sur le timbre du Vocoder Mic HPF Quand Mix Mic est utilis ce param tre r gle la fr quence laquelle le filtre passe haut HPF commencera affecter le son du micro Des valeurs lev es permettent de traiter uniquement les conso nantes R gl sur Thru le HPF ne sera pas appliqu Mic Mix R gle la quantit du signal micro entr e canal B passant par le filtre Mic HPF qui sera somm e la sortie du Vocoder NS Threshold R gle le niveau auquel le suppresseur de bruit appliqu l entr e instrumentale entr e canal A commencera agit Vocoder Level R gle le volume du son avec Vocoder Wah Le Wah est un effet qui affecte la r ponse en fr quen ce d un filtre afin de produire un changement caract ristique du timbre T wah utilise le volume du son en entr e pour contr ler le filtre Auto wah module le filtre de facon cyclique Effect On Off Ce param tre active ou d sactive l effet de wah Effect Type S lectionne EQ ou Wah EQ L effet fonctionnera comme un galiseur WAH L effet donnera un son de wah 161 Fonction de chaque param ire WAH Type T UP Wah dans lequel le signal d entr e provoque la variation du filtre vers une fr quence plus lev e T DOWN Wah dans lequel le signal d entr e provoque la variation du filtre vers une fr quence plus basse A UP A DOWN Wah dans lequel le filtre change cycliquement Si T UP ou T DOWN
32. House Sir William Newton Street Port Luis MAURITIOUS TEL 242 2986 REUNION FO YAM Marcel 25 Rue Jules MermanZL Chaudron 79 97491 Ste Clotilde REUNION TEL 28 29 16 SOUTH AFRICA That Other Music Shop PTY Lid 11 Melle Street Cnr Melle and Juta Street Braamfontein 2001 Republic of SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Claremont 7700 Republic of SOUTH AFRICA TEL 021 64 4030 AUSTRIA E Dematte amp Co Neu Rum Siemens Strasse 4 A 6010 Innsbruck 83 AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 BELGIUM HOLLAND LUXEMBOURG Roland Benelux N V Houtstraat 1 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 BELORUSSIA TUSHE UL Rabkorovskaya 17 220001 MINSK TEL 0172 764 911 CYPRUS Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou St P O Box 2046 Nicosia CYPRUS TEL 02 453 426 02 466 423 DENMARK Roland Scandinavia A S Langebrogade 6 Post Box 1937 DK 1023 Copenhagen DENMARK TEL 32953111 FRANCE Roland France SA 4 rue Paul Henri Spaak Parc de L Esplanade St Thibault 77462 Lagny Cedex FRANCE TEL 33 1 600 73 500 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Lauttasaarentie 54 B Fin 00201 Helsinki FINLAND Box No 109 TEL 0 682 4020 GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente Handelsgesellschaft mbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE V Dimitriadis amp Co Ltd 2
33. KS Giel ES 3 Dans cette page vous pouvez indiquer si vous souhaitez ou non modifier les valeurs de param tres valeurs par d faut automatiquement r gl es par Easy Routing Pour modifier ces r glages utilisez les touches CURSOR pour s lectionner l ic ne YES Lorsque vous avez termin appuyez sur ENTER Edit Routine ER e 14 4 La page de r glage V track appara t L afficheur indique les r glages en cours Faites les r glages afin que la piste virtuelle 2 de la piste 1 soit la piste valid e Avec CURSOR 20 s lectionez la piste 1 puis utilisez la molette TIME VALUE pour s lectionner V track 2 Lorsque vous avez termin appuyez sur ENTER TAP TIME LEN EC NEAN MEASURE MARKER 218 123456768 12 2 4 5 6e 7 8 LR INFORMATION MIXER TRACK MASTER 5 Pour le reste de la proc dure veuillez vous reporter aux tapes 6 16 de Enregistrer sur la piste 1 page 7 15 Bl Appliquer des effets pendant l enregistrement Nous allons expliquer ici comment vous pouvez appliquer un effet la source d entr e INPUT 1 et enregistrer le son sur la piste 3 Nous utiliserons la fonction Easy Routing pour effectuer les r glages de la console La proc dure de base consiste utiliser les touches CURSOR pour placer le curseur sur l option modifier puis la molette TIME VALUE pour changer la valeur Pour passer la page suivante appuyez sur ENTER TAP Pour revenir
34. M tronome MIDE us aos MIDI Clock MIDI Prises E MIDI T moin Zoe Mixage final en deux pistes st r o Mixdown Ic ne MIXER LEVEL MIXER TRACK A MMC MIDI Machine Mode d enregistrement MODE Touche Modifier l organisation des m morceaux x Move MON AUX Prise PR MONITOR SEL Monitor Select Morceau de D mo Move D placer MIDI Time Code Niveau Panoramique dE NO Touche us Nom de Patch Nommer un morceau Song Name Non drop format Sache Num ros des morceaux AP dition E tre annul es Undo Overdub EE Patch Utilisateur PEAK T moins P dale Footswitch PHONES Potentiom tre PHONES Prise Piste Piste de Synchro PLAY LIST Push Point de Localisation POWER Interrupteur Preview Prise Casque PHONES p Proc dure de changement de voie d entr e Protection contre la copie num rique Quads Puls Prot ger un morceau Song Protect ice secun ai ree eode 183 Index 184 Punch In Out 55 Punch in automatique 56 Record Ic ne de AN aS 36 49 Red marter ia 7 28 167 R enregistrer les passages erron s Punch In Out adig guck amp 55 Refaire Redo EC R glage du panoramique des vote A 31 R glage du timbre galis
35. Pour plus de d tails sur le MMC voir page 118 Utilisation du MTC Cette section indique comment synchroniser le VS 840 et un s quenceur MIDI fournissant le MIDI Time Code Types de MTC Le VS 840 vous permet de s lectionner les types de MTC suivants Selon les sp cifications des appareils MIDI que vous utilisez s lectionnez le type appro pri sur le VS 840 30 Format 30 images par seconde non drop Utilis sur des machines audio analogiques bande et en vid o au format NTSC noir et blanc Japon USA etc 29N Format 29 97 images par seconde non drop Utilis en vid o au format NTSC couleur Japon USA etc 29D Format 29 97 images par seconde drop Utilis en mission vid o au format NTSC couleur Japon USA etc 25 Format 25 images par seconde Utilis en vid o aux formats PAL et SECAM couleur Europe en audio et en film 24 Format 24 images par seconde non drop Utilis au cin ma dans tous les pays du monde Synchronisation du s quenceur au VS 840 Master Si vous d sirez synchroniser le s quenceur MIDI au VS 840 proc dez comme ceci Reliez avec un c ble MIDI le VS 840 et le s quen ceur MIDI comme indiqu ci apr s 106 our D FOOT DIGITAL OUT CH GPRCAL COAXIAL MIDI IN S quenceur MIDI fournissant le 2 Appuyez sur UTILITY 3 Avec les touches
36. Reverb 2 Input L Direct Level Output L p Ce Leer 6 x gt si input R Direct Level Output R Simule la r verb ration d une pi ce ou d un hall EQ Effect On Off off On Low Gain 12 12 dB Low Freq 40 15k Hz Mid Gain 12 12 dB Mid Freq 200 80k Hz Mid Q 05 16 High Gain 12 12 dB High Freq 500 18k Hz Level 42 12 dB Reverb Effect On Off Off On Reverb Type Room Hall Room Size 1 10 Reverb Time 01 320 15 D E Balance 100 0 0 100 Level 0 100 Pre Delay 0 200 mS Density 0 100 ER Level 0 100 Low Damp Gain 36 0 dB Low Damp Freq 55 40k Damp Gain 36 0 48 Damp Freq 40k 20k Hz Hi Cut Filter 200 20 0k Hz 124 Liste des algorithmes 3 Tap Delay Single inpuiL Output L gt Feedback bk Input R Output R 3Tap Input L Output L Feedback Input R Output R Vous avez le choix entre deux types de delay simple ou 3 taps Le r glage de la dur e Time du retard peut tre effectu afin de correspondre au tempo du morceau en train d tre jou Delay Effect On Off Off On Mode Normal Tempo Type Single 3Tap lt Single gt Delay Time 1 2800 Normal Tempo 50 300 Tempo Interval 1 4 40 Tempo Feedback 0 100 Effect Level 0 120 Direct Level D 100 High Damp 50 0 Hi Cut Filter 500 125k Flat 2 Smooth Off On lt gt Delay Time 1 2800 ms Normal Tempo 5
37. UTILITY Appuyez sur les touches Curseur afin de s lec tionner l ic ne Track Edit puis appuyez sur ENTER TAP Appuyez sur les touches Curseur afin de s lec tionner l ic ne Track Copy puis appuyez sur ENTER TAP La page de copie de piste Track Copy appara t alors elle permet de s lectionner les pistes virtuelles ou non source et destination de la copie Pour cela utilisez les touches Curseur et la molette TIME VALUE S lectionnez comme source de la copie la piste virtuelle 1 de la piste 1 1 1 et comme destination de la copie la piste virtuelle 4 de la piste 1 1 4 Sp cifiez la r gion copier et l adresse temporelle de destination de la copie Placez le curseur sur l ic ne TIME puis appuyez sur ENTER TAP pour acc der la page Track Copy TIME Proc dez aux r glages des param tres suivants 116 Dans cet exemple nous sp cifierons les adresses temporelles avec des points de Locate Positionnez le curseur sur la ligne que vous d sirez modifier puis appuyez sur une touche LOCATOR afin de sp cifier la position temporelle START point de d part start Sp cifie le point de d but pour la copie des donn es source Pour la piste virtuelle 1 sp cifiez le point de Locate 1 END point final end Sp cifie le point de fin pour la copie des donn es source Pour la piste virtuelle 1 sp cifiez le point de Locate2 FROM point From Sp cifie sur la piste sour
38. Une fois le morceau sauvegard le VS 840 retourne son tat ant rieur Pour prot ger un morceau Song Protect M me si vous avez sauvegard ce que vous avez jou sur le disque il peut encore arriver que ces donn es soient accidentellement perdues par r enregistrement ou effacement accidentel Pour viter de tels accidents il suffit de prot ger le morceau contre tout effacement accidentel Song Protect Protection d un morceau 1 Appuyez sur UTILITY 2 S lectionnez avec les touches Curseur l ic ne Song Edit puis appuyez sur ENTER TAP 3 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Song Protect puis appuyez sur ENTER TAP Chapitre 4 Principes de base du VS 840 mUTY SOhG PROTECT 4 L afficheur indique alors SONG Protect Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne ON puis appuyez sur ENTER TAP Si vous s lectionnez l ic ne OFF le morceau ne sera pas prot g 5 L afficheur indiquera alors STORE Current Si vous d sirez sauvegarder le morceau en cours puis le prot ger appuyez sur YES Si vous ne d sirez pas sauvegarder le morceau en cours mais que vous d sirez le prot ger dans l tat o il se trouvait lors de la derni re sauvegarde via Song Store appuyez sur NO Le morceau est maintenant prot g L afficheur indique SONG Complete Morceau termin et vous revenez au mode Play D sactiver la protection Suivez les
39. VOCAL ROOM Reverb 1 MUSIC CLUB Reverb 1 POWER S GATE Reverb FAT GATE Reverb 1 BRIGHT GATE Reverb LoShort GATE Reverb HiShort GATE Reverb LO LONG GATE Reverb 1 HI LONG GATE Reverb 1 DELAY GATE Reverb 1 LARGE HALL Reverb 2 SMALL HALL Reverb 2 KICK REV 1 Reverb 2 KICK REV 2 Reverb 2 SNARE REV 1 Reverb 2 SNARE REV 2 Reverb 2 70 s REVERB Reverb 2 80 s REVERB Reverb 2 SHORT PLATE Reverb 2 LONG PLATE Reverb 2 COOL PLATE Reverb 2 TUNNEL Reverb 2 CATHEDRAL Reverb 2 ARENA Reverb 2 ARENA BACK Reverb 2 DEEP WATER Reverb 2 FARAWAY Reverb 2 CHURCH Reverb 2 URBAN HALL Reverb 2 WARM HALL Reverb 2 LIVE HOUSE Reverb 2 BLUES ROOM Reverb 2 VERY SHORT Tap Delay SHORT DELAY Tap Delay MIDDLE DELAY Tap Delay LONG DELAY Tap Delay N Nom du Patch Algorithme A 50 VERY LONG Tap Delav A 51 St SHORT Dlv Tap Delay 52 StMid DELAY Tap Delay 53 St LONG Di Tap Delay 54 TEMPO DELAY Tap Delay 55 TEMPO TapDlv Tap Delay A 56 SLOW CHORUS St Delay Chorus 57 FAST CHORUS St Delay Chorus A 58 DEEP CHORUS St Delay Chorus A 59 DELAY CHORUS St Delav Chorus A 60 DETUNE StPitch Shifter Delay 61 4th StPitch Shifter Delay A62 OCTAVE StPitch Shifter Delay 63 ROBOT StPitch Shifter Delay A 64 DIMINISH StPitch Shifter Delay 65 RSS L lt lt gt gt R 2ch RSS 66 HIGH EQ RSS 2ch RSS A 67 AROUND HEAD Panner 68 HI SPEED PAN Panner A 69 3D DELAY 1 Delay RSS A 70 3DDELAY 2 Delay RSS 71 30 DELAY 3 Del
40. a t appuy lors d une condition autre que l Enregistrement le VS 840 transmet avec le num ro Device ID 7FH RECORD EXIT Sortie d enregistrement Statut Octets de Donn es Statut POH 7FH Dev 06H 07H F7H Octet Description FOH Statut du Message Exclusif 7FH Ent te Temps R el du Message SysEx Universel Dev N Device ID ou 7FH 06H Message de Commande MMC 07H RECORD EXIT F7H EOX Fin de Message Exclusif Si le num ro Device ID du message est le m me que celui de l appareil r cepteur ou 7FH le 5 840 quitte la condition d enregistrement Si l interrupteur de transport REC a t appuy lors d une condition d Enregistrement le VS 840 transmet avec le num ro Device ID 7FH MMC RESET R initialisation Statut Octets de Donn es Statut FOH 7FH Dev 06H 0DH F7H Octet Description FOH Statut du Message Exclusif 7FH Ent te Temps R el du Message SysEx Universel Dev N Device ID ou 7FH 06H Message de Commande MMC RESET F7H Fin de Message Exclusif Si le num ro Device ID du message est le m me que celui de l appareil r cepteur o 7FH le VS 840 r initialise tous les canaux de communica tion relatifs au MMC Lors de sa mise sous tension le VS 840 transmet avec le num ro Device ID 7FH 172 WRITE criture Statut Octets de Donn es Statut Dev de 40H ech 21 Octet Description FOH Statut du Message Exclusif 7FH Ent te Temps R el d
41. dB High Mid Freq 100 10k Hz High Mid Q 05 16 High Cain 20 20 Level 20 20 dB 132 Wah T Wah A Wah Effect On Off Off On Effect Type Eq Wah WAH Type T UP DOWN A UP A DOWN T WAH Sens 0 100 Frequency 0 100 Peak 0 100 par d faut 50 Level 0 100 A WAH Frequency 0 100 Rate 0 100 Depth 0 100 Peak 0 100 par d faut 50 Level 0 100 Speaker Simulator Effect On Off Off On Sp Type Small Middle JC 120 TWIN twin MATCH match VOXY voxy BG STK bg stk MS STK ms stk METAL Mic Setting Center 1 10 cm Mic Level 0 100 Direct Level 0 100 Noise Suppressor Effect On Off Off On Threshold 0 100 Release 0 100 Flanger Effect On Off Off On Effect Type Flanger Chorus Phaser PS Rate 0 100 Depth 0 100 Manual 0 100 0 100 Separation 0 100 Chorus Effect On Off Off On Effect Type Flanger Chorus Phaser PS Mode Mono Stereo Rate 0 100 Depth 0 100 Effect Level 0 100 Pre Delay 00 500 ms Low Cut Filter Flat 55 800 Hz High Cut Filter 500 12 5k Flat Hz Liste des algorithmes ER EE EVER Phaser Effect On Off Effect Type Rate Depth Manual Resonance Pitch Shifter Effect On Off Effect Type Mode Pitch Fine D E Balance Level Delay Effect On Off Delay Time Feedback Effect Level Direct Level Off On Flanger Chorus Phaser PS 0 100 0 100 0 100 100 100 Off On Flanger Chorus Phaser PS Fa
42. de guitare acoustique Effect Type Pour choisir entre Preamp et Acoustic Guitar Simulator PREAMP L effet fonctionnera comme un pr ampli AC SIM L effet fonctionnera comme un simulateur de guitare acoustique Top R gle l interf rence produite sur les cordes par le r sonateur Top Plate Et donc r gle la sensibilit de l attaque ou le contenu harmonique Body R gle la r sonance produite par la caisse Et donc r gle la douceur ou l paisseur du son qui est une caract ristique typique des guitares acoustiques Level R gle le volume du simulateur de guitare acoustique Chorus Un son ayant une subtile variation de hauteur est ajout au son direct ce qui rend le son plus pais et plus large en sortie Effect On Off Active ou non l effet de chorus Polarity Param tre agissant sur le Chorus St r o Permet de choisir la diff rence de phase du LFO pour les canaux gauche et droit Synchro Les phases gauche et droite seront les m mes inverse Les phases gauche et droite seront invers es 150 Effect Type S lectionne l effet utilis parmi les suivants Flanger L effet fonctionnera comme un Flanger Chorus L effet fonctionnera comme un Chorus Phaser L effet fonctionnera comme un Phaser PS L effet fonctionnera comme un Pitch Shifter Mode S lection du mode de Chorus Mono Cet effet de Chorus donne le m me son gauche et droite Stereo C est un effet de Chorus st r
43. des signaux num riques chantillonn s 44 1 kHz Dans ce cas il n y a pas d autre solution que d utiliser les prises analogiques en r glant le niveau d enregistrement le plus pr s du rep re 0 dB sans jamais le d passer Si vous ne connaissez pas la fr quence d chantillonnage et le mode d enregistrement du morceau maintenez enfonc e SHIFT puis appuyez sur INFORMATION DISPLAY 3 Appuyez sur ZERO du VS 840 afin de revenir au d but du morceau puis placez votre enregistreur en mode d attente d enregistrement Record Ready 4 Lancez l enregistrement sur votre magn tophone puis appuyez sur PLAY sur le VS 840 Si vous d sirez effectuer un fade in ou un fade out utilisez le fader Master du VS 840 5 Une fois l enregistrement du mixage termin arr tez votre magn tophone puis le VS 840 61 Chapitre 6 Ce chapitre d crit les diff rentes fonctions d dition et leurs proc dures Veuillez le lire attentivement afin de mieux comprendre les concepts d dition impossibles avec des magn tophones multipistes traditionnels Qu est ce que l dition Une des particularit s les plus importantes des enregistreurs sur disque dur r side dans la possibilit de copier et d diter ce qui a d j t enregistr sans d grader la qualit sonore Sur un enregistreur multipiste bande si vous d sirez modifier une partie enregistr e il faut l effacer De m me si vous d sirez par exemple modifier
44. es il vous suffit de m moriser les r glages correspondant chacune d elles dans une Sc ne Enregistrer les r glages en cours de la console 1 Appuyez sur SCENE afin d allumer le t moin de la touche Une fois l indicateur SCENE allum les touches LOCATOR 1 5 4 8 servent m moriser ou rappeler des Sc nes M morisez les r glages en cours de la console sous forme de Sc ne Pour m moriser les r glages dans une Sc ne de num ro 1 4 appuyez sur une touche de 1 5 4 8 Pour m moriser les r glages dans une Sc ne de num ro 5 8 maintenez enfonc e SHIFT puis appuyez sur une touche de 1 5 4 8 Une fois que les r glages de la console ont t m moris s le t moin de la touche correspondante s allume 3 Une fois la Sc ne m moris e appuyez encore une fois sur SCENE afin d teindre le t moin de la touche Rappeler une Sc ne Avant de s lectionner une Sc ne il faut arr ter l enregistrement ou la lecture du morceau Il est impossible de s lectionner une Sc ne en cours d enregistrement ou de lecture 1 Appuyez sur SCENE afin d allumer le t moin de la touche 2 Sp cifiez la Sc ne que vous d sirez rappeler en appuyant sur une touche LOCATOR 1 5 4 8 3 Une fois la Sc ne rappel e appuyez sur SCENE afin d teindre l indicateur de la touche Rappeler une Sc ne sans affecter les valeurs en cours des faders Lorsque vous rappelez une Sc ne l
45. est s lectionn Sens R gle la sensibilit avec laquelle le filtre sera affect Des r glages lev s produiront une r ponse plus importante et s il est r gl sur 0 un wah fixe sera produit Frequency R gle la fr quence centrale de l effet de Wah Peak R gle la facon dont l effet de Wah s applique la zone situ e autour de la fr quence centrale Des valeurs faibles produiront un effet de wah sur une zone large et des valeurs faibles produiront un effet sur une zone troite autour de la fr quence centrale Avec une valeur de 50 un son de wah standard sera produit Level R gle le volume Si A UP ou A DOWN est s lectionn Frequency R gle la fr quence centrale de l effet de Wah Rate R gle la fr quence de l effet Auto Wah Depth R gle la profondeur de l effet Auto Wah Peak R gle la facon dont l effet de Wah s applique la zone situ e autour de la fr quence centrale Des valeurs faibles produiront un effet de wah sur une zone large et des valeurs faibles produiront un effet sur une zone troite autour de la fr quence centrale Avec une valeur de 50 un son de wah standard sera produit Level R gle le volume 162 Avant d utiliser le RSS Dans les algorithmes Delay RSS et Chorus RSS le positionnement dans l espace est fixe et il n est pas possible de r gler les param tres Azimuth et Elevation Elevation Y Back 7 3 Lett Azmus Do
46. mode CHANNEL ou SELECT tant allum appuyez sur EFFECT RTN pour acc der la page permettant de r gler le niveau et la balance du retour effet Avec les touches Curseur et la molette TIME VALUE r glez le niveau et la balance du retour effet 10 Le r glage de l effet est pr sent termin Pour chaque voie vous pouvez sp cifier oit le signal est pr lev avant envoi au bus EFFECT Par d faut toutes les voies sont r gl es sur Pst apr s fader Si vous d sirez modifier ce r glage appuyez d abord sur MODE afin d allumer l indicateur de mode CHANNEL Puis appuyez sur CHANNEL PARAMETER EFFECT LEVEL afin d acc der la page de r glage du niveau de d part effet et appuyez deux fois sur CURSOR Vous acc dez alors la page dans laquelle sp cifier l endroit o le signal est pr lev avant envoi au bus EFFECT Utilisez les touches Curseur pour s lectionner voie puis la molette TIME VALUE pour sp cifier comment le signal sera envoy Commutateur EFFECT SEND Ce commutateur permet de choisir pour chaque voie l endroit o le signal sera pr lev avant d tre envoy au bus EFFECT Off Aucun signal n est pr lev Pre avant fader Le signal est pr lev avant le fader de la voie puis envoy sur le bus EFFECT Pst apr s fader Le signal est pr lev apr s le fader de la voie puis envoy sur le bus EFFECT 77 Chapitre 8 Utiliser les effets internes Cr er un nouvel effet Pour
47. morisant les endroits que vous souhaitez r couter ou r enregistrer vous pourrez passer instantan ment d un point un autre en une seule op ration Il s agit de la fonction Locate Huit points de localisation peuvent tre m moris s dans chaque morceau Certains magn tophones bande analogiques disposent d une fonction similaire mais comme le VS 840 est un enregistreur num rique vous n aurez pas attendre que la bande se rembobine en avant ou en arri re Nous allons expliquer ici comment m moriser un point de Localisation et comment le rappeler 1 Appuyez sur PLAY pour d clencher la lecture du morceau 2 Lorsque vous arrivez au point que vous souhaitez m moriser utilisez les touches LOCATOR 1 5 4 8 pour indiquer le num ro du point de localisa tion Si vous souhaitez m moriser plusieurs points continuez en utilisant la m me proc dure Pour m moriser un endroit avec les points 1 4 appuyez sur la touche appropri e 1 5 4 8 Pour m moriser un endroit avec les points 5 8 appuyez sur SHIFT et appuyez sur la touche appropri e 1 5 4 8 Lorsqu un endroit temps a t m moris sur une touche son t moin s allume 3 Lorsque vous avez termin de m moriser les points de localisation appuyez sur STOP pour arr ter la lecture 4 Pour aller directement un des points pr c demment m moris s appuyez sur une des touches LOCATO
48. ne se verra pas attribuer un nouveau Mar queur 10 Une fois que vous avez fini de proc der aux r gla ges des positions temporelles placez le curseur sur l ic ne GO puis appuyez sur ENTER TAP Le morceau restructur sera alors cr il commen cera l endroit indiqu l tape 9 118 Chapitre 12 Tirer parti des avantages du VS 840 id es et exemples Commander le VS 840 depuis un autre appareil MMC Le VS 840 est compatible MMC Autrement dit utilis conjointement avec un s quenceur MIDI lui aussi compatible MMC il permet d effectuer des op rations telles que lecture stop avance rapide sur les deux appareils en n agisant que sur l appareil maitre Selon l appareil MIDI que vous utilisez il est possible que les messages MMC mis par le VS 840 ne soient pas re us Dans ce cas le VS 840 ne peut pas tre exploit d crit ci apr s Les fonctions MMC propos es par le VS 840 sont recens es en d tail dans la partie Impl mentation MIDI page 170 lt propos du MMC gt Les lettres MMC signifient MIDI Machine Control Ces messages MIDI sp cifiques de type Syst me Exclusif permettent de commander plusieurs appareils partir d un seul Le VS 840 est compatible MMC Vous pouvez lui faire effectuer des op rations telles que lecture de morceau stop avance rapide Commander le VS 840 depuis un appareil compatible MMC Nous allons expliq
49. pages 2 et 3 veuillez lire et tenir compte de ce qui suit Alimentation G9 N utilisez pas cet appareil sur le m me circuit d alimen tation que d autres appareils pouvant g n rer un bruit de ligne tels qu un moteur lectrique ou un syst me d clairage variation G9 Avant de connecter cet appareil d autres unit s mettez les toutes hors tension Ceci pour viter des dysfonctionnements et d endommager vos haut parleurs ou autres appareils Emplacement Le fait d utiliser cet appareil pr s d amplificateurs de puissance ou autres quipements munis d un puissant transformateur de courant peut provoquer des ronfle ments Pour liminer ce genre de probl me changez l orientation de cet appareil ou loignez le de la source des interf rences Cet appareil peut provoquer des interf rences avec la t ception d missions radio ou de t l vision N utilisez pas cet appareil dans le voisinage de tels r cepteurs Observez les instructions suivantes lorsque vous utilisez un lecteur Zip Pour de plus amples informations lisez Avant d utilisez des cartouches Zip ci dessous ONe placez pas l appareil pr s d l ments produisant de forts champs magn tiques comme les haut parleurs ONe d placez pas l appareil et ne le soumettez pas des vibrations lorsque le lecteur fonctionne N exposez pas l appareil aux rayons directs du soleil ne le placez pas pr s d appareils d gageant de la chaleur ne le lai
50. puis utilisez la molette TIME VALUE afin de s lectionner le type de connexion de votre choix 4 S lectionnez le bus de destination de sortie de l effet Appuyez sur MODE afin d allumer l indicateur de mode BUS Appuyez sur EFFECT RTN vous pourrez alors s lectionner le type de connexion entre le bus d coute AUX de destination et le bus TRACK CUE en allumant teignant l indicateur BUS Vous pouvez aussi maintenir SHIFT enfonc e et appuyer sur EFFECT RIN pour faire clignoter teindre l indicateur BUS afin de s lection ner soit le bus REC soit le bus REC C D comme destination d enregistrement pour le son avec effet Le bus auquel la sortie de l effet est actuellement connect e est indiqu par le t moin BUS de la section EFFECT RTN Lorsque le t moin BUS est teint l effet n est pas connect Toutefois il sera toujours connect au bus MIX AUX AB teint La sortie de l effet n est connect e ni au bus AUX ni au bus REC A B AUX allum La sortie de l effet est connect e au bus AUX AUX AB allum avec clignotements brefs La sortie de l effet est connect e au bus REC AUX AB clignotant La sortie de l effet est connect e au bus AUX et au bus REC A B Chapitre 8 Utiliser les effets internes RE SE NEED RENE EE ER URSS TR CUE CD teint La sortie de l effet n est connect e ni au bus TR CUE ni au bus REC C D TR CUE CD allum La sortie de l effet est
51. re bien pr cis correspondant par exemple un son particulier On utilise alors le param tre FROM Par exemple supposons que vous d siriez copier un bruitage compos d un tic tac de bombe suivi de l explosion de celle ci en calant l explosion un endroit pr cis En suivant la proc dure normale il vous faudrait calculer quel moment intervient l explosion dans le son que vous avez copi et en d duire l endroit o copier le d but du son tic tac compris en visant l endroit o doit intervenir l explosion Le VS 840 vous permet de sp cifier via FROM l endroit dans le son copi o se produit l explosion et via TO l endroit dans la piste destination o vous d sirez placer l explosion Vous pouvez ainsi copier facilement le son tout en assurant un timing pr cis Ex 1 Copier 2 fois les donn es sur la m me piste ll START END TO Time Ex 2 Copier 2 fois les donn es sur une autre piste 3deebe6yA EI o z m START Sides donn es se trouvent d j l endroit de destination de la copie elles seront r crites La dur e des donn es copier doit tre sup rieure 10 seconde sinon elles ne pourront pas tre lues 1 Appuyez sur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Track Edit puis appuyez sur ENTER TAP TRACK UTILITY 3 I 3 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Tr
52. rents points Si un fonctionnement incorrect se produit ou si une op ration ne se d roule pas comme pr vu l afficheur indiquera un message d erreur Reportez vous au chapitre Messages d erreur Mode d Emploi page 166 et prenez les mesures qui s imposent Si vous n arrivez pas r soudre le probl me veuillez contactez le SAV Roland ou votre revendeur Bh ize hors tension Les donn es enregistr es seront perdues par le simple fait d teindre l appareil Donc avant de le mettre hors tension vous devez effectuer une proc dure d extinction pour vous assurer que les donn s ont t correcte ment sauvegard es Apr s avoir effectu cette proc dure le disque sera ject Pour mettre hors tension proc dez comme ceci N TE Pendant la proc dure d extinction il vous sera demand si vous souhaitez sauvegarder ou non les donn es du morceau Notez galement qu il n est pas possible d enlever le disque lors que l appareil est hors tension Veillez bien effectuer la proc dure d extinction et retirer le disque du lecteur avant d teindre 1 enregistreur x 1 Maintenez SHIFT et appuyez sur SHUT EJECT STOP L afficheur demandera SHUT EJECT Fermer Ejecter 2 Utilisez CURSOR pour s lectionner l ic ne SHUT et appuyez sur Pour annuler la proc dure de fermeture appuyez sur EXIT gauche L afficheur demandera STORE Current Sau
53. tra ce qui vous permettra de r gler des param tres Si vous s lectionnez l ic ne NO la page du point 8 appara tra vous pourrez y sp cifier comment les effets seront utilis s 9 Edit Routing gt Cette page permet de s lectionner les pistes sources de l enregistrement Utilisez les touches Curseur et la molette TIME VALUE afin de s lectionner les pistes sources de l enregistrement comme indiqu dans l affichage suivant Pour les besoins de 48 l exemple nous utiliserons la piste virtuelle V track 1 Par exemple si l afficheur indique TR5 6 1 cela signifie V track 1 des pistes 5 6 EH MEASURE MARKER nn nO Dag uu ect Plas Tr HRU i Z1MUTE 5 6 1RS 6 1 0 S1TR2 1 TZSTIRTZS da 374050 2720 INFORMATION MIXER TRACK MASTER 5 Cette page sert effectuer des r glages de panora mique de balance dans le cas de signaux st r o sur chaque voie Modifiez les r glages si n cessaire CHANNEL 17 Ez SET PAN 966669 Cette page sert sp cifier si vous d sirez ou non utiliser des effets Dans notre exemple ce n est pas le cas donc s lectionnez l ic ne Use EFFECT PET 7 Cette page sert sp cifier si les signaux pr sents sur les prises INPUT 1 4 seront ou non utilis s dans le mixage Ce n est pas le cas dans notre exemple s lectionnez l ic ne NO Co INPUT i Za EET 1 8 Cette page est la der
54. 1 et INT la prise INPUT 1 comme entr e pour la voie 2 Lorsque vous avez termin les r glages appuyez sur ENTER TAP CHANNEL E SELECT INPUT CRE TE m Le A Dans cette page vous pouvez r gler la piste de destination d enregistrement pour chaque voie Avec CURSOR et la molette TIME VALUE s lectionnez 2 piste 2 comme piste de destination d enregistrement pour la voie 2 Apr s avoir effectu les r glages appuyez sur ENTER TAP SELECT RECTE CHANNEL 2 Off Off Off Off Dans cette page vous pouvez r gler le panoramique de chaque voie Celui ci est r gl automatiquement pour chaque voie ayant une piste de destination attribu e l tape 6 veillez ce que le panoramique de la voie 1 soit r gl compl tement droite R63 Puis appuyez sur ENTER TAP CHANNEL Ez SET PAN amp 6 6 6 6 o 0 o Dans cette page vous pouvez indiquer si vous souhaitez ou non utiliser les effets Comme nous ne les utiliserons pas pour le moment avec CURSOR s lectionnez l ic ne Puis appuyez sur SR ECELEC z Ss Use EFFECT SS 20 La derni re page appara t Lorsque vous avez termin les r glages appuyez sur DISPLAY pour revenir au mode Play EZROUTIHG is finished Z Please set leuels using the Sens Knobs and Faders 0 Utilisez le potentiom tre INPUT SENS 1 pour r gler la sensibilit d
55. 3 piste 3 comme piste de destination d enregistrement pour la voie 1 Lorsque vous avez termin les r glages appuyez sur CHANNEL 1 Ez SELECT REC Tr 6 69 ia Off Off Off Off Off 7 Dans cette page vous pouvez r gler le panoramique de chaque voie Celui ci est r gl automatiquement pour chaque voie ayant une piste de destination attribu e l tape 6 Dans notre exemple veillez ce que le panoramique de la voie 1 soit r gl compl tement gauche L63 Puis appuyez sur ENTER TAP CHANHEL 1 Ez SET 6 6 6 B 6 8 Dans cette page vous pouvez indiquer si vous souhaitez ou non utiliser les effets Dans notre exemple nous les utiliserons donc avec CURSOR s lectionnez l ic ne YES Lorsque vous avez termin les r glages appuyez sur ENTER TAP Use EFFECT L 9 Dans cette page vous pouvez choisir le type et le patch d effet Il faut d abord placer le curseur sur TYPE pour s lectionner le type d algorithme Guitar Multi 1 que vous voulez Ensuite placez le curseur sur PATCH et choisissez le patch Appuyez sur ENTER TAP le patch indiqu sera s lectionn Appuyez nouveau sur ENTER TAP pour passer la page suivante Dans cet exemple s lectionnez le patch de type INSERT A 80 Rock Lead 7 Select Effect TYPE UIS Patchs H 88 Rock Lead 17 Dans cette page vous pouvez indiquer l endroit o l e
56. 40 Tempo Feedback 0 100 Effect Level 0 120 Direct Level 0 100 High Damp 50 0 Hi Cut Filter 500 125k Flat Hz Smooth Off On 3TAP Delay Time C 1 2000 ms Normal Tempo 50 300 Tempo Div Interval C 1 4 40 Tempo Delay Time L 1 400 Delay Time R 1 400 Feedback 0 100 Level 0 100 Level L 0 100 Level R 0 100 Effect Level 0 120 Direct Level 0 100 High Damp 50 0 High Cut Filter 500 125k Flat Hz Smooth Off On Rch Reverb Effect On Off Off On Type 1 2 Hall2 Plate Reverb Time 01 10 s DxE Balance 100 0 0 100 Level 0 100 Pre Delay 0 200 ms Density 0 10 Lo Cut Filter Flat 55 800 Hi Cut Filter 500 125k Flat Hz Annexes 147 Liste des algorithmes 25 Chorus Reverb Input L Output L Reverb input R Oulput R Permet d utiliser simultan ment une r verb et un chorus ind pendants sur les canaux L R Lch Chorus Rch Reverb Lch Chorus Effect On Off Mode Rate Depth Effect Level Direct On Off Pre Delay Lo Cut Filter Hi Cut Filter Rch Reverb Effect On Off Type Reverb Time D E Balance Level Pre Delay Density Lo Cut Filter Hi Cut Filter 148 Room1 Room2 Halll Hall2 Plate Off On Mono Stereo 0 100 0 100 0 100 Off On 00 50 0 ms Flat 55 800 Hz 500 125k Flat Hz Off On Room Room2 Halll Halt Plate 01 10 5 100 0 0 100 0 100 0 200 ms 0 10 Flat 55 800 Hz
57. 5 840 ne reconna t pas ce message Statut Second Troisi me 9nH mmH n de canal mm de Note ll V locit OH FH canal 1 16 00H 7FH 0 127 DH 7FH 1 127 00H NOTE OFF Messages syst me communs Messages MIDI Time Code Quarter Frame Les messages MIDI Time Code Quarter Frame peuvent tre transmis alors que le VS 840 fonctionne lit ou enregistre lorsque le param tre SYNC TEMPO Gen est sur Le d compte de temps transmis est ajout l offset Offset Time si le morceau d bute 2700 00 00 00 Statut Second FIH mmH Onnndddd nnn type de message 0 Comptage des Fzzme nibble LS 1 Comptage des Frame nibble MS 2 Comptage des Secondes nibbleLS 3 Comptage des Secondes nibble MS 4 Comptage des Minutes nibble LS 5 Comptage des Minutes nibble MS 6 Comptage des Heures nibble LS 7 Comptage des Heures nibble MS dddd nibble de donn es 4 bits 0h FH 0 15 Les bits sont assign s comme ceci Comptage des Frames XXXyyyyy R serv 000 0 29 Comptage des Secondes R serv 00 Secondes 0 59 Comptage des Minutes R serv 00 Minutes 0 59 Comptage des Heures Xyyzzzzz x R serv 0 de Time Code 0 24 Frames Sec 1 25 Frames Sec 2 30 Frames Sec Drop Frame 3 30 F
58. 8 le m lange signal direct signal r verb r Dans ce cas le chemin du signal est le suivant EFFECT M PTT TRACK m CHANNEL 1 ses TRACK 7 5 ncc EFFECT SEND ck EFFECT RETUAN Dom our Mon 82 Chapitre 8 Utiliser les effets internes RE EE ANCIENNE AC TEE 1 R glez la console de fa on ce que le signal d entr e INPUT 1 arrive en voie 1 voir page 30 2 R glez le fader de la voie 1 de fa on ajuster le niveau d enregistrement du signal direct et r glez son panoramique au centre 0 3 En suivant 1 Proc dure de changement de Patch page 76 s lectionnez un Patch utilisant un algorithme de r verb ration Pour cet exemple s lectionnez un Patch tel que A 00 Medium Room 4 Activez l effet puis appuyez sur EFFECT pour acc der la page Effect Setting r glage de l effet Assurez vous que le curseur est plac sur EFFECT puis r glez le sur On avec la molette TIME VALUE 5 S lectionnez le type de connexion d effet Pour notre exemple il faut connecter l effet au bus EFFECT connexion de type Loop et couper le son direct Avec les touches Curseur amenez le curseur sur POSITION puis avec la molette TIME VALUE s lectionnez LOOP DIR Off 6 Envoyez la sortie de l effet au bus REC C D Appuyez sur MODE pour allumer le t moin de mode BUS Puis maintenez enfonc e la tou
59. 98 MASTER OUT s lection sortie Master Out Permet de choisir le signal pr sent sur les prises MASTER OUT MASTER Les prises MASTER OUT mettent le signal des g n raux st r o bus MIX TR CUE Les prises MASTER OUT mettent le signal du bus TRACK CUE Avec les r glages d usine c est MASTER qui est s lec tionn 6 Vous pouvez pr sent couter au casque le bus TRACK CUE Pour revenir au mode Play appuyez sur DISPLAY Chapitre 9 Autres fonctions pratiques EE Annuler r tablir une op ration d dition Undo Redo Lorsque vous utilisez le VS 840 il peut arriver que l enregistrement ne se passe pas comme pr vu ou que vous vouliez reprendre une op ration du d but Dans ce cas utilisez la fonction Undo Annuler Elle permet d annuler l op ration que vous venez d effectuer et de r tablir l tat ant rieur des donn es Pour annuler la derni re op ration d Undo vous pouvez utiliser la fonction Redo r tablir Lorsque vous utilisez la fonction Undo il faut sp cifier le nombre d op rations ant rieures que vous d sirez annuler Par exemple supposons qu en mode Punch in vous ayez r enregistr cinq fois sur la m me partie du morceau Si par la suite vous souhaitez revenir au second enregistrement il faut r gler la fonction Undo de fa on ce qu elle remonte de trois versions en arri re Undo Level 3 recording 5 i recording 4 recording 3 d Undo
60. C est le signal du bus AUX qui sera assign aux sorties MON AUX le t moin de la touche MONITOR SEL en vert D FOR RUN Out Tor fon d 4 Cette page sert s lectionner le signal pr sent sur la sortie casque prise PHONES Si l ic ne MASTER est s lectionn e C est le signal du bus MIX qui sera envoy sur les prises PHONES et MASTER OUT Une fois les r glages achev s vous reviendrez au mode Play Si l ic ne TR CUE est s lectionn e C est le signal du bus IRACK CUE qui sera envoy sur les prises PHONES et MASTER OUT Une fois les r glages achev s l afficheur indiquera MASTER OUTPUT is TR sound Appuyez sur ENTER TAP pour revenir en mode Play C est cette ic ne qu il convient de s lectionner si vous utilisez un effet externe Si l ic ne AUX est s lectionn e La prise PHONES se verra assigner le m me signal que les prises MON AUX c est dire le signal du bus AUX et le signal du bus MIX sera envoy aux prises MASTER OUT Une fois les r glages effectu s vous reviendrez au mode Play E PHONES Out for REYE AUX Deux exemples d utilisation d Easy Routing Enregistrer en piste 1 Dans cet exemple nous allons expliquer comment enregistrer en piste 1 un signal arrivant sur l entr e INPUT 1 Dans ce cas il faut s lectionner l ic ne Recording La proc dure de base consiste utiliser les touches Curseur afin de placer le curseur sur l l ment que v
61. Chorus RSS 79 31 10 Guitar Multi 1 132 11 Guitar Multi 2 T 34 12 Vocal Multi 1 35 13 Vocal Multi 2 1 36 14 Keyboard Multi E 37 15 Rotary 38 16 Stereo Phaser 39 17 Stereo Flanger 2 40 18 Tremolo Pan j 4l 19 Stereo Multi 42 Table des mati res ee 20 Lo Fi Box 43 21 Vocoder 44 22 Space Chorus 45 23 Reverb Reverb 46 24 Delay Reverb 47 25 Chorus Reverb 48 26 Delay Chorus 49 Fonction de chaque param tre 50 Acoustic Guitar Simulator 150 Chorus 150 Compressor Limiter 51 De esser 51 Delay 51 Enhancer 152 Equalizer 152 Flanger 153 Lo Fi Box 54 Noise Suppressor 154 Overdrive 155 Phaser 155 Pitch Shifter 156 Preamp 156 Reverb D 157 Ring Modulator 158 Rotary y 159 RSS 2ch 159 RSS Panner 60 Space Chorus 60 Speaker Simulator 60 Tremolo Pan R 161 Vocoder 61 Wah 1 161 Avant d utiliser le RSS 162 Avis faire figurer lorsque l effet RSS est utilis 63 D pannage 64 Messages d erreur 166 Combinaisons de touches sp ciales 167 Liste des Poram tres 168 Impl mentation MIDI 70 Fiche d Impl mentation MIDI 76 Sch ma de Principe w 77 Glossaire 78 Caract ristiques techniques 79 Index 80 Track Sheet lomega est une marque d pos e de Iomega Corporation Zip est une marque d pos e de Iomega Corporation En plus des points num r s dans INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES et UTILISEZ VOTRE APPAREIL EN TOUTE S CURIT
62. Curseur s lectionnez l ic ne Sync Tempo puis appuyez sur ENTER TAP 4 Proc dez au r glage de fa on utiliser le MIC comme synchronisation avec les param tres suivants Gen A r gler sur MIC MIC Type Permet de s lectionner le type de d sir 5 Les r glages de synchronisation du VS 840 sont alors achev s Pour revenir au mode Play appuyez sur DISPLAY 6 Proc dez au r glage de votre s quenceur MIDI de facon ce qu il se synchronise au recu et pr parez le lire les donn es MIDI du morceau Lorsque vous lancerez la lecture sur le VS 840 le s quenceur MIDI commencera la lecture en synchronisme Gen Sync Generator Permet de s lectionner le type de signal de synchro nisation qui sera transmis sur la prise MIDI OUT Si vous utilisez un signal de synchronisation mis par le 5 840 pour synchroniser des appareils MIDI externes r glez ce param tre sur le type de signal de Synchronisation d sir Off Aucun signal de synchronisation ne sera mis MTC C est du MIDI Time Code qui sera mis MIDI Clock Ce sont des messages d horloge MIDI MIDI Clock qui seront mis en tenant compte de la Table de Tempo Sync TRACK Ce sont les donn es MIDI Clock enregistr es sur la piste de synchro qui seront mises Permet de r gler le type de MIDI Time Code Selon les sp cifications des appareils MIDI que vous utilisez s lectionnez le type appr
63. DISK Ins rez alors le disque cr sur le VS 880 source de la conversion Si le volume des donn es copier est important la copie ne peut tre effectu e en seule passe il vous faudra donc proc der l change des disques deux fois voire plus Le nombre d changes restant effectuer appara t dans l afficheur 10 changez les disques lorsque l afficheur le demande jusqu ach vement de l op ration de conversion cours d op ration vous pouvez annuler la conversion en appuyant sur EXIT Dans ce cas galement changez les disques comme sp cifi dans l afficheur 11 Une fois la copie termin e l afficheur indique Complete et vous retournerez l affichage de l tape 7 s lection du morceau source de la conver sion Si vous d sirez convertir d autres morceaux r p tez les tapes 7 11 Si vous avez termin appu yez sur DISPLAY pour revenir au mode Play Pour pouvoir convertir les donn es de morceau cr es sur le VS 840 dans un format pouvant tre utilis par le VS 880 il faut disposer d un disque initialis sur V5 880 Si vous ne disposez pas d un disque initialis sur un VS 880 vous pouvez utiliser la proc dure suivante pour en initialiser un Si vous ins rez un disque non initialis lorsque le VS 840 vous demande Insert 880 Disk l afficheur suivant appara tra Non initialis Initialiser Hot Initialized Initialize OK Le VS 840
64. Easy Routing 51 oui s lectionnez l ic ne YES La page de l tape 4 ci dessous appa ra tra ce qui vous permettra de r gler les param tres Si vous s lectionnez l ic ne NO la page du point 7 appara tra vous pourrez y sp cifier comment les effets seront utilis s E SELECT Edit Routing f ua 4 Cette page permet de s lectionner les pistes sources de l enregistrement Utilisez les touches Curseur et la molette TIME VALUE afin de s lectionner les pistes sources de l enregistrement comme indiqu dans l cran suivant Pour les besoins de l exemple nous utiliserons la piste virtuelle 1 Par exemple si l affichage indique TR5 6 1 cela signifie V track 1 des pistes 5 6 TIME BCS BEE MEASURE MARKER D Oe pn HH HH UU 1 J Select Source ui HEEN aaa 7783 INFORMATION 5 Cette page sert sp cifier les pistes de destination de l enregistrement Utilisez les touches Curseur et la molette TIME VALUE afin de s lectionner ces pistes comme indiqu dans la page cran ci dessous Tne MEASURE MARKER 00 00 00 00 00 001 01 Select Record Track amp TRACK Se __ 15 E TE 224502 INFORMATION MIXER TRACK MASTER 6 Cette page sert effectuer des r glages de panora mique de balance dans le cas de signaux st r o sur chaque voie Le panoramique sera r gl auto matiquem
65. INFORMATION Init Global Parameters ic ne Si TET Init Mixer Play Rec Parameters s cone es INPUT Prises INPUT SENS Potentiom tes Insert Lecteur occup Lecteur ZIP externe Level Pan m UE Limitations des enregistrements simultan s ipae See Liste des Algorithmes 01 Reverb 1 02 Reverb 2 rt 03 Tap Delay c sae eset 04 Stereo Delay Chorus 05 Stereo Pitch Shifter ers dd 06 2 ch RSS 07 Panner 08 Delay RSS 09 Chorus RSS 10 Guitar Multil 11 Guitar Multi 2 12 Vocal Multi 1 13 Vocal Multi 2 14 Keyboard Multi 15 Rotary 16 Stereo Phase 17 Stereo Flanger 18 Tremolo Pan 19 Stereo Multi 20 UEOSPEBOR nger 21 Vocoder sss 22 Space Chorus 23 Reverb Reverb 24 Delay Reverb 25 Chorus Reverb 26 Delay Chorus Liste des param tres Effets s Localisation Point dei LOCATOR Touche LOOP Touche Index M MARKER T zu TA Marqueurs ium 3 MASTER vas vc 17 MASTER OUT prises ER skin s uM MEASURE i DUNG RE YA M moriser les r glages de la console Sc ne EE Aner 33 M moriser une position m thode 1 Localisation Js E M moriser une position m thode 2 Marqueur PaT AASS d 2 34 Messages d erreur we
66. Lorsque vous lancez effectivement cette proc dure les pages appara tront dans l ordre indiqu ci apr s L proc dure de base consiste utiliser les touches Curseur afin de placer le curseur sur l l ment que vous d sirez modifier puis la molette TIME VALUE pour modifier sa valeur Une fois que vous avez fini vos r glages dans une page appuyez sur ENTER TAP pour passer la suivante Pour revenir la page pr c dente appuyez sur EXIT 1 Appuyez sur EZ ROUTING 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Track Bouncing puis appuyez sur ENTER TAP EGUHCE MEZ ROUTING SIE 38 3 Cette page sert sp cifier si vous d sirez ou non modifier les valeurs des param tres valeurs par d faut r gl es automatiquement lors de la proc dure d Easy Routing Si vous d sirez proc der des modifications s lectionnez l ic ne YES La page de l tape 4 ci dessous appara tra ce qui vous permettra de r gler les param tres Si vous s lectionnez l ic ne NO la page du point 8 appara tra vous pourrez y sp cifier comment les effets seront utilis s 4 Cette page sert s lectionner les pistes sources du pr mixage Utilisez les touches Curseur et la molette TIME VALUE pour les s lectionner Les pistes r gl es sur ne seront pas enregistr es Tne BEE EE MEASURE MARKER Ln AN AA 00 00100 00 00 001 0 qmusamususOolect Source MIXER TRACK MASTER INFOR
67. MEASURE MARKER D DD De D I e on ni HU UU UU UU UU OO HSONG iiL Ps tIMIAER 5 EN INFORMATION MIXER TRACK MASTER 5 A la fin de la lecture appuyez sur STOP Vu Nous allons expliquer ici les op rations de base effectuer pour enregistrer Cr er un nouveau morceau L enregistrement n est pas possible lorsque le morceau de d mo est s lectionn Afin de pouvoir enregistrer suivez les instructions ci dessous pour cr er un nouveau morceau 1 Appuyez sur UTILITY Avec CURSOR s lectionnez l ic ne Song Edit puis appuyez sur ENTER TAP 4 Une page permettant de r gler la fr quence d chantillonnage et le mode d enregistrement appara t Pour le moment nous utiliserons les r glages d usine appuyez simplemement sur ENTER TAP Lors de la cr ation d un nouveau morceau vous pouvez indiquer la fr quence d chantillonnage et le mode d enregistrement Pour faire des r glages particuliers voir Cr er un nouveau morceau page 51 du Mode d Emploi 5 L afficheur demandera STORE Current Ce message vous demande si vous voulez sauvegarder sur disque le morceau en cours Pour le sauvegarder le morceau s lectionn appuyez sur YES Sinon appuyez sur NO Si le morceau de d mo est s lectionn appuyez sur Pour le morceau de d mo le r glage W
68. Multi 1 4 Equalizer Enhancer Noise Pitch Suppressor Shifter palay jei Output L Chorus gt Output R Multi effet sp cialement con u pour les voix Des effets sp ciaux peuvent aussi tre cr s gr ce au Pitch Shifter input L Compressor e ems bel Kees Input R Compressor Limiter Effect On Off Off Type Comp Limiter Compressor Threshold 0 Ratio 151 Attack 0 Release 0 50 Level 0 Limiter Threshold 0 Release 0 Tone 50 Level 0 De esser Effect On Off Off Sens 0 Frequency lk 4Band Equalizer Effect On Off Off Low Gain 20 Low Mid Gain 20 Low Mid Freq 100 Low Mid Q 05 High Mid Gain 20 High Mid Freq 100 High Mid Q 05 High Gain 20 Level 20 Enhancer Effect On Off Off Sens 0 Frequency lk Mix Level 0 Low Mix Level 0 Level 0 Noise Suppressor Effect On Off Threshold Release Off 0 0 100 100 1 100 100 50 100 100 100 50 100 On 100 10k On 20 20 10k 16 20 10k 16 20 20 On 100 10k 100 100 100 On 100 100 Hz dB dB Hz dB Hz dB dB Pitch Shifter Effect On Off Mode Pitch Fine D E Balance Level Delay Effect On Off Delay Time Feedback Effect Level Direct Level Chorus Effect On Off Mode Rate Depth Effect Level Pre Delay Lo Cut Filter Hi Cut Filter Off On Fast Medium Slow Inv1 Inv2 24 24 50 50 100 0 0 100 0 100
69. PRM E1UTV S USTEM 4 Placez le curseur sur MARKER Stop puis avec la molette TIME VALUE s lectionnez On MARKER Stop Activez ce param tre si vous souhaitez que la lecture du morceau s interrompe automatiquement aux endroits o se trouve un Marqueur 5 Pour revenir au mode Play appuyez sur DISPLAY Modification de la hauteur en cours de lecture Vari Pitch Lorsque vous enregistrez un ensemble tous les instrumentistes s accordent sur un instrument tel qu un piano acoustique dont l accord ne peut tre facilement modifi Vous aurez parfois l inverse besoin d enregistrer en overdub une partie de piano acoustique sur des pistes d j mises en boite Comment faire si l accord des instruments d j enregistr s est diff rent de celui du piano Dans de tels cas il faut utiliser la fonction Vari Pitch qui permet de modifier la vitesse de lecture de l enregistreur Comme la vitesse change la hauteur du son aussi Autrement dit la fonction Vari Pitch vous permet de rattraper d ventuelles diff rences d accord entre instruments d j enregistr s et instrument overdubber Elle a aussi un int ressant potentiel cr atif dans le cadre d effets sp ciaux Si vous d sirez utiliser la fonction Vari Pitch proc dez comme ceci pour r gler la hauteur Le r sultat audible du Vari Pitch est une modification de la vitesse de lecture mais en fait c est la fr quence d chantillonnage qui est modifi e Au
70. Patches 00 9 99 sont stock s sur le disque pour chaque morceau Dans les r glages d usine les Patches User M 00 M 99 U 00 U 99 contiennent les Patches Preset les plus fr quemment s lectionn s A 00 A 99 B 00 B 99 Lorsque vous cr ez nouveau morceau le contenu des m moires M 00 M 99 sera copi en U 00 U 99 Vous pouvez sauvegarder comme Patch User des r glages d effet originaux que vous avez cr s vous m me Rappelez vous galement que certains r glages de la console peuvent tre sauvegard s en tant que Sc nes En plus des effets de base tels que r verb ou d lai cho le VS 840 inclut des effets optimis s pour une utilisation sur la guitare ou la voix et m me des effets tr s sp cifiques comme le RSS par exemple 26 types d algorithmes permettent de combiner ces effets entre eux vous pouvez ainsi cr er des effets surprenants sans avoir faire des branchements internes compliqu s Connexion des effets 72 De fa on tr s g n rale il existe trois fa ons de brancher un effet S lectionnez celle qui est la plus appropri e au type d effet et votre cas Voici la proc dure permettant de sp cifier le type de connexion de l effet 1 Appuyez sur EFFECT afin d acc der la page de r glage d effet 2 Avec les touches Curseur placez le curseur sur MODE 3 S lectionnez le type de branchement de l effet Avec les touches Curseur placez le curseur sur POSITION
71. Phaser donne un caract re tourbillon nant au son Effect On Off Ce param tre active ou d sactive l effet de Phaser Effect Type S lectionne l effet utilis parmi les suivants Flanger L effet fonctionnera comme un Flanger Chorus L effet fonctionnera comme un Chorus Phaser L effet fonctionnera comme un Phaser PS L effet fonctionnera comme un Pitch Shifter Type Ce param tre agit sur le patch 16 Stereo Phaser en s lectionnant le nombre d tages utilis par l effet de Phaser 4stage Effet quatre phases donnant un l ger effet de Phaser 6state Effet six phases 8stage Effet huit phases Le plus c l bre des effets de Phaser TOstate Effet dix phases 12stage Effet douze phases donnant un effet de Phaser profond Rate R gle la vitesse de l effet de Phaser Depth D termine la profondeur de l effet de Phaser Manual R gle la fr quence centrale de l effet de Phaser Resonance D termine la quantit de r sonance feedback En augmentant cette valeur l effet sera plus accentu cr ant un son inattendu En le r glant sur une valeur moindre la r sonance aura une phase invers e Separation R gle la diffusion La diffusion augmente avec la valeur Step Gr ce ce param tre le son changera par paliers En augmentant cette valeur les changements seront plus subtiles S il est r gl sur Off il n y a aura pas d effet de palier Annexes 155 Fonct
72. Pitch est activ e La valeur est affich e sous forme de fr quence d chantillonnage Proc dez son r glage tout en coutant la lecture du morceau Le r sultat audible du Vari Pitch est une modification de la vitesse de lecture mais en fait c est la fr quence d chantillonnage qui est modifi e Autrement dit si vous enregistrez la sortie num rique du VS 840 dans un autre appareil il faut toujours d sactiver le Vari Pitch L enregistrement est impossible autrement qu en vitesse normale 96 Ecouter une voie en particulier Solo En cours de mixage ou lors d une galisation il est souvent tr s pratique de n couter que le son d une voie en particulier Il est bien s r possible de couper une par une toutes les autres voies que vous ne d sirez pas entendre mais cette manipulation S av rerait vite tr s fastidieuse Dans de telles situa tions il est beaucoup plus pratique d utiliser la fonction Solo elle permet de n couter qu une seule voie en coupant toutes les autres Pour utiliser la fonction Solo proc dez comme ceci 1 Pour la voie que vous d sirez couter proc dez aux r glages de facon pouvoir entendre soit la source d entr e soit la piste enregistr e voir page 31 2 Appuyez sur SOLO le t moin s allume A pr sent la fonction Solo est activ e 3 Appuyez sur la touche SELECT de la voie que vous d sirez couter seule celle ci sera pr sente l coute L indicateu
73. STATUS V TRACK de la piste que vous coutez La page de r glage de piste virtuelle V Track appara tra alors Appuyez ensuite sur la touche CURSOR afin d acc der la page de r glage de potentiom tre TRACK et ajustez le panoramique avec la molette IIME VALUE 6 Une fois le panoramique r gl appuyez sur DISPLAY pour revenir au mode Play 31 Chapitre 4 Principes de base du VS 840 Modification de l tat d une piste Track Status Pour modifier l tat d une piste appuyez sur sa touche TRACK STATUS V TRACK L tat en cours apparait sur l indicateur de la touche Play vert La piste est en lecture du son enregistr Si rien n a t enregistr il est impossible de s lectionner PLAY REC rouge La piste est en enregistrement Vous pouvez enre gistrer simultan ment jusqu 4 pistes Si par exem ple vous enregistrez sur les pistes 5 6 et 7 8 il vous sera impossible de s lectionner REC sur les pistes restantes 1 4 MUTE teint La piste est d sactiv e aucun son en sortie Attente d enregistrement rouge clignotant Indique que le VS 840 est en mode d attente d enre gistrement Mode Lecture en attente de Punch in clignotant alternativement en rouge et en vert Indique un mode lecture pendant un Auto Punch In Out 32 Commutation de la sortie Monitor Monitor Select Pour commuter le signal envoy sur les sorties MON AUX appuyez sur MONITOR SEL Pour s lecti
74. TRACK CUE et des g n raux seront m lang s sur la sortie MON AUX TRACK CUE vert C est le signal du bus TRACK CUE qui sera disponible en sortie MON AUX MASTER rouge C est le signal du bus des g n raux qui sera disponible en sortie MON AUX REC BUS rouge clignotant C est le signal du bus d enregistrement REC qui sera disponible en sortie MON AUX AUX vert clignotant C est le signal du bus AUX qui sera disponible en sortie MON AUX S lectionnez cette position si vous d sirez utiliser des effets externes 9 Touche SOLO Appuyez sur cette touche si vous d sirez utiliser la fonction Solo afin de n couter que la voie de votre choix Tant que la fonction Solo est activ e l indicateur de la touche reste allum 10 Touche EFFECT RETURN retour effet La fonction de cette touche varie selon le mode s lectionn par la touche MODE Mode BUS s lectionn via MODE La touche s lectionnera le bus auquel la sortie du multieffet interne sera connect e Si un autre mode que BUS est s lectionn via MODE La touche EFFECT RTN permettra d acc der la page de r glage Effect Return Balance 11 Fader MASTER Ce fader sert r gler le niveau de sortie g n ral Section Enregistreur 1 Touche VARI PITCH Cette touche sert modifier la vitesse de lecture donc la hauteur du son lu 2 Touche UNDO REDO Sert annuler un enregistrement ma
75. avez enregistr Si le r sultat ne vous convient pas vous pouvez recommencer l enregistrement Repeat d Playback Playback D 1 1 1 en 1 1 1 Time bod Loop start Punch in Punch out Loop end Pour sp cifier la zone concern e par le r enregistrement points de punch in et de punch out veuillez vous r f rer la section Auto punch in ci dessus Sp cifier la r gion lire en boucle Avant de commencer l enregistrement il faut sp cifier le d butet la fin de la boucle Proc dez aux r glages de fa on ce que la boucle contienne toute la partie r enregistrer au moins du point de punch in au point de punch out Si la boucle ne recouvre pas la r gion r enregistrer soit l enregistrement ne d marrera pas l endroit voulu soit il sera interrompu avant la fin Les points de d but et de fin de la boucle correspondent respectivement aux points de Localisation 3 et 4 m morisez les Si vous d sirez que les points de d but et de fin de boucle correspondent des Marqueurs allez au Marqueur auquel vous d sirez voir correspondre le d but de la boucle et m morisez le comme point de Localisation 3 Puis allez Marqueur auquel vous d sirez voir correspondre la fin de la boucle et m morisez le point de Localisation 4 Proc dure d enregistrement Nous allons expliquer comment envoyer le signal pr sent sur la prise INPUT 1 vers la voie 1 puis enregist
76. concernant le fonctionnement et l entretien dans les bro chures accompagnant le produit L ciair fl ch dans le triangle quilat ral sert alerter l utili Sateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur du produit qui peut tre suffisamment importante pour constituer un risque d lectrocution INSTRUCTIONS RELATIVES AUX BLESSURES RISQUES D LECTROCUTION ET D INCENDIE INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES A CONSERVER AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez un appareil lectrique ou lectronique des pr cautions l mentaires doivent toujours tre prises Elles incluent les pr cautions suivantes 1 Lisez les instructions concernant la s curit avant d utiliser cet 8 Le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale appareil lorsque l appareil reste inutilis pendant de longues p riodes Ce 2 N utilisez pas cet appareil pr s de l eau par exemple pr s d une cordon doit aussi tre d branch lorsqu il y a un risque d orage baignoire d une machine laver d un vier dans un sous sol 9 Veillez ce qu aucun objet ou liquide ne puisse tomber tre humide pr s d une piscine ou autre r pandu accidentellement sur l appareil ou s y introduire par les 3 Ce produit doit tre utilis uniquement avec un support dont l uti petites ouvertures existantes lisation est recommand e par le fabricant 10 Cet appareil doit toujours tre r par par
77. connect e au bus TR CUE TR CUE CD allum avec clignotements brefs La sortie de l effet est connect e au bus REC C D TR CUE CD clignotant La sortie de l effet est connect e au bus AUX et au bus REC Chaque fois que vous appuyez sur EFFECT RTN la destination d coute bus AUX ou bus TRACK CUE du son avec effet alternera comme ceci c OFF 9 AUX TR CUE AUX TR CHE De m me chaque fois que vous mnintenez enfonc e SHIFT puis appuyez sur EFFECT RTN la desti nation d enregistrement bus REC ou bus REC du son avec effet alternera comme ceci OFF REC bus bus C D REC bus CD Les param tres Send Level Pan r gl s en appuyant sur EFFECT LEVEL ainsi que Return Level Balance r gl s en appuyant sur EFFECT RTN ne sont valides que dans le cas d un branchement en d rivation Loop Si vous connectez votre effet en Insert il n est pas n cessaire d effectuer l tape 3 de la proc dure POSITION Position de l Effet Permet de s lectionner le facon dont l effet est connect en interne CH 1 INSERT Ins re l effet entre l galiseur et le fader de la voie 1 CH 2 INSERT Ins re l effet entre 1 galiseur et le fader de la voie 2 CH INSERT Ins re l effet entre l galiseur et le fader de la voie 3 CH 4 INSERT Ins re l effet entre l galiseur et le fader de la voie 4 CH 5 6 INSERT Ins re l effet entre l galiseur
78. cr er un nouvel effet s lectionnez un Patch existant se rapprochant de l effet que vous d sirez cr er puis modifiez ses r glages Attention les r glages modifi s de l effet sont consid r s comme provisoires ils seront perdus d s que vous s lectionnerez un autre Patch ou que vous rappellerez une Sc ne Si vous d sirez conserver les r glages d effets apr s modification il faut les sauvegarder soit sous forme d un User Patch soit comme r glages console dans une Sc ne lt Algorithme gt C est l algorithme qui d termine la structure de l effet Le VS 840 poss de 26 algorithmes diff rents Chaque Patch utilise un de ces algorithmes Pour savoir quel algorithme est utilis dans tel Patch il suffit dans la page de r glage effet de placer le curseur sur l ic ne TYPE Autre possibilit consulter la liste des Patches de type Preset Pour plus de d tails sur chaque algorithme veuillez vous r f rer la Liste des algorithmes page 123 Comment les r glages d effets sont g r s Sur le VS 840 les r glages du Patch en cours de s lection et des Patches User U 00 U 99 sont sauvegard s sur disque pour chaque morceau Nom du Patch gt Veillez donner un nouveau nom de Patch chaque nouvel effet de votre cr ation Les Patches peuvent tre distingu s par leur num ro de Patch et par leur nom mais si vous ne modifiez pas le nom d origine du Patch lorsque vous cr ez votre propre effet les
79. de donn es de morceau Song Copy Cette op ration permet d effectuer une copie d un morceau sauvegard sur le disque Cette copie peut prendre place sur le m me disque ou sur un autre 1 Appuyez sur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Song Edit puis appuyez sur ENTER TAP MUTILITY 3 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Song Copy puis appuyez sur ENTER TAP COPY HUTY SONG 4 L afficheur indique alors STORE Current Si vous d sirez avant de le copier sauvegarder le morceau tel qu il est appuyez sur YES Si vous d sirez proc der la copie sans sauvegarder appuyez sur NO Si vous effectuez Copy sans sauvegarder toutes les modifications apport es au morceau en cours ne seront pas prises en compte pour la copie 5 Une liste des morceaux enregistr s sur le disque en cours apparaitra alors Avec les touches Curseur s lectionnez le morceau source de la copie puis appuyez sur ENTER TAP 6 L afficheur indique alors Select Dest DISK s lectionnez le disque de destination de la copie Si vous d sirez copier les donn es sur le m me disque celui en cours s lectionnez Current Si vous d sirez les copier sur un autre disque alors s lectionnez Other Dans notre exemple s lec tionnez Other puis appuyez sur ENTER TAP Si vous s lectionnez Current puis que vous appuyez sur ENTER TAP il n est pas n cessaire d changer l
80. de leur position temporelle Autrement dit si vous ajoutez un nouveau Marqueur situ avant un point d j existant les num ros de tous les Marqueurs suivants seront incr ment s d une unit Par exemple si dans l exemple suivant vous ins rez un Marqueur apr s le point M 2 les Marqueurs suivants seront renum rot s comme indiqu M1 M2 M3 M4 Time Mi M2 M4 M5 Time doit exister un intervalle minimal de 0 1 seconde entre deux Marqueurs il est impossible d ajouter un nouveau Marqueur s il en existe d j un situ moins de 0 1 seconde Marquer une position Ajouter un Marqueur la position en cours 1 Appuyez sur TAP ENTER et un Marqueur sera ajout correspondant la position en cours Ajouter un Marqueur tout en lisant ou enregistrant un morceau 1 D clenchez la lecture ou l enregistrement d un morceau puis appuyez sur TAP lorsque vous atteignez la position temporelle voulue Un Marqueur sera ajout dont la valeur correspond la position temporelle laquelle vous avez appuy sur la touche Chapitre 4 Principes de base du VS 840 Aller une position marqu e 1 Avec les touches Curseur positionnez vous sur le champ indiquant le num ro de Marqueur MARKER qui se met clignoter Champ MARKER Miu M s rr sem vales nn nn nn nn F UU UU UU uu 09 OU C 000 E D D 2259466070 2229070 iN INFORMATION MIXER TRACK MASTER
81. drop voir page 106 Remonter au d but d un morceau Song Top Pour remonter au tout d but des donn es enregistr es d un morceau suivez la proc dure ci apr s 1 Maintenez enfonc e la touche SHIFT puis appuyez sur SONG TOP REW La piste virtuelle V Track s lectionn e pour chaque piste sera v rifi e puis l appareil ira l endroit o se trouvent les premi res donn es enregistr es du morceau Aller la fin d un morceau Song End Pour aller la toute fin des donn es enregistr es d un morceau suivez la proc dure ci apr s 1 Maintenez enfonc e la touche SHIFT puis appuyez sur SONG END FF La piste virtuelle V Track s lectionn e pour chaque piste sera v rifi e puis l appareil ira l endroit o se trouvent les dernieres donn es enregistr es du morceau 29 Chapitre 4 Chapitre 4 Principes de base du VS 840 Aller une position exprim e en heures minutes secondes images subframes Le champ TIME de l afficheur indique l adresse temporelle en cours en heures minutes secondes images subframes 1 S lectionnez la valeur que vous d sirez modifier Avec les touches Curseur s lectionnez dans le champ TIME le bloc de chiffres que vous d sirez modifier Ce bloc se met clignoter 2 Modifiez la valeur avec la molette TIME VALUE Si vous tournez la molette de IIME VALUE sans avoir fait clignoter de bloc c est TIME F images qui sera modifi Aller une positi
82. en hauteur Pitch Shift et vous permet de lui ajouter du feedback Ceci peut servir produire un effet de Pitch Shift sp cial gr ce auquel la hauteur varie en continue Il peut bien s r tre aussi utilis comme un Pitch Shifter st r o habituel Pitch Shifter Effect On Off Off On Mode Fast Medium Slow Lch Pitch 24 24 Rch Pitch 24 24 Lch Fine 50 50 Rch Fine 50 50 Lch Pre Delay 00 500 ms Rch Pre Delay 00 500 ms Lch FB Delay 1 1200 ms Rch FB Delay 1 1200 ms Lch FB Level 0 100 Rch FB Level 0 100 D E Balance 100 0 0 100 Level 0 100 Smooth Off On EQ Effect On Off On Off Low Gain 12 12 dB Low Freq 40 15k Hz Mid Gain 2 12 dB Mid Freq 200 BOk Hz Mid Q 05 16 High Gain 12 12 dB High Freq 500 18k Hz Level 12 12 Annexe 127 Liste des algorithmes 6 2 ch RSS Input A Output L Input B Output R Cet algorithme vous permet de pr ciser l emplacement dans l espace de chaque voie d entr e Lorsque vous utilisez cet algorithme ne laissez pas de son direct en sortie Si vous utilisez le bus Effect le param tre Effect Pan de la voie doit tre r gl sur L63 pour que l entr e soit sur INPUT A r glez le sur R63 pour utiliser INPUT B comme entr e RSS 2ch Effect On Off Off On Azimuth A L180 R180 Elevation A 54 54 Azimuth B 1180 R180 Elevation B 54 54 128 Liste des algorithmes 7 Panner Output L Input L RSS In
83. enregistr e que vous coutez A Apr s ajustement ventuel du niveau de la source appuyez plusieurs fois sur MONITOR SEL afin de r gler Monitor Select sur TRACK CUE MASTER le t moin de la touche s allume en orange 8 L appareil est l arr t appuyez sur AUTO PUNCH le t moin AUTO PUNCH s allume alors et vous tes pr t utiliser le mode Auto punch in 9 Allez une position temporelle situ e un peu avant la partie que vous d sirez r enregistrer appuyez sur REC pour passer en mode de pr paration d enregistrement puis appuyez sur PLAY Arriv l endroit sp cifi le punch in s effectue automatiquement ce qui vous permet de refaire votre partie vocale ou instrumentale Une fois arriv au point de punch out sp cifi le VS 840 sortira automatiquement d enregistrement et la piste retournera automatiquement en mode Playback 10 Une fois l enregistrement achev appuyez sur STOP 11 Pour v rifier ce que vous venez de r enregistrer commutez l tat de la piste 1 sur PLAY son indicateur TRACK STATUS s allume en vert et lisez le morceau depuis le d but Pour ajuster le niveau de lecture de la piste 1 utilisez TRACK CUE 1 Enregistrer en boucle Loop Recording La fonction Loop permet de lire en boucle une r gion sp cifi e l avance En l utilisant conjointement avec la fonction d enregistrement en Punch in automatique vous pourrez ainsi couter imm diatement ce que vous
84. enregistrer le r sultat final sur votre enregistreur magn to cassette enregistreur DAT ou MD etc Cette proc dure est appel e mixdown ou mixage final Nous utiliserons la fonction Easy Routing pour effectuer les r glages de la console La proc dure de base consiste utiliser les touches CURSOR pour placer le curseur sur l option modifier puis la molette TIME VALUE pour changer la valeur Pour passer la page suivante appuyez sur ENTER TAP Pour revenir la page pr c dente appuyez sur EXIT Nous expliquons ici comment enregistrer le signal analogique provenant des prises MASTER OUT Si vous pr f rez enregistrer le signal num rique provenant de la prise DIGITAL OUT sur un enregistreur num rique voir Mixage final en deux voies st r o Mode d Emploi page 61 8 9 10 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14 21 17 18 19 20 1 Appuyez sur EZ ROUTING 2 Avec CURSOR s lectionnez l ic ne Mixdown et appuyez sur ENTER TAP MIX DEZ ROUTING Dans cette page vous pouvez indiquer si vous souhaitez ou non modifier les valeurs de param tres valeurs par d faut automatiquement r gl es par Easy Routing Pour modifier ces r glages utilisez les touches CURSOR pour s lectionner l ic ne YES Lorsque vous avez termin appuyez sur ENTER Edit Routins E 34 4 Dans cette page vous pouvez indiquer l entr e de chaque voie A
85. entr e Montez le volume de votre instrument aussi haut que possible pour obtenir un fort niveau d entr e Ensuite r glez la sensibilit d entr e aussi haut que possible mais sans que le t moin PEAK cr te ne s allume Habituellement il faut r gler la sensibilit d entr e afin que le vum tre se d place entre 12 et 0 dB lorsque le fader de voie est positionn sur OdB TE c est le son post fader qui sera enregistr laissez le fader de voie sur 0 dB Si vous souhaitez r gler NOT le volume d coute utilisez le potentiom tre TRACK 2 Le r glage de ce potentiom tre n affecte pas le son qui sera enregistr Les r glages sont alors termin s Appuyez sur ZERO pour revenir au d but du morceau appuyez sur REC pour passer en mode pr t enregistrer le t moin REC clignote puis appuyez sur PLAY pour d marrer l enregistrement Lorsque vous commencez enregistrer ce qui est d j enregistr sur la piste 1 est relu Vous pouvez donc l couter et jouer en suivant cet enregistrement pour enregistrer vos nouvelles donn es sur la piste 2 Utilisez le potentiom tre IRACK CUE 1 pour r gler le volume de la piste 1 12 Lorsque vous avez fini d enregistrer appuyez sur STOP pour arr ter 13 coutons que vous venez d enregistrer Il faut d abord s lectionner la lecture pour la piste 2 Appuyez sur la touche TRACK STATUS V TRACK de la piste 2 pour que son t moin vert s allume
86. es principales CORPS Ce champ contient un message qui sera transmis via l interface La taille exacte des donn es et leur contenu peuvent varier en fonction des n Model ID et Command ID 2 Transfert de donn es par bloc d adresse Le transfert de donn es par bloc d adresse est une technqiue permettant de transmettre des messages conformes au format de donn es d crit dans la section 1 Il assigne une s rie de donn es enregistr es et r sidentes en m moire par exemple formes d onde et donn es de sons tat des commutateurs param tres des adresses sp cifiques dans la m moire d une machine ce qui permet d acc der aux donn es r sidant l adresse indiqu e par le message Le transfert de donn es par bloc d adresse est ainsi ind pendant des cat gories de mod les et de donn es Cette technique permet l usage de deux proc dures de transfert diff rentes sens unique one way et double sens handshake Proc dure de transfert sens unique one way voir section 3 pour les d tails Cette proc dure convient pour les transferts de faibles quantit s de donn es Elle envoie un message exclusif compl tement ind pendant de l tat de l appareil r cepteur Sch ma de branchement Appareil A Appareil B 1 MIDI IN MIDI OUT La liaison MIDI 2 est essentielle pour les proc dures de demande de donn es Request data voir Section 3 Proc dure de transfert double sens handshake
87. fabricant de l instrument MIDI qui envoie le message exclusif La valeur 41H repr sente la marque Roland N Device ID DEV Le num ro d appareil Device ID contient une seule valeur identifiant des appareils sp cifiques parmi plusieurs instru ments MIDI Cette valeur est habituellement fix e entre 00H et une valeur inf rieure de une unit de celle du canal de base mais une valeur comprise entre 00H et 1FH peut tre utili s e avec un appareil disposant de plusieurs canaux de base N Model ID MDL Le num ro de mod le Model ID contient une valeur iden tifiant un mod le d un autre Cependant diff rents mod les peuvent partager un n Model ID identique s ils g rent des donn es similaires Le format du n Model ID peut contenir la valeur 00H en un ou plusieurs endroits afin de fournir un champ de donn es plus important Les exemples suivants sont des n Model ID valables repr sentant chacun un mod le particulier 0 02H 03H 00H 01H 00H 02H 00H 00H 01H N Command ID CMD Le num ro de commande Command ID indique la fonction concern e dans le message exclusif Le format du n Command ID peut contenir la valeur 00 en un ou plusieurs endroits afin de fournir un champ de donn es plus important Les exemples suivants sont des n Command ID valables repr sentant chacun une fonction particuli re 01H 02H 03H 01H 00H 02H 00H 01H 174 Donn
88. fin Si ces points n ont pas t sp cifi s au pr alable le t moin ne s allumera pas 12 Touches de transport de bande Ces touches servent faire fonctionner la section Enregistreur ZERO Fait revenir la section Transport de l endroit actuel au point 00 00 00 00 00 retour z ro REW En maintenant cette touche enfonc e vous remonterez vers le d but du morceau Elle corres pond retour rapide d un magn tophone conventionnel En maintenant cette touche enfonc e vous irez vers la fin du morceau Elle correspond l avance rapide d un magn tophone traditionnel STOP Cette touche arr te l enregistrement ou la lecture 16 PLAY Cette touche d clenche la lecture ou l enregistre ment depuis l endroit vous vous trouvez REC Cette touche sert lancer l enregistrement d un morceau 13 Molette TIME VALUE Habituellement cette molette sert modifier la valeur temporelle Lorsque le curseur se trouve sur un Marqueur cette molette permet de se d placer d un Marqueur l autre Et si vous tes en cours de modification d un r glage elle sert modifier la valeur du param tre 14 Touche EXIT NO Cette touche sert revenir la page pr c dente ou annuler une op ration 15 Touche ENTER TAP YES Cette touche sert valider une s lection ou une valeur que vous venez d entrer Si le curseur se trouve sur un Marqueur cette touche sert assigner ce p
89. glage convenant Match On Mic R glage convenant Voxy Oll Mic Eier convenant Vovy On Mic 4C 120 enceinte ouverte TWIN enceinte ouverte twin enceinte ouverte MATCH enceinte ouverte match enceinte ouverte voxY enceinte ouverte enceinte ouverte grande enceinte close R glage convenant BG Lead grande enceinte close Off Mic R glageconvenant BG Lead MS STK grande enceinte close On Mic R glage convenant MS ms stk grande enceinte close 12 x4 Off Mic R glage convenant MS On Mic simule le son d un microphone dynamique et Off Mic celui d un microphone condensateur Voici les correspondances entre les r glages de Preamp et de Speaker Simulator PREAMP Type SP Simulator Type 120 TWIN twin Middle Crunch TWIN twin Middle Match MATCH match Voxy VOXY voxy Blues Middle MATCH match BG Lead BGSTK bgstk Middle MS 1 MSSTK msstk _ METAL MS 2 MSSTK msstk METAL MS 1 2 msstk _ METAL Sdn msstk METAL Metal MSSTK msstk METAL Metal D MSSTK msstk METAL Mic Setting Simule la position du microphone Avec Center le microphone est plac en face du c ne du haut parleur 1 to 10 cm correspond l loignement du microphone par rapport au c ne haut parleur Fonction de chaque para
90. glages comme indiqu sur la page cran ci dessous Lorsque vous avez termin appuyez sur ENTER TAP TIME MB M 5 CES MEASURE MARKER INFORMATION MIXER TRACK MASTER Dans cette page vous pouvez r gler le panoramique de chaque voie Celui ci est r gl automatiquement pour chaque voie ayant une piste de destination attribu e l tape 5 Dans cet exemple le panoramique de la voie 2 est r gl au centre 0 celui de la voie 3 est compl tement gauche L63 et celui de la voie 4 compl tement droite R63 Si vous souhaitez modifier ces r glages utilisez les touches CURSOR et la molette TIME VALUE Lorsque vous avez termin appuyez sur ENTER TAP CHRHHEL Ki Ez SET 8 8 63 Dans cette page vous pouvez indiquer si vous souhaitez ou non utiliser les effets Comme nous ne les utiliserons pas pour le moment avec CURSOR s lectionnez l ic ne NO Puis appuyez sur ENTER TAP QUU E TEE i 31 La derni re page appara t Lorsque vous avez termin les r glages appuyez sur DISPLAY pour revenir au mode Play CEZROUTINGisfinished Please set leuels using the Sens Knobs and Faders i Appuyez sur PLAY pour d clencher la lecture puis utilisez les faders de voies 2 4 pour r gler la balance Lorsque vous avez termin appuyez sur STOP Appuyez sur ZERO pour revenir au d but du morceau puis sur REC afin que le t moin de la touche cli
91. l 4 Appuyez sur ZERO pour revenir au d but du morceau puis sur PLAY pour le relire Avec le potentiom tre TRACK CUE 1 r glez le volume de la piste 1 et avec TRACK CUE 2 r glez le volume de la piste 2 Comment a va tes vous satisfait des r sultats obtenus Si oui suivez la proc dure expliqu e dans Sauvegarder le morceau enregistr page 10 Si vous pr f rez annuler cet enregistrement reportez vous Annuler un enregistrement page 11 Si vous voulez seulement r enregistrer une partie du morceau reportez vous R enregistrer une partie d un morceau page 12 21 En plus du morceau de d monstration le disque fourni avec le 5 840 contient galement un morceau diter Dans cette section nous utiliserons ce morceau pour expliquer comment diter un morceau enregistr Le morceau diter comprend les donn es suivantes Piste 1 piste virtuelle 1 guitare 1 mono Piste 1 piste virtuelle 2 guitare 2 mono Piste 2 piste virtuelle 1 basse mono Piste 3 4 piste virtuelle 1 batterie st r o Piste 7 8 piste virtuelle 1 clavier st r o Bl S lectionner le morceau diter S lectionnez le morceau diter qui a t pr c demment sauvegard sur disque 1 Appuyez sur UTILITY 2 Avec CURSOR s lectionnez l ic ne Song Edit et appuyez sur ENTER TAP Senge UTILITY 3 Avec CURSOR s lectionnez l ic ne
92. l interm diaire de Marqueurs Dans chaque ligne placez le curseur dans la r gion des Marqueurs et faites votre choix avec la molette TIME VALUE Pour sp cifier une position temporelle comme point de Localisation placez le curseur sur la ligne que vous d sirez modifier puis appuyez sur une des touches LOCATOR pour sp cifier la position temporelle Si vous d sirez sp cifier comme r gion d placer la globalit de la r gion comprise entre le d but et la fin du morceau il suffit de s lectionner l ic ne ALL puis d appuyer sur ENTER TAP 6 Une fois que vous avez fini de proc der vos r glages placez le curseur sur l ic ne GO puis appuyez sur ENTER TAP pour ex cuter l op ration de suppression de donn es Chapitre 7 Edition d un morceau enregistr dition de piste Effacer une partie de piste Erase Cette op ration permet d effacer une partie des donn es se trouvant sur une piste dans une r gion sp cifi e En utilisant cette fonction toutes les donn es se trouvant apr s la zone effac e restent en place elles ne se d calent pas et rien ne vient combler le trou apparu apr s effacement Pour faire une comparaison avec un magn tophone bande cette op ration s apparente r enregistrer du silence sur une portion non n cessaire Kees ln B START END Time Ne laissez aucun son situ moins de 1 0 seconde avant ou apr s les donn es que v
93. la Structure d une chanson il faut la r enregistrer depuis le d but Ce type d dition n cessitant de r crire les donn es d origine est connu sous le nom d dition destructrice Par ailleurs toute copie d grade la qualit sonore En revanche la plupart des enregistreurs multipistes sur disque offrent une fonction Undo permettant d annuler l op ration d dition et de revenir l tat ant rieur des donn es De surcro t copier des donn es ne modifie pas leur qualit sonore vous pouvez donc copier les donn es d origine les diter et les r ins rer sans probl me Il est tout aussi facile de copier des parties d un morceau en diff rents endroits couplets refrains ou d effacer des portions sp cifiques de donn es Ce type d dition o il est toujours possible de retrouver les donn es d origine est appel dition non destructrice Sur le VS 840 l dition est non destructrice En d autres termes m me si vous effacez une partie des donn es ou que vous enregistrez par dessus une piste d j enregistr e les anciennes donn es sont pr serv es Autrement dit effacer des donn es n augmentera pas la dur e d enregistrement restant disponible et cette dur e diminuera lorsque vous enregistrerez par dessus une piste existante Si pour augmenter la dur e d enregistrement disponible vous d sirez r cup rer de l espace sur le disque en effa ant r ellement les donn es d origine sauvegard es afin
94. le demande En cours d op ration vous pouvez annuler la copie en appuyant sur EXIT Dans ce cas galement changez les disques comme sp cifi dans l afficheur 10 Une fois la copie termin e l afficheur indique Complete et vous revenez au mode Play Chapitre 9 Autres fonctions pratiques D change de donn es entre VS 840 et VS 880 Song Convert Vous pouvez convertir les donn es de morceaux de fa on les changer entre VS 840 et VS 880 Nous allons expliquer comment les convertir pour employer sur le VS 840 des donn es cr es sur un VS 880 Les seules donn es pouvant tre chang es entre VS 840 et un VS 880 sont des donn es de morceaux enregistr s dans un mode Recording Mode et une fr quence d chautillonnage communs aux deux appareils le mode d enregistrement LV1 du VS 840 correspond au mode LIV du VS 880 Seuls deux types d informations sont convertis les donn es audio elles m mes et les informations indiquant les pistes virtuelles de ces donn es audio Toutes les autres donn es r glages relatifs au syst me la console points de Locate dans le morceau etc ne sont pas compatibles 1 Appuyez sur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Disk Utility puis appuyez sur ENTER TAP RUTILITN 3 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Song Convert puis appuyez sur ENTER TAP COHVERT QUTY DISK 4 L afficheur indi
95. le patch 19 Stereo Multi en s lectionnant la source d entr e qui contr lera le sup presseur de bruit L Il sera contr l par la source d entr e du canal L R Il sera contr l par la source d entr e du canal Link Il sera contr l par la source d entr e dont le niveau est le plus lev Threshold R glez ce param tre pour obtenir un volume de bruit ad quat Un r glage lev donnera un fort niveau de bruit Un r glage faible donnera un niveau de bruit faible R glez ce param tre de facon obtenir une d croissance naturelle du son Sila valeur du param tre Threshold est lev e il se peut que vous n obteniez plus aucun son lorsque vous jouez sur des instruments dont le volume est faible Release R gle l instant partir duquel le suppresseur de bruit commence agir jusqu ce que le volume atteigne DE Overdrive Vous pouvez simuler la distorsion produite par l ampli lampe quipant un syt me de haut parleur rotatif saturation Effect On Off Ce param tre active ou d sactive l effet d Overdrive Gain Ce param tre r gle le niveau d entr e de l Overdrive Plus sa valeur est lev e plus la distorsion sera importante Sur 0 il n y a plus de son en sortie Drive Ce param tre r gle la quantit de distorsion Level Ce param tre r gle le niveau de sortie de l Overdrive Phaser En ajoutant des l ments de phase modifi e au son direct l effet de
96. le r glage de brillance Off La brillance n est pas utilis e On Utilis e pour cr er un timbre plus l ger et pr cis Selon le r glage du Type ce param tre peut ne pas tre affich Gain R gle la distorsion de l ampli La distorsion augmente successivement en fonction des r glages Low Middle et High Le son de chaque Type est cr sur la base d un Gain r gl sur Middle Donc r glez le sur Middle Reverb La r verb ration ou r verb est un effet provoqu par des ondes sonores s att nuant progressivement dans un espace acoustique donn ou obtenu par leur simu lation num rique Cette att nuation se produit en fonction de la r flexion des ondes sonores sur diff rentes surfaces murs plafond objets etc d une mani re tr s complexe Ces r flexions associ es l absorption des diff rents objets dissipe l nergie acoustique au bout d un certain temps appel dur e du Decay L oreille per oit ce ph nom ne comme un son continu d croissant Effect On Off Ce param tre active ou d sactive l effet de r verb Reverb Type S lectionne le Type de R verb Des simulations d espace diff rents sont propos es Les types disponibles d pendent de l algorithme utilis Room Simule la r verb ration d une petite pi ce Hall Simule la r verb ration d une salle de concert Room Simule la r verb ration d une petite pi ce avec des r verb rations brillante
97. les r glages en cours veuillez vous r f rer au paragraphe Ic ne User Routing page 41 de ce chapitre m HM M EZ ROUTIHG is finished Please set leuels using the Sens Knobs andFaders 18 Appuyez sur REC ce qui fait clignoter le t moin de la touche puis appuyez su PLAY pour com mencer l enregistrement Mixer sur deux voies Dans cet exemple nous allons expliquer comment ajuster le niveau et le panoramique ou la balance dans le cas d une piste st r o des signaux st r o enregistr s Sur les pistes 3 4 5 6 7 8 pour les m langer dans un mixage 2 voies Dans ce cas il faut s lectionner l ic ne Mixdown La proc dure de base consiste utiliser les touches Curseur afin de placer le curseur sur l l ment que vous d sirez modifier puis utiliser la molette TIME VALUE pour modifier sa valeur Une fois que vous avez fini vos r glages dans une page appuyez sur ENTER TAP pour passer la suivante Pour revenir la page pr c dente appuyez sur EXIT 1 Appuyez sur EZ ROUTING 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Recording puis appuyez sur ENTER TAP HIXDOUH DES ROUTING Cl Ges Sol user 3 Cette page sert sp cifier si vous d sirez ou non modifier les valeurs des param tres valeurs par d faut r gl es automatiquement lors de la proc dure d Easy Routing Si oui s lectionnez l ic ne YES La page de l tape 4 ci dessous appara
98. maintenez enfonc SHIFT 4 UTILITY pendant 3 secondes ou plus afin de cr er un raccourci ramenant cette page Ainsi lorsque vous appuierez nouveau sur SHIFT UTILITY vous passerez directement cette page Utility Ce raccourci reste valable jusqu l extinction de l appareil Divers SHIFT VARI PITCH Am ne la page de r glage Vari Pitch DISPLAY et molette TIME VALUE Am ne la page de r glage Display Contrast contraste de l cran SHIFT et molette TIME VALUE Modifie la valeur 10 fois la vitesse normale SHIFT PREVIEW SCRUB Active la fonction Preview t moin SCRUB clignotant TO H FROM Ex cute la fonction Preview Thru SHIFTI MONITOR SEL Commute la source sortant par les prises MON AUX REC BUS AUX SHIFT 4 EFFECT RTN Commute le bus bus REC AB CD qui est connect au retour effets SHIFT 4 INFORMATION DISPLAY Commute l affichage dans la partie gauche de l cran du mode Play donn es de morceau donn es de pistes virtuelles SHIFT V TRACK IRACK STATUS Am ne la page de r glage de piste virtuelle V track 167 Param tres de la section Console Nom du param tre Affichage Channel Fader Level Master Fader Level Channel Select Channel Bus Effect Return Bus Channel Input Equalizer Switch Equalizer Low Gain Equalizer Low Frequency Equalizer Middle gain Equalizer Middle Frequency Equalizer Middle Q Equalizer High Gain Equalizer High Frequency Channel P
99. multipiste bande conventionnel il n est jamais n cessaire d effacer des versions pr c demment enregistr es vous tes libre de conserver diff rentes prises ou variations de m mes parties musicales sur diff rentes pistes virtuelles et de passer de l une l autre pour comparer ces versions entre elles Pour passer d une piste virtuelle une autre proc dez comme ceci 1 Maintenez enfonc e SHIFT et appuyez sur la touche TRACK STATUS V TRACK de la piste dont vous d sirez s lectionner la piste virtuelle La page de s lection de piste virtuelle apparait META MEASURE MARKER INFORMATION MIXER TRACK MASTER my Piste virtuelle s lectionn e contenant des donn es Piste virtuelle s lectionn e aucune donn e Pistes virtuelles contenant des donn es k Pistes virtuelles ne contenant pas de donn es 2 S lectionnez la piste virtuelle de votre choix avec la molette TIME VALUE Si vous d sirez s lectionner la piste virtuelle pour d autres pistes utilisez les touches Curseur pour s lectionner la piste dont vous d sirez modifier 1 piste virtuelle et la molette TIME VALUE pour la s lectionner 3 Une fois la proc dure achev e appuyez sur DISPLAY pour revenir au mode Play 53 Enregistrer des pistes sup pl mentaires en en coutant d autres Overdubbing Le proc d consistant enregistrer de nouvelles pistes en coutant des p
100. num ro et nom de votre nouveau Patch seront identiques ceux de l ancien et vous ne saurez pas comment les diff rencier Cr ation d un effet 78 1 Appuyez sur EFFECT afin d acc der la page de r glage d effet 2 Conformez vous la proc dure de changement de Patch expliqu e ci dessus pour s lectionner le Patch d effet qui servira de base vos manipulations d dition 3 Avec les touches Curseur placez le curseur sur l ic ne EDIT puis appuyez sur ENTER TAP 4 Un diagramme repr sentant sous forme graphique les diff rents blocs de l effet d origine s affichera Les touches Curseur servent s lectionner le bloc de votre choix et la molette TIME VALUE activer d sactiver chaque bloc Le nom d un bloc activ appara t en majuscules celui d un bloc d sactiv en minuscules Activez les blocs que vous d sirez utiliser Si l algorithme de l effet fait appel plusieurs blocs d effets l mentaires c est la repr sentation graphique de ces diff rents blocs qui appara tra Si l algorithme ne fait appel qu un seul effet aucun diagramme n appara tra la place l cran affichera la page de r glage des param tres 5 Placez le curseur sur le bloc dont vous d sirez modifier les param tres puis appuyez sur ENTER TAP Vous pouvez pr sent modifier les param tres du bloc l mentaire de l effet s lectionn Les touches Curseur servent s lectionner le param t
101. o qui ajoute un chorus diff rent gauche et droite Rate R gle la vitesse de l effet de Chorus Depth R gle la profondeur de l effet de Chorus Pour un effet de doublage r glez le sur 0 Effect Level R gle le volume du son avec effet Pre Delay R gle la dur e n cessaire pour que le son avec effet apparaisse apr s le son direct En r glant une dur e de Pre Delay assez longue vous pouvez obtenir un effet donnant l impression qu un son est jou en m me temps effet de doublage Low Cut Filter Le filtre coupe bas coupe les fr quences en dessous de la fr quence de r f rence Ce param tre r gle la fr quence laquelle le filtre coupe bas commence agir Si Flat est s lectionn le filtre coupe bas n aura aucun effet High Cut Filter Le filtre coupe haut coupe les fr quences au dessus de la fr quence de r f rence Ce param tre r gle la fr quence laquelle le filtre coupe haut commence agir Si Flat est s lectionn le filtre coupe haut n aura aucun effet Fonction de chaque param tre RXUEDISNUNGUUIGZIMDMUUNMIMNN UNI DCRPCIEGUIPERANCRRGENIMEEERUIONIDIGUNT RUE A SEE EER M RPIENCHZISMLTITGEPUADMEDEDOHIGECUCEAUU TIO GR NORD MEG RAEE Compressor Limiter Le compresseur est un effet qui att nue les niveaux d entr e forts et accentue les niveaux faibles et donc galise le volume afin de cr er un son gal sans distorsion Le limiteur att nue les niveaux d entr
102. off On 1 1400 ms 0 100 0 120 0 100 Off On Mono Stereo 0 100 0 100 0 100 00 500 ms Flat 55 800 Hz 500 12 5k Flat Hz Annexes 135 Liste des algorithmes 13 Vocal Multi 2 Input L Output L opu eeh Enhancer eed Deer lel Chorus G Reverb ES Output R Input R Multi effet sp cialement con u pour les voix fournissant les effets de base indispensables Compressor Limiter Reverb Effect On Off Off On Effect On Off Off On Comp Limiter Type Room Room2 Halli Hall2 Plate Compressor Reverb Time 01 10 s Threshold 0 100 D E Balance 100 0 0 100 Ratio 151 1001 Level 0 100 Attack 0 100 Pre Delay 0 200 ms Release 0 100 Density 0 10 50 50 Lo Cut Filter Flat 55 800 Hz Level 0 100 Hi Cut Filter 500 125k Flat Hz Limiter Threshold 0 100 Release 0 100 Tone 50 50 Level 0 100 De esser Effect On Off Off On Sens 0 100 Frequency lk 10k Hz Enhancer Effect On Off Off On Sens 0 100 Frequency lk 10k Hz Mix Level 0 100 Low Mix Level 0 100 Level 0 100 Noise Suppressor Effect On Off Off On Threshold 0 100 Release 0 100 Delay Effect On Off Off On Delay Time 1 2000 ms Feedback 0 100 Effect Level 0 120 Direct Level 0 100 Chorus Effect On Off Off On Mode Mono Stereo Rate 0 100 Depth 0 100 Effect Level 0 100 Pre Delay 00 500 ms Lo Cut Filter Flat 55 800 Hz Hi Cut Filter 500 12 5k Flat 1
103. ou non utiliser des effets Dans notre exemple ce n est pas le cas s lectionnez donc l ic ne NO M Use 9 Cette page est la derni re Si vous avez fini de proc der vos r glages appuyez sur DISPLAY afin de revenir au mode Play Si vous d sirez conserver les r glages en cours veuillez vous r f rer au paragraphe Ic ne User Routing page 41 de ce chapitre M EZ ROUTIHG is finished Please set leuels using the Sens Knobs and Faders CEE 10 Les r glages sont pr sent effectu s Appuyez sur ZERO pour revenir au d but du morceau puis sur REC pour passer en mode d attente d enre gistrement le t moin REC clignote en rouge puis enfin appuyez sur PLAY pour commencer l enre Bistrement Enregistrer des pistes suppl mentaires en en coutant d autres Overdubbing Le proc d consistant enregistrer de nouvelles pistes en coutant des pistes d j enregistr es est connu sous le nom d overdubbing Dans cet exemple nous allons expliquer comment enregistrer en pistes 1 2 des signaux arrivant sur les entr es INPUT 1 2 tout en coutant les pistes 5 6 pr alablement enregistr es Dans ce cas il faut s lectionner l ic ne Recording La proc dure de base consiste utiliser les touches Curseur afin de placer le curseur sur l l ment que vous d sirez modifier puis utiliser la molette TIME VALUE pour modifier sa valeur Une fois que vous avez fini vos r glages dans
104. page de s lection du morceau source de la copie Si vous d sirez copier un autre morceau r p tez les tapes 5 10 Si vous avez fini de copier appuyez sur DISPLAY pour revenir au mode Play 1 lt Si l afficheur indique DISK Memory Full gt Si ce message apparait en cours de copie soit il n y a plus assez d espace sur le disque soit le nombre de morceaux enregistr s a atteint 200 qui est le nombre maximal de morceaux par disque Vous pouvez alors soit supprimer des morceaux non n cessaires sur le disque destination de copie soit copier vos donn es sur un autre disque 101 Chapitre 9 Autres fonctions pratiques Duplication d un disque Disk Copy Cette op ration permet de copier toutes les donn es du disque en cours sur un autre disque 1 Appuyez sur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Song Edit puis appuyez sur ENTER TAP DER UTILITY 3 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Disk Copy puis appuyez sur ENTER TAP QUTY DISK 4 L afficheur indique alors Are you Sure Si vous d sirez effectuer l op ration Disk Copy appuyez sur YES Dans le cas contraire appuyez sur NO 5 L afficheur indique alors STORE Current Si vous d sirez avant de copier le disque sauvegarder le morceau tel qu il est appuyez sur YES Si vous d sirez proc der la copie sans sauvegarder appuyez sur NO Si vous effectuez l o
105. pr f rez annuler cet enregistrement reportez vous Annuler un enregistrement page 11 Si vous voulez seulement r enregistrer une partie du morceau reportez vous R enregistrer une partie d un morceau page 12 Bl Sauvegarder le morceau enregistr Si vous teignez l appareil le morceau que vous venez d enregistrer sera perdu Les donn es enregistr es seront galement perdues s il y a une coupure de courant accidentelle Dans ce cas il n est pas possible de retrouver les donn es d origine Pour viter de tels accidents suivez cette proc dure pour sauvegarder le plus souvent possible vos donn es sur disque N TE Lorsque vous manipulez des donn es importantes ou si vous travaillez longtemps sur le VS 840 nous NOT vous recommandons de sauvegarder fr quemment vos donn es Lorsque vous changez de morceau ou lors de la proc dure d extinction un message vous demande STORE open Current sauvegarder les donn es en cours C est dire le morceau en cours Pour r pondre ce message voir Mise hors tension page 4 1 Maintenez SHIFT et appuyez sur STORE ZERO L afficheur demandera STORE OK d accord pour sauvegarder Si vous souhaitez sauvegarder les donn es du morceau appuyez sur YES Apr s la sauvegarde du morceau vous revenez la situation pr c dente 10 emer M Annuler un enregistrement Pendant u
106. prise transmet les messages MIDI g n r s par le VS 840 MIDI THRU Cette prise permet de retransmettre tous les messa ges MIDI recus sur la prise MIDI IN sans les modifier Le VS 840 ne dispose pas de prise MIDI THRU Canaux MIDI La norme MIDI permet d envoyer des informations sur un simple c ble MIDI deux appareils ou plus Ces changes sont possibles gr ce au concept m me de canal MIDI Pour prendre une analogie les canaux MIDI ressemblent un peu des chaines de t l vision En changeant de chaine sur votre t l viseur vous pouvez choisir parmi plusieurs missions partant de plusieurs metteurs de t l vision diff rents Dans ce cas seules les donn es envoy es par l metteur choisi sont recues sur le t l viseur De m me un appareil MIDI dont le canal de r ception est r gl sur 1 ne recevra que les donn es mises par un autre appareil MIDI dont le canal d mission est galement r gl sur 1 Messages MIDI Le VS 840 g re les types de messages MIDI suivants Messages de note Ces messages servent jouer les notes Sur un clavier ils indiquent quelle touche num ro de note a t jou e avec quelle force elle a t enfonc e v locit Sur le VS 840 ces messages servent jouer le son du m tronome lorsqu il provient d un module sonore externe Fiche d impl mentation MIDI Le MIDI permet de faire communiquer entre eux bien des instruments de musique lectroniques Toutef
107. qu on d sire faire correspondre au point To dans la piste destination Normalement ce point est identique au point Start TO point To Sp cifie la position temporelle de destination de la copie COPY nombre de copies Sp cifie le nombre de copies de 1 99 Nombre de copies x 4 Num ro du Marqueur Vous pouvez galement sp cifier les positions temporelles par l interm diaire de Marqueurs Dans chaque ligne placez le curseur dans la r gion des Marqueurs et faites votre choix avec la molette TIME VALUE Pour sp cifier une position temporelle comme point de Localisation positionnez le curseur sur la ligne que vous d sirez modifier puis appuyez sur une des touches LOCATOR pour sp cifier la position temporelle Si vous d sirez sp cifier comme r gion copier la globalit de la r gion comprise entre le d but et la fin du morceau il suffit de s lectionner l ic ne ALL puis d appuyer sur ENTER TAP 6 Une fois que vous avez fini de proc der vos r glages placez le curseur sur l ic ne GO puis appuyez sur ENTER TAP pour ex cuter l op ration de copie 66 Chapitre 7 Edition d un morceau enregistr dition de piste Modifier la structure d un morceau par d placement Move Cette op ration permet de d placer en un autre endroit les donn es se trouvant dans une r gion d termin e Vous pouvez ainsi rattraper d ventuels retards ou avances survenus pendant l enregistremen
108. r gl s avec la molette TIME VALUE d finiront la proportion de 10 R glez le niveau de retour effet niveau de sortie de l effet ainsi que sa balance L indicateur de mode CHANNEL ou SELECT tant allum appuyez sur EFFECT RTN pour acc der la page de r glage du panoramique pour les voies 1 et 2 Ce r glage d finit pour chaque voie la proportion de signal r partie entre chorus et r verb ration 11 Envoyez la sortie des voies 1 et 2 sur le bus REC page 30 12 R glez l tat des pistes 7 8 sur REC Appuyez sur la touche TRACK STATUS V TRACK de la piste 7 8 de facon faire clignoter son t moin en rouge Avec ces r glages lorsque vous lancerez l enregistrement c est le m lange son direct son r verb r qui sera enregistr 89 Chapitre 8 Utiliser les effets internes Enregistrer avec un effet ins r Insert Nous allons expliquer comment appliquer un effet au signal arrivant sur l entr e 1 INPUT 1 puis enregistrer sur la m me piste uniquement le signal sortant de l effet Cet effet est ins r entre l galiseur et le fader de la voie Dans notre exemple nous utiliserons l effet sur une source mono et l enregistrerons en mono Ins rer un effet sur les voies 5 6 ou 7 8 est galement possible condition que l effet soit st r o ce qui est d fini par son algorithme Dans notre exemple le chemin du signal est le suivant 90 CHANNEL 1 n TRACK QUE L fj ris m
109. rouge puis appuyez sur PLAY pour lancer l enregistrement 8 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur STOP 9 Pour couter ce que vous venez d enregistrer placez la piste 1 en mode lecture et appuyez sur la touche TRACK STATUS V TRACK de la piste 1 pour allumer le t moin de la touche en vert 10 Pour v rifier ce que vous venez d enregistrer appuyez sur MODE pour allumer le t moin de mode SELECT puis appuyez sur SELECT de la voie 1 afin d allumer en vert le t moin SELECT la voie 1 recevra alors la lecture de la piste 1 en entr e Appuyez sur ZERO pour revenir au d but du morceau puis sur PLAY pour lancer la lecture S lection de pistes virtuelles V tracks Le VS 840 poss de huit pistes sur lesquelles enregistrer et lire de la musique Chacune de ces pistes poss de huit pistes virtuelles sur lesquelles vous pouvez enregistrer de la musique Lorsque vous lisez un morceau vous pouvez s lectionner une piste virtuelle par piste Autrement dit le VS 840 permet d emmagasiner 64 pistes et d en s lectionner jusqu 8 simultan ment en lecture Les pistes 5 6 et 7 8 sont respectivement des paires st r o Autrement dit il n est pas possible par exemple de s lectionuer la piste virtuelle 1 pour la piste 5 et la 2 pour la piste 6 Ce sera toujours la m me piste virtuelle qui sera s lectionn e pour les deux pistes De cette fagon contrairement ce qui se passe lorsqu on utilise un magn tophone
110. s des haut parleurs 3 Baisser les niveaux de volume 11 15 16 210 7 mnt mop XR mma n re zi fn 12 ve Se gt gt z Baissez le fader Master et le potentiom tre TRACK CUE 1 du VS 840 et branchez votre instrument dans la prise INPUT 1 Si vous branchez une guitare utilisez la prise marqu e GUITAR Hi Z 2 Appuyez sur EZ ROUTING Avec CURSOR s lectionnez l ic ne Recording et appuyez sur ENTER TAP DES ROUTING E el ey 4 Dans cette page vous pouvez indiquer si vous voulez modifier ou non les valeurs de param tre valeurs par d faut qui sont fix es automatiquement par Easy Routing Avec CURSOR s lectionnez l ic ne YES Lorsque vous RECORDII Edit Routins f e 5 La page de r glage V track piste virtuelle apparait L afficheur indique les r glages en cours Nous voulons choisir la piste virtuelle 1 de la piste 1 comme c est le r glage par d faut lorsqu un nouveau morceau est cr il suffit d appuyer sur ENTER TAP TIME MEASURE MARKER 6 Dans cette page vous pouvez indiquer l entr e de chaque voie Nous voulons que la prise INPUT 1 aille sur la voie 1 comme c est d j le r glage par d faut pas besoin de le modifier appuyez sur ENTER TAP CHANNEL i z SELECT INPUT ER RENI 7 Dans cette page vous pouvez
111. s lectionnez l ic ne Global Parameter puis appuyez sur ENTER TAP GLOBAL QIUIY SYSTEM PRM M en 4 Placez le curseur sur UNDO Message puis avec la molette TIME VALUE s lectionnez Off 5 Pour revenir au mode Play appuyez sur DISPLAY Message UNDO Si lorsque vous appuyez sur UNDO REDO vous d sirez voir annuler imm diatement la derni re op ration effectu e sans apparition d un message de demande de confirmation r glez ce param tre sur Off Habituellement il doit tre r gl sur On 99 Chapitre 9 Autres fonctions pratiques Lorsqu il ne reste plus beau coup de place sur le disque 2 donn es correspondant des prises superflues Song Optimize Apr s des op rations successives et r p titives telles que les enregistrements en overdub et en Punch In les anciennes donn es sont toujours pr sentes sur le disque Dans certains cas ces donn es devenues inu tiles finissent par occuper une place m moire impor tante et l usage du disque devient moins efficace De plus la dur e d enregistrement disponible est r duite L op ration d optimisation efface ces donn es inutiles du disque ce qui permet d utiliser cet espace r cup r pour l enregistrement 1 Appuyez sur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Song Edit puis appuyez sur ENTER TAP Sons QUTILITY B 2r ad 89 3 Avec les touche
112. sera recu le VS 840 sera alors esclave vis vis des autres appareils MIDI Pour plus de d tails concernant les commandes MMC impl ment es veuillez vous r f rer la partie Impl mentation MIDI page 170 5 Appuyez sur EXIT puis s lectionnez l ic ne Sync Tempo et appuyez sur ENTER TAP SYHC TEMPO QIUTILITY 6 Placez le curseur sur Gen puis s lectionnez de facon ce que le soit transmis Gen Sync Generator Permet de s lectionner le type de signal de synchro nisation qui sera transmis sur la prise MIDI OUT Si vous utilisez un signal de synchronisation mis par le VS 840 pour synchroniser des appareils MIDI externes r glez ce param tre sur le type de signal de synchronisation d sir Off Aucun signal de synchronisation ne sera mis MTC C est du MIDI Time Code qui sera mis MIDI Clock Ce sont des messages d horloge MIDI MIDI Clock qui seront mis en tenant compte de la Table de Tempo Sync TRACK Ce sont les donn es MIDI Clock enregistr es sur la piste de synchro qui seront mises 7 Placez le curseur sur Type et s lectionnez le type de MIC appropri votre logiciel s quenceur Ici choisissez 30 MIC Type Permet de r gler le type de MIDI Time Code Selon les sp cifications des appareils MIDI que vous utilisez s lectionnez le type appropri sur le VS 840 30 Format 30 images par seconde non drop Utilis sur des machines audi
113. signal dans les entr es INPUT 1 et 2 et utilisez le fader de la voie 5 6 pour ajuster le niveau du signal qui sera enregistr R glez galement les param tres du Vocoder Sens et Vocoder Level Si n cessaire vous pouvez galement r gler la balance quilibre gauche droite de la voie 5 6 voir page 31 6 Envoyez la sortie de la voie 5 6 sur le bus REC A B page 30 7 R glez l tat de la piste 5 6 sur REC Appuyez sur la touche TRACK STATUS V TRACK de la piste 5 6 afin d allumer le t moin en rouge 4 Avec ces r glages lorsque vous lancerez l enregistrement c est la sortie du Vocoder qui sera enregistr e sur les pistes 5 6 91 Chapitre 8 Utiliser les effets internes Si l effet ne fonctionne pas comme vous le d sirez 92 Dans le cas d un branchement de type Insert Leniveau de sortie de l effet ne serait il pas z ro Leniveau du signal direct ne serait il pas z ro L effet est il ins r l o il faut Monitor Select s lection d coute est il r gl correctement Dans le cas d un branchement de type Loop Est ce qu il y a effectivement un signal envoy sur le bus EFFECT Le niveau de d part effet ne serait il pas z ro Leniveau de retour effet ne serait il pas z ro Le retour de l effet est il correctement configur Le niveau de sortie de l effet ne serait il pas z ro Le niveau du signal direct ne serait il pas z ro Monitor Select s le
114. soutenus cordes par exemple les points de montage peuvent tre encore plus audibles que s il n y avait eu aucun fade 1 Appuyez sur UTILITY 2 Appuyez sur les touches Curseur afin de s lec tionner l ic ne Track Edit puis appuyez sur ENTER TAP Chapitre 12 Tirer parti des avantages du VS 840 id es et exemples SISTEM UTILITY T 3 Appuyez sur les touches Curseur afin de s lectionner l ic ne Track Copy puis appuyez sur ENTER TAP PLHYRECPRM L QUTY SYSTEM e PRH 4 Avec les touches Curseur placez le curseur sur Fade Length et sp cifiez la dur e de fade in fade out avec la molette TIME VALUE Fade Length Dur e du Fade En d but ou en fin d enregistrement des bruits ind sirables peuvent apparaitre De fa on rendre ce bruit inaudible lors de la lecture des donn es le VS 840 enregistre toujours avec des fade in et des fade out Ce param tre permet de r gler la dur e de fade in out 2 10 20 30 40 50 ms 5 Appuyez sur RETURN Vous reviendrez alors au mode Play Utilisation des Marqueurs pour modifier la structure du morceau Song Arrange Vous pouvez utiliser les Marqueurs plac s dans le morceau pour modifier sa structure en r arrangeant la disposition des blocs de donn es d limit s par ces Marqueur 1 En cours de lecture du morceau positionnez vos Marqueurs afin de d limiter les blocs dont vous modifierez la dispositio
115. sur SELECT de la voie 1 et sur la touche CHANNEL PARAMETER AUX LEVEL afin d acc der la page de r glage des niveaux de d parts auxiliaires AUX Level Dans cette page appuyez deux fois sur la touche CURSOR afin d acc der l cran AUX SEND SW de fa on indiquer comment le signal sera pr lev sur la voie 1 Dans cet exemple servez vous le la molette TIME VALUE afin de s lectionner Pre Pre FADER appuyez ensuite sur la touche CURSOR D afin de s lectionner la voie 2 et r glez la galement sur Pre Pre FADER AUX SEND Switch Permet de s lectionner le signal est pr lev avant d aller vers le bus AUX Si Off est s lectionn le niveau AUX de cette voie sera affich Off Aucun signal ne sera pr lev Pre EQ Le signal sera pr lev avant galiseur puis envoy au bus AUX Pre Pre FADER Le signal sera pr lev avant fader puis envoy au bus AUX Pst Post FADER Le signal sera pr lev apr s fader puis envoy au bus AUX 3 Ajustez le niveau d envoi des voies 1 et 2 vers le bus auxiliaire Dans l cran AUX SEND SW appuyez une fois sur la touche CURSOR afin d acc der au r glage d AUX Level B et appuyez encore une fois sur la touche CURSOR afin d acc der au r glage d AUX Level A Utilisez les touches Curseur pour s lectionner la voie et r glez les niveaux de d part auxiliaire sur chaque voie comme suit Channel 1 AUX Level A 100
116. tapes 1 3 du paragraphe Protection d un morceau 2 Lorsque l afficheur indique SONG Protect s lectionnez l ic ne OFF puis appuyez sur ENTER TAP Si vous s lectionnez l ic ne ON le morceau restera prot g 3 La protection du morceau est alors d sactiv e L afficheur indique alors SONG Complete puis vous revenez au mode Play Song Protect Activer cette fonction quivaut faire coulisser la languette de protection en criture d une disquette ou d un disque magn to optique Autrement dit m me si cette fonction est activ e il reste possible d effectuer les manipulations suivantes O Edition de piste O Point de Localisation O Marqueur O Sc ne Toutefois si vous essayez de sauvegarder d ventuelles modifications l afficheur indiquera SONG Protected Lorsque la protection du morceau est activ e l cran affiche en mode Play le symbole de protection en criture Extinction Fermeture Si vous teignez l appareil de but en blanc la version en cours du morceau sera perdue C est pour cette raison qu il est n cessaire d effectuer l op ration de Fermeture avant de mettre l appareil hors tension vous tes ainsi assur que les donn es de la plus r cente version du morceau seront enregistr es sur le disque la fin de l op ration de Fermeture le disque sera ject Si vous d sirez teindre l appareil suivez la proc dure ci apr s S i
117. touche avance ou retour rapide Par ailleurs vous pouvez rep rer jusqu 1000 points dans chaque morceau avec un marqueur Mark Point Il peut se r v ler utile de marquer des endroits tels que le d but d une mesure ou tout autre endroit que vous pourriez souhaiter un moment ou un autre entendre de facon r p titive Exploitation facile Le VS 840 est facile d emploi son exploitation est calqu e sur celle d un magn tophone multipiste analogique traditionnel Il poss de un cran LCD de bonnes dimensions vous permettant de visualiser d un seul coup beaucoup d informations En particulier les positions des vum tres des panoramiques et des faders ainsi que les ventuelles pr parations de pistes en enregistrement apparaissent sous forme graphique pour vous faciliter les choses Fonction EZ ROUTING En fran ais assignation simplifi e Les r glages d enregistrement et les connexions internes concernant les enregistrements en ping pong et le mixage peuvent s effectuer de facon interactive D s vos premiers pas sur le VS 840 vous appr cierez les facilit s apport es par l enregistrement num rique Chapitre 1 Pr sentation du 5 840 DE GA NN EE EE CSN ES EE Une connectique vari e et abondante Le VS 840 accepte en entr e jusqu quatre signaux analogiques L entr e INPUT 1 propose en plus d une entr e jack normale une entr e haute imp dance permettant de brancher directement une guita
118. un personnel qualifi 4 Cet appareil qu il soit utilis seul ou avec un amplificateur un lorsque casque ou des haut parleurs peut produire un niveau sonore a Le cordon d alimentation a t endommag ou capable de provoquer une perte irr m diable de l acuit auditive b Des objets sont tomb s ont t introduits ou des liquides Ne le faites pas fonctionner trop longtemps un fort niveau de volume ou un niveau inconfortable Si vous ressentez une telle perte d acuit auditive ou des sifflements dans les oreilles se sont r pandus dans l appareil ou C L appareil a t expos la pluie ou consultez un m decin d L appareil fonctionne mal ou pr sente des performances 5 Cet appareil doit tre plac dans un endroit o rien ne g ne sa moindres ou ventilation L appareil est tomb ou son bo tier a t endommag 6 Cet appareil doit tre maintenu loign des sources de chaleur 11 Ne tentez pas de r parer cet appareil au del de ce qu autori telles que radiateurs ou autres syst mes produisant de cha sent les instructions donn es dans ce manuel Toute autre inter leur vention doit tre effectu e par un personnel qualifi 7 Cet appareil doit tre uniquement raccord une prise secteur dont le type est indiqu dans ce manuel ou sur l appareil lui m me Cet appareil qui est quip d une prise trois broches avec terre doit tre reli la terre Pour le Royaume Uni
119. 0 Alexandras St amp Bouboulinas 54 St 106 82 Athens GREECE TEL 01 8232415 HUNGARY Intermusica Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 338 041 IRELAND The Dublin Service Centre Audio Maintenance Limited 11 Brunswick Place Dublin 2 Republic of IRELAND TEL 01 677322 WALY Roland Italy S p Viale delie Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 93581311 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 273 0074 POLAND Brzostowicz Marian UL Blokowa 32 03624 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 z votre centre local de maintenance Roland ou le distributeur Roland de votre pays PORTUGAL Caius Tecnologias Audio e Musica Lda Rue de Catarina 131 4000 Porto PORTUGAL TEL 02 38 4456 RUSSIA PETROSHOP Ltd 11 Sayanskaya Street Moscow 11531 RUSSIA TEL 095 307 4892 Stami Music Company Sadojava Triumfalnaja st 16 103006 Moscow RUSSIA TEL 095 209 2193 SPAIN Roland Electronics de Espa a 5 A Calle Bolivia 239 08020 Barcelona SPAIN TEL 93 308 1000 SWEDEN Roland Scandinavia A S Danvik Center 28 A 2 tr 13130 Nacka SWEDEN TEL 08 702 0020 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Musitronic AG Gerberstrasse 5 CH 4410 Liestal SWITZERLAND TEL 061 921 1615 UKRAINE TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 0
120. 0 300 Tempo DlyInterval C 1 4 40 Tempo Delay Time L 1 400 Delay Time 1 400 Feedback 0 100 Level C 0 100 Level L 0 100 Level R 0 100 Effect Level 0 120 Direct Level 0 100 High Damp 50 0 P Hi Cut Filter 500 125k Flat Hz R Smooth Off On lt 125 Liste des algorithmes 4 Stereo Delay Chorus input L Output L Input R Output R Ce algorithme raccorde en s rie un d lai et un chorus st r o permettant d ajouter de la profondeur et de l ampleur au son tout en pr servant le positionnement du signal d entr e st r o Stereo Delay Effect On Off Off On Delay Time Lch 1 1400 ms Delay Time Rch 1 1400 ms Feedback Lch 0 100 Feedback Rch 0 100 Effect Level 0 120 Direct Level 0 100 High Damp 50 0 Hi Cut Filter 500 125k Flat Hz Smooth Off On Stereo Chorus Effect On Off Off On Polarity Sync Inv Rate 0 100 Depth 0 100 Effect Level 0 100 Direct On Off Off On Pre Delay 00 50 0 ms Lo Cut Filter Flat 55 800 Hz Hi Cut Filter 500 125k Flat Hz EQ Effect On Off Off On Low Gain 12 12 Low Freq 40 15k Hz Mid Gain 12 12 Mid Freq 200 80k Hz Mid Q 05 16 High Gain 12 12 48 High Freq 500 18k Hz Level 12 12 dB 126 Liste des algorithmes 5 Stereo Pitch Shifter Delay Input L PP Output E Lin Sep Input R S EE Output R Cet algorithme applique un d lai au son d cal
121. 3131 41440 UNITED KINGDOM Roland Ltd Swansea Office Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA West Glamorgan SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 98 04 AB COPY St Thibault 77
122. 36 Liste des algorithmes 14 Keyboard Multi Input L Ring Modulater Suppressor Input R Le son avec Pitch Shift sortira en mono Ring Modulator Effect On Off Frequency Effect Level Direct Level 4Bond Noise Equalizer Off 0 0 0 4Band Equalizer Effect On Off Low Gain Low Mid Gain Low Mid Freq Low Mid Q High Mid Gain High Mid Freq High Mid Q High Gain Level Off 20 20 100 05 20 100 05 20 20 Noise Suppressor Effect On Off Threshold Release Pitch Shifter Effect On Off Mode Pitch Fine DE Balance Level Flanger Effect On Off Effect Type Rate Depth Manual Resonance Separation Phaser Effect On Off Effect Type Rate Depth Manual Resonance Separation Off 0 0 Off Fast Medium Slow 24 50 100 0 0 Off Flanger Phaser 0 cooo Off Flanger Phaser On 100 100 100 On 20 20 10k 16 20 10k 16 20 20 On 100 100 On 24 50 0 100 100 On 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 dB dB Hz dB Hz dB dB Delay Effect On Off Delay Time Feedback Effect Level Direct Level Chorus Effect On Off Polarity Rate Depth Effect Level Pre Delay LoCutFilter Hi Cut Filter Tremolo Pan Effect On Off Mode Rate Depth Balance Output L Pitch Flonger remolo m EL Phaser gt Deloy Chorus LE bon utput Multi effe
123. 5 5 signifient Serial Copy Manage ment System ou Syst me de gestion des copies en s rie Cette fonction permet de prot ger les droits des d tenteurs de copyright en interdisant toute copie num rique de seconde g n ration Si deux enregistreurs poss dant cette fonction sont reli s en num rique les donn es SCMS sont enregistr es en m me temps que les autres donn es Les donn es audionum riques contenant des donn es SCMS ne peuvent plus tre copi es via une connexion num rique Ce chapitre explique comment le VS 840 g re les messages MIDI et comment l utiliser avec un s quenceur MIDI A propos du MIDI Ce paragraphe d crit les principes de base du MIDI et comment le VS 840 g re les messages MIDI Qu est ce que le MIDI MIDI signifie Musical Instrument Digital Interface C est une norme mondiale permettant la connexion d instruments de musique et d ordinateurs personnels en vue d change de donn es musicales et de messa ges tels que des s lections de sons par exemple Tout appareil compatible MIDI permet de transmettre des donn es musicales appropri es ce type d appareil n importe quel autre appareil compatible MIDI quelle que soit sa marque ou son type Prises MIDI Les messages MIDI donn es g r es via MIDI sont mis et recus sur trois types de connecteurs MIDI IN Cette prise recoit les messages MIDI provenant d appareils MIDI externes MIDI OUT Cette
124. 8 Si ce n est pas le cas appuyez sur MODE pour s lectionner le mode BUS puis appuyez sur SELECT de la voie 7 8 de facon allumer le t moin du bus CD Avec les r glages par d faut les indicateurs AB CD de toutes les voies sont allum s 8 Appuyez sur ZERO pour revenir au d but du morceau puis sur REC afin de faire clignoter le t moin de la touche en rouge et enfin sur PLAY pour lancer l enregistrement 9 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur STOP 10 Pour v rifier ce que vous venez d enregistrer r glez TRACK STATUS de la piste 7 8 sur PLAY puis s lectionnez TRACK comme entr e de la voie 7 8 Appuyez sur ZERO pour revenir au d but du morceau puis sur PLAY pour lancer la lecture Chapitre 6 Techniques d enregistrement multipiste VS 840 consid r comme un multipiste bande a EEEE E EEEE R enregistrer uniquement les erreurs Punch in out E EN Parfois un enregistrement est correct part un ou deux passages que vous souhaitez refaire Si c est le cas il suffit d enregistrer en Punch in out pour refaire les passages d fectueux Le terme Punch in d signe le passage de lecture en enregistrement Punch out d signe le passage inverse d enregistrement en lecture Il vous faudra donc un punch in au d but de l endroit que vous d sirez refaire et un punch out la fin Playback Recording Playback Ltb Punch out Stop PLAY REC REC S
125. 840 qui permet de prot ger de toute copie num rique une bande enregistr e en num rique depuis le VS 840 de la m me fa on que la cassette DAT de notre exemple tait prot g e Appuyez sur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne System Utility puis appuyez sur ENTER TAP UTILITY EE 3 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Global Parameter puis appuyez sur ENTER TAP GLOERL QUTY SYSTEM 104 4 Placez le curseur sur D CpyProtect puis avec la molette TIME VALUE s lectionnez On D CpyProtect Digital Copy Protect Ce param tre permet de sp cifier si vous autorisez ou non les copies num riques de la bande de votre mixage Off La copie num rique sera autoris e La copie num rique sera interdite 5 Pour revenir au mode Play appuyez sur DISPLAY 6 Mixez en num rique sur une machine DAT un MiniDisc etc voir page 61 Il sera impossible d effectuer par la suite une copie num rique de votre bande Master sur une machine DAT un MiniDisc etc Certaines machines DAT ne sont pas quip es de la fonction SCMS ou ne peuvent tre reli es en num rique un lecteur CD Si c est le cas de votre machine il sera impossible d enregistrer en num rique la sortie du VS 840 si le param tre D CpyProtect est sur On Dans de tels cas d sactivez cette fonction D CpyProtect sur GC A propos du SCMS Les lettres
126. A CONAL D MIDI IN 2 Appuyez sur UTILITY 3 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Sync Tempo puis appuyez sur ENTER TAP SYNC TEMPO D UTILETY e ES ui 4 Proc dez au r glage de facon utiliser le MIDI Clock comme source de synchronisation Pour cela placez le curseur sur Gen et r glez le sur MIDI Clock 5 Le r glage de synchronisation du VS 840 est alors termin Appuyez sur DISPLAY pour revenir au mode Play 6 R glez votre s quenceur de fa on ce qu il se synchronise sur les messages de MIDI Clock re us et pr parez le lire les donn es MIDI du morceau D s que vous lancerez la lecture sur le VS 840 le s quenceur MIDI commencera lire en synchro Gen Sync Generator Permet de s lectionner le type de signal de synchro nisation qui sera transmis sur la prise MIDI OUT Si vous utilisez un signal de synchronisation mis par le 5 840 pour synchroniser des appareils MIDI externes r glez ce param tre sur le type de signal de synchronisation d sir Chapitre 10 Exploitation des appareils MIDI OH Aucun signal de synchronisation ne sera mis MTC C est du MIDI Time Code qui sera mis MIDI Clock Ce sont des messages d horloge MIDI MIDI Clock qui seront mis en tenant compte de la Table de Tempo Sync TRACK sont les donn es MIDI Clock enregistr es sur la piste de synchro qui seront mises Modifier le tempo lorsque vou
127. AD Le son d un ampli tube typique de la fin des ann es 70 80 caract ris par des m diums tr s pr sents Fonction de chaque param tre NE GE EE GP EURE MS 1 2 1 2 Le son d un empilement d amplis tube qui tait indispensable aux groupes de hard rock anglais des ann es 70 et encore utilis de nos jours par de nombreux guitaristes hard rock i Un son aigu cr en utilisant l entr e I de l ampli guitare 2 Un son m dium cr en utilisant l entr e II de l ampli guitare 1 2 Le son obtenu en connectant les entr es I et II de l ampli guitare en parall le cr ant un son avec des basses plus fortes qu avec I Sldn Le son d un ampli tube avec distorsion chan geante utilisable dans de nombreux styles Metal Le son d un gros ampli tube convenant au style Heavy Metal Metal D Un son Metal avec un gain fort et puissant Volume R gle le volume et la distorsion de l ampli Bass R gle le timbre des fr quences basses Middle R gle le timbre des fr quences moyennes Si vous avez s lectionn le type Match ou Voxy le coutr le des m diums n aura aucun effet Treble R gle le timbre des fr quences aigu s Presence R gle le timbre des fr quences ultra aigu s Si vous avez s lectionn le type Match ou Voxy le fait d augmenter la pr sence coupera les aigus la valeur changera de 0 100 Master R gle le volume global du pr ampli Bright Active ou non
128. AMMAN Trading Agency Prince Mohammed St P O Dos 825 Amman 11118 JORDAN TEL 06 641200 KUWAIT Easa Husain Al Yousifi Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 5719499 LEBANON A Chahine amp Fils PO 16 5857 Gergi Zeidan St Chahine Buildillg Achrafieh Beirut LEBANON TEL 01 335799 Roland Corporation OMAN OHI Electronics amp Trading Co LLC Box 889 Muscat Sultanate of OMAN TEL 706 010 QATAR Badie Studio amp Stores P O Box 62 DOHA QATAR TEL 423554 SAUDI ARABIA Abdul Latif S Al Ghamdi Trading Establishment Middle East Commercial Center Al Khobar Dharan Highway W hamood st Box 3631 Al Khober 31952 SAUDIARABIA TEL 03 898 2332 SYRIA Technical Light amp Sound Center Khaled AL Walid St 13520 Damascus SYRIA TEL 011 2235 384 TURKEY Barkat Sanayi ve Ticaret Siraselvier Cad Guney Ishani No 86 6 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2499324 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor DUBAT 8050 DUBAI U A E TEL 04 360715 Al Fanny Trading Office 9 Ai Askalany Street Ard Ei Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 02 4171828 02 4185531 KENYA Musik Land Limited Box 12183 Moi Avenue Nairobi Republic of KENYA TEL 2 338 346 MAURITIOUS Philanne Music Center 4th Floor Noll Happy World
129. ARI PITCH Touche vvv YES Touche 2 Zip Lecteur de disque 99 LS SEN 120 mid sio 49 51 95 20 16 19 Index 185 Annexes Track Sheet FRERE IT 229349 SINIWNO9 aI OA uonisoq e QI En lt IN GE OO Ed c c un o ES HO1V901 AT 199349 H 147 199349 11 XNV ain Da OA suy euleN cmm 1091014 133HS MIVEL QLD amp SA puey VS 6 0 DIGITAL STUDIO WORKSTATION N A 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 34 35 36 37 38 39 10 AA A12 43 A44 45 46 47 18 49 A00 A99 Liste Preset Patch Roland Nom du Patch Algorithme MEDIUM ROOM Reverb 1 SMALL ROOM Reverb LARGE ROOM Reverb 1 WOOD ROOM Reverb DRUM ROOM Reverb VOCAL REV 1 Reveib VOCAL REV 2 Reverb 1 A Gtr REVERB Reverb PIANO REV Reverb SIRINGS REV Reverb TOP AMBIENCE Reverb SoftAmbience Reverb 1 RoomAmbience Reverb BRIGHT PLATE Reverb 1
130. ATTENTION Cet appareil doit tre reli la terre i Les couleurs des fils du cordon secteur Correspondent au code suivant VERT amp JAUNE TERRE BLEU NEUTRE BRUN PHASE Si les couleurs des fils du cordon de cet appareil ne correspondent pas celles identifiant les bornes de votre prise veuillez proc der comme ceci Le fil VERT amp JAUNE doit tre reli la borne marqu e d un E du symbole de terre ou de couleur VERTE ou VERT amp JAUNE Le fil BLEU doit amp tre reli la borne marqu e d un N ou de couleur NOIRE Le fil BRUN doit tre reli ta borne marqu e d un L ou de couleur ROUGE UTILISATION DE L APPAREIL EN TOUTE S CURIT INSTRUCTIONS POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE D LECTROCUTION OU DE BLESSURES A propos des mentions AVERTISSEMENT N et ATTENTION propos des symboles Signale des instructions destin es Le symbole A alerte l utilisateur d instructions ou A AVERTIS avertir l utilisateur d un risque mortel d avertissements importants La signification particuli SEMENT ou de blessure grave si l appareil n est A de ce symbole est d termin e par le signe figurant pas correctement utilis dans le triangle Par exemple pour le symbol figurant gauche il s agit de pr cautions ou d avertissements Signale des instructions destin es aver g n raux ou de mise en garde contre un danger EECH Wee ES Le symbole Q alerte
131. AUX Level 0 Channel 2 AUX Level A 0 AUX Level B 100 Les voies 1 4 disposent de deux niveaux de d parts auxiliaires AUX Level et B Conme les voies 5 6 et 7 8 sont st r o elles ne poss dent qu un seul niveau de d part auxiliaire AUX Level Canal gauche et canal droit seront r gl s un nivenu identique 4 Commutez la sortie d coute Monitor Monitor Select sur AUX Maintenez SHIFT enfonc e puis appuyez sur MONITOR SEL afin de s lectionner AUX l indicateur clignote en vert A pr sent le signal du bus AUX sera disponible sur les prises MON AUX 5 R glez le panoramique sur les voies 3et 4 Veillez ce que l indicateur du mode CHANNEL soit allu m Puis appuyez sur SELECT de la voie 3 et appuyez sur la touche CHANNEL PARAMETER PAN pour acc der la page de r glage de panora mique R glez celui de la voie 3 sur L63 et celui de la voie 4 sur R63 6 A pr sent le signal trait par l effet sortira sur les prises MASTER OUT Appuyez sur DISPLAY afin de revenir au mode Play 7 Lancez la lecture du morceau et ajustez la dose d effets Le niveau du signal envoy l effet externe se r gle via AUX Level sur les voies 1 et 2 Le niveau de retour de signal lui est ajust via les faders des voies 3 et 4 Toutefois l quilibre son direct effet d pend de l effet employ il vaut mieux ajuster le niveau sur l appareil externe lui m me et laisser le VS 840 un niveau appro
132. CH DRIVE Guitar Multi 1 M 79 NORMAL FLG St Flanger M 30 ROCK LEAD Guitar Multi 1 M 80 HiBAND FLG St Flanger M 31 Smokin GTR Guitar Multi 1 M 81 FAST IREMOLO Tremolo Pan M 32 CLEAN Cmp Guitar Multi 1 M 82 Rhodes PAN Tremolo Pan M 33 Cmp LEAD Guitar Multi 1 M 83 NoAttack Stereo Multi M34 BGLEAD Guitar Multi 1 M84 DANCE MIX Stereo Multi 35 STUDIO LEAD Guitar Multi 1 M85 AMBIENT MIX Stereo Multi M 36 LP 2A Gtr Guitar Multi 1 M 86 SP Mix Lo Fi Box M 37 AMERICAN Cin Guitar Multi 1 M 87 MidNight Mix Lo Fi Box M 38 CHORUS GTR Guitar Multi 1 M 88 TECHNO BOX 1 Lo Fi Box M 39 EARLY 60 s Guitar Multi 1 M 89 TECHNO BOX 2 Lo Fi Box M 40 WAH LEAD Guitar Multi 1 M 90 RetroTurnTbl Lo Fi Box M41 T WAH RHYTHM Guitar Multi 1 M91 DIMENSION 1 Space Chorus M 42 CLEAN PHASER Guitar Multi 1 M92 NATURAL Cho Space Chorus M 43 Lmtd CRUNCH Guitar Multi 1 M 93 HALL ROOM Reverb Reverb OCTAVE LEAD Guitar Multi 1 94 PLATE Reverb kReverb M 45 2st GUITAR Guitar Multi 1 M 95 Flam REVERB Delay Reverb M 46 El Ac GUITAR Guitar Multi 1 M 96 CHORUS Rev 3 Chorus Reverb M 47 2st RHYTHM Guitar Multi 1 M97 CHORUS Rev 4 Chorus Reverb M 48 METAL 1 Guitar Multi 1 M 98 DIy CHORUS 3 Delay Chorus M 49 JC CLEAN Guitar Multi 2 M 99 DIy CHORUS 4 Delay Chorus AE Lois de la cr ation d un nouveau morceau les Patches Utilisateur M 00 M 99 sont copi s dans les Patches Utilisateur 300 U99
133. CLEARJ touche LOCATOR Effacer le r glage d un point de localisation de 5 8 CLEAR TAP ENTER Effacer un marqueur SHIFT CLEAR TAP YES Effacer tous les marqueurs Assigner une fonction aux potent SHIFT TRACK Si un param tre a t assign aux potentiom tres TRACK celui ci sera affich dans une fen tre de l affi cheur Pour utiliser la fonction assign e maintenez SHIFT enfonc et faites tourner les potentiom tres TRACK CUE La fonction assign e restera effective jusqu l extinction de l appareil SHIFT PAN A chaque appui de la touche la fonction assign e change comme ceci PAN BALANCE de la voie PAN BALANCE de la piste SHIFT EFFECT LEVEL chaque appui de la touche la fonction assign e change comme ceci EFFECT SEND LEVEL EFFECT SEND PAN ISHIET AUX LEVEL A chaque appui de la touche la fonction assign e change comme ceci AUX SEND LEVEL A AUX SEND LEVEL B Les voies 1 4 ont deux niveaux AUX A et B Cependant les voies 5 6 et 7 8 tant des pistes st r o n ont qu un seul niveau AUX Les canaux gauche et droit doivent tre au m me niveau ISHIFT EQ A chaque appui de la touche la fonction assign e change comme ceci Low Gain Low Freq Mid Gain Mid Freq Mid Q Hi Gain Hi Freq SHIFT EXIT Annule la fonction ayant t assign e aux potentiom tres SHIFT TRACK Assigner une page Utility SHIFT UTILITY Dans n importe quelle page Utility appuyez et
134. ELECT tant allum appuyez sur EFFECT RTN pour acc der la page de r glage de niveau de retour et de balance de l effet Utilisez les touches Curseur et la molette TIME VALUE pour r gler le niveau de retour et la balance 11 Envoyez la sortie de la voie 1 sur le bus REC C D page 30 12 R glez l tat des pistes 7 8 sur REC Appuyez sur la touche IRACK STATUS V TRACK de la piste 7 8 de facon faire clignoter son t moin en rouge Avec ces r glages lorsque vous lancerez l enregistrement c est le m lange son direct son r verb r qui sera enregistr 83 Chapitre 8 84 Chapitre 8 Utiliser les effets internes Ajouter de la r verb ration lors du pr mixage de pistes Loop Nous allons expliquer comment appliquer un effet des pistes d j enregistr es puis enregistrer le m lange sur une autre piste Cette proc dure est tr s commode si vous d sirez ajouter de la r verb ration sur tout un morceau et le mixer Dans cet exemple nous allons ajouter plus ou moins de r verb ration aux pistes 1 6 puis les mixer en st r o sur les pistes 7 et 8 Dans ce cas le chemin du signal est le suivant E 2 Aux EFFECT PY CHANNEL 234 TIMCKCUE LA 5 THER TA S RS errecr an CHANNEL 5 6 mer GE E GH e
135. ER Rep rer l endroit o commence un son exemple 1 Appuyez sur SCRUB le t moin de la touche s allume et la r gion sp cifi e est lue en boucle Pour d terminer si la r gion lue se trouve avant ou apr s la position actuelle appuyez sur IO ou sur FROM 2 S lectionnez avec les touches TRACK STATUS V TRACK la piste que vous d sirez v rifier Dans le cas de la piste 5 6 par exemple la piste 5 et la piste 6 alterneront chaque fois que vous appuierez sur la touche M me principe pour la piste 7 8 L afficheur indiquera quelle piste vous coutez 3 Si vous lisez la r gion situ e avant la position actuelle r glez la dur e de facon rater de justesse le son Si vous lisez la r gion situ e apr s la position actuelle r glez la dur e de facon entendre le tout d but du son 4 Une fois que vous avez trouv l endroit pr cis ou d bute un son appuyez nouveau sur SCRUB pour achever la proc dure Placez y un Marqueur ou m morisez le comme point de Localisation de facon pouvoir le retrouver facilement par la suite Ajuster la dur e de Scrub 1 Appuyez sur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne System Utility puis appuyez sur ENTER TAP SYSTEM EUTILITY 1 63 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Play Rec Parameter puis appuyez sur ENTER TAP FLHTRECPRH L_ GIUTV STSTEH En a Ek 4 Avec les touches Cu
136. EVEL 19 MASTER OUT SELECT 20 PHONES SELECT 21 SOLO 22 LOOP 23 SCRUB 24 SCENE 25 VARI PITCH 26 MODE 27 TRACK CUE LEVEL D IOS m wN Valeurs par d faut r tablies par la s lection de l ic ne Recording LISTE DES PARAMETRES PAR DEFAUT PARAM TRE VALEUR CHANNEL INPUT 1 7 8 1 4 INPUT1 4 CHANNEL5 6 7 8 INPUT1 2 3 4 CHANNEL PAN 1 7 8 CHANNEL 1 7 8 all Off REC BUS SELECT CHANNEL 1 7 8 AB CD REC BUS SELECT EFFECT RTN Off TRACK STATUS 1 7 8 toutes sur MUTE MONITOR SELECT EFFECTSW EFFECT SEND LEVEL EFFECT SEND PAN EFFECT RETURN LEVEL EFFECT RETURN BALANCE MASTER OUT SELECT PHONES OUT SOLO LOOP SCRUB SCENE VARI PITCH MODE TRACK CUE LEVEL TR CUE Pst all 100 0 MASTER MON AUX Off Off Off Off Off SELECT 100 Valeurs par d faut r tablies par la s lection de l ic ne Track Bouncing LISTE DES PARAMETRES PAR DEFAUT PARAMEIRE VALEUR CHANNEL INPUT 1 7 8 toutes sur TRACK CHANNEL PAN 1 7 8 tous 0 CHANNEL EQ 1 7 8 tous sur Off REC BUS SELECT CHANNEL 1 7 8 AB CD REC BUS SELECT EFFECT RTN Off TRACK STATUS 1 7 8 toutes sur PLAY pas de donn es MUTE MONITOR SELECT MASTER EFFECT SW Pst EFFECT SEND LEVEL allo EFFECI SEND PAN all 0 EFFECT RETURN LEVEL 100 EFFECT RETURN BALANCE 0 MASTER OUT SELECT MASTER PHONES OUT MON AUX SOLO Off LOOP Off SCRUB Off SCENE Off VARI PITCH Off MODE SELECT TRACK CUE LE
137. EVIEW Dur e PREVIEW TO FROM d D S H Rep rer l endroit o le son commence exemple 1 R glez l appareil de facon pouvoir lire la ou les piste s de votre choix lancez la lecture du morceau et arr tez la au tout d but du son Chapitre 7 dition d un morceau enregistr dition de piste eege 2 Activez la fonction Preview Maintenez SHIFT enfonc e puis appuyez sur PREVIEW SCRUB afin de faire clignoter le t moin SCRUB Les touches STOP PL AY serviront respective ment de touches TO FROM Appuyez d abord sur TO ou sur FROM pour lire es donn es enregistr es avant ou apr s la position en cours afin de d terminer si le d but du son se trouve avant ou apres la position actuelle Puis d placez la position actuelle jusqu entendre un peu du d but du son lorsque vous appuyez sur TO Enfin d placez la jusqu entendre un d but pr cis en appuyant sur FROM e 4 Une fois que vous avez trouv l endroit pr cis d bute le son placez y un Marqueur ou m morisez le comme point de Localisation de facon pouvoir le retrouver facilement par la suite Ajuster la dur e de Preview 1 Appuyez sur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne System Utility puis appuyez sur ENTER IAP UTILITY 3 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Play Rec Parameter puis appuyez sur ENTER TAP FLATREC FR mUIT SYSTEM p PR EI 4 Ave
138. Guitar Multi 2 M 03 WOOD ROOM Reveib 1 M53 A Gtr LEAD Guitar Multi 2 M04 TOP AMBIENCE Reverb 1 M54 A Gtr REVERB Guitar Multi 2 M 05 SoftAmbience Reverb 1 55 Std BASS Guitar Multi 1 M 06 BRIGHT PLATE Reverb 1 M 56 FUNKY BASS G uita Multi 1 M07 MUSIC CLUB Reverb 1 M57 OD BASS Guitar Multi 1 M 08 LARGE HALL Reverb 2 M 58 DELAY VOCAL Vocal Multi 1 M 09 SMALL HALL Reverb 2 M 59 RADIO VOICE Vocal Multi 1 M 10 SNARE REV 1 Reverb 2 M 60 St CHORUS Vo Vocal Multi 1 M11 70 s REVERB Reverb 2 M 61 AMBIENT Vo Vocal Multi 2 M12 80 s REVERB Reverb 2 M62 Std VOCAL Vocal Multi 2 M13 COOL PLATE Reverb 2 M63 BALLADE HALL Vocal Multi 2 M 14 CHURCH Reverb 2 M 64 ROCK MALE Vo Vocal Multi 2 M15 URBAN HALL Reverb 2 M 65 ROCK FEMALE Vocal Multi 2 M 16 WARM HALL Reverb 2 M 66 ACOUSTIC Gtr Vocal Multi 1 M17 LIVE HOUSE Reverb 2 M67 REIRO RADIO Vocal Multi 1 M 18 BLUES ROOM Reverb 2 M 68 WHISPER Vocal Multi 1 M 19 VERY SHORT Tap Delay M 69 SPACE PHASE Keyboard Multi M 20 MIDDLE DELAY Tap Delay M 70 StPan Trm Keyboard Multi M21 St Mid DELAY Tap Delay 71 KB DETUNE Keyboard Multi 22 TEMPO DELAY Tap Delay M72 LIGHT TOUCH Keyboard Multi M23 FAST CHORUS St Delay Chorus M73 ODRotarySlow Rotary M24 DEEP CHORUS St Delay Chorus M74 ROTARY SLOW Rotary M 25 DETUNE StPitch Shifter Delay M75 TremoloRotar Rotary M 26 HI SPEED PAN Panner M 76 NORMAL PHASE St Phaser M 27 3D DELAY 1 Delay RSS M77 STEP PHASE St Phaser M 28 3D CHORUS 1 Chorus RSS M 78 RESO PHASE St Phaser M 29 MAT
139. HONES type jack 6 35 mm st r o Prise INPUT 1 type Guitare jack 6 35 mm Prise INPUT 1 4 type jack 6 35 mm Prise INPUT 3 4 type RCA Prise MON AUX A B type RCA Prise MASTER OUT L type RCA Connecteur SCSI VS 8408 seulement 9 Alimentation AC 117 V AC 230 V AC 240 V Consommation lectrique 20W 9 Dimensions 410 L x 307 P x 88 H mm Poids 4 5 kg VS 840 4 7 kg VS 8405 Accessoires C ble d alimentation Mode d Emploi Livret Prise en Main Liste Preset Patch Disque de d mo Mode d emploi du VS4S 1 VS 840S seulement Options Carte VS 840 SCSI VS4S 1 VS 840 seulement OdBm 0 775V rms Dans un souci constant d am lioration les caract ristiques et ou l apparance de cet appareil peuvent tre sujets modifica lions sans pr avis 179 180 ACIN 7 M DEN P ds 18 Afficheur Matin ciat 17 111 Algorithme SE adeb coit pai 78 Aller la fin d un morceau u Song End y etos i229 Aller au d but d un morceau Song Top EE 29 Annuler la derni re action Undo Redo dires pendit PH joues 799 Annuler Undo chicos roses Y DR MAU bee e tens 99 Arr t un Marqueur POUSSE E qi 55 95 Arr t automatique Marqueur di 95 H 36 Assignation simplifi e Routing AUTO PUNCH Touche AUX Routing Ic ne us Boucle uis EES RE ns ed e 446 80 82 84
140. ID number 17 MIC Receive MIC Type 25 fps MMC Transmit Master 119 Chapitre 12 Tirer parti des avantages du 840 id es et exemples Si vous avez des probl mes de synchronisation 2 L appareil que vous utilisez est il compatible avec le du 5 840 2 Les num ros d identification correspondent ils sur les deux appareils D Sync Generator est il r gl correctement 2 Le m me type de est il s lectionn sur les deux appareils 120 Utilisation d effets externes Cette section d crit deux exemples d utilisation d effets externes Veuillez suivre ces explications si vous d sirez utiliser vos propres effets externes Si alors que Monitor Select se houve sur AUX vous essayez de modifier ce r glage pour un autre que AUX ce message d alerte appara tra V rifiez le routing Si ce message appara t et que vous utilisez les prises MON AUX comme d parts d effet ainsi que les prises INPUT 1 4 comme retours d effet il faut d brancher imm diatement les c bles de retour d effet branch s sur les prises INPUT Sinon un ph nom ne de bouclage pourrait se produire Apr s avoir d branch ces c bles appuyez sur ENTER TAP et continuez vos r glages Pourquoi cette manipulation Parce que si vous modifiez le r glage de Monitor Select qui n est d s lors plus AUX alors que vous vous servez des prises MON AUX comme d parts effet et des prises INPUT 1 4 comme retours ef
141. L 4 Le nom du morceau Song Name sera alors affich Avec les touches Curseur placez le curseur sur le caract re que vous d sirez modifier 52 Chapitre Techniques d enregistrement multipiste VS 840 consid r comme un mullipiste bande 5 Modifiez le caractere en faisant tourner la molette TIME VALUE Pour faire d filer les caract res plus rapidement maintenez enfonc e la touche SHIFT tout en faisant tourner la molette TIME VALUE 6 Une fois que vous avez termin appuyez sur DISPLAY pour revenir au mode Play Connexion des instruments 1 Baissez le fader Master du VS 840 puis branchez votre instrument dans la prise INPUT 1 Si vous d sirez brancher une guitare branchez la dans l entr e haute imp dance INPUT 1 Hi Z Selon la position des micros de la guitare par rapport aux haut parleurs il peut apparaitre des accrochages Larsen Pour y rem dier 1 Modifiez l orientation des microphones 2 loignez les des haut parleurs 3 Baissez le niveau d coute Enregistrer un instrument sur une piste Dans cet exemple nous allons expliquer comment enregistrer en piste 1 V track 1 un signal arrivant sur l entr e INPUT 1 Les r glages par d faut voqu s dans cette explication se r f rent l tat du VS 840 lors de la cr ation d un nouveau morceau 1 Sp cifiez l entr e INPUT 1 comme entr e de la voie 3 b 1 Assurez vous que le t moin
142. LUE s lectionnez LOOP DIR Off Dans le cas d une connexion de type Loop la sortie de l effet est toujours assign e au bus MIX il n est donc pas n cessaire de sp cifier le bus de sortie de destination pour l effet 6 Lors de la lecture du morceau appliquez la proc dure suivante pour ajuster le niveau 7 R glez le niveau de d part niveau d entr e vers l effet Appuyez sur l indicateur CHANNEL s allume Appuyez sur SELECT de la voie 1 afin de la s lectionner puis appuyez sur la touche PARAMETER EFFECT LEVEL afin d acc der la page de r glage du niveau de d part effet Avec la molette TIME VALUE ajustez le niveau de d part effet de la voie 1 Les nivenu panoramique du d part effet tels qu ils sont r gl s en appuyant sur EFFECT LEVEL la destination de sortie de l effet r gl en appuyant sur EFFECT RTN et les r glages de retour balance effet sont valides que lorsque la connexion de l effet est de type Loop Si vous utilisez une connexion de type Insert les tapes 7 9 ne sont pas n cessaires 8 R glez le panoramique Lorsque la page de r glage du niveau de d part effet est affich e appuyez sur la touche CURSOR pour acc der la page permettant de r gler le panoramique de la sortie vers le bus EFFECT Utilisez la molette TIME VALUE afin de r gler le panoramique pour la voie 1 9 R glez le niveau de retour de l effet niveau de sortie ainsi que sa balance L indicateur de
143. MATION 5 Cette page permet de s lectionner la piste destination du pr mixage Utilisez les touches Curseur et la molette TIME VALUE pour la s lectionner r elle ou virtuelle V track Si vous choisissez une piste mono comme piste de desti nation le panoramique de la voie sp cifi par vos soins daus l tape 4 ci dessus sera automatiquement r gl soit fond gauche L63 soit fond droite R63 Si vous choisissez une piste st r o le panoramique des voies 1 et 3 sera r gl fond gauche L63 celui des voies 2 et 4 fond droite R63 et la balance des voies 5 6 et 7 8 en position centrale 0 Les pistes s lectionn es comme entr es de voie dans la page cran de l tape 4 seront r gl es en lecture playback et ne pourront tre s lectionn es comme pistes de destination d enregistrement TIME BE EE d MEASURE MARKER INFORMATION MIXERITRACK MASTER 6 Cette page permet de sp cifier le panoramique ou la balance dans le cas d une piste st r o de chaque voie Ce param tre sera r gl automatiquement sur chaque voie en fonction de la piste destination du pr mixage choisie l tape 5 Modifiez le r glage si n cessaire Chapitre 5 Utilisation de la fonction EZ ROUTING Easy Routing Assignation simplifi e 7 Cette page sert sp cifier si vous d sirez ou non utiliser des effets Si oui s lectionnez l ic ne YES la page cran du po
144. Multi 1 B18 St CHORUS Vo Vocal Multi 1 B 19 DRY VOCAL Vocal Multi 1 B 20 KARAOKE Vocal Multi 2 B21 5 Div VOCAL Vocal Multi 2 B 22 SPACY VOICE Vocal Multi 2 B 23 AMBIENT Vo Vocal Multi2 B24 Std VOCAL Vocal Multi 2 25 BALLADE HALL Vocal Multi 2 B 26 BALLADE Vocal Multi 2 B27 ROCK MALE Vo Vocal Multi 2 B 28 ROCKFEMALE Vocal Multi 2 B 29 COOL VOCAL Vocal Multi 2 B 30 ACOUSTIC Gtr Vocal Multi 1 B31 REVERSE Vocal Multi 1 B32 ET Vocal Multi 1 33 RETRO RADIO Vocal Multi 1 B34 WHISPER Vocal Multi 1 35 SPACE PHASE Keyboard Multi B 36 PITCHSHIFT 1 Keyboard Multi B37 PITCHSHIFT 1 Keyboard Multi B 38 RING NOISE Keyboard Multi B 39 DEEP RING Keyboard Multi B 40 St Pan Trm Keyboard Muiti B4 ECHO BACK Keyboard Multi B42 ERASE NOISE Keyboard Multi B 43 KB DETUNE Keyboard Multi B LIGHT TOUCH Keyboard Multi B 45 OVER EFFECT Keyboard Multi B 46 NO PIICH Keyboard Multi B 47 ODRotaryFast Rotary B48 ODRotarySlow Rotary B 49 ROTARY FAST Rotary c N Nom du Patch Algorithme B 50 ROTARY SLOW Rotary B51 TremoloRatar Rotary B52 NORMAL PHASE St Phaser 53 St Phaser B 54 RESO PHASE St Phaser 55 FAST PHASER St Phaser B 56 NORMAL FLG St Flanger B57 HiBAND FLG St Flanger 58 GATE FLANGER St Flanger B 59 BYON BYON St Flanger B 60 FAST TREMOLO Tremolo Pan B 61 RANDOM Irmlo Tremolo Pan B 62 Rhodes PAN Tremolo Pan B 63 SLOW Tre
145. NG Easy Routing Assignation simplifi e 15 Cette page sert sp cifier le niveau d envoi du signal de chaque voie vers l effet Ajustez le niveau d envoi des voies auxquelles vous d sirez appliquer des effets CHANNEL 1i Ez SET EFA LEVEL EEA 0600 8 o T6 Cette page sert sp cifier le panoramique du signal de d part effet Proc dez ce r glage si n cessaire CHANNEL i Ez SET EFX PAN 17 page sert sp cifier le niveau de retour effet ainsi que sa balance Proc der aux r glages avec les touches Curseur et la molette TIME VALUE LEUEL Ez SET EFX RETURN vi Ga 18 page est la derni re du mode Easy Routing Si vous avez termin les r glages appuyez sur DISPLAY afin de revenir au mode Play Si vous d sirez sauvegarder les r glages en cours veuillez vous r f rer au paragraphe Ic ne User Routing page 41 de ce chapitre EZ ROUTIHG is finished Please set leuels using the Sens Knobs and Faders 19 Appuyez sur REC ce qui fait clignoter l indicateur de la touche puis sur PLAY pour commencer l enregistrement Ic ne Track Bouncing S lectionnez cette ic ne si vous d sirez fusionner deux pistes ou plus sur une seule autre piste ou appliquer un effet une piste d j enregistr e avant de la r enregistrer sur une autre piste Nous allons examiner les pages cran qui s affichent lorsque vous s lectionnez l ic ne Track Bouncing
146. PUT 1 la voie 1 mais comme c est le r glage par d faut rien ne doit tre modifi ici CHRHHEL 1 SELECT IHPUT 43 Chapitre 5 Utilisation de la fonction EZ ROUTING Easy Routing Assignation simplifi e 6 Cette page sert sp cifier pour chaque voie la piste d enregistrement de destination Pour cet exemple utilisez les touches Curseur et la molette TIME VALUE pour s lectionner 1 comme piste d enregistrement de destination de la voie 1 CHRHHEL 1 C3 P9 69 C9 Bl Off Off Off Off 7 Cette page sert effectuer les r glages de panorami que de balance dans le cas de signaux st r o de chaque voie Le panoramique sera r gl automa tiquement pour la piste choisie au cours de l tape 6 comme destination d enregistrement Assurez vous que le panoramique de la voie 1 est r gl fond gauche L63 CHANNEL 1 8 Cette page sert sp cifier si vous d sirez ou non utiliser des effets Dans notre exemple ce n est pas le cas s lectionnez donc l ic ne NO DES SE SS l E Use EFFECT f umm 9 Cette page est la derni re Si vous avez fini de proc der vos r glages appuyez sur DISPLAY afin de revenir en mode Play Si vous d sirez conserver les r glages en cours veuillez vous r f rer au paragraphe Ic ne User Routing page 41 de ce cliapitre EZ ROUTIHG is finished 7 Please set leuels using the Sens Knobs Faders 10 Les r glage
147. Pitch il existe des limites quant au nombre de pistes que vous pouvez utiliser et la valeur sup rieure de Vari Pitch Nombre de pistes pouvant tre enregistr es simultan ment sans VARI PITCH avec VARIPITCH limite sup duVARI PITCH Multitrack 1 2 pistes 1 piste 47 07 kHz Multitrack2 4 pistes 2 pistes 4707 kHz Livei 4 pistes 2 pistes 5046 kHz Live2 pistes 2 pistes 50 46 kHz lt Capacit d enregistrement et de lecture simultan s gt Si vous cr ez un nouveau morceau en utilisant les modes d enregistrement Multitrack 1 MTi Multitrack 2 MT2 ou Live 1 LV1 nous vous recom mandons de ne pas d passer le nombre de pistes ci dessous en enregistrement ou lecture simultan Si 51 vous essayez d enregistrer ou de lire simultan ment davantage de pistes et que le disque ne suit pas le rythme de lecture ou d criture des donn es l afficheur indiquera Drive Busy et l enregistreur s arr tera Pistes pourenregis Pistes pour lecture trement simultan simultan e Multitrack 1 MT1 2 4 6 Multitrack 2 MT2 2 6 8 Live 1 LV1 3 5 8 Le chiffre entre crochets indique le nombre de pistes lisibles en cours d enregistrement Dans le cas de conditions d acc s disque d favorables comme lorsque vous assemblez des phrases musicales de plusieurs secondes via des manipulations d dition de pistes ou d enregistrement en Punch In l cran Drive Busy peut apparaitre lorsque vous d passez les lim
148. QUTILITY 3 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Track Cut puis appuyez sur ENTER TAP CUT UI TRACK 4 La page Track Cut appara t elle permet de sp cifier la piste V track dans laquelle les donn es seront supprim es Pour ce faire utilisez les touches Curseur et la molette de TIME VALUE S il existe d autres pistes dans lesquelles vous d sirez supprimer des donn es avec les m mes r glages appuyez sur la touche CURSOR en sp cifiant les nouvelles pistes pour suppression Si vous d sirez annuler l op ration de suppression pour une ou plusieurs pistes utilisez la molette TIME VALUE pour afficher L op ration de suppression ne sera pas ex cut e pour les lignes contenant ne serait ce qu un seul 70 Pistes o se trouvent les donn es supprimer piste V trac INFORMATION 4 MIXER TRACK MASTER i i Pistes se trouvent les donn es amp supprimer piste V track 5 Sp cifiez la r gion que vous d sirez supprimer Placez le curseur sur l ic ne TIME puis appuyez sur ENTER TAP afin d acc der la page Track Cut TIME Proc dez au r glage des positions suivantes START point de d but Correspond au d but des donn es supprimer END point de fin Correspond la fin des donn es supprimer DUT TRACK Di iini 01 010 A 18 d Num ro du Marqueur Vous pouvez galement sp cifier les positions tempo relles par
149. R 1 5 4 8 pour indiquer le num ro du point de localisation d sir E Les touches LOCATOR dont les t moins sont teints ne contiennent aucun point de Localisation Le fait NOF d appuyer sur une telle touche ne provoquera donc aucun d placement 39 40 Quand vous voulez Index par sujet du Mode d Emploi Les fonctions que nous traitons dans le livret Prise en Main qui est une introduction pour une utilisation rapide ne repr sentent pas l ensemble des fonctions du VS 840 Voici la liste des pages du Mode d Emploi expliquant tout ce que vous pouvez faire avec le VS 840 Lisez ce manuel afin de tirer parti des avantages du VS 840 Nous vous souhaitons de bons enregistrements multipistes Enregistrer R enregistrer une partie d un morceau Punch In Out re 55 Utiliser le m tronome et enregistrer un tempo sp cifi jue i093 N couter qu une seule voie fonction Solo Soit Annuler un enregistrement une op ration d dition fonctions Undo Redo Relire Programmer le compteur temporel mm E 29 Placer des marqueurs dans un morceau fonctions Locate et Marker E EE Trouver un point exact fonction Preview sue 62 Modifier la hauteur de lecture du morceau mE 95 Mixer ce qui est enregistr avec des sources externes d ses 48 Synchronisation avec un s quenceur MIDI EH s 106 Editer Divers Co
150. REC afin que le t moin de la touche clignote en rouge puis appuyez nouveau sur PLAY pour commencer l enregistrement 3 Lorsque vous avez fini d enregistrer appuyez sur STOP pour arr ter coutons ce que vous venez d enregistrer Il faut d abord r gler la piste 2 en mode Lecture Appuyez sur la touche TRACK STATUS V TRACK de la piste 2 pour que son t moin vert s allume l 5 Appuyez sur ZERO pour revenir au d but du morceau puis sur PLAY pour le relire Baissez le fader de voie 1 puis utilisez le fader de la voie 2 pour r gler le volume de cette piste Que pensez vous de votre enregistrement Si vous tes satisfait du r sultat suivez la proc dure expliqu e dans Sauvegarder le morceau enregistr page 10 Si vous pr f rez annuler cet enregistrement reportez vous Annuler un enregistrement page 11 2 Bl Combiner plusieurs pistes en une seule Dans cette section nous expliquerons comment le son de basse mono enregistr sur la piste 2 piste virtuelle 1 peut tre combin avec le son de batterie st r o enregistr sur la piste virtuelle 1 des pistes 3 4 et sur la piste virtuelle 2 des pistes 5 6 Nous utiliserons la fonction Easy Routing pour effectuer les r glages de la console La proc dure de base consiste utiliser les touches CURSOR pour placer le curseur sur l option modifier puis la molette TIME VALUE pour changer la valeur Pour passer la page suivante a
151. S il existe d autres pistes que vous d sirez permu ter appuyez sur la touche CURSOR Vous pouvez pr sent sp cifier les nouvelles pistes source et destination d change Il sera impossible de s lectionner des pistes destination d change d j s lectionn es comme pistes source Si vous d sirez annuler l op ration de permutation pour une ou plusieurs pistes utilisez la molette TIME VALUE pour afficher L op ration de permutation ne sera pas ex cut e pour les lignes contenant ne serait ce qu un seul 68 Chapitre 7 Edition d un morceau enregistr dition de piste Insertion d un blanc dans une piste Insert Cette op ration permet d ins rer une partie vierge un endroit d termin Si vous souhaitez ajouter quelque chose dans une partie d j enregistr e il suffit d ins rer d abord une partie vierge de dur e ad quate puis d y enregistrer ce que vous voulez gt Temps LENGTH Dur e Ne laissez aucun son situ moins de 1 0 seconde avant ou apr s les donn es que vous avez ins r es aucun son situ dans ce voisinage ne pourra tre lu Appuyez sur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Track Edit puis appuyez sur ENTER TAP TRACK UTILITY el D l En H 3 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Track Insert puis appuyez sur ENTER TAP INSERT HUTY TRACK m 4 La page Track Inse
152. SELECT de la voie 1 s allume en orange Si ce n est pas le cas veuillez vous r f rer Changer l entr e d une voie page 30 Avec les r glages par d faut les indicateurs SELECT de toutes les voies sont allum s en orange S lectionnez la source d entr e de la voie 1 Appuyez sur MODE pour allumer le t moin de mode CHANNEL puis appuyez sur SELECT de la voie 1 pour s lectionner la voie 1 puis la touche CHANNEL PARAMETER INPUT afin d acc der la page de s lection de la source d entr e Comme nous d sirons s lectionner la prise INPUT 1 s lectionnez IN 1 avec la molette TIME VALUE Avec les r glages par d faut la prise INPUT 1 est s lectionn e par d faut comme la source d entr e de la voie 1 Sp cifiez le panoramique de la voie 1 Appuyez sur MODE pour allumer le t moin de mode CHANNEL puis appuyez sur SELECT de la voie 1 pour s lectionner la voie 1 puis la touche CHANNEL PARAMETER PAN afin d acc der la page de r glage du panoramique Comme nous d sirons n enregistrer que sur la piste 1 il faut r gler ce panoramique fond gauche L63 avec la molette TIME VALUE Une fois que vous avez termin appuyez sur DISPLAY pour revenir au mode Play Chapitre 6 Techniques d enregistrement multipiste VS 840 consid r comme un muliipiste bande Avec les r glages par d faut le panoramique de la voie 1 est au centre 0 4 Pour ajuster la sensibilit d entr e uti
153. SHIFT ou d pend de la situation en cours Comme le nom d une seule sous fonction aurait para tre confus les deux noms sont indiqu s le nom de la fonction en question tant mentionn en premier Exemples IN 1 5 ENTER TAP 9 Dans les sections Console et Enregistreur les potentiom tres touches t moins faders sont parfois d sign s par leur num ro de voie cu de piste Exemple potentiom tre TRACK CUE 1 Fader 3 Les paragraphes commen ant par un ast risque contiennent des explications auxquelles vous devez apporter une attention particuli re Dans le livret Prise en Main un symbole destin attirer votre attention remplace le plus souvent l ast risque Le contenu des pages crans imprim es dans la documentation peut tre diff rent des r glages d usine Dans le livret Prise en Main du 5 840 5 8405 le VS 840 et le VS 8405 sont tous deux d sign s par le VS 840 Table des Mati res Pr paratifs eese eee eere nnne BiBranchement d appareils audio BiMise sous tension BiMise hors tension L couter la d mo sense D Votre premier enregistrement 6 BiCr er un nouveau morceau UE 6 Enregistrer sur la 1 o ceren 7 BiSauvegarder le morceau enregistr 10 BlAnnuler un enregistrement B Re nregistrer une portion de votre morceau 12 BlEnregistrer sur la pist
154. Song Select et appuyez sur ENTER TAP SELECT HUTY SONG Sai IEN 4 La liste des noms des morceaux sauvegard s sur le disque apparait Dans notre exemple utilisez les touches CURSOR pour placer le curseur sur EditSONG puis appuyez sur ENTER TAP ONG BUT 22 L afficheur demande Select SONG Sure tes vous s r de vouloir s lectionner ce morceau oui donc appuyez sur YES L afficheur demande aussi STORE Current Ce message vous demande si vous souhaitez sauvegarder le morceau en cours sur disque Si vous voulez le sauvegarder avant de charger celui qui a t s lectionn appuyez sur YES Si vous pr f rez charger le morceau s lectionn sans sauvegarder celui en cours appuyez sur NO Le morceau diter est alors le morceau en cours 23 Bl Utilisation de l galiseur Chaque voie dispose d un galiseur param trique 3 bandes low mid high Nous allons l utiliser afin de r gler le timbre de chaque piste 4 5 1 Appuyez sur MODE pour que le t moin de mode CHANNEL s allume 2 Appuyez sur SELECT pour s lectionner la voie dont vous voulez r gler l gali sation 3 Appuyez sur la touche CHANNEL PARAMETER EG La page de r glage de l galiseur appara t Avec CURSOR 5 s lectionnez le param tre puis utilisez la molette TIME VALUE pour modifier
155. T tant allum appuyez sur EFFECT RIN pour acc der la page de r glage de niveau de retour et de balance de l effet Utilisez les touches Curseur et la molette TIME VALUE pour r gler le niveau de retour et la balance 11 Envoyez les sorties des voies 1 6 sur le bus REC C D page 30 12 R glez l tat des pistes 7 8 sur REC Appuyez sur la touche IRACK STATUS V TRACK de la piste 7 8 de facon faire clignoter son t moin en rouge Avec ces r glages lorsque vous lancerez l enregistrement c est le m lange son direct son r verb r pour les pistes 1 6 qui sera enregistr sur les pistes 7 8 85 Chapitre 8 Utiliser les effets internes En cours d enregistrement ajouter des effets uniquement l coute Loop 86 Nous allons expliquer comment appliquer l coute seulement un effet au signal arrivant sur l entr e 1 INPUT 1 tout en enregistrant uniquement le signal direct sur la piste 1 Ce proc d trait dans l exemple ci dessous est particuli rement utile lorsque vous souhaitez d s l enregis trement avoir une id e de ce que donnera le son avec un effet tout en gardant la possibilit de le modifier lors du mixage puisque seul le son direct est enregistr sur la piste Dans notre exemple nous supposerons que cet effet est une r verb Dans ce cas le chemin du signal est le suivant wem CHANNEL 1 vec TRACK QUE L P EFFECT
156. TE Off AB CD AB CD Off AB CD AB CD AUX TRACK CUE AUX TR CUE IN1 4 1 2 3 4 Off On 12 12 dB 40 Hz 15 kHz 12 12 dB 200 Hz 8 kHz 05 16 12 12 dB 500 Hz 18 kHz L63 0 R63 0 127 L63 0 R63 Off Pre PstAUX 0 127AUX 0 127AUX Off Pre Pst Pre EQ 0 127 L63 0 R63 0 127 L63 0 R63 TR CUE MASTER TRACK CUE MASTER REC BUS AUX 1 8 R glage 44 1 kHz 32 0 kHz MT1 MT2 LV1 LV2 R glage Play Stop Record Tap Marker Next Previous Effect Null Jump Off On 0 15 Off On MON AUX MASTER MASTER TR CUE Liste des Param tres RER SGEN RE EEE EPA Play Rec Nom du param tre Affichage Valeur initiale R glage Marker Stop MARKER Stop Off Off On Preview Length PREVIEW Length 10s 10 100s Scrub Length SCRUB Length 45 ms 25 100 ms Fade Length Fade Length 10 ms 2 10 20 30 40 50 ms Vari Pitch Vari Pitch Idem Sample Rate 24 06 47 00 kHz MT1 MT2 24 06 50 48 kHz LVI LV2 Time Display Format TimeDisp ABS ABS REL Offset Offset 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 23 59 59 29 99 Les r glages possibles de l Offset changent l g rement en fonction du type de param tre de synchro Param tres de M tronome Nom du param tre Affichage Valeur initiale R glage Metronome Output OUTPUT Off Off MIX BUS TR CUE BUS MIX amp TR CUE MIDI Metronome Mode MODE Rec Only Rec Only Rec amp P
157. TION MIXER TRACK MASTER Dans cette page vous pouvez r gler la piste de destination d enregistrement Dans notre exemple nous voulons que la piste 2 piste V 2 soit la piste de destination d enregistrement Avec CURSOR et la molette TIME VALUE faites les r glages comme indiqu sur la page cran ci dessous Lorsque vous avez termin appuyez sur ENTER TAP TIME MT M S F E MEASURE MARKER 12528678 22524520r75 LA INFORMATION MIXER TRACK MASTER 6 Dans cette page vous pouvez r gler le panoramique de chaque voie Celui ci est r gl automatiquement pour chaque voie ayant une piste de destination attribu e l tape 5 Ici veillez ce que le panoramique de la voie 1 soit r gl compl tement droite R63 Puis appuyez sur ENTER TAP CHANNEL i SET PAN Q e 0 80 80 Dans cette page vous pouvez indiquer si vous souhaitez ou non utiliser les effets Comme nous les utiliserons dans notre exemple utilisez les touches CURSOR pour s lectionner l ic ne YES Puis appuyez sur ENTER TAP Use EFFECT Lf 27 8 Dans cette page vous pouvez choisir le type et le patch d effet Dans cet exemple choisissez un algorithme de type guitar multi il faut d abord placer le curseur sur TYPE pour s lectionner Guitar Multil Ensuite placez le curseur sur PATCH et choisissez le patch Ici nous choisirons un patch tel que A 81 Smokin GTR Appuyez sur ENTER TAP
158. TOP Start Punch in Gr ce la fonction Undo page 99 vous pouvez retourner l tat d avant enregistrement Il existe deux types de punch in out manuel et automatique Commen ons par le mode manuel Qu est ce que le punch in manuel Avec cette m thode le punch in et le punch out s effectuent par pression sur une touche ou sur une p dale commutateur Footswitch Cette derni re solution s av re tr s pratique si vous devez la fois jouer et vous enregistrer vous m me auquel cas il n est pas tr s commode de commander l enregistre ment par pression sur une touche Punch in out via la touche Record Nous allons expliquer comment assigner le signal arrivant en INPUT 1 sur la voie 1 puis enregistrer une partie de la piste 1 Lorsque vous enregistrez en mode Punch in out vous pouvez couter le casque ou la sortie des prises MON AUX 1 S lectionnez la prise INPUT 1 comme entr e de la voie 1 voir page 30 2 Sp cifiez REC AB comme bus d enregistrement voir page 30 3 R glez le panoramique de la voie 1 fond gauche L63 4 R glez l tat de la piste 1 sur REC le t moin TRACK STATUS clignote en rouge voir page 32 5 Appuyez plusieurs fois sur MONITOR SEL afin de r gler Monitor Select sur TRACK CUE le t moin de la touche s allume en vert 6 D clenchez la lecture du morceau depuis le d but et utilisez le potentiom tre INPUT SENS 1 pour ajuster le niveau de la source d ent
159. Temps R el du Message SysEx Universel Dev N Device ID ou 7FH 06H Message de Commande MMC HH LOCATE MCP 02H Nombre d octets 00H sous commande I F Champ d Information 08H 09H OAH OBH OEH F7H EOX Fin de Message Exclusif Si le num ro Device ID du message est le m me que celui de l appareil r cepteur ou 7FH le VS 840 localise la position m moris e dans le champ d information sp cifi Le 5 840 ne transmet pas le message Format 2 LOCATE TARGET Localisation cible Statut Octets de Donn es Statut 7FH Der Q6H 4H 06H 01H hrH mnH scH frH H EH Octet Description THEN FOH Statut du Message Exclusif 7FH Ent te Temps R el du Message SysEx Universel Dev N Device ID ou 7FH 06H Message de Commande MMC 4H LOCATE MCP 06H Nombre d octets 01H sous commande TARGET hrH mnH scH frH ffH Heure Standard avec Sub Frame F7H EOX Fin de Message Exclusif Si le num ro Device ID du message est le m me que celui de l appareil r cepteur ou 7FH le VS 840 localise la position sp cifi e re ue par la commande Si le Marqueur d fini pour l interrupteur Locator est appuy ou lors d un d placement le VS 840 le transmet avec le num ro Device ID 7FH MOVE D placement Statut Octets de Donn es Statut FOH 7FH Dev 06H 4CH 02H ddH ssH F7H Octet Description FOH Statut du Message Exclusif 7FH Ent te Temps R el du Message SysEx Universel De
160. Track Status de la piste 1 sur REC Appuyez sur la touche TRACK STATUS V TRACK de la piste 1 de facon allumer le t moin de la touche en rouge Appuyez sur REC pour faire clignoter le t moin de la touche en rouge puis sur PLAY pour commencer l enregistrement Une fois que l enregistrement sera commenc les sources pr sentes sur les entr es INPUT 1 3 seront enregistr es ensemble sur la piste 1 115 Chapitre 12 Tirer parti des avantages du VS 840 id es et exemples Assembler les parties d un morceau Apr s avoir cout les enregistrements effectu s sur chaque piste virtuelle imaginons que vous d siriez prendre l intro sur la piste virtuelle 1 le break sur la 2 etc Dans ce cas il suffit de copier les diff rentes parties sur une autre piste virtuelle en les assemblant Dans l exemple suivant nous allons prendre quelques parties sur les pistes virtuelles 1 2 et 3 de la piste 1 et les assembler en les copiant sur la piste virtuelle 4 V track 1 V track 2 V track 3 V track 4 Locate Locate Locate Locate Locate Time Point Point Point3 Point4 Point5 Commutez les pistes virtuelles en mode INPUT gt TRACK ou TRACK MIX et enregistrez les points de Locate correspondant aux endroits o vous d sirez assembler les diff rentes parties Dans cet exemple nous utiliserons les points de Locate 1 5 pour sp cifier les portions de pistes d sir es Appuyez sur
161. VEL 100 Valeurs par d faut r tablies par la s lection de l ic ne Mixdown LISTE DES PARAMETRES PAR DEFAUT PARAM TRE CHANNEL INPUT 1 7 8 CHANNEL PAN 1 7 8 VALEUR toutes sur TRACK tous sur 0 CHANNEL EQ tous sur Off REC BUS SELECT CHANNEL 1 7 8 tous sur Off REC BUS SELECT EFFECT RTN Off TRACK STATUS 1 7 8 toutes sur PLAY pas de donn es MUTE 49 Chopitre 5 Utilisation de la fonction EZ ROUTING Easy Routing Assignation simplifi e MONITOR SELECT MASTER EFFECT SEND LEVEL allo EFFECT SEND PAN allo EFFECT RETURN LEVEL 100 EFFECT SW Pst EFFECT RETURN BALANCE 0 MASTER OUT SELECT MASTER PHONES OUT MON AUX SOLO Off LOOP Off SCRUB Off SCENE Off VARI PITCH Off MODE SELECT TRACK CUE LEVEL 100 Valeurs par d faut r tablies par la s lection de l ic ne AUX Routing Si vous s lectionnez l ic ne MON dans la page MON AUX Out for LISTE DES PARAMETRES PAR DEFAUT PARAMETRE VALEUR MONITOR SELECT Si le r glage courant est diff rent de AUX c est ce r glage qui restera Si le r glage courant est AUX il sera remplac par TR CUE MASTER PHONES OUT MON AUX MASTER OUT MASTER Si vous s lectionnez l ic ne AUX dans la page MON AUX Out for LISTE DES PARAMETRES PAR DEFAUT PARAM TRE VALEUR MONITOR SELECT AUX Si vous s lectionnez l ic ne MASTER dans la page PHONES Out for PHONES OUT MASTER MASTER OUT MASIER Si vous s lectionnez l ic n
162. W de fa on sp cifier comment le signal sera pr lev sur la voie 1 Dans cet exemple servez vous le la molette TIME VALUE afin de s lectionner Pre Pre FADER appuyez ensuite sur la touche CURSOR D afin de s lectionner la voie 2 et r glez la galement sur Pre Pre FADER AUX SEND Switch Permet de s lectionner o le signal est pr lev avant d aller vers le bus AUX Si Off est s lectionn le niveau AUX de cette voie sera affich Off Aucun signal ne sera pr lev Pre EQ Le signal sera pr lev avant galiseur puis envoy au bus AUX Pre Pre FADER Le signal sera pr lev avant fader puis envoy au bus AUX Pst Post FADER Le signal sera pr lev apr s fader puis envoy au bus AUX 3 Ajustez le niveau d envoi des voies 1 ct 2 vers le bus auxiliaire Dans l cran AUX SEND SW appuyez une fois sur la touche CURSOR afin d acc der au r glage d AUX Level B et appuyez encore une fois sur la touche CURSOR afin d acc der au r glage d AUX Level A Utilisez les touches Curseur pour s lectionner la voie et r glez les niveaux de d part auxiliaire sur chaque voie comme suit Channel 1 AUX Level A 100 AUX Level B 0 Channel 2 AUX Level A 0 AUX Level B 100 Les voies 1 4 disposent de deux niveaux de d parts auxiliaires AUX Level A et B Comme les voies 5 6 et 7 8 sont st r o elles ne poss dent qu un seul niveau de d part auxiliaire AUX Le
163. Y pour commencer l enregistrement Ic ne Mixdown S lectionnez cette ic ne si vous d sirez enregistrer votre mixage apr s quilibrage du niveau des pistes sur un magn tophone st r o magn tophone cassette platine DAT enregistreur MiniDisc etc Vous pouvez galement ajouter aux signaux d j enregistr s lus sur les huit pistes la sortie d un expandeur branch sur un s quenceur synchronis au d filement du VS 840 dans de tels cas il faut se servir des potentiom tres TRACK CUE 1 4 comme potentiom tres de niveau pour les sources externes la s rigraphie mentionne dans la section enregistreur 1 4 EXT INPUT Vous pouvez ainsi simultan ment lire les huit pistes du VS 840 et leur ajouter en direct les signaux arrivant sur les prises INPUT 1 4 sous forme de deux signaux st r o Autrement dit en mixage votre VS 840 peut g rer jusqu 12 signaux simultan ment La fonction permettant d assigner des signaux externes aux potentiom tres TRACK CUE 1 4 n est accesible que via l ic ne Mixdown D s vous appuierez sur MONITOR SEL pour commuter la sortie d coute Monitor sur MASTER ou sur TRACK CUE les potentiom tres TRACK 1 4 retrouveront leurs fonctions habituelles Nous allons examiner les pages cran qui s affichent lorsque vous s lectionnez l ic ne Mixdown Lorsque vous lancez effectivement cette proc dure les pages apparaissent dans l ordre indiqu ci
164. YSTEM GLOBRL PRM WUT SYSTEM PR PRM 4 Placez le curseur sur Foot Switch puis avec la molette TIME VALUE s lectionnez Play Stop 5 Pour revenir au mode Play appuyez sur DISPLAY Foot Switch Ce param tre permet d assigner une fonction la p dale Footswitch reli e la prise FOOT SWITCH Play Stop Chaque pression sur la p dale lancera ou suspen dra la lecture du morceau Record La p dale Foot Switch poss de alors la m me fonction que la touche REC En phase de Punch In manuel elle permet d entrer ou de sortir d enregis trement Tap Marker La p dale Foot Switch poss de alors la m me fonction que la touche Chaque fois que vous appuierez sur la p dale un Marqueur sera entr Next Chaque pression sur la p dale vous fera passer au Marqueur suivant Previous Chaque pression sur la p dale vous fera passer au Marqueur pr c dent Effect Un param tre d sign dans chaque algorithme se voit assign la p dale Chapitre 9 Autres fonctions pratiques EEE EURE Arr t automatique Marker Stop Vous pouvez programmer la lecture de fa on ce qu elle s arr te automatiquement sur un Marqueur 1 Appuyez sur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne System Utility puis appuyez sur ENTER TAP REJTILITY 3 Avec les touches Curseur s lectionnez le param tre Play Rec puis appuyez sur ENTER TAP PLRHY REC
165. acer le curseur sur Channel 5 6 puis la molette TIME VALUE pour s lectionner 5 6 CHANRELE ZE DE SELECT INPUT 6 Cette page sert sp cifier au niveau de chaque voie la piste d enregistrement de destination Pour cet exemple utilisez les touches Curseur et la molette TIME VALUE pour s lectionner 1 et 2 comme pistes d enregistrement de destination respectives des voies 1 et 2 CHANNEL 1 Ez SELECT REC Tr C Uo OS 2 Off Off Off 45 7 Cette page sert effectuer des r glages de mique de balance dans le cas de signaux st r o sur chaque voie Le panoramique sera r gl auto matiquement pour la piste choisie au cours de l tape 6 comme destination d enregistrement Assurez vous que le panoramique de la voie 1 est r gl fond gauche L63 et celui de la voie 2 fond droite R63 8 Cette page sert sp cifier si vous d sirez ou non utiliser des effets Dans notre exemple ce n est pas le cas s lectionnez donc l ic ne NO E Ta SE z Use EFFECT f m 9 Cette page est la derni re Si vous avez fini de proc der vos r glages appuyez sur DISPLAY afin de revenir au mode Play Si vous d sirez conserver les r glages en cours veuillez vous r f rer au paragraphe Ic ne User Routing page 41 de ce chapitre EZ ROUTIHG is finished 7 Please set leuels using the Sens Knobs and Faders 10 Les r glages so
166. ack Copy puis appuyez sur ENTER TAP COPY DUT TRACK E Es 4 La page de copie de piste appara tra alors elle permet de sp cifier les pistes V tracks source et destination Pour cela utilisez les touches Curseur et la molette de TIME VALUE S il existe d autres pistes que vous d sirez copier avec les m mes r glages appuyez sur la touche CURSOR Vous pouvez pr sent sp cifier les nouvelles pistes source et destination de copie Il sera impossible de s lectionner des pistes destination de copie d j s lectionn es comme pistes source Si vous d sirez annuler l op ration de copie pour une ou plusieurs pistes utilisez la molette TIME VALUE pour afficher L op ration de copie ne sera pas ex cut e pour les lignes contenant ne serait ce qu un seul TME M E LIBE MEASURE MARKER INFORMATION Zi eve MASTER Destination de la copie Source de la copie piste V track piste V track 65 5 Sp cifiez la r gion copier et la position temporelle de destination de la copie Placez le curseur sur l ic ne TIME puis appuyez sur ENTER TAP afin d acc der la page Track Copy IIME Proc dez au r glage des positions suivantes START point de d but Correspond au d but des donn es source de la copie END point de fin Correspond la fin des donn es source de la copie FROM point From Sp cifie l endroit dans les donn es source de la copie
167. aire de Marqueurs Dans chaque ligne placez le curseur dans la r gion des Marqueurs et faites votre choix avec la molette TIME VALUE Pour sp cifier une position temporelle comme point de Localisation placez le curseur sur la ligne que vous d sirez modifier puis appuyez sur une touche LOCATOR pour sp cifier la position temporelle 6 Une fois que vous avez fini de proc der vos r glages placez le curseur sur l ic ne GO puis appuyez sur ENTER TAP pour ex cuter l op ration d insertion 69 Chapitre 7 Chapitre 7 Edition d un morceau enregistr dition de piste Supprimer une partie d une piste Cut Cette op ration permet de supprimer une partie des donn es se trouvant sur une piste dans une r gion sp cifi e En utilisant cette fonction toutes les donn es se trouvant apr s la zone supprim e se d calent et viennent combler le trou d la suppression Pour faire une comparaison avec un magn tophone bande cette op ration s apparente couper 5 la bande une portion non n cessaire et recoller les deux extr mit s utiles B START END Time Ne laissez aucun son situ moins de 1 0 seconde avant ou apr s les donn es que vous avez supprim es aucun son situ dans ce voisinage ne pourra tre lu 1 Appuyez sur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Track Edit puis appuyez sur ENTER TAP TERCE
168. al mode d enregistrement MT1 Dur e d enregistrement pour 100 Mo 1 piste Mode d enreg Fr q d chant 441 kHz 320 kHz MTI 37 minutes 50 minutes MT2 50 minutes 68 minutes 1 60 minutes 82 minutes LV2 75 minutes 103 minutes Les dur es d enregistrement mentionn es ci dessus sont appro ximatives Elles peuvent tre l g rement plus courtes en fonction du nombre de morceaux cr s Niveau d Entr e Nominal Variable Prise INPUT 1 type Guitare 50 4 dBm Prise INPUT 1 4 type jack 6 35 mm 50 4 dBm Prise INPUT 3 4 type 50 4 dBm 9 Imp dance d Entr e Prise INPUT 1 type Guitare 1MQ Prise INPUT 1 4 type jack 6 35 mm 20 Prise INPUT 3 4 type 20kQ Niveau de Sortie Nominal Prise MON AUX 10 dBm Prise MASTER OUT 10 dBm Imp dance de Sortie Prise MON AUX l6kQ Prise MASTER OUT l6kQ Prise PHONES 1000 Imp dance recommand e Prise MON AUX 20 ou plus Prise MASTER OUT 20 ou plus Prise PHONES 8 50 Niveau de Bruit R siduel Prise MON AUX 91 dBm ou moins Prise MASTER OUT 91 dBm ou moins entr e charg e avec 1 SENS ENTR E 4 dBm type IHF A Interface DIGITAL OUT Coaxial compatible S P DIF Type Optique 9 Afficheur 69 0 x 25 0 mm LCD Connecteurs Prises MIDI IN OUT Connecteurs DIGITAL OUI type coaxial type optique Prise FOOT SWITCH type jack 6 35 mm Prise Casque P
169. an Balance Effect Send Level Effect Send Pan Balance Effect Send Switch Send Level A Send Level B Send Switch Effect Return Level Effect Return Balance Track Cue Level Track Cue Pan Balance Monitor Select EFFECT RTN BUS INPUT EQ Switch EQ Low Gain EQ Low Freq EQ Mid Gain EQ Mid Freq EQ Mid Q EQ Hi Gain EQ Hi Freq PAN EFX SEND LV EFX SEND PAN EFX SEND SW AUX SEND L A AUX SEND L AUX SEND SW EFX RETURN LEVEL Valeur initiale r glages habituels r glages habituels INPUT AB CD Off CHLEINI CH2 IN2 CH3 IN3 CH4 IN4 CH5 6 1 2 CH7 8 3 4 Off 0 dB 300 Hz 0 14 kHz 05 0 dB 4 kHz 0 0 0 Pst 0 0 Off 100 EFX RETURN BALANCE 0 IRACK CUE PAN r glages habituels 0 TR CUE MASTER Param tres de la section Enregistreur Nom du param tre Affichage Valeur initiale R glage Track Status MUTE MUTE PLAY REC V Track V TRACK 1 Param tres de morceau Song Nom du param tre Sample Rate Recording Mode Affichage Sample Rate Record Mode Param tres Syst me Global Nom du param tre Foot Switch Assign Fader Match Undo Message Contrast Digital Copy Protect Phones Out Master Out 168 Affichage Foot Switch FADER Match UNDO Message LCD Contrast D CpyProtect PHONES OUT MASTER OUT Valeur initiale 441 kHz M12 Valeur initiale Play Stop Jump On 7 Off MON AUX MASTER R glage 0 127 0 127 INPUT TRACK MU
170. appropri es Si vous utilisez des couteurs branchez les sur la prise Casque situ e l arri re Cette prise est con ue pour restituer le m me son que les prises MON AUX Le volume des couteurs est r gl au moyen du poten tiom tre PHONES MEMO Avec les r glages d usine la prise MON AUX restitue la fois le signal provenant des prises MASTER OUT et les signaux de contr le Monitor provenant de chaque piste mix s H LU M Mise sous tension Lorsque les branchements sont termin s suivez cette proc dure pour la mise sous tension En allumant les appareils dans un autre ordre vous risqueriez d endommager vos haut parleurs ou les autres appareils Mise sous tension du VS 840 Lorsque le VS 840 d marre correctement l afficheur indique Pst MIXER et le niveau post fader de chaque voie est affich Cette condition est isi e mode Play TIME KREEG MEASURE MARKER Heure actuelle 4n m 12946076 1 2 3 4 5 7 t d INFORMATION MIXER TRACK MASTER Lors de la mise sous tension le lecteur de disquette sera d tect et les donn es n cessaires au fonctionne NO ment seront lues C est pourquoi il y a un court d lai avant la mise en route r elle Mettez vos quipements audio sous tension et montez le volume des appareils audio un niveau appropri TE Si le VS 840 ne fonctionne pas correctement lisez d abord le chapitre D pannage Mode d Emploi page RIOF 164 et v rifiez les diff
171. appuyez sur AUTO PUNCH le t moin AUTO PUNCH s allume aussi et vous tes pr t enregistrer 9 Appuyez sur PLAY La lecture commence depuis le d but de la boucle Une fois arriv en fin de boucle la lecture s arr te l appareil retourne au d but de la boucle et repart en lecture 10 Si vous d sirez recommencer l enregistrement appuyez sur REC arriv l endroit sp cifi le punch in s effectue automatiquement ce qui vous permet de refaire votre partie vocale ou instrumentale Une fois arriv au point de punch out sp cifi le VS 840 sortira automatiquement d enregistrement et la piste retournera automatiquement en mode Playback ce qui vous permet de r couter ce que vous avez fait Si vous n tes pas satisfait appuyez sur REC et recommencez 11 Une fois l enregistrement achev appuyez sur STOP Lisez une fois de plus le morceau depuis le d but pour v rifier le r sultat Appuyez alors sur LOOP pour teindre le t moin LOOP puis sur AUTO PUNCH pour teindre le t moin AUTO PUNCH Commutez l tat de la piste 1 sur PLAY son indicateur TRACK STATUS s allume en vert et lisez le morceau depuis le d but Pour ajuster le niveau de lecture de la piste 1 utilisez TRACK CUE 1 58 Chapitre 6 Techniques d enregistrement multipiste VS 840 consid r comme un multipiste bande Fusionner deux pistes ou plus sur une autre Track Bouncing Le VS 840 peut lire simultan ment jusqu
172. appuyez sur une des touches 1 5 4 8 Une fois l adresse temporelle m moris e le t moin de la touche s allume Aller une position m moris e 1 Appuyez sur la touche LOCATOR de votre choix pour acc der instantan ment un point de Locali sation pr c demment m moris Modifier une position temporelle 1 Appuyez sur UTILITY 2 S lectionnez l ic ne Locate Edit avec les touches Curseur puis appuyez sur ENTER TAP UTILITY ag 3 S lectionnez l ic ne Locator avec les touches Curseur puis appuyez sur ENTER TAD 4 Avec la molette TIME VALUE sp cifiez le num ro du point de Localisation que vous d sirez modifier 5 D placez le curseur avec les touches Curseur et modifiez l adresse temporelle avec la molette TIME VALUE 34 Effacer une position temporelle 1 Maintenez enfonc e la touche CLEAR puis utilisez les touches LOC afin de sp cifier le point de Localisation que vous d sirez effacer Une fois le point de Locate effac l indicateur de la touche s teint M moriser une position m thode 2 Marqueurs La fonction Tap Marker vous permet d assigner jusqu 1000 Marqueurs Mark Points dans un m me morceau Vous pouvez ainsi par la suite vous d placer dans le morceau comme en utilisant les touches de recherche d index sur un lecteur CD Num ros des Marqueurs Chaque Marqueur se voit assigner un num ro compris entre 000 et 999 dans l ordre
173. apr s La proc dure de base consiste utiliser les touches Curseur afin de placer le curseur sur l l ment modifier puis utiliser la molette TIME VALUE pour modifier sa valeur Une fois que vous avez fini vos r glages dans une page appuyez sur ENTER TAP pour passer la suivante Pour revenir la page pr c dente appuyez sur EXIT 1 Appuyez sur EZ ROUTING 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Mixdown puis appuyez sur ENTER TAD Er e ml 40 3 Cette page sert sp cifier si vous d sirez ou non modifier les valeurs des param tres valeurs par d faut r gl es automatiquement lors de la proc dure d Easy Routing Si oui s lectionnez l ic ne YES La page de l tape 4 ci dessous apparait ce qui permet de r gler les param tres Si vous s lectionnez l ic ne NO la page de l tape 6 apparaitra vous pourrez y sp cifier comment les effets seront utilis s d Sr Routi ins 97 4 Cette page sert s lectionner l entr e chaque voie Utilisez les touches Curseur et la molette TIME VALUE pour les s lectionner Si vous s lectionnez MUTE aucun signal ne sera pr sent en entr e de la voie BERNIE SES MEASURE MARKER AMANAN i 06 00 00 00 00 00101 GREA TRI SE 19 OIRG 1 T STRT S 12 183455875 25 40 0 7 0 MIXER TRACK MASTER CINFORMADON o C est la page de r glage du panoramique de la balance dan
174. att nuation pour l galisation des aigus High Frequency Ce param tre r gle la fr quence centrale pour l gali sation des aigus Level Ce param tre r gle le volume apr s l tage d galisa tion Flanger L effet de Flanger donne un caract re tournant comme un avion r action au son Effect On Off Ce param tre active ou d sactive l effet de Flanger Effect Type S lectionne l effet utilis parmi les suivants Flanger L effet fonctionnera comme un Flanger Chorus L effet fonctionnera comme un Chorus Phaser L effet fonctionnera comme un Phaser PS L effet fonctionnera comme un Pitch Shifter Rate D termine la vitesse de l effet de flanging Depth D termine la profondeur de l effet de flanging Manual R gle la fr quence centrale laquelle l effet sera appliqu Resonance D termine la valeur de la r sonance feedback Augmenter cette valeur accentuera l effet cr ant un son encore plus inhabituel Separation R gle la diffusion La diffusion augemente avec la valeur Gate Peut servir couper cycliquement la sortie du Flanger Augmenter cette valeur raccourcira l inter valle Sur Off il n y aura aucun effet de porte Direct On Off Interrupteur du son direct sortie pas de sortie Annexes 153 Fonction de chaque param tre Lo Fi Box EE R gle le volume du son avec effet Effect On Off Ce param tre active ou d sactive l effet Lo Fi Box Mo
175. aux analogiques que ce soit en entr e ou en sortie 6 Prise Casque PHONES Cette prise sert relier un casque de type PH 120 par exemple vendu s par ment Si vous avez s lectionn AUX via la touche MONITOR SEL la prise casque d livre un signal identique celui des g n raux MASTER OUT Si cette s lection n est pas AUX la prise casque d livre le m me signal que celui pr sent sur les prises MON AUX 7 Prises MASTER OUT L R Ces prises de sortie de type cinch d livrent le signal des g n raux sous forme analogique 8 Prises MON AUX Monitor AUX A B Ces prises de sortie de type cinch d livrent sous forme analogique le signal s lectionn via la touche MONITOR SEL En r glant MONITOR SEL sur AUX ces prises peuvent servir comme d parts effet pour utiliser des multieffets externes Chapitre 2 Panneaux avant et arri re ERA EEE NE PP EE EEE ED 9 Prises INPUT 1 4 de disque ZIP Toutes ces entr es sont de type standard INPUT 1 Lecteur q poss de galement une entr e jack Haute Imp dance afin de connecter en direct une guitare par exemple quant INPUT3 4 ses deux jacks d entr e sont doubl s par des cinch Si plusieurs connecteurs sont reli s une m me entr e c est toujours le jack standard qui a la priorit La sensibilit d entr e peut tre ajust e via les potentiom tres INPUT SENS VS 8405 seulement 10 Connecteur SCSI Connecteur SCSI de type D Sub 25
176. ay RSS 72 3D DELAY 4 Delay RSS 73 3D DELAY 5 Delay RSS A 74 3D CHORUS 1 Chorus RSS A 75 3D CHORUS 2 Chorus RSS A 76 3D CHORUS 3 Chorus RSS A 77 3D CHORUS 4 Chorus RSS A 78 3D CHORUS 5 Chorus RSS A 79 MATCH DRIVE Guitar Multi 1 A 80 ROCK LEAD Guitar Multi 1 A 81 Smokin GTR Guitar Multi 1 82 CLEAN Cmp Guitar Multi 1 A 83 Cmp LEAD Guitar Multi 1 84 BG LEAD Guitar Multi 1 A 85 STUDIO LEAD Guitar Multi 1 86 LP gt A Gtr Guitar Multi 1 87 AMERICAN Cln Guitar Multi 1 A 88 CHORUS GTR Guitar Multi 1 A 89 EARLY 60 s Guitar Multi 1 A 90 WAH LEAD Guitar Multi A91 T WAH RHYTHM Guitar Multi 92 WAH RHYTHM Guitar Multi A 93 Dist PHASE Guitar Multi 94 CLEAN PHASER Guitar Multi A 95 JET FLANGER Guitar Multi 96 Lmtd CRUNCH Guitar Multi 97 5th LEAD Guitar Multi A 98 OCIAVE LEAD Guitar Multi A 99 12st GUITAR Guitar Multi DD Nom du Patch Algorithme N B 00 El Ac GUITAR Guitar Multi 1 BOL DIRTY 60 s Guitar Multi 1 B 02 12st RHYTHM Guitar Multi 1 B 03 METAL 1 Guitar Multi 1 B 04 METAL 2 Guitar Multi 2 B 05 JC CLEAN Guitar Multi 2 B 06 BLUESY Guitar Multi 2 B 07 GRUNGE Guitar Multi 2 B 08 AMBIENT MS Guitar Multi 2 B 09 VENTURE Guitar Multi 2 B10 SPACY LEAD Guitar Multi 2 Bil Gt LEAD Guitar Multi 2 B 12 A Gtr REVERB Guitar Multi 2 B 13 Std BASS Guitar Multi 1 B 14 FUNKY BASS Guitar Multi 1 15 OD BASS Guitar Multi 1 B 16 DELAY VOCAL Vocal Multi 1 B17 RADIO VOICE Vocal
177. basses Low Mid Gain R gle le gain valeur de l accentuation ou de l att nu ation pour l galisation des m dium basses Low Mid Frequency Ce param tre r gle la fr quence centrale pour l gali sation des m dium basses Low Mid Q Ce param tre r gle la largeur de la plage situ e autour de la fr quence d finie par le param tre Low Mid Frequency qui subira les modifications de gain Une valeur lev e donnera un changement plus restreint Middle Gain Ce param tre r gle le gain valeur de l accentuation ou de l att nuation pour l galisation des m dium Middle Frequency Ce param tre r gle la fr quence centrale pour l gali sation des m dium Middle Q Ce param tre r gle la largeur de la plage situ e autour de la fr quence d finie par le param tre Middle Frequency qui subira les modifications de gain Une valeur lev e donnera un changement plus restreint High Mid Gain R gle le gain valeur de l accentuation ou de l att nu ation pour l galisation des m dium aigus High Mid Frequency R gle le gain valeur de l accentuation ou de l att nuation pour l galisation des m dium aigus High Mid Q Ce param tre r gle la largeur de la plage situ e autour de la fr quence d finie par le param tre High Mid Frequency qui subira les modifications de gain Une valeur lev e donnera un changement plus restreint High Gain Ce param tre r gle le gain valeur de l accentuation ou de l
178. bre d tapes ant rieures que vous d sirez annuler 3 Pour valider l op ration d Undo appuyez sur ENTER TAP Pour annuler l op ration d Undo appuyez sur EXIT Annuler la derni re op ration d Undo Redo Si vous d sirez annuler l op ration d Undo que vous venez d effectuer il faut effectuer une op ration de Redo Si toutefois des donn es de morceau ont t crites depuis le dernier Undo par exemple si vous avez r enregistr depuis ou si vous avez s lectionn un autre morceau il ne sera plus possible d effectuer la fonction Redo 1 Appuyez sur SHIFT UNDO REDO L affi cheur demande alors REDO Last UNDO Appuyez sur YES Si vous d cidez d annuler l op ration de Redo appuyez sur NO Annuler uniquement la derni re op ration effectu e Si vous vous servez essentiellement de la fonction Undo pour annuler l op ration d enregistrement dition que vous venez d effectuer autrement dit Undo Level 1 vous appr cierez sans doute de ne plus avoir supporter les messages apparaissant chaque pression de la touche UNDO REDO Dans ce cas proc dez comme suit de facon ce que l appui sur la touche UNDO REDO annule syst matiquement et directement la derni re op ration effectu e 1 Appuyez sur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne System Utility puis appuyez sur ENTER TAP SYSTEM QUTILITY z 80 3 Avec les touches Curseur
179. broches 1 2 1 Lecteur de disque Zip 2 Touche d jection C est ici qu il faut ins rer un disque au format Zip T moin d acc s disque du lecteur Zip pour sauvegarder ou lire des donn es de morceaux Cette touche sert jecter le disque Zip du lecteur Il Mise en veille automatique est impossible d jecter un disque Zip du lecteur si l appareil n est pas sous tension Lorsque le lecteur Zip est en cours de fonctionnement le t moin s allume en vert S il s av re n cessaire de retirer un disque Zip apr s extinction du VS 840 il faut remettre l appareil sous tension et appuyer sur la touche d jection Toute tentative d jection forc e du disque Zip entra nera la d t rioration du lecteur et ou du disque lui m me Lorsqu aucune op ration d criture ou de lecture de donn es n a t effectu e sur le disque Zip depuis un certain temps le lecteur r duit automatiquement la vitesse de rotation du disque afin de r duire la consom mation d nergie et d augmenter la dur e de vie du disque Cette op ration s appelle mise en veille automati que Lorsque vous utilisez un lecteur Zip avec le VS 840 au bout de 30 minutes sans lecture criture sur le disque Zip la vitesse de rotation du disque diminue automa tiquenient Si vous commencez enregistrer dans ces conditions il est possible que le d but de votre enregis trement ne s effectue pas normalement cause du laps de tentps n cessaire pour que le di
180. c les touches Curseur placez le curseur sur PREVIEW Length puis utilisez la molette TIME VALUE afin de r gler pr cis ment la dur e de Preview 5 Une fois les r glages achev s appuyez sur DISPLAY afin de revenir en mode Play PREVIEW Length Permet de r gler la dur e de Preview de 1 0 100 s lue lorsque vous appuyez sur la touche TO ou FROM de la fonction Preview Lecture en mode SCRUB Appuyez sur SCRUB afin de d terminer encore plus pr cis ment l endroit d marre un son comme TO et FROM SCRUB permet de lire une r gion sp cifique avant et apr s la position temporelle en cours Pour s lectionner si cette r gion sera situ e avant ou apr s la position temporelle en cours appuyez sur TO ou FROM Lorsque vous appuyez sur SCRUB le t moin de la touche s allume et la r gion sp cifi e est lue en boucle Une fois que vous avez fini appuyez nouveau sur SCRUB de fa on teindre le t moin de la touche Seule la piste sp cifi e sera lue Si vous d sirez lire d autres pistes il faut l indiquer en appuyant sur leurs touches TRACK STATUS V TRACK La dur e de lecture de 25 100 millisecondes est inf rieure celle obtenue par les touches TO et FROM Elle est initialement de 45 ms mais peut tre modifi e si n cessaire La forme d onde du son en cours de lecture apparait sur l afficheur ce qui procure un rep rage visuel appr ciable TME MSN NM MEASURE MARK
181. ce de copie de donn es le point qu on voudra faire correspondre au point sur la piste de destination La plupart du temps ce point sera identique au point START Pour la piste virtuelle 1 sp cifiez le point de Locate 1 identique au point Start TO point Sp cifie le point o commencera sur la piste destination la copie des donn es source Pour la piste virtuelle 4 sp cifiez le point de Locate 1 identique au point Start COPY Sp cifie le nombre de copies d sir de 1 99 Dans cet exemple sp cifiez 1 7 Une fois ces r glages effectu s placez le curseur sur l ic ne GO puis appuyez sur ENTER TAP pour ex cuter l op ration de copie 8 R p tez les points 5 7 pour copier les portions de donn es d sir es provenant des pistes virtuelles 2 et 3 sur la piste virtuelle 4 Une fois les copies termin es s lectionnez la piste virtuelle 4 puis v rifiez l assemblage S il y a des bruits ind sirables entre les segments Il arrive en proc dant l assemblage de segments de donn es que des bruits ind sirables soient audibles en d but ou en fin de segment Le VS 840 permet d effectuer des fade in et des fade out afin d adoucir les transitions trop abruptes En ajustant la dur e de ces fade in et fade out vous arriverez rendre inaudibles ces bruits g nants Ilest impossible de r gler une dur e de fade in fade out 0 Dans certains cas copie de sons
182. ch 55 Enregistrer une r gion sp cifi e l avance Auto Punch in 22256 Enregistrer en boucle Loop Recording 57 Fusionner deux pistes ou plus sur une autre Track Bouncing 58 Mixage final sur la bande Master e T 59 R gler les corrections Egaliseur 59 Ajustier le volume et le panoramique Level Pan ge 60 Mixage st r o Mixdown i l Table des mati res GP PEN PE Chapitre 7 dition d un morceau dition de 62 Qu estce que l dition 62 Trouver l endroit d sir Preview 62 Touches TO et FROM 62 Lecture en mode SCRUB 63 Proc dure de base 64 R utiliser une partie des donn es Copy 65 Modifier la structure d un morceau par d placement Move 66 Permutation de donn es entre pistes Exchange 68 Insertion d un blanc dans une piste Insert 69 Supprimer une partie d une piste Cut 70 71 Effacer une partie d une piste Erase Chapitre 8 Utiliser les effets internes Connexion des effets S lectionner un effet Patch Change Utilisation des effets Cr er un nouvel effet Cr ation d un effet Sauvegarder les r glages d effets Exemples d utilisation des effets Ajouter de la r verb ration une piste Loop Ajouter de la r verb ration pendant que vous PAT Ajouter de la r verb ration lors du pr mixage de pistes Loop En cours d enregistrement ajouter des effets uniquement l coute Loop 86 Ajouter un Chorus au canal
183. che SHIFT et appuyez plusieurs fois sur EFFECT RTN de fa on faire clignoter le t moin BUS TR CUE CD 7 Tout en envoyant effectivement un signal dans l entr e INPUT 1 suivez la proc dure ci apr s pour r gler le niveau 8 R glez le niveau de d part effet niveau du signal d entr e de l effet Pour cela appuyez sur MODE afin d allumer l indicateur de mode CHANNEL Puis appuyez sur SELECT de la voie 1 afin de s lectionner la voie 1 et appuyez sur la touche CHANNEL PARAMETER EFFECT LEVEL de fa on acc der la page de r glage du niveau de d part effet Pour effectuer ce r glage servez vous de la molette TIME VALUE Les niveau de d part panoramique d effet tels qu ils sont r gl s en appuyant sur EFFECT LEVEL la destination de sortie de l effet r gl e en appuyant sur EFFECT RTN et les r glages de retour balance effet ne sont valides que lorsque la connexion de l effet est de type Loop Si vous utilisez une connexion de type Insert les tapes 8 10 ne sont pas n cessaires 9 R glez le panoramique Depuis la page de r glage Effect Send Level niveau de d part effet appuyez sur la touche CURSOR de fa on acc der la page dans laquelle vous pouvez r gler le panoramique du signal sur le bus EFFECT Ce panoramique de la voie 1 se r gle avec la molette TIME VALUE 10 R glez le niveau de retour effet niveau de sortie de l effet ainsi que sa balance L indicateur de mode CHANNEL ou S
184. cifier comment les effets seront utilis s SELECT Edit Routins 28 4 La page de r glage V Track pistes virtuelles appara t Les valeurs en cours sont visualis es sur l afficheur Utilisez les touches CURSOR D et la molette TIME VALUE pour s lectionner les pistes virtuelles sur lesquelles vous d sirez enregistrer pour les pistes 5 6 BEE MEASURE MARKER INFORMATION MIXER TRACK MASTER 5 Cette page sert sp cifier l entr e de chaque voie de console Il faut assigner les prises INPUT 1 2 aux voies 5 6 mais comme c est le r glage par d faut rien ne doit tre modifi ici CHANHEL 1 SELECT IHPUT Cette page sert sp cifier pour chaque voie la piste d enregistrement de destination Pour cet exemple utilisez les touches Curseur et la molette TIME VALUE pour s lectionner 5 6 comme piste d enregistrement de destination des voies 5 6 CHANNELS ES SELECT REC Tr C9 amp EE Off Off Off Off Off Chapitre 5 Utilisation de la fonction EZ ROUTING Easy Routing Assignation simplifi e 7 Cette page sert effectuer des r glages de panoramique de balance dans le cas de signaux st r o sur chaque voie Le panoramique sera r gl automatiquement pour la piste choisie au cours de l tape 6 comme destination d enregistrement Assurez vous que le panoramique des voies 5 6 est r gl en position centrale 0 8 Cette page sert sp cifier si vous d sirez
185. cteurs num riques DIGITAL OUT de types optique et coaxial transmettant un signal identique celui pr sent sur les prises MASTER OUT Vous pouvez sp cifier votre guise quelle entr e sera enregistr e sur quelle piste et sur quelle prise de sortie le signal appara tra Le synoptique ci dessous indique les relations entre console et enregistreur Pour plus de d tails veuillez vous r f rer au Sch ma de Principe page 177 CHANNEL 12 24 TRACKCU m 1 Loan ema CHANNEL Dol LC j WAERT E TRACK 12 214 pres E avec mca a SCH fa ees ke aaa out peus f Ft wann our PHONES SELECT Kaaa H Sms seh MONI X Entr e Les voies 1 4 sont monophoniques tandis que les voies 5 6 et 7 8 sont st r ophoniques En ce qui concerne l entr e de chacune de ces voies vous pouvez sp cifier soit une prise INPUT soit le signal lu sur une piste Les touches SELECT et INPUT de la section Console permettent de sp cifier facilement quel signal ira vers quelle voie d entr e 22 Chapitre 3 Avant de commencer terminologie du V5 840 Lech Egaliseur Chaque voie est pourvue d un galiseur 3 bandes graves et aigus sont de type plateau m dium est de type semi para
186. ction d coute est il r gl correctement Activation du m tronome M me en faisant tr s attention jouer en rythme on est parfois d u par l impr cision rythmique lorsqu on relit ce qu on vient d enregistrer Le VS 840 poss de un m tronome int gr dont le tempo est r glable En l coutant lorsque vous enregistrez vous pourrez jouer plus pr cis ment Lorsque vous utilisez le m tronome il faut r gler le tempo et la signature rythmique mesure Lorsque vous cr ez un morceau son tempo est par d faut 120 la noire et sa mesure est 4 4 En proc dant aux r glages appropri s vous pouvez changer de tempo signature rythmique en cours de morceau Cette valeur de tempo sert galement de base l affichage en mesures temps de l appareil Si vous r glez le tempo de votre morceau avant de l enre gistrer puis que vous utilisez le m tronome en cours d enregistrement vous pourrez voir d filer mesures et temps sur l afficheur ou vous rendre directement tel temps de telle mesure Vous pourrez galement sp cifier ce type d unit s lors des op rations d dition ce qui permet de travailler plus musicalement M Utiliser le m tronome Le m tronome est audible d s que vous commencez lire ou enregistrer Il est parfois souhaitable de pouvoir entendre un d compte pr alable de facon se caler sur le tempo avant de commencer enregistrer Dans ce cas la
187. d enregistrement de votre magn tophone Ajustez le niveau de sortie du VS 840 avec son fader Master le plus haut possible sans toutefois saturer le magn tophone analogique Sur celui ci les vum tres doivent aller le plus haut possible sans aller toutefois jusqu l apparition de distorsion 3 Appuyez sur ZERO du VS 840 afin de retourner au d but du morceau puis placez votre enregis treur en mode d attente d enregistrement Record Ready 4 Lancez l enregistrement sur votre magn tophone puis appuyez sur PLAY sur le VS 840 Si vous d sirez effectuer un fade in ou un fade out utilisez le fader Master du VS 840 5 Une fois l enregistrement du mixage termin arr tez votre magn tophone puis le VS 840 Si vous utilisez un DAT ou un MiniDisc 1 Connectez votre DAT ou MiniDisc au VS 840 Pour cela utilisez un c ble num rique coaxial ou optique reliant le connecteur num rique d entr e de votre DAT ou MiniDisc au connecteur DIGITAL OUT optique ou coaxial du VS 840 2 Si vous reliez le 5 840 en num rique votre DAT ou MiniDisc il faut r gler ceux ci de fagon s lectionner leur entr e num rique et proc der au r glage de la fr quence d chantillonnage La plupart des enregistreurs num riques s adaptent automatiquement la fr quence d chantillonnage de la source d enregistrement ce qui vous dispense de l effectuer vous m me Certains enregistreurs DAT sont incapables d enregistrer
188. d erreur appara tra Reportez vous au message d erreur affich list ci dessous et prenez les mesures indiqu es Disk Memory Full M moire disque pleine Situation Espace disque libre insuffisant Action Effacer les donn es inutiles Situations Le nombre maximum de morceaux pouvant tre enregistr s sur un disque 200 a t d pass Action Effacer les morceaux inutiles Disk Write Error Erreur d criture Situation Une erreur s est produite pendant l cri ture de donn es sur le disque Action Le disque doit tre initialis Les donn es de morceau que vous tentiez de sauve garder seront h las perdues Drive Busy Lecteur occup Situation Si message appara t apr s avoir utilis un disque avec le VS 840 c est que les donn es sont fragment es entrainant des d lais de lecture et d criture Action 1 R duire le nombre de pistes relues simultan ment Utilisez la fusion de piste et autres fonctions pour combiner les pistes effacer ou couper des donn es des pistes que vous n avez plus besoin de relire puis essayez de lire nouveau Action2 R duire le nombre de pistes enregistr es simultan ment Action 3 Recr er un nouveau morceau en restant dans les limites d enregistrement et de lecture de piste simultan s Ou recr er un nouveau morceau avec une fr quence d chantillonnage moindre ou un autre mode d enregistrement Pistes enregistr es Pistes relues simultan men
189. d une Sc ne 1 Appuyez sur SCENE afin d allumer le t moin de la touche 2 Effacez les r glages de la Sc ne Pour ce faire maintenez enfonc e la touche CLEAR tout en appuyant sur la touche LOCATOR 1 5 4 8 correspondant au num ro de la Sc ne que vous d sirez effacer Les r glages correspondants disparaitront de la m moire et le t moin de la touche s teindra 3 Une fois que les r glages ont t effac s appuyez sur SCENE afin d teindre le t moin de la touche 33 Chapitre 4 Chapitre 4 Principes de base du VS 840 M moriser une position m thode 1 Point de Localisation Les touches LOCATOR 1 5 4 8 permettent de m moriser jusqu 8 positions temporelles dans un m me morceau Ces positions m moris es sont des points de Localisation et il suffit d appuyer sur une des touches Locator pour y acc der directement et instantan ment Elles sont donc particuli rement commodes lorsqu il s agit de m moriser des endroits o vous devez aller fr quemment Les points de Localisation sont galement tr s pr cieux pour travailler en boucle ou pratiquer l enregistrement en mode Auto Punch In M morisation d une position 1 Sp cifiez le num ro du point de Localisation que vous d sirez utiliser Pour utiliser un point de Localisation de 1 4 appuyez sur une des touches 1 5 4 8 Pour utiliser un point de Localisation de 5 8 maintenez enfonc e la touche SHIFT puis
190. de S lectionne le mode de l effet Lo Fi Box Radio Le son ressemblera celui d une radio AM En r glant le param tre Tuning vous pourrez simuler le son qui se produit lorsque l on recherche la fr quence d une station de radio Player Le son ressemblera celui d un phonographe avec les bruits provoqu s par les rayures et les pous si res du disque Lo Fi Processor Permet de cr er un son sale et de mauvaise qua lit en diminuant la fr quence d chantillonnage ou en r duisant le nombre de bits Le son pourra tre remodel gr ce au param tre Realtime modi fy filters agissant sur les filtres connect s en s rie Si Radio ou Player est s lectionn Tuning Param tre pour Radio Il simule le son cui se produit lorsque l on recherche une fr quence d une station de radio en modulation d amplitude AM Wow Flutter Param tre pour Player Simule les fluctuations qui se produisent lorsque la vitesse de la platine disque n est pas constante Noise Simule le bruit Filter R glage du filtre Sound R glage du timbre Si Lo Fi Processor est s lectionn Pre Filter Ce filtre agit sur la distorsion num rique et salit le Son En le fermant vous pouvez cr er un son de tr s mauvaise qualit avec de l aliasing Sample Rate Modifie la fr quence d chantillonnage Si ce param tre est d sactiv la fr quence d chantillon nage sera la m me que celle du morceau s lecti
191. de mode CHANNEL puis appuyez sur SELECT de la voie 7 8 afin de la s lectionner et appuyez sur la touche CHANNEL PARAMETER INPUT pour acc der la page de s lection de la source d entr e Dans notre cas ce sont les prises INPUT 3 et 4 qu il convient de choisir pour ce faire utilisez la molette TIME VALUE pour s lectionner 3 4 Avec les r glages par d faut les prises INPUT 3 4 sont s lectionn es comme source d entr e des voies 7 8 5 R glez la balance des voies 7 8 Appuyez sur MODE afin d allumer le t moin de mode CHANNEL puis appuyez sur SELECT de la voie 7 8 de facon la s lectionner et appuyez sur la touche CHANNEL PARAMETER PAN pour acc der la page de r glage de la balance Comme vous d sirez enregistrer en st r o sur les pistes 7 8 54 Chapitre Techniques d enregistrement multipiste VS 840 consid r comme un multipiste bande utilisez la molette TIME VALUE pour r gler param tre au centre 0 Une fois ce r glage effectu appuyez sur DISPLAY pour revenir au mode Play Avec les r glages par d faut la balance de la voie 7 8 est r gl e au centre 0 6 Faites jouer les instruments enregistrer afin de r gler les niveaux d enregistrement Pour l entr e 3 il faut utiliser le potentiom tre INPUT SENS 3 et pour la 4 INPUT SENS 4 7 Envoyez la sortie de la voie 7 8 sur le bus d enregistrement C D V rifiez bien que le t moin BUS CD est allum sur la voie 7
192. de permettre leur r tablissement ventuel veuillez vous r f rer Effacer les donn es inutiles Song Optimize page 100 62 Trouver l endroit d sir Preview Lors de l dition d un morceau il sera souvent n cessaire de d terminer des instants pr cis d but exact d un morceau d but d un break r gion de punch in automatique Sur le VS 840 une fonction Preview permet de trouver ces positions temporelles pr cises Le fonction Preview dispose de trois touches chacune ayant son r le Utilisez celle appropri e votre Situation Touches TO et FROM Les touches TO et FROM permettent de lire une r gion situ e de 1 0 10 0 secondes avant ou apr s la position en cours En utilisant cette fonction tout en d pla ant progressivement la r gion vous pouvez d terminer pr cis ment la position d sir e Vous trouverez ci apr s l explication du r le de chaque touche La dur e de Preview est fix e par d faut 1 0 seconde mais vous pouvez la modifier si n cessaire TO La lecture s effectuera une fois la dur e de Preview se terminant sur la position en cours FROM La lecture s effectuera une fois la dur e de Preview commen ant sur la position en cours TO 4 FROM La lecture s effectuera une fois la dur e de Preview tant doubl e une fois avant une fois apr s la position en cours Position actuelle Donn es sonores prar PREVIEW FROM D PR
193. deux facons de sp cifier comment les niveaux changeront FR MARKER lorsque vous toucherez aux faders et aux potentio DD 00 00 00 88 20101 Sa m tres TRACK CUE Nous allons expliquer comment SONGE CTRKIFaderPan 1 3 ddk MIZ 12240070 1 8 2340755 proc der aux r glages de fa on ce que d placer les faders ou les potentiom tres TRACK CUE modifie imm diatement les valeurs INFORMATION SEH MASTER 1 Appuyez sur UTILITY ji 1 i Position du potentiom tre 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne System Utility puis appuyez sur ENTER TAP SYSTEN UTILITY G e 55 88 3 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Global Parameter puis appuyez sur ENTER TAP GLOBAL QUTY SYSTEM 4 Placez le curseur sur FADER Match puis avec la molette TIME VALUE s lectionnez Jump 5 Pour revenir au mode Play appuyez sur DISPLAY FADER Match Ce param tre permet de d terminer le comportement des faders ou des potentiom tres TRACK lorsque leur position physique ne correspond pas la valeur m moris e Null Aucun changement n interviendra jusqu ce que le fader ou le potentiom tre ne soit d plac jusqu la valeur en cours Jump La valeur effective sera modifi e d s l instant o vous d placerez le fader ou le potentiom tre TRACK CUE 97 Chapitre 9 Autres fonctions pratiques Commutation du signal envoy s
194. e 1 Appuyez sur MODE afin d entrer en mode SELECT L indicateur de mode SELECT s allume alors Les touches SELECT fonctionneront d sormais comme touches de s lection d entr e de voies 2 Pour modifier l entr e d une voie appuyez sur la touche SELECT de la voie dont vous d sirez modifier l entr e INPUT orange C est la source d entr e INPUT 1 2 3 4 assign e chaque voie est s lectionn e TRACK vert C est la sortie lecture de la piste correspondant chaque voie qui est s lectionn e MUTE teint Pas d entr e s lectionn e Mute pas de signal Commutation de la source d entr e INPUT 1 2 3 4 Pour chaque voie vous pouvez sp cifier l entr e INPUT sur laquelle le signal arrivera Cette proc dure ne fonctionne que pour les voies pour lesquelles INPUT est s lectionn e comme entr e de voie 1 S lectionnez le mode CHANNEL Appuyez ensuite sur MODE afin d allumer l indicateur du mode CHANNEL 2 Appuyez sur la touche CHANNEL PARAMETER INPUT afin d acc der la page de s lection de la Source d entr e 3 Avec les touches CURSOR Q D ou SELECT s lectionnez la voie dont vous d sirez modifier la source d entr e 4 Avec la molette TIME VALUE s lectionnez la source d entr e INPUT 1 2 3 4 Pour les voies 5 6 et 7 8 s lectionnez INPUT 1 2 ou 3 4 5 Si vous d sirez proc der des modifications sur d autres voies r p tez les tapes 3 et 4 6 Pou
195. e 4 Ic ne User Routing assignations utilisateur 5 Ic ne AUX Routing assignation des auxiliaires Usage de la fonction Easy Routing Ic ne Recording Si vous d sirez enregistrer le signal arrivant sur la prise INPUT c est cette ic ne qu il faut s lectionner M me si vous d sirez couter en lecture d autres pistes tout en enregistrant une piste additionnelle cette ic ne permet de proc der facilement aux r glages de console Nous allons examiner les pages cran qui s affichent lorsque vous s lectionnez l ic ne Recording Lorsque vous lancez effectivement cette proc dure les pages appara tront dans l ordre indiqu ci apr s La proc dure de base consiste utiliser les touches Curseur afin de positionner le curseur sur l l ment que vous d sirez modifier puis utiliser la molette TIME VALUE pour modifier sa valeur Une fois que vous avez fini vos r glages dans une page appuyez sur ENTER IAP pour passer la suivante Pour revenir la page pr c dente appuyez sur EXIT 36 1 Appuyez sur EZ ROUTING 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Recording puis appuyez sur ENTER TAP RECORDING mEZ ROUTING Zo El do EE l 18 91 uer 3 Cette page sert sp cifier si vous d sirez ou non modifier les valeurs des param tres valeurs par d faut r gl es automatiquement lors de la proc dure d Easy Routing Si vous d sirez proc der des modifications s lectionnez l ic
196. e TR CUE dans la page PHONES Out for PHONES OUT MASTER MASTER OUT IRCUE Si vous s lectionnez l ic ne AUX dans la page PHONES Out for PHONES OUT MON AUX MASTER OUT MASTER 50 Bien que le VS 840 soit un enregistreur multipiste num rique le processus d enregistrement se d roule de la m me mani re que sur un enregistreur multipiste analogique 1 Enregistrez les pistes de base de votre morceau batterie basse etc 2 Tout en lisant les pistes de basse batterie etc enre gistrez de nouveaux instruments comme une guitare etc sur d autres pistes proc dure d over dubbing 3 Le VS 840 peut lire simultan ment jusqu huit pistes Si vous d sirez lire plus de huit pistes simul tan ment il vous faudra enregistrer deux pistes ou plus sur une autre piste de facon lib rer des pistes pour accueillir d autres parties proc dure de Track Bouncing 4 Pour chaque piste ajustez l galisation le panora mique et le niveau puis enregistrez le mixage sur votre magn tophone Master R aliser un nouvel enregistrement Pour pouvoir enregistrer il faut pr parer un nouveau morceau Song l quivalent sur un mulitpiste conventionnel de l insertion d une nouvelle cassette Cr er un nouveau morceau Song New Le VS 840 permet de cr er jusqu 200 morceaux Songs diff rents sur un m me disque Pour en cr er un nouveau sur le disque proc dez comme ceci 1 Appuyez sur UTILITY
197. e VS 840 vous demande Select SONG Sure Si vous avez s lectionn le bon morceau appuyez sur YES Si vous appuyez sur NO vous reviendrez la page Song Select 6 Si le morceau que vous avez s lectionn est le m me que le morceau en cours la fen tre Reload Confirm confirmation de rechargement apparaitra Sinon c est la fen tre Store Confirm qui apparaitra Si c est la fen tre Reload Confirm qui est apparue l afficheur indique Re Load Current pour recharger le morceau en cours appuyez sur YES Si vous appuyez sur NO vous reviendrez la page Song Select Si c est la fen tre Store Confirm qui est apparue l afficheur indique STORE Current pour sauvegarder le morceau en cours puis charger le morceau s lectionn appuyez sur YES Si vous appuyez sur NO vous chargerez le morceau que vous avez s lectionn sans sauvegarder celui en cours Modifier l adresse temporelle en cours Affichage de la position temporelle en cours La position temporelle apparaissant dans l affichage correspond un MIC MIDI Time Code elle apparait sous la forme XX heures XX minutes XX secondes XX images XX subframes Le type de timecode employ diff re selon les appareils Si vous utilisez le pour synchroniser le VS 840 avec un autre appareil il vous faudra r gler les deux engins pour un m me type de timecode Selon ses r glages d usine le VS 840 est r gl 30 images par seconde non
198. e Filter Off On Sample Rate Off 1 2 1 32 Bit Off 15 1 bit Post Filter Off On Effect Level 0 100 Direct Level 0 100 RMF Off LPF BPF HPF Cut Off 0 100 Resonance 0 100 Gain 0 24 dB Noise Suppressor Effect On Off Off On Threshold 0 100 Release 0 100 Annexes 143 Liste des algorithmes 21 Vocoder Output L Input L Instrument Input R Mic Output R Le Vocoder cr e des effets d instrument parlant Lorsque vous utilisez le Vocoder il faut qu un son instrumental entre par le canal A et qu une voix entre par le canal B Le son instrumental est alors divis en dix bandes de fr quence et trait en fonction des caract ristiques de fr quence de la voix Vocoder Effect On Off Off On Sens 0 100 Character 1 0 100 Character 2 0 100 Character 3 0 100 Character 4 0 100 Character 5 0 100 Character 6 0 100 Character 7 0 100 Character 8 0 100 Character 9 0 100 Character 10 0 100 Mic HPF THRU 90 12k Hz Mic Mix 0 100 NS Threshold 0 100 Vocoder Level 0 100 Chorus Effect On Off Off On Mode Mono Stereo Rate 0 100 Depth 0 100 Effect Level 0 100 Direct On Off Off On Pre Delay 00 50 0 ms Lo Cut Filter Flat 55 800 Hz Hi Cut Filter 500 125k Flat Hz 144 Liste des algorithmes 22 Space Chorus input L Output L Space Chorus Input R Output R Cet effet de chorus simule le son du tr s c l bre SDD 320 Dimension D Roland Space Chor
199. e active ou d sactive l effet Enhancer Detector in S lectionne la source d entr e qui contr lera le Enhancer L C est la source d entr e du canal L qui contr lera le Enhancer R C est la source d entr e du canal R qui contr lera le Enhancer Link La source d entr e dont le niveau est le plus lev contr lera le Enhancer Sens R gle la mani re dont le Enhancer sera appliqu relativement aux signaux d entr e Frequency R gle la fr quence laquelle l effet de Enhancer commence agir L effet deviendra apparent dans la bande de fr quences situ e au dessus de celle ci Mix Level R gle la quantit de son d cal e en phase dans la bande de fr quence d finie par Frequency qui sera mix e avec l entr e Low Mix Level R gle la quantit de son d cal e en phase dans la bande de fr quence des graves qui sera mix e avec l entr e Level R gle le volume du son enhanc Equalizer galiseur 3 ou 4 bandes Effect On Off Ce param tre active ou d sactive l galiseur Effect Type S lectionne entre Equalizer ou Wah EQ L effet fonctionnera comme un galiseur WAH L effet donnera un son de type wah Fonction de chaque param tre EN EEE EGP EN PE PR EGP ER EPA Low Gain Ce param tre r gle le gain valeur de l accentuation ou de l att nuation pour l galisation des basses Low Frequency Ce param tre r gle la fr quence centrale pour l gali sation des
200. e et le lecteur Si l affichage demande STORE Current Lorsque vous effectuez sur le VS 840 une op ration telle que la cr ation d un nouveau morceau la s lection d un autre morceau ou une copie de morceau un message de confirmation STORE Current apparaitra H vous demande si vous d sirez sauvegarder sur le disque le morceau en cours 27 Chapitre 4 Principes de base du 840 Si vous d sirez sauvegarder d abord le morceau en cours puis ex cuter l op ration appuyez sur YES Si vous d sirez ex cuter l op ration sans sauvegarder au pr alable le morceau appuyez sur NO Si le mode Song Protect du morceau est activ ON appuyer sur YES provoquera l apparition fugitive du message Song Protected Puis ignorant l op ration demand e le VS 840 retournera au statut dans lequel il se trouvait avant que vous ne demandiez cette op ration Song Protect peut tre activ ind pendamment pour chaque morceau sauvegard sur le disque afin d viter toute r criture accidentelle de ses donn es Si vous d sirez effectuer l op ration sans sauvegarder le morceau en cours de s lection reprenez la proc dure et appuyez sur NO lorsque le message STORE Current appara t Si vous d sirez sauvegarder le morceau en cours de s lection puis ex cuter l op ration il faut d sactiver la fonction Song Protect OFF voir D sactiver la protection page 27 Red marrer le VS 840 Pour faire red ma
201. e forts pour viter la distorsion Effect On Off Ce param tre active ou d sactive l effet de compres seur limiteur Detector in Ce param tre agit sur le patch 19 Stereo Multi S lectionnez la source d entr e qui contr lera le compresseur limiteur L C est la source d entr e du canal L qui contr lera le compresseur limiteur R C est la source d entr e du canal qui contr lera le compresseur limiteur Link La source d entr e dont le niveau est le plus lev contr lera le compresseur limiteur Effect Type S lectionne le Compresseur ou le Limiteur COMP L effet fonctionnera comme un compresseur LIMIT L effet fonctionnera comme un limiteur Si Compressor est s lectionn Sustain R gle la dur e pendant laquelle les signaux bas niveau sont accentu s Des valeurs lev es donneront un sustain tenue plus long Threshold Regle le niveau seuil auquel l effet sera apparent Ratio S lectionne la limite de compression du signal taux de compression pendant que le Limiteur fonctionne Attack R gle la puissance de l attaque Des valeurs lev es donneront une attaque plus abrupte cr ant un son plus clairement d fini Tone R gle le timbre Level R gle le volume Si Limiter est s lectionn Threshold R gle le seuil appropri au signal d entr e Si le niveau du signal d entr e d passe ce seuil le limiteur entre en action Release R gle la dur e en fonct
202. e le vum tre se d place entre 12 et 0 dB lorsque le fader de voie est positionn sur OdB er Comme c est le son post fader qui sera enregistr laissez le fader de voie sur 0 dB Si vous souhaitez r gler le volume d coute utilisez le potentiom tre TRACK CUE 1 Le r glage de ce potentiom tre n affecte pas le son qui sera enregistr 2 Les r glages sont alors termin s Appuyez sur ZERO pour revenir au d but du morceau appuyez sur REC pour passer en mode pr t enregistrer le t moin REC clignote puis appuyez sur PLAY pour d marrer l enregistrement j Lorsque vous avez fini d enregistrer appuyez sur STOP pour arr ter 14 coutons ce que vous venez d enregistrer Il faut d abord s lectionner la lecture pour la piste 1 Appuyez sur la touche TRACK STATUS V TRACK de la piste 1 pour que son t moin vert clignote Baissez le potentiom tre TRACK 1 Appuyez sur ZERO pour revenir au d but du morceau puis sur PLAY pour le relire Avec le potentiom tre TRACK CUE 1 r glez le volume de la piste 1 Si vous voulez couter la sortie TRACK CUE utilisez les couteurs ou la sortie MON AUX Avec ces r glages la sortie TRACK CUE ne restitue pas le signal provenant de la prise MASTER OUT Alors Vous tes satisfait de votre enregistrement Si les r sultats vous conviennent suivez la proc dure expliqu e dans Sauvegarder le morceau enregistr page 10 Si vous
203. e si vous d sirez changer la desti nation de sortie du bus REC bus d enregistrement Les touches SELECT serviront s lectionner le bus La touche EFFECT RETURN fonctionnera comme touche de s lection du bus REC AUX TRACK CUE 14 4 Touches CHANNEL PARAMETER INPUT Appuyez sur cette touche si vous d sirez modifier la source d entr e INPUT 1 2 3 ou 4 de chaque voie EQ Appuyez sur cette touche si vous d sirez proc der des galisations sur l une des voies PAN Appuyez sur cette touche si vous d sirez modifier la position d une voie dans l image st r o Pour une voie st r o il s agira de la balance gauche droite EFFECT LEVEL Appuyez sur cette touche si vous d sirez ajuster le niveau du signal pr lev sur une des voies pour tre envoy sur le bus EFFECT SEND LEVEL AUX LEVEL Appuyez sur cette touche si vous d sirez ajuster le niveau du signal pr lev sur une des voies pour tre envoy sur le bus AUX SEND LEVEL 5 Touches SELECT La fonction de ces touches varie selon le mode s lec tionn par la touche MODE Si vous avez utilis la touche SOLO pour s lectionner la fonction SOLO ces touches serviront s lectionner les voies Mode CHANNEL s lectionn v a MODE Les touches SELECT servent de touches de s lection de voies permettant d appeler la voie dont vous d sirez modifier des param tres Les six touches SELECT correspondent respectivement aux
204. e virtuelle 2 14 BlAppliquer des effets pendant l enregistrement 16 BlEnregistrement multpiste nn 19 Editer un morceau enregistr 22 BiS lectionner le morceau diter ElUtilisation de l galiseur Appliquer un effet la piste lue et E le r sultat 26 BlCombiner plusieurs pistes en une seule HSauvegarder les r glages de la console BMixage final sur deux voies st r o 34 Diverses techniques d coute 39 Information Lorsqu il est fait r f rence dans ce manuel un VS 8405 il s agit en fait d un V5 840 quip d une carte SCSI 545 1 Pour transformer un VS 840 en 5 8405 avec interface SCSI il faut acqu rir une carte VS4S 1 aupr s d un revendeur Roland Cette carte optionnelle doit tre install e par un Service Apr s Vente agr Roland D Branchement d appareils audio Avant tout branchement v rifiez que les contr les de volume de tous les appareils sont au minimum et qu ils sont hors tension En effectuant des branchements avec des appareils sous tension vous risquez d endommager le lecteur de disque et vos haut parleurs rt En CD 206 m e UA Casque st r o Vers le secteur Chaine hi fi etc Connectez les prises MON AUX du VS 840 aux prises d entr e de votre syst me audio Les prises MON AUX sont de type RCA Utilisez des c bles munis de prises
205. ec Pitch Shift r inject En modifiant cette valeur vous modifiez aussi le nombre de r p titions du son trait avec l effet Pitch Shift 156 D E Balance R gle la balance entre le son direct et le son avec effet Level Ce param tre r gle le volume Smooth Si ce param tre est activ le changement de la dur e du d lai sera progressive Preamp Utilisez l effet de pr ampli pour r gler la distorsion et la coloration des sons de guitare Si tous les r glages Bass Middle et Treble sout 0 aucun son ne sera produit quel que soit le r glage du Type d effet Effect On Off Ce param tre active ou d sactive l effet de pr ampli Effect Type S lectionne Preamp ou Acoustic Guitar Simulator PREAMP L effet fonctionnera comme un pr ampli AC SIM L effet fonctionnera comme un simulateur de guitare acoustique Amp Type R gle le type de pr ampli de guitare Les caract ris tiques de distorsion et de timbre de chaque ampli sont les suivantes JC 120 Le son du Roland JC 120 Jazz Chorus 120 le pr f r des musiciens pro du monde entier Clean Le son d un ampli tube traditionnel Crunch Permet d obtenir un effet crunch g n rant une distorsion naturelle Match Simulation des derniers amplis tube fr quem ment utilis s dans les styles Blues et Rock Voxy Permet d obtenir le son Liverpool des ann es 60 Blues Un son lead avec des m diums riches id al pour le Blues BG LE
206. echerchiez cr er des sons ou simuler un environnement sonore vous tes s r de trouver le bon effet dans toutes les situations Fonctions d dition Des fonctions d dition impensables sur des enregistreurs multipistes bande sont votre disposition Copy copier Move d placer Erase effacer Vous pouvez par exemple r p ter plusieurs fois un motif rythmique de quatre mesures ou utiliser le m me refrain au d but et la fin d un morceau dition non destructive Le VS 840 autorise l dition non destructive fonction possible uniquement sur des enregistreurs travaillant sur disque dur Les op rations d dition et d enregistrement peuvent tre annul es fonction Undo Redo 12 M morisation des r glages de la console l int rieur de chaque morceau vous pouvez enregistrer jusqu 8 s ries de r glages de console sous forme de Sc nes En cours de mixage celles ci vous permettent de rappeler diff rents tats ant rieurs des param tres afin d ajuster la balance ou de comparer diff rents r glages d effets Acc s rapide aux points de Localisation Vous pouvez m moriser jusqu 8 adresses ou points de Localisation pour chaque morceau accessibles par l interm diaire des touches Locator En y m morisant des points pr cis tels que la fin de l intro ou le d but d un break vous pourrez par la suite acc der instantan ment au point d sir sans devoir passer par la
207. egistrement lecture simultan 51129 Nombre de pistes virtuelles par piste V tracks ER Section Effets m 24 Disposition des effets Est iso A Principes de base du VS 840 25 Chapitre Avant de commencer 25 Mise sous tension 25 Insertion du disque 25 initialisation d un disque Disk Initialize E 25 couter le morceau de d monstration Demo Song ite TE 26 couter les variantes du morceau de d monstration 26 Avant d teindre l appareil 26 Sauvegarder les donn es sur le disque 26 Pour prot ger un morceau Song Protect 26 Extinction Fermeture BS 27 Red marrer le VS 840 ep Lee ES 28 Op rations de base dans l cran de den us A 28 S lection du menu De Lette d Set maire e S lection des param tres S o bins es 28 Modifications des valeurs des param tres p e 28 Ex cution d une op ration m 28 S lection d un morceau Song Select 29 Modifier l adresse temporelle en cours 29 Changer l entr e d une voie 30 couter des pistes en lecture 31 Table des mati res Modification de l tat d une piste Track Status 32 Commutation de la sortie Monitor Monitor Select 32 Enregistrer les r glages en cours de la console Sc nes 33 M moriser une position m thode 1 Point de Localisation 34 M morisation d une position 34 Aller une position m moris e 34 Modifier une position temporelle 34 Effacer une posilion tempor
208. elle 34 M moriser une position m thode 2 Marqueurs 34 Marquer une position 34 Aller une une position marqu e 35 Modifier une une position marqu e 35 Effacer Marqueur 35 Chapitre 5 Utilisation de la fonction EZ ROUTING Easy Routing assignation simplifi e A propos de la fonction Easy Routing 36 Usage de la fonction Easy Routing 36 Ic ne Recording 36 Ic ne Track Bouncing 38 Ic ne Mixdown 40 Ic ne User Routing 41 Ic ne AUX Routing 42 Deux exemples d utilisation d Easy Routing 43 Enregistrer en piste 1 43 Enregistrer en st r o sur les pistes 5 6 44 Enregistrer des pistes suppl mentaires en coutant d autres Overdubbing 45 Enregistrer des pistes sur d autres en leur ajoutant de la r verb Track Bouncing 46 Mixer sur deux voies 48 A propos des valeurs par d faut r gl es par Easy Routing 49 Chapitre 6 Techniques d enregistrement multipiste VS 840 consid r comme un Bande 31 R aliser un nouvel enregistrement Cr er un nouveau morceau Song New Attribuer un nom au morceau Song Name D Connexion des instruments 52 Enregistrer un instrument sur une piste Sage 14282 S lection de pistes virtuelles V tracks 22093 Enregistrer des pistes suppl mentaires en coutant d autres Overdubbing 54 R enregsitrer uniquement les erreurs Punch in out 55 Punchin out via la touche Record a 55 Punchin out via une p dale Footswit
209. ent pour la piste choisie au cours de l tape 6 comme destination d enregistrement Veillez ce que le panoramique de la voie 1 soit r gl fond gauche 1 63 celui de la voie 2 fond droite R63 et la balance de la voie 5 6 au centre 0 Chapitre 5 Utilisation de la fonction EZ ROUTING Easy Routing Assignotion simplifi e 7 Cette page sert sp cifier si vous d sirez ou non utiliser des effets Comme c est le cas dans notre exemple s lectionnez l ic ne YES Uze EFFECT 8 Cette page sert s lectionner le patch utilis par l effet Dans notre exemple nous voulons de la r verb ration Placez donc le curseur sur TYPE et s lectionnez comme type d algorithme Reverb1 Puis placez le curseur sur PATCH et s lectionnez le patch Pour cet exemple choisissez un patch tel que A 00 Medium Room etc Appu yez sur ENTER TAP pour rappeler le patch choisi Appuyez encore une fois sur ENTER IAP pour passer la page suivante Select Effect Reverb 1 w Gate PATCHS 9007 CHANGE 9 Cette page sert s lectionner l endroit o l effet viendra se connecter Pour notre exemple utilisez la molette VALUE DIAL afin de choisir une connexion de type LOOP DIR Off Pour plus de d tails concernant les diff rents types de connexion veuillez vous r f rer au paragraphe Connexions des effets page 72 Select Effect Position Po
210. envoy sur le bus EFFECT Pst apr s fader Le signal est pr lev apr s le fader de la voie puis envoy sur le bus EFFECT Les paranitres Effect Send Level Pan des voies d sactiv es sur Off sont affich s sous la forme et leur valeur ne peut tre modifi e Toutefois lorsque vous sortez du mode Easy Routing et que vous revenez au mode Play la valeur r gl e est alors affich e et peut tre modifi e votre guise En mode Play les valeurs des param tres Effect Send Level Pan pour les voies dont le commutateur EFFECT SEND est sur seront soulign es 14 Cette page sert sp cifier le niveau d envoi du signal de chaque voie vers l effet Ajustez le niveau d envoi des voies auxquelles vous d sirez appliquer des effets ici les voies 1 2 et 5 6 sETEFX LEVEL 59 0 050 15 Cette page sert sp cifier le panoramique du signal de d part effet Proc dez ce r glage si n cessaire CHRHHEL i Ex SET EES B 6 6 16 Cette page sert sp cifier le niveau de retour effet ainsi que sa balance Proc dez aux r glages avec les touches Curseur et la molette TIME VALUE LEVEL SETEEX RETURH Ex 8 47 Chapitre 5 Chapitre 5 Utilisation de la fonction EZ ROUTING Easy Routing Assignation simplifi e 17 Cette page est la derni re Si vous avez fini de proc der vos r glages appuyez sur DISPLAY afin de revenir au mode Play Si vous d sirez sauvegarder
211. eq Mid Gain Mid Freq Mid Q High Gain High Freq Level Off 4 0 0 0 100 0 Off 1 Off 12 40 12 200 05 12 500 12 On 12 100 100 100 100 100 100 On 12 15k 12 80k 16 12 18k 12 Phaser R stage dB Hz Hz dB Hz dB Equalizer Output L Output R 139 Annexes Liste des algorithmes 17 Stereo Flanger Effet de Flanger st r o entr e sortie Stereo Flanger Effect On Off Rate Depth Manual Resonance Separation Gate Direct Switch EQ Effect On Off Low Gain Low Freq Mid Gain Mid Freq Mid Q High Gain High Freq Level 140 Off 12 12 200 12 500 12 Input Input R On 100 100 100 100 100 100 On On 12 15k 12 80k 16 12 18k 12 Honger L Flanger R dB Hz dB Hz dB Hz dB Equalizer Output Output R 18 Tremolo Pan Input L Output L Tremolo Pan input Output R Ajoute un tr molo ou un effet de panoramique automatique auto pan Tremolo Pan Effect On Off Off On Mode Tre Tre Pan Panl Rate 0 100 Depth 0 100 Balance L100 RO LO R100 Liste des algorithmes 141 Annexes Liste des algorithmes 19 Stereo Multi Output t Compressor Limiter L Noise Suppressor L Input L 4Band Equalizer L 4Band Equalizer R
212. er Routing puis appuyez sur ENTER TAP R TEZ ROUTING E six USER 3 La page User Routing appara t alors Avec la molette TIME VALUE s lectionnez le num ro de l User Routing que vous d sirez rappeler 4 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne GO puis appuyez sur ENTER TAP 5 Les r glages du User Setting que vous avez choisi seront rappel s puis vous revenez au mode Play Effacer des r glages de console m moris s sous forme d User Routing 1 Appuyez sur EZ ROUTING 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne User Routing puis appuyez sur ENTER TAP USER TEZ ROUTING CE iz RE Ga Usel EE 3 La page User Routing appara t alors Avec la molette TIME VALUE s lectionnez le num ro de l User Routing que vous d sirez effacer 4 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne DEL puis appuyez sur ENTER TAP 5 L affichage vous demandera Are you sure appuyez sur YES Si vous d sirez annuler l op ration d effacement appuyez sur NO 6 Si vous d sirez effacer un autre User Routing r p tez les tapes 3 5 7 Si vous ne d sirez pas effacer d autre User Routing appuyez sur DISPLAY afin de revenir au mode Play 42 Chapitre 5 Utilisation de la fonction EZ ROUTING Easy Routing Assignation simplifi e Ic ne AUX Routing Ce mode sert couter diff rents signaux respective ment sur les prises MON AUX et sur la prise casque ou pour l util
213. er TRACK CUE le t moin s allume en vert 7 Proc dez aux r glages n cessaires pour assigner la sortie de la voie 1 au bus REC A B voir page 30 e R glez l tat de la piste 1 sur REC Pour cela appuyez sur la touche TRACK STATUS V TRACK de la piste 1 de facon faire clignoter le t moin de la touche en rouge 9 Tout en envoyant effectivement un signal dans l entr e INPUT 1 servez vous du potentio m tre rotatif TRACK 1 pour ajuster le volume du son direct assign aux prises MON AUX 10 R glez le niveau de d part effet niveau du signal d entr e de l effet Pour cela appuyez sur MODE afin d allumer l indicateur de mode CHANNEL Puis appuyez sur SELECT de la voie 1 afin de s lectionner la voie 1 et appuyez sur la touche CHANNEL PARAMETER EFFECT LEVEL de facon acc der la page de r glage du niveau de d part effet Pour effectuer ce r glage servez vous de la molette TIME VALUE 11 R glez le panoramique Depuis la page de r glage Effect Send Level niveau de d part effet appuyez sur la touche CURSOR de fa on acc der la page dans laquelle vous pouvez r gler le panoramique du signal sur le bus EFFECT Ce panoramique de la voie 1 se r gle avec la molette TIME VALUE 12 R glez le niveau de retour effet niveau de sortie de l effet ainsi que sa balance L indicateur de mode CHANNEL ou SELECT tant allum appuyez sur EFFECT RTN pour acc der la page de r glage de niveau de r
214. er comme r gion d placer la globalit de la r gion comprise entre le d but et la fin du morceau il suffit de s lectionner l ic ne ALL puis d appuyer sur ENTER TAP 6 Une fois que vous avez fini de proc der vos r glages placez le curseur sur l ic ne GO puis appuyez sur ENTER TAP pour ex cuter l op ration de d placement 67 Chapitre 7 Chapitre 7 Edition d un morceau enregistr dition de piste Permutation de donn es entre pistes Exchange Cette op ration permet de permuter des donn es entre deux pistes Exemple Permutation entre les pistes 1 et 2 Destination du la Source du la permutation permutation piste V track piste V track Track A 5 fois que vous avez fini de proc der vos q P Track2 EXAMS r glages placez le curseur sur l ic ne GO puis D E appuyez sur ENTER TAP pour ex cuter l op ration de permutation Tracki peoe ED EON DU 1 Track2 p gt Time 1 Appuyez sur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Track Edit puis appuyez sur ENTER TAP 3 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Track Exchange puis appuyez sur ENTER TAP EXCHANGE RUTY TRACK Es L Ed 4 La page de permutation de piste apparait elle permet de sp cifier les pistes V tracks de source et de destination Pour ce faire utilisez les touches Curseur et la molette de TIME VALUE
215. era Clear ALL Marker appuyez sur YES Dans le cas contraire pour annuler l op ration appuyez sur NO 35 Chapitre 4 A propos de la fonction Easy Routing Cette fonction permet de proc der facilement des r glages de console en vous laissant guider de fa on interactive La proc dure de base consiste utiliser les touches CURSOR afin de placer le curseur sur l l ment que vous d sirez modifier puis utiliser la molette TIME VALUE pour modifier sa valeur Une fois que vous avez fini vos r glages dans une page appuyez sur ENTER TAP pour passer la suivante et recom mencez l op ration Pour revenir la page pr c dente appuyez sur EXIT Si vous d sirez interrompre les r glages automatiques appuyez sur DISPLAY Comme les param tres qui ont t r gl s conserveront leurs r glages m me si DISPLAY est appuy e vous pouvez interrompre les r glages automatiques quand vous voulez Lorsque vous utilisez 1 fonction Easy Routing en cours de fonctionnement si vous appuyez sur ENTER TAP pour passer l cran suivant l enregistreur s arr tera automatiquement La fonction Easy Routing utilise les cinq types d ic nes de Menu suivants Lorsque vous utilisez la fonction Easy Routing pour proc der automatiquement des r glages certains param tres seront r gl s par d faut 1 Ic ne Recording enregistrement 2 Ic ne Track Bouncing fusion de piste 3 Ic ne Mixdown mixag
216. es disques Une fois la copie termin e l afficheur indiquera Complete et vous retouruerez l tape 5 s lection du morceau source de la copie Si vous effectuez une copie d un morceau elle portera le num ro le plus bas non attribu sur le disque 7 Si vous avez s lectionn Other le disque en cours sera ject L afficheur indique alors Insert Other DISK Ins rez un disque d j initialis et la copie commencera Si vous ins rez un disque qui n a pas t initialis le VS 840 vous demandera si vous d sirez l initialiser ou non Veuillez vous r f rer Insertion du disque page 25 et suivez la proc dure 8 Le disque de destination de copie sera ject et l afficheur vous demandera Insert Current DISK Ins rez alors le disque dont vous d sirez copier les donn es Sile volume des donn es copier est important la copie ne peut tre effectu e en une seule passe il vous faudra donc proc der l change des disques deux fois voire plus Le nombre d changes restant effectuer apparait dans l afficheur 9 jusqu ce que l op ration de copie soit termin e changez les disques lorsque l afficheur vous le demande En cours d op ration vous pouvez annuler la copie appuyant sur EXIT Dans ce cas galement changez les disques comme sp cifi dans l afficheur 10 Une fois la copie termin e l afficheur indique Complete et vous retournerez l tape 5
217. es m diums Mid Freq m diums Mid Q Facteur Q dans les m diums Permettent de r gler le gain de 12 12 dB la fr quence centrale de 200 Hz 8 kHz d intervention ainsi que le Q de 0 5 16 de l galiseur m dium de type param trique Le facteur Q d termine la largeur de la bosse ou du creux de la courbe de r ponse de l galiseur Plus Q est grand plus la bosse ou le creux est troite m M Gain 12 12 dB Gain 0 Frequency ee zt M Freq 200 Hz 8 kHz 60 Chapitre 6 Techniques d enregistrement multipiste VS 840 consid r comme un multipiste bande 0 5 16 Frequency Hi Gain gain dans les aigus Hi Freq aigus Permettent de r gler le gain de 12 12 dB et la fr quence charni re de 500 Hz 18 kHz de l galiseur aigu de type plateau Shelve 4 H Gain 12 12 dB Gain 0 Frequency Freq 500 Hz 18 kHz Ajuster le volume et le panoramique Level Pan Pour r gler le volume et le panoramique de chaque voie utilisez respectivement son fader et la page de r glage des panoramiques Il convient lors d un mixage de toujours commencer par r gler le niveau de la piste contenant la partie la plus importante du morceau par exemple la voix solo ou un instrument m lodique Puis en fonction du niveau de cette piste baissez les niveaux des autres afin de cr er l quilibre d sir Proc dure de r glage d
218. es valeurs des faders seront modifi es au moment les r glages m moris s seront rappel s mais les positions physiques des faders ne changeront pas Autrement dit ces positions ne correspondront pas aux valeurs effectives des param tres contr l s par les faders Si vous d sirez que les valeurs des faders et seulement elles ne soient pas modifi es lorsque vous rappelez une Scene proc dez comme suit 1 Appuyez sur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Scene Parameter puis appuyez sur ENTER TAP fhUTILITY 3 Avec les touches Curseur positionnez le curseur sur Scene Mode puis utilisez la molette de TIME VALUE pour s lectionner Keep Fader Scene Mode Ce param tre d termine ce qui arrive aux r glages des faders lors du rappel d une Sc ne Les r glages des faders sont modifi s et reprennent les valeurs qu ils avaient lorsque la Sc ne a t enregistr e Autrement dit lorsque vous rappelez une Sc ne les positions physiques des faders ne correspondent pas aux valeurs de niveaux rappel es Keep Fader Tous les r glages enregistr s dans la Sc ne sont rappel s l exception de ceux concernant les faders Autrement dit m me lorsque vous rappelez une Sc ne les niveaux correspondent aux positions physiques des faders du panneau de commande 4 Apr s avoir proc d ce r glage appuyez sur DISPLAY afin de revenir au mode Play Effacer les r glages
219. et le fader de la voie 5 6 CH 7 8 INSERT Ins re l effet entre l galiseur et le fader de la voie 7 8 LOOP DIR Off Relie l entr e de l effet au bus effet EFFECT Simultan ment les param tres relatifs au niveau de mixage son direct son avec effet sont r gl s de telle facon que la sortie de l effet n mette que le son avec effet sans son direct S lectionnez ce r glage si l algorithme que vous avez choisi requiert une connexion en d rivation Loop sur le bus EFFECT LOOP DIR On Relie l entr e de l effet au bus effet EFFECT Simultan ment les param tres relatifs au niveau de mixage son direct son avec effet ne sont pas modifi s la sortie de l effet met tra donc un m lange du son direct et du son avec effet moins que vous n alliez r gler vous m me le niveau de son direct 0 en sortie S lectionnez ce r glage si l algorithme que vous avez choisi requiert une connexion en d rivation Loop sur le bus EFFECT MASTER OUT ins re l effet avant le fader Master Si vous connectez l effet au bus EFFECT d rivation il faut normalement r gler l effet de fa on ce que sa sortie ne comporte aucun son direct ce son proviendra de la voie elle m me et seul le son avec effet proviendra de la sortie de l effet Le plus simple pour cela est de s lectionner LOOP DIR Off afin de couper le son direct DIRect 73 Chapitre 8 Utiliser les effets internes 74 Ins rer l effet entre l galiseur e
220. etour et de balance de l effet Utilisez les touches Curseur et la molette TIME VALUE pour r gler le niveau de retour et la balance 13 Lorsque vous lancerez l enregistrement seul le son direct sera enregistr sur la piste 1 C est sur les prises MON AUX que vous pourrez couter le m lange son direct son r verb r 87 Chapitre 8 Chapitre 8 Utiliser les effets internes Ajouter un Chorus au canal gauche Lch de la r verb ration au canal droit Rch et mixer le tout Loop Nous allons voir ici comment ajouter du chorus et de la r verb ration aux pistes 1 et 2 mixer le puis l enregistrer en st r o sur les pistes 7 8 88 r sultat CANNEL 2 TRACK QUE li Ph ics wa TRACK 2 REC AG TRACK 7 8 Chapitre 8 Utiliser les effets internes ES R glez la console de fa on ce que les pistes 1 et 2 arrivent respectivement en voies 1 et 2 voir page 30 H R glez les faders des voies 1 et 2 de fa on ajuster le niveau d enregistrement du signal direct et r glez leurs panoramiques au centre 0 3 En suivant la Proc dure de changement de Patch page 76 s lectionnez un Patch utilisant algorithme Chorus Reverb Activez l effet puis appuyez sur EFFECT pour acc der la page Effect Setting r glage de effet Assurez vous que le curseur est plac
221. ets comme Pre MIXER ou Pst MIXER appuyez sur la touche Curseur vers le bas puis avec la molette TIME VALUE faites passer l afficheur de Pre Pst Vous pouvez galement maintenir SHIFT enfonc e puis appuyer sur DISPLAY pour passer la partie gauche de l affichage de l cran V track l cran informations morceau comme illustr ci dessous cran V track Eun M s E MEASURE MARKER nn nns ni Hr PreJMIKER Ed CINFORMATION MXERITRACK MASTER m Piste virtuelle s lectionn e contenant des donn es Piste virtuelle s lectionn e ne contenant pas de donn es Piste virtuelle contenant des donn es Piste virtuelle ne contenant pas de donn es cran d informations sur un morceau Tue EEA MEASURE MAKER INFORMATION ees MASTER N du morceau Mode d enregistrement Fr quence d chantillonnage Informations relatives la synchro Lorsque le signal de synchro est de type MIC 30 29N 29D 25 24 Avec un signal de synchro de type MIDI Time Code MID TMP SYC Lorsqu aucun signal de synchro n est mis en sortie Dur e restant disponible en enregistrement Dans cet exemple 17m340 17 minutes 34 0 secondes 111 Chapitre 11 R glages globaux et v rification du statut MIXER LEVEL Pre MIXER C est le niveau de chaque voie qui sera repr sent avant son passage par le fader
222. eur serie See ite vd 59 R glage du volume et du panoramique ect da ve E E Remarques importantes 10 R utiliser une partie d un morceau Copy Vd P Ph erii T 5 2265 RSS Roland Surround System GE TEEN 163 Sauvegarder les r glages d effets PR TAE ET Le 79 Sauvegarder un morceau sur date Song Store PE odes 20 Scene E SCENE Touche Sai Sch ma de principe SCMS Serial Copy Management System SCRUB SCRUB Touche SELECT Touches wu S lectionner un morceau Song Select S quenceur MIDI SHIFT Touche Solo etes SOLO Touche Song Arrange Song Convert Song Copy Song End Song Erase Song Information Song Name Song New Song Optimize Song Protect Song Select Song Store Song Source STORE Current Message Sync Track Track Bouncing Ic ne Tempo Map TIME TIME VALUE Molette ie Touches Curseur dasz Touches de transport TRACK Potentiom tre TRACK LEVEL EEE AE TRACK STATUS V TRACK Touche Undo Annuler UNDO REDO Touche User Routing Ic ne Utiliser des effets externes Utiliser l appareil en toute s curit Utilisation des effets s s UTILITY Touche Valeurs par d faut Vari Pitch Fonction V
223. ez vous de bien r gler ce niveau de d part effet 0 sur toutes les voies recevant le signal de retour effet Nous allons examiner les pages cran qui s affichent lorsque vous s lectionnez l ic ne AUX Routing Lorsque vous lancez effectivement cette proc dure les pages apparaitront dans l ordre indiqu ci apr s La proc dure de base consiste utiliser les touches Curseur afin de placer le curseur sur l l ment que vous d sirez modifier puis utiliser la molette TIME VALUE pour modifier sa valeur Une fois que vous avez fini vos r glages dans une page appuyez sur ENTER TAP pour passer la suivante Pour revenir la page pr c dente appuyez sur EXIT 1 Appuyez sur EZ ROUTING 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne AUX Routing puis appuyez sur ENTER TAP BUX DES ROUTING Chapitre 5 Utilisation de la fonction EZ ROUTING Easy Routing Assignation simplifi e sd 3 Cette page sert s lectionner le signal qui apparai tra sur les prises MON AUX Si l ic ne MON est s lectionn e Si AUX est s lectionn dans Monitor Select TR CUE MASTER sera s lectionn si la s lection dans Monitor Select n est pas AUX elle restera inchang e Le signal du bus MIX sera dirig vers les sorties MASTER OUT et la sortie casque se verra assigner le m me signal que les prises MON AUX Une fois les r glages achev s vous reviendrez au mode Play Si l ic ne AUX est s lectionn e
224. fet vous envoyez la sortie des prises MON AUX aux entr es INPUT ce qui selon les r glages effectu s sur la console niveaux de d part notamment peut d boucher sur des ph nom nes de bouclage De surcro t m me si Monitor Select est r gl sur AUX monter le niveau de d part effet AUX Send Level sur une voie o revient le signal d un effet peut provoquer le m me ph nom ne de bouclage Assurez vous de bien r gler ce niveau de d part effet 0 sur toutes les voies recevant le signal de retour effet Ajouter un effet en cours de lecture Lorsque vous employez des effets externes utilisez les prises MON AUX comme d parts effet Dans notre exemple nous allons ajouter un effet une modulation st r o enregistr e sur les pistes 1 2 Nous utiliserons les prises INPUT 3 et 4 pour les retours d effets Connectez votre multieffet comme indiqu ci dessous Lea ZEN m Ca INPUT PUT BCE Chapitre 12 Tirer parti des avantages du VS 840 id es et exemples er 1 Proc dez aux r glages n cessaires pour que la sortie de la piste 1 aille en voie 1 celle de la 2 en voie 2 et pour que le signal arrivant en INPUT 3 aille sur la voie 3 et celui en INPUT 4 sur la voie 4 reportez vous page 30 2 S lectionnez la facon dont le signal est pr lev avant d aller sur le bus AUX Appuyez sur MODE le t moin correspondant s allume puis appuyez
225. ffet sera connect nous ins rerons l effet entre l EQ et le fader de la voie 1 Avec la molette TIME VALUE s lectionnez CH1 INSERT comme point de connexion Lorsque vous avez termin les r glages appuyez sur ENTER TAP Select Effect Position Position Es P ED ae CHANNEL 1 TRACK QUE L Ai sem SE ee Team our T MASTER OUT PHONE ur E me MASTER TIQUE MASTER Trac cue REC uS Dome 9 monraux MEMO Pour les d tails concernant la connexion des effets voir Connexion des Effets Mode d Emploi page 72 La derni re page appara t Lorsque vous avez termin les r glages appuyez sur DISPLAY pour revenir au mode Play EZ ROUTING is finished Please set levels using the Sens Knobs and Faders l enregistrement utilise la m me proc dure que celle des tapes 11 16 de Enregistrer sur la piste 1 page 7 18 kemmeren M Enregistrement multipiste Pour effectuer un enregistrement multipiste vous devez couter les pistes d j enregistr es tout en enregistrant les nouvelles Ce processus est appel overdub Nous allons expliquer ici comment vous pouvez couter un morceau d j enregistr sur la piste 1 tout en enregistrant autre chose sur la piste 2 Vous pouvez laisser votre instrument branch sur le VS 840 comme il l tait pour Enregistrer sur
226. gauche Lch de la r verb ration au canal droit Rch et mixer le tout Loop 5 88 Enregistrer avec un effet ins r Insert 90 Enregistrer avec un Vocoder Inser 91 Si l effet ne fonctionne pas comme vous le d sirez yu 92 93 Chapitre 9 Autres fonctions pratiques eene Activation du m tronome 93 Utiliser un module sonore MIDI externe comme m tronome 93 Utilisation d une p dale pour les fonctions Play Stop 2 94 Arr t automatique Marker stop 95 Modification de la hauteur en cours de lecture Vari Pitch 95 couler une voie en particulier Solo 96 Prise en compte imm diate des manipulations de faders de niveau et des potentiom tres TRACK CUE97 Commutation du signal envoy sur la prise casque PHONES 98 Annuler r tablir une op ration d dition Undo Redo 99 Nombre d annulations possibles Undo Levels 99 Annuler la derni re op ration d Undo Redo 99 Annuler uniquement la derni re op ration effectu e js 99 Lorsqu il ne reste plus beaucoup de place sur le disque 100 Supprimer les donn es correspondant des pistes superflues Song Optimize 100 Supprimer un morceau et ses donn es Song Erase 100 Copie de donn es de morceau Song Copy 101 Duplication d un disque Disk Copy 102 change de donn es entre VS 840 et VS 880 Sog Convert 103 Cr er une bande Master impossible dupliquer en num rique 104 propos du SCMS 104 Table des mati res Chapitre 10 Exploi
227. gnote en rouge puis appuyez nouveau sur PLAY pour commencer l enregistrement Lorsque vous avez fini d enregistrer appuyez sur STOP pour arr ter coutez que vous venez d enregistrer R glez d abord piste 5 6 en mode Lecture Appuyez sur la touche TRACK STATUS V TRACK de la piste 5 6 pour que son t moin vert s allume Appuyez sur ZERO pour revenir au d but du morceau puis sur PLAY pour le relire Baissez les faders de voie 2 4 puis utilisez les faders de voie 5 6 pour r gler le volume de cette piste Avez vous r ussi Si vous tes satisfait du r sultat suivez la proc dure expliqu e dans Sauvegarder le morceau enregistr page 10 Si vous pr f rez annuler cet enregistrement reportez vous Annuler un enregistrement page 11 2 M Sauvegarder les r glages de la console Avec les consoles multipistes analogiques le seul moyen de retrouver leurs r glages tait de les noter sur un un papier Mais sur le VS 840 la fonction Sc ne est un moyen beaucoup plus simple et rapide de rappeler et de retrouver d anciens r glages de console Vous disposez de huit Sc nes par morceau pour m moriser les r glages de la console vous pouvez aussi utiliser cette fonction pour comparer diff rents mixages Les Sc nes contiennent galement les r glages d effets Suivez la proc dure ci dessous pour m moriser les r glages de mixage de la console
228. i Cut Filter 500 125k Flat Hz Annexes 131 Liste des algorithmes 10 Guitar Multi 1 Input L Preamp 4Band Eouctzer Limiter Acoustic Wah Simulator Input R Speaker Simulator Output L Flanger Chorus Phaser P Shifter Output R Il s agit d un multi effet pour guitare Il permet de produire une grande vari t de sons dont des simulations de distorsion g n r es par un pr ampli et m me des simulations de guitare acoustique L effet de Pitch Shifter peut servir simuler une guitare douze cordes Avec Phaser et P Shifter la sortie deviendra mono Compressor Limiter Effect On Off Off On Effect Type Comp Limiter Compressor Sustain 0 100 Attack 0 100 50 50 Level 0 100 Limiter Threshold 0 100 Release 0 100 50 50 Level 0 100 PreAmp Effect On Off Off On Effect Type Preamp AC Sim Amp Type JC 120 Clean Crunch Match Voxy Blues BG Lead MS 1 MS 2 MS 1 2 Sidn Metal Metal D Volume 0 100 Bass 0 100 Middle 0 100 Treble 0 100 0 100 Master 0 100 Bright Off On Gain Low Middle High Acoustic Simulator Effect On Off Off On Effect Type Preamp AC Sim Top 0 100 Body 0 100 Level D 100 4Band Equalizer Effect On Off Off On Effect Type Eq Wah Low Gain 20 20 dB Low Mid Gain 20 20 d8 Low Mid Freq 100 10k Hz Low Mid Q 05 16 High Mid Gain 20 420
229. imultan ment nue BEES EES MEASURE MARKER AN Or De 0011 aSONG 1 MIX FaderPan iN TS T AAA INFORMATION MIXERITRACK MASTER TRK FADER PAN Pour chaque piste ainsi que pour les g n raux apparaissent les r glages en cours des potentiom tres TRACK CUE ainsi que des panoramiques Si les positions des potentiom tres TRACK CUE sont diff rentes des niveaux r els suite par exemple un chan gement de Sc ne les positions des potentiom tres ET les niveaux r elsapparaitront simultan ment EEE MEASURE MARKER os MASTER Niveau r el INFORMATION MIXER Position du potentiom tre Affichage des informations concernant le morceau Pour le morceau en cours de s lection les informations suivantes apparaissent sur l afficheur Num ro du morceau Song 9 Nom du morceau 6 tat dela protection du morceau on off 51 cette protection est activ e le symbole Song Protect sera affich 9 Mode d enregistrement Fr quence d chantillonnage 9 Informations relatives la synchro 9 Capacit m moire utilis e par le morceau en cours Cette capacit apparait sous forme d un barregraphe et d un pourcentage Pour afficher l cran Song Information 1 Appuyez sur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Song Edit puis appuyez sur ENTER TAP Chapitre 11 R glages globaux et v rification du statut 3 Avec les touches Curseur s lec
230. in appuyez sur STOP 7 V rifiez le r sultat enregistr sur les pistes 5 6 Comme dans cet exemple les pistes 5 6 reprennent le contenu des pistes 1 4 il faut couper celles ci de l coute Irack Status MUTE pour pouvoir couter les pistes 5 6 Track Status PLAY dans de bonnes conditions Mixage final sur la bande Master Une fois achev l enregistrement des diff rentes pistes du morceau il faut m langer ces derni res ajuster les galiseurs les panoramiques les niveaux et enregistrer le signal st r ophonique r sultant sur une bande Master ce processus s appelle le mixage Si vous d sirez ajouter au mixage un effet comme r verb ration par exemple veuillez vous r f rer Ajouter de la r verb lors du pr mixage page 84 Lors du mixage il est tr s commode d utiliser l ic ne Mixdown voir page 40 de la fonction Easy Routing afin de proc der ais ment aux r glages n cessaires console et effets compris R gler les corrections Egaliseur Chaque voie poss de son propre galiseur 3 bandes dont une param trique Proc dez d abord un r glage s par pour chacune des voies Si vous avez enregistr des signaux st r ophoniques veillez appliquer des corrections identiques pour les deux pistes Puis en coutant le mixage final proc dez aux derniers ajustements de panoramique d galisation et de niveau Sivous ajustez l galiseur tout en coutant
231. ing CHINA TEL 010 6774 7491 HONG KONG Tom Lee Music Co Lid Service Division 22 32 Pull Shall Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 INDONESIA PT Galestra Inti Kompleks Perkantoran Merlin Blok E No 6 7 H Gajah No 3 5 Jakarta 10130 INDONESIA TEL 021 6335416 KOREA Cosmos Corporation Service Station 261 2nd Floor Nak Won Arcade Jong Ro ku Seoul KOREA TEL 02 742 BB44 MALAYSIA Bentley Music SDN BHD No 142 Jalan Buht Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2443333 PHILIPPINES Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Malula 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPORE Swee Lee Company BLOCK 231 Bain Street 03 23 Bras Basah Complex SINGAPORE 0718 TEL 3367886 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD 335 joo Chiat Rond SINGAPORE 1542 TEL 3450435 TAIWAN Siruba Enterprise Taiwan Co LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN ROC TEL 02 5613339 THAILAND Theera Music Co Ltd 330 Verng Nakorn Kasem Soi 2 Bangkok 10100 THAIL AND TEL 02 2248821 BAHRAIN Moon Slores Bad AI Bahrain Road P O Box 20077 State of BAHRAIN TEL 211 005 IRAN TARADIS Mir Emad Ave No 15 10th street P Box 15875 4171 Teheran IRAN TEL 021 875 6524 ISRAEL Halilit Greenspoon amp Sons Ltd Retzif Ha aliya Hashnya St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN
232. int 8 ci apr s appara t et vous pouvez proc der leur param trage Si vous avez s lectionn l ic ne NO c est la page cran finale celle de l tape 17 qui apparait xl Use EFFECT e KA 8 Cette page sert s lectionner le patch utilis par l effet Placez d abord le curseur sur TYPE et s lectionnez le type d algorithme que vous d sirez employer Puis placez le curseur sur PATCH s lectionnez le patch et appuyez sur ENTER TAP Le patch sp cifi sera alors s lec tionn Appuyez encore une fois sur ENTER TAP pour passer la page suivante Select Effect TYPE Reverb 1 w Gate PATCH RELIE IEE CHANGE 9 Cette page sert s lectionner l endroit o l effet viendra se connecter Choisissez la destination de la connexion de l effet avec la molette VALUE DIAL Pour les d tails concernant les diff rents types de connexion voir le paragraphe Connexions des effets page 72 Si vous s lectionnez ici une connexion en boucle LOOP DIR Off ou LOOP DIR On vous irez la page d cran d crite au point 10 ci dessous Toute autre s lection provoquera l apparition de la page cran finale celle de l tape 17 Select Effect Position POSITION RTE 10 Cette page sert sp cifier si le signal d effet sera enregistr ou non Si oui s lectionnez l ic ne YES La page cran d crite au point 11 ci dessous apparaitra et vous pourrez y indiquer
233. ion Ce param tre r gle l paisseur du son Effect Level R gle le volume du son avec effet RSS 2ch Le syst me RSS Roland Sound Space est un effet qui recr e un champ sonore tridimensionnel Le RSS permet d orienter l image sonore dans une position se trouvant au dessus en dessous devant derri re ou lat ralement par rapport l auditeur Pour utiliser au mieux les effets disposant du RSS veuillez lire Avant d utiliser le RSS page 163 Effect On Off Ce param tre active ou d sactive l effet RSS 2ch Azimuth Ce param tre d place le son horizontalement selon le p rim tre d une sph re imaginaire Le r glage s effectue dans une fourchette de 180 degr s vers la gauche ou la droite le r glage standard 0 indi quant une position situ e directement face l auditeur Elevation Ce param tre d place le son verticalement selon le p rim tre d une sph re imaginaire Le r glage s effectue en indiquant le nombre de degr s partir de 0 c est dire face l auditeur 159 Annexes Fonction de chaque param tre RSS Bonner Avec l effet RSS Panner le son semble tourner autour de l auditeur Effect On Off Ce param tre active ou d sactive l effet RSS Panner Speed Ce param tre r gle la vitesse laquelle la position du son 5e d place Direction Ce param tre s lectionne la direction de rotation du son CW Clockwise Dans le sens des aiguilles d une mont
234. ion de chaque param tre Pitch Shifter nn Cet effet modifie la hauteur du son d origine vers le haut ou le bas sur deux octaves Effect On Off Ce param tre active ou d sactive l effet de Pitch Shifter Effect Type S lectionne l effet utilis parmi les suivants Flanger L effet fonctionnera comme un Flanger Chorus L effet fonctionnera comme un Chorus Phaser L effet fonctionnera comme un Phaser PS L effet fonctionnera comme un Pitch Shifter Mode S lectionne le mode du Pitch Shifter Fast Medium Slow Un accord peut tre entr avec une hauteur normale La r ponse est ralentie dans l ordre Fast Medium et Slow et la modulation est moindre dans le m me ordre INVI Donne un son invers La r ponse est rapide la dur e de l inversion est courte INV2 Donne un son invers La r ponse est rapide la dur e de l inversion est longue Pitch R gle l ampleur de la modification de hauteur par pas d un demi ton Fine R glage fin de la hauteur La valeur 100 du param tre Fine est quivalente la valeur 1 du param tre Pitch Pre Delay R gle la dur e pendant laquelle le son direct est audible avant d entendre les sons modifi s Habituel lement ce param tre reste r gl sur 0 ms Feedback Delay Ce param tre agit sur le patch 5 Stereo Pitch Shifter Delay permet de r gler la dur e du d lai pour le son r inject Feedback Level R gle la quantit de son av
235. ion de laquelle le limiteur s arr te lorsque le niveau du signal est pass sous le seuil Tone R gle le timbre Level R gle le volume De esser Utile pour r duire les sons sifflants ou les S produits par un e chanteur euse Effect On Off Ce param tre active ou d sactive l effet de de esser Sens R gle la sensibilit relative au volume d entr e qui contr le la fa on dont l effet est appliqu Frequency R gle la fr quence laquelle l effet de de esser sera appliqu L effet deviendra apparent dans la bande de fr quences situ e au dessus de celle ci Delay Ce param tre cr e un effet typique donnant un son plus pais en ajoutant un son retard au son direct Gr ce Tempo Delay vous pouvez facilement r gler la dur e du d lai pour qu elle corresponde au tempo du morceau Effect On Off Ce param tre active ou d sactive l effet de d lai Mode Choix du mode de d lai Normal Effet de d lai avec dur e du retard r glable Tempo Vous pouvez modifier la dur e du d lai en synchronisation avec le tempo du morceau 151 Annexes Fonction de chaque param tre Type Ce param tre s lectionne le type de d lai Single D lai simple 3 D lai dans lequel les dur es des retards L et R sont exprim s sous forme d un rapport relatif la dur e du retard C Delay Time Ce param tre r gle la dur e du retard l intervalle selon lequel chaque son est retard A
236. is aussi lors d op rations d dition revenir l tat pr c dant la derni re manipulation effectu e Si vous appuyez de nouveau sur cette touche vous annulez l annulation 3 Touche UTILITY Cette touche sert acc der la gestion des donn es de morceau effectuer des op rations d dition sur les pistes aux utilitaires disque ou modifier les r glages relatifs au syst me 4 Touche DISPLAY Cette touche sert modifier l affichage apparaissant dans l cran en mode Play En appuyant sur cette touche alors que des pages telles que EZ ROUTING EFFECT ou UTILITY sont affich es vous reviendrez l cran du mode Play 5 Touche EFFECT Cette touche sert modifier les assignations les connexions ou les param tres des effets internes 6 Touche EZ ROUTING Easy Routing Cette touche sert activer la fonction Easy Routing assignation simplifi e 7 Potentiom tre TRACK CUE Ce potentiom tre permet d ajuster le niveau de chaque piste alors que vous coutez la piste en lecture Le son r gl ici est envoy vers le bus puis sort sur les prises TRACK condition que MONITOR SEL soit sur la position TRACK CUE ou bien sur les prises MONITOR si c est la position TR CUE MASTER qui a t s lectionn e Cet ajustement de niveaux n a aucune cons quence sur le niveau d enregistrement des pistes en cours d enregistrement 15 Chapitre 2 Chapitre 2 Panneaux avont et arri re
237. is sur l appareil ne d posez pas d objets lourds dessus vitez d endommager le cordon d alimentation Ne le tordez pas de mani re excessive ne marchez pas dessus ne placez pas d objets lourds dessus etc Un cordon endommag peut facilement pro voquer une lectrocution ou un incendie N utili sez jamais un cordon ayant t endommag Ne manipulez jamais le cordon ou la prise d ali mentation secteur avec des mains humides lorsque vous branchez ou d branchez l appareil Avant de d placer l appareil d branchez le du secteur et d connectez le des autres appareils Si des enfants en bas sont pr sents un adulte doit assurer une surveillance jusqu ce que l enfant soit capable de suivre toutes les regles essentielles de fonctionnement de l appareil en toute s curit Avant de nettoyer l appareil mettez le hors ten sion et d branchez le cordon d alimentation du secteur p 6 Prot gez l appareil des chocs violents Ne le lais sez pas tomber Lorsqu il y a un risque d orage dans votre r gion d branchez le cordon d alimentation du secteur D Ne branchez pas l appareil sur une prise multiple d j occup e par de nombreux autres appareils Faites particuli rement attention lorsque vous uti lisez des rallonges lectriques la puissance totale utilis e par tous les appareils branch s sur une m me prise multiple ne doit pas exc der une cer taine puissance watt
238. isation d effets externes Si vous d sirez employer les prises MON AUX comme d parts d effet utilisez les prises INPUT 1 4 comme retours d effet Si alors que Monitor Select se trouve sur AUX vous s lectionnez l ic ne MON dans la premiere page d AUX Routing ou si vous essayez de modifier ce r glage pour un autre que AUX le message d alerte suivant appara tra V rifiez le routing Ne Routins ENTER Si ce message apparait et que vous utilisez les prises MON AUX comme d parts d effet ainsi que les prises INPUT 1 4 comme retours d effet il faut d brancher imm diatement les c bles de retour d effet branch s sur les prises INPUT Sinon un ph nom ne de bouclage pourrait se produire Apr s avoir d branch ces c bles appuyez sur ENTER TAP et continuez vos r glages Pourquoi cette manipulation Parce que si vous modifiez le r glage de Monitor Select qui n est d s lors plus AUX alors que vous vous servez des prises MON AUX d parts effet et des prises INPUT 1 4 comme retours effet vous envoyez la sortie des prises MON AUX aux entr es INPUT ce qui selon les r glages effectu s sur la console niveaux de d part notamment peut d boucher sur des ph nom nes de bouclage De surcro t m me si Monitor Select est r gl sur AUX monter le niveau de d part effet AUX Send Level sur une voie revient le signal d un effet peut provoquer le m me ph nom ne de bouclage Assur
239. issez vides les premi res mesures de votre morceau elles ne serviront que pour le d compte Le son du m tronome n est l que pour vous guider il ne sera pas enregistr avec le son de votre instrument Activer le m tronome 1 Appuyez sur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne du param tre Metronome puis appuyez sur ENTER TAP 3 La page de r glage des param tres du m tronome apparaitra S lectionnez les avec les touches Curseur et r glez leur valeur avec la molette TIME VALUE OUTPUT SORTIE Si vous souhaitez utiliser un m tronome afin de garder le rythme pendant que vous enregistrez le signal sonore du m tronome peut tre disponible en sortie du VS 840 Son tempo d pendra des r glages de la Table des Tempos voir page 107 Off Pas de son de m tronome en sortie MASTER Le son du m tronome est disponible sur les sorties MASTER TRACK CUE Le son du m tronome est disponible sur les sorties TRACK CUE TR CUE MST Le son du m tronome est disponible sur les sorties MASTER et IRACK CUE MIDI Un message de Note sera mis sur la prise MIDI OUT en tant que signal de m tronome S lectionnez ce r glage si vous d sirez utiliser un module sonore MIDI externe comme m tronome MODE Sp cifie quand le signal de m tronome sera audible Rec Only Le son du m tronome ne sera audible qu en cours d enregistrement Rec amp Play Le son du m trono
240. istes d j enregistr es est connu sous le nom d overdubbing Dans cet exemple nous allons expliquer comment enregistrer en pistes 7 8 des signaux arrivant sur les entr es INPUT 3 4 tout en coutant en st r o les pistes 1 2 pr alablement enregistr es Les r glages par d faut voqu s dans cette explication se r f rent l tat du VS 840 lors de la cr ation d un nouveau morceau 1 V rifiez que l tat des pistes 1 2 celles que vous lisez est bien r gl sur PLAY le t moin TRACK STATUS s allume en vert Si ce n est pas le cas appuyez plusieurs fois sur la touche TRACK STATUS V TRACK de cette piste 2 R glez l tat des pistes de destination d enregistrement ici les pistes 7 8 sur REC le t moin TRACK STATUS clignote en rouge Appuyez plusieurs fois sur la touche TRACK STATUS V TRACK de la piste 7 8 3 R glez les entr es des voies 1 2 sur TRACK et les entr es des voies 7 8 sur INPUT Appuyez sur MODE afin d allumer le t moin de mode SELECT puis appuyez sur SELECT de la voie 1 afin d allumer le t moin SELECT en vert la voie 1 recevra en entr e la lecture de la piste 1 Proc dez de m me pour l entr e de la voie 2 Puis appuyez sur SELECT de la voie 7 8 afin d allumer le t moin SELECT de la voie en orange les signaux arrivant sur les prises INPUT seront envoy s aux entr es des voies 7 8 gt S lectionnez la source d entr e des voies 7 8 Appuyez sur MODE afin d allumer le t moin
241. it ce qu un seul me ECC ORNE RER MEASURE MARKER nn nni ni INFORMATION 22 ER MASTER 1 i Destination du d placement Source du d placement piste V track piste V track 5 Sp cifiez la r gion d placer et la position tempo relle de destination du d placement Placez ie curseur sur l ic ne TIME puis appuyez sur ENTER TAP afin d acc der la page Track Move TIME Proc dez au r glage des positions suivantes START point de d but Correspond au d but des donn es source du d pla cement END point de fin Correspond la fin des donn es source du d pla cement FROM point From Sp cifie l endroit dans les donn es source du d placement qu on d sire faire correspondre au point To dans la piste destination Normalement ce point est identique au point Start TO point To Sp cifie la position temporelle de destination du d placement Num ro du Marqueur Vous pouvez galement sp cifier les positions tempo relles par l interm diaire de Marqueurs Dans chaque ligne placez le curseur dans la r gion des Marqueurs et faites votre choix avec la molette TIME VALUE Pour sp cifier une position temporelle comme point de Localisation placez le curseur sur la ligne que vous d sirez modifier puis appuyez sur une des touches LOCATOR pour sp cifier la position temporelle Si vous d sirez sp cifi
242. ites donn es ci dessus en enregistrement et en lecture Si l afficheur indique Drive Busy veuillez vous r f rer au paragraphe Messages d erreur page 166 et prenez les mesures qui s imposent Num ros de Morceau Les morceaux nouvellement cr s se voient attribuer un nom du genre InitSong 001 Le num ro suivant le nom cortespond au num ro du morcerau Ce nom pourra tre modifi ult rieurement Le VS 840 se base sur ce num ro Song Number pour g rer les morceaux enregistr s sur le disque Un morceau nouvellement cr se verra assigner le plus bas num ro de morceau non encore attribu Par exemple si le disque contient des morceaux dont le num ro va jusqu 5 le morceau nouvellement cr portera le num ro 6 Si un morceau dont le num ro tait compris entre 1 et 4 a t effac celui que vous venez de cr er reprendra son num ro Attribuer un nom au morceau Song Name Lors de la cr ation d un morceau celui ci re oit auto matiquement un nom tel que InitSong001 Comme cela n est pas tr s repr sentatif du morceau nous vous conseillons de lui donner un nom qui permettra de le reconna tre et facilitera la gestion des donn es 1 Appuyez sur UTILITY 2 S lectionnez avec les touches Curseur l ic ne Song Edit puis appuyez sur ENTER TAP Gi E 3 S lectionnez avec les touches Curseur l ic ne Song Name puis appuyez sur ENTER TAP HAHE DUTY SONG SS
243. ition temporelle du morceau sur le VS 840 Par exemple supposons que le m me morceau commence l adresse en de 00h10m00500 sur le s quenceur et O1h00m00s00 sur le VS 840 La valeur de l Offset est donc de 00 10 00 00 00 01 00 00 00 00 23 10 00 00 00 Utiliser la Table de Tempo Si votre s quenceur ne conna t ni le MTC ni le MMC vous pouvez quand m me le synchroniser en utilisant le signal MIDI Clock horloge MIDI condition toutefois que votre s quenceur comprenne les messages de Song Position Pointer Il existe deux m thodes de synchronisation via MIDI Clock soit en suivant la Table de Tempo soit en utilisant la piste de synchro Dans cette section nous expliquerons la m thode utilisant la Table de Tempo lt Quand utiliser la Table de Tempo pour la synchronisation gt Lorsque vous utilisez la Table de Tempo prenez un morceau qui a t enregistr avec le m tronome activ Le tempo et la signature rythmique utilis s par le m tronome sont d termin s par la Table de Tempo par cons quent si vous avez enregistr en suivant le m tronome votre morceau suivra le rythme imprim par la Table de Tempo En revan che si vous avez cr la Table de Tempo apr s avoir enregistr le morceau le rythme du morceau pourra ne pas suivre la Table de Tempo ce qui rendra impossible une synchronisation correcte Pour plus de d tails concernant l utilisation du m tro
244. ivr avec le VS 840 vous effaceriez des donn es importantes comme par exemple des morceaux de d monstration Demo Songs 1 Appuyez sur UTILITY 2 Utilisez les touches Curseur pour s lectionner l ic ne Disk Utility et appuyez sur ENTER TAP BUTILITY 3 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Disk Initialize puis appuyez sur ENTER TAP UTY DISK 4 L afficheur indique alors Physical Format avec la molette TIME VALUE sp cifiez si vous d sirez ou non proc der un formatage physique Cette derni re option doit tre activ e On si le disque ins r dans le VS 840 a provoqu l appari tion d un message d erreur Medium Error ou si le message Write Protected est apparu ce qui ne vous a pas permis d enregistrer des donn es Dans les autres cas d sactivez cette option Off 5 Appuyez sur CURSOR pour placer le curseur sur l ic ne GO puis sur ENTER TAP 25 6 Un message Are you sure appara tra alors Appuyez sur YES pou lancer la proc dure Une fois l initialisation termin e et r ussie vous reviendrez en mode Play Si vous appuyez sur NO l op ration d initialisa tion sera annul e Si vous initialisez avec l option Pliysical Format sur On l op ration demandera un certain temps Il ne s agit pas l d un mauvais fonctionnement de l appa L afficheur indique tout moment o en est le formatage veillez ne
245. l appareil n utilise pas cette proc dure Cette proc dure d clenche une s quence de transfert pr d termin e handshaking envoy e l autre appareil avant que le transfert des donn es elles m mes n ait lieu Ce mode Handshaking ou poign e de main s assure que la fiabilit et la vitesse du transfert seront suffisantes pour g rer une quantit importante de donn es Sch ma de branchement Appareil A Appareil B MIDI OUT l MIDI IN MIDI IN MIDI OUT La liaison MIDI 1 et 2 est essentielle deux c bles MIDI Remarques sur les proc dures ci dessus Il y a des n Command ID sp cifiques pour les diff rentes proc dures de transfert Pour changer des donn es les appareils A et B doivent utiliser la m me proc dure de transfert avoir les m mes n Device ID et Model ID et tre pr ts communiquer 3 Proc dure de transfert sens unique Cette proc dure tranf re les donn es jusqu ce qu elles soient toutes envoy es elle est employ e lorsque les messages sont trop courts pour qu il soit n cessaire de les v rifier Cependant pour des messages plus longs l appareil r cepteur devra r ceptionner chaque message temps en fonction de la s quence de transfert qui insere des intervalles de 20 milli secondes Types de messages Message n Command ID Request data 1 RQI 11H Data set 1 DTI 12H Request data 1 11H Demande de donn es Ce message est env
246. l existe des donn es de morceau non sauvegard es lorsque vous effectuez la proc dure de Fermeture un message vous demandera si vous d sirez les sauvegarder Il est impossible de r cup rer le disque lorsque l appareil est teint Assurez vous d effectuer la proc dure de Fermeture et de r cup rer le disque avant d teindre l appareil 1 Appuyez sur SHUT EJECT STOP tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT L afficheur indiquera SHUT EJECT 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne SHUT puis appuyez sur ENTER TAP Pour annuler l op ration appuyez sur la touche EXIT situ e gauche L afficheur indiquera STORE Current Si vous s lectionnez l ic ne EJECT le r sultat sera identique celui obtenu en appuyant sur la touche d jection situ e sur le c t de l appareil 3 Si vous d sirez sauvegarder le morceau en cours appuyez sur YES Dans le cas contraire appuyez sur NO Si vous avez s lectionn le morceau de d monstration appuyez sur NO Une fois l op ration de Fermeture termin e l afficheur indiquera Power OFF RESTART et le disque sera ject 4 Mettez le VS 840 hors tension Si vous teignez l appareil sans jecter le disque et que vous voulez par la suite r cup rer ce disque il faut rallumer l appareil puis appuyer sur la touche d jection pour le r cup rer Si vous essayez de l enlever de force vous risquez d endommager la fois le disqu
247. l sera assign le signal de sortie de l effet Select Effect REC BUS Chapitre 5 13 Cette page permet de sp cifier la destination de sortie d coute du signal d effet S lectionnez le bus auquel vous d sirez assigner le signal d effet Select Effect Monito LT us 14 Cette page permet de sp cifier l endroit o le signal sera pr lev avant d tre envoy au bus EFFECT Utilisez les touches Curseur et la molette TIME VALUE pour proc der aux r glages de chaque voie CHANNEL 1 SELECTEFX EU KKK Commutateur EFFECT SEND Ce commutateur permet de choisir pour chaque voie l endroit o le signal sera pr lev avant d tre envoy au bus EFFECT Off Aucun signal n est pr lev Pre avant fader Le signal est pr lev avant le fader de la voie puis envoy sur le bus EFFECT Pst apr s fader Le signal est pr lev apr s le fader de la voie puis envoy sur le bus EFFECT Les param tres Effect Send Level Pan des voies d sac tiv es sur Off sont affich s sous la forme et leur valeur ne peut tre modifi e Toutefois lorsque vous sortez du mode Easy Routing pour revenir au mode Play Ia valeur r gl e sera affich e et peut alors tre modifi e votre guise En mode Play les valeurs des param tres Effect Send Level Pan pour les voies dont le commutateur EFFECT SEND est sur OFF seront soulign es 37 Chapitre 5 Utilisation de la fonction EZ ROUTI
248. l utilisateur de la pr sence d l A on de dommage niera M l appareil ments ne devant pas tre touch s par l utilisateur Ce Test pas correctement utilise aui est interdit est indiqu par le dessin inclus dans le ATTENTION Dommage mat riel fait r f rence cercle barr Par exemple le symbole figurant gauche aux dommages caus s ou leurs signale que l appareil ne doit pas tre d mont eege Re Le symbole e alerte l utilisateur des pr cautions mestiques ou de compagnie prendre Ce qui doit tre fait est indiqu par le dessin Q inscrit dans le cercle Par exemple le symbole figurant gauche indique que le cordon d alimentation secteur doit tre d branch de la prise murale OBSERVEZ TOUJOURS LES INSTRUCTIONS SUIVANTES N AVERTISSEMENT ATTENTION Avant d utiliser cet appareil lisez d abord les ins Saisissez toujours la prise et non le cordon d ali tructions ci dessus et le Mode d emploi mentation pour brancher ou d brancher l appa reil A N ouvrez pas l appareil et n y faites aucune modi fication vitez que les cordons et les c bles ne soient coin c s De plus tous les cordons et c bles doivent tre plac s hors d atteinte des enfants gt Veillez que l appareil soit toujours plac de niveau et soit stable Ne le placez pas sur un sup port pouvant tre renvers ni sur un plan inclin Ne montez jama
249. l y a un mur proche placez un rideau Les haut parleurs doivent tre plac s aussi loign s que possible du mur ou du sol 163 Lorsque le VS 840 ne fonctionne pas comme vous le souhaitez v rifiez les points suivants avant de suspecter un dysfonctionnement Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me contactez par l interm diaire de votre revendeur le service apr s vente Roland Probl mes avec le son Pas de son 9 Le VS 840 et les appareils connect s ne sont pas sous tension c bles audio ne sont pas correctement connect s O Les c bles audio sont sectionn s O Le volume est ferm su la console ou l ampli connect Le fader g n ral Master du VS 840 est baiss O Des phrases courtes de moins de 1 0 seconde ne peuvent pas tre relues O La source pour la sortie de la prise Casque ou celle des prises MASTER OUT n a pas t correctement indiqu e Voir Commuter la source pour sortir par la prise Casque page 98 O Les r glages Monitor Select sont incorrects Voir Commutation de la sortie Monitor Monitor Select page 32 Pas de son sur une voie particuli re O Le volume de la voie est baiss Lorsqu une Sc ne est rappel e etc le volume r el peut ne pas correspondre la position des faders Dans ce cas montez ou baissez les faders pour qu ils correspondent aux r glages O La piste est r gl e sur MUTE le t moin TRACK STATUS est teint O La foncti
250. la destination d enregistrement bus REC Si vous s lectionnez l ic ne NO la page de destination de la sortie d coute du signal d effet d crite au point 12 ci dessous appara tra C p 55 SS ke EFFECT Recordins D 11 Cette page permet de sp cifier la destination d enregistrement du signal d effet S lectionnez le bus d enregistrement bus REC auquel sera assign le signal de sortie de l effet Select Effect REC BUS 12 Cette page permet de sp cifier la destination de la sortie d coute du signal d effet S lectionnez le bus auquel vous d sirez assigner le signal d effet Select Effect Monitor Wires 13 Cette page permet de sp cifier l endroit o le signal sera pr lev avant d tre envoy au bus EFFECT Proc dez aux r glages de chaque voie avec les touches Curseur et la molette TIME VALUE CHANNEL i Ez SELECTEFX SW Vs ta ta E 8 SEKR Commutateur EFFECT SEND Ce commutateur permet de choisir pour chaque voie l endroit o le signal sera pr lev avant d tre envoy au bus EFFECT Off Aucun signal n est pr lev Pre avant fader Le signal est pr lev avant le fader de la voie puis envoy sur le bus EFFECT Pst apr s fader Le signal est pr lev apr s le fader de la voie puis envoy sur le bus EFFECT Les param tres Effect Send Level Pan pour les voies d sactiv es sur Off sont affich s sous la forme et leur valeur ne peut tre modifi e Toutef
251. la piste 1 page 7 Nous utiliserons la fonction Easy Routing pour effectuer les r glages de la console La proc dure de base consiste utiliser les touches CURSOR pour placer le curseur sur l option modifier puis la molette TIME VALUE pour changer la valeur Pour passer la page suivante appuyez sur ENTER TAD Pour revenir la page pr c dente appuyez sur EXIT 1 Appuyez sur EZ ROUTING 2 Avec CURSOR s lectionnez l ic ne Recording et appuyez sur ENTER TAP RECORDING DEZ ROUTIHG CS ec 3 Dans cette page vous pouvez indiquer si vous souhaitez ou non modifier les valeurs de param tres valeurs par d faut automatiquement r gl es par Easy Routing Pour modifier ces r glages utilisez les touches CURSOR pour s lectionner l ic ne YES Lorsque vous avez termin appuyez sur ENTER SERT LA Edit Routins 19 La page de r glage V track appara t L afficheur indique les r glages en cours Nous voulons que la piste virtuelle 1 de la piste 2 soit la piste choisie mais comme ce r glage est fait automatiquement lorsqu un nouveau morceau est cr il suffit d appuyer sur ENTER TAP KZ Select 0 TRACK E INFORMATION MIXER TRACK MASTER Dans cette page vous pouvez indiquer l entr e de chaque voie Avec CURSOR et la molette TIME VALUE s lectionnez 1 piste 1 comme entr e pour la voie
252. lay Metronome Level LEVEL 50 0 127 MIDI Channel MIDI CH 10 1 16 Accent Note Note C 2 C0 G_9 Accent Velocity Acc Velo 100 1 127 Normal Note Nrm Note C 2 C 0 G 9 Normal Velocity Nrm Velo 60 1 127 Valable si Metronome Output est r gl sur MIDI Param tres MIDI Nom du param tre Affichage Valeur initiale R glage Se Device ID Device ID 17 1a32 MMC Mode MMC MASTER Off MASTER SLAVE Param tres de Sc ne Nom du param tre Affichage Valeur initiale R glage Scene Mode Scene Mode Keep Fader Param tres de Synchro Tempo Nom du param tre Affichage Valeur initiale R glage Sync Generator Gen Off Off MTC MIDI Clock Sync TRACK Type Type 30 30 29N 29D 25 24 Offset Offset 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 23 59 59 29 99 Tempo Map Number 1 1 50 1 1 999 Beat 4 4 1 1 8 1 1 2 8 2 1 4 8 4 1 8 8 8 Tempo 120 0 25 0 250 0 Param tre d Initialisation du disque Nom du param tre Affichage Valeur initiale R glage Physical Format Physical Format Off Off On 169 Impl mentation MIDI Mod le VS 840 VS 840S WORKSTATION STUDIO NUM RIQUE 1 DONN ES TRANSMISES ET RECONNUES DONNEES RE UES Message de voix par canal Note On Off Note enfonc e rel ch e Transmet le message qui indique quel canal MIDI sert pour le M trono me lorsque le r glage OUTPUT du param tre METRONOME est r gl sur MIDI Le
253. le de le ressortir Rangez le disque dans son boitier apr s usage A propos du copyright La loi interdit l enregistrement non autoris la repr sentation en public la diffusion la vente ou la distribution etc d une ceuvre enregistrement sur CD enregistrement vid o mission etc dont les droits appartiennent une tierce personne Roland n est aucunement r ponsable des infractions que vous pourriez commettre en utilisant le VS 840 Remarques importantes ER EG EEE CN PNEU EPA TERRAIN lt propos du SCMS gt SCMIS signifie Serial Copy Management System H s agit d une fonction prot geant les droits d auteur en interdisant l enregistrement via une connexion num rique sur plus de deux g n rations L tablissement d une connexion num rique entre deux appareils impl mente cette fonction des donn es SCMS sont alors enregistr es avec les donn es audio ce qui emp che un nouvel enre gistrement via une connexion num rique D gagement de responsabilit Roland ne pourra tre tenu responsable de tout dommage direct dommage cons cutif ou tout autre dommage pouvant r sulter de l usage du VS 840 Ces dommages peuvent inclure sans s y limiter les v nements suivants pouvant survenir lors de l utilisation du VS 840 Toute perte de profit La perte irr m diable de donn es ou de musique L impossibilit de continuer utiliser le VS 840 lui m me ou un appareil co
254. le niveau d envoi du signal de chaque voie vers l effet Ajustez le niveau d envoi des voies auxquelles vous d sirez appliquer des effets CHRHNEL 1i Ez SET EFX LEVEL 000000 8 g 12 Cette page sert sp cifier le panoramique du signal de d part effet Proc dez ce r glage si n cessaire CHRHHEL i Ez EET EFX 8 8 8 13 Cette page sert sp cifier le niveau de retour effet ainsi que sa balance Utilisez les touches Curseur et la molette TIME VALUE pour proc der aux r glages LEVEL Ez SET EFX RETURN eo UM o 14 Cette page sert sp cifier si les signaux pr sents sur les prises INPUT 1 4 viendront s ajouter au mixage Si vous d sirez ajouter ces signaux votre mixage s lectionnez l ic ne YES Dans le cas contraire s lectionnez l ic ne NO Si vous avez s lectionn l ic ne YES ulilisez les potentiom tres TRACK CUE 1 4 comme potentiom tres de niveau pour les sources externes 9 Use 1 4 INPUT f ca 15 Cette page est la derni re Si vous avez fini de proc der vos r glages appuyez sur DISPLAY afin de revenir au mode Play Si vous d sirez sauvegarder les r glages en cours veuillez vous r f rer au paragraphe Ic ne User Routing page 41 de ce chapitre mme EZ ROUTIHG is finished Please set levels using d the ege 16 Veuillez vous r f rer la proc dure d crite dans Mixage st r o page 61 puis enregist
255. le son des bruits parasites peuvent apparaitre Ces clics ne r sultent pas d une panne s ils vous g nent proc dez aux ajustements hors lecture 1 Appuyez sur MODE afin d allumer le t moin de mode CHANNEL 2 Appuyez sur SELECT sur les voies dont vous d sirez r gler l galiseur 3 Appuyez sur la touche CHANNEL PARAMETER EQ 4 Avec les touches Curseur s lectionnez les param tres puis modifiez leurs valeurs avec la molette TIME DIAL L afficheur indique graphiquement les r glages de l galiseur 5 Si vous d sirez ajuster d autres voies utilisez les touches Curseur pour s lectionner la voie de votre choix puis effectuez vos ajustements de la m me fa on Une fois que vous avez fini appuyez sur DISPLAY afin de revenir au mode Play Switch Off On Low Gain 12dB 12dB Low Freq 40Hz 1 5kHz Mid Gain 124 12dB Mid Freq 200Hz 8kHz Mid Q 0 5 o 16 Hi Gain 12dB 12dB Hi Freq 500Hz 18kHz Switch mise en service Si vous d sirez utiliser l galiseur r glez Switch sur On Dans le cas contraire r glez le sur Off 59 Chapitre 6 Low Gain gain dans les graves Low Freq graves Permettent de r gler le gain de 12 12 dB et la fr quence charni re de 40 Hz 1 5 kHz de l galiseur grave de type plateau Shelve A LGain 12 12 08 Gain i Frequency L Freq 40 Hz 1 5 kHz Mid Gain gain dans l
256. les 5 6 et 7 8 sont st r ophoniques Tout effectuer dans le domaine num rique Station de travail audionum rique Le VS 840 est un enregistreur num rique multipiste sur disque il r unit en un seul appareil un enregistreur num rique sur disque et une console num rique Le VS 840 poss de les m mes fonctions de base que les magn tophones multipistes analogiques conventionnels comme par exemple l enregistrement simultan de plusieurs pistes ou la synchronisation avec des appareils MIDI externes De plus il offre des fonctions exclusives aux enregistreurs num riques comme par exemple le transfert de donn es audio avec perte minimale de qualit sonore ou des proc dures d dition non destructives ce qui est toujours pratique dans le cadre de productions musicales Il propose de surcro t un multi effet incorpor de haute qualit muni d une gamme compl te de traitements sonores allant des r verb rations aux chorus en passant par un limiteur un enhancer un simulateur de pr ampli et de haut parleur mettant en ceuvre la technologie COSM rendue c l bre par le Syst me V Guitar VG 8 Roland Autrement dit vous pouvez g rer avec un simple 5 840 toute la proc dure de travail en studio de l enregistrement l overdub et au mixage 20 Chapitre Avant de commencer terminologie du VS 840 Chemin du signal bus Sur le V5 840 les signaux empruntent des bus Les bus sont des lignes partag es par lesque
257. les r parations contacte ARGENTINA Instrumentos Musicales 5 A Florida 638 1005 Buenos Aires ARGENTINA TEL 01 394 4029 BRAZIL Roland Brasil Ltda R Coronet Octaviano da Silveira 203 05522 0310 Sao Paulo BRAZIL TEL 011 843 9377 CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond C VeV 2M4 CANADA TEL 0604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office Unit 2 109 Woodbine Downs Etobicoke ON 6YI CANADA TEL 0416 213 9707 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 525 668 04 80 La Casa Wagner de Guadalajara sa de c v Av Corona No 2025 Guadalajara Jalisco Mexico C P44100 MEXICO TEL 03 0131414 PANAMA Productos Superiores S A Apartado 655 Panama 1 REP DE PANAMA TEL 26 3322 U S A Roland Corporation U S 7200 Dominion Circle Lus Angeles CA 90040 3696 TEL 0213 685 5141 VENEZUELA Musicland Digital C A Francisco de Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL 02 285 9218 AUSTRALIA Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 982 8266 NEW ZEALAND Roland Corporation NZ Ltd 97 Mt Eden Road Mt Eden Auckland 3 NEW ZEALAND TEL 09 3098 715 CHINA Beijing Xinghai Musical Instruments Co Ltd 2 Huangmuchang Chao Yang District Beij
258. level 3 Et si apr s avoir effectu cette op ration d Undo vous d cidez de revenir la version 5 il faut effectuer Redo Attention toutefois si vous avez r enregistr version 3 apr s tre revenu la version 2 les versions 3 5 annul es par l op ration d Undo sont perdues Autrement dit si apr s la version 3 vous effectuez une op ration d Undo pour revenir l tat ant rieur des donn es vous r tablirez la version 2 Nombre d annulations possibles Undo Levels Les op rations d enregistrement ou d dition effec tu es apr s cr ation d un morceau sont enregistr es avec les donn es du morceau formant un historique dudit morceau Supposons par exemple que vous ayez effectu 10 op rations d enregistrement sur le morceau 1 puis que vous ayez cr un morceau 2 L historique du morceau 2 est cr cette occasion Si vous res lectionnez ensuite le morceau 1 l historique des 10 op rations d enregistrement pr c dentes sera toujours l La fonction Undo se r f re cet historique du morceau en cours de s lection et r tablit l tat du morceau tel qu il tait tant d op rations avant Dans le cas de ce morceau 1 par exemple vous pourrez revenir 10 manipulations en arriere Signalons qu au maximum ce sont 999 op rations que l historique d un morceau peut m moriser 1 Appuyez sur UNDO REDO 2 L afficheur indique alors UNDO Level Avec la molette TIME VALUE sp cifiez le nom
259. lisez le potentiom tre INPUT SENS 1 Montez le volume de votre instrument aussi haut que possible de facon avoir un niveau d entr e lev R glez ensuite la sensibilit d entr e de facon ne faire clignoter qu occasionnellement le t moin d cr tage PEAK Normalement apr s vos r glages le vum tre devrait se trouver dans une zone de 12 0 dB lorsque le fader de la voie est 0 dB Comme le signal sera enregistr apr s passage dans le fader de la voie laissez celui ci en position 0 dB Si vous souhaitez ajuster le volume un niveau d coute confortable utilisez le fader Master son d placement n affectera en aucune fa on l enregistrement du signal de la voie 5 Envoyez la sortie de la voie 1 sur le bus d enregis trement A B V rifiez bien que le t moin BUS AB est allum Si ce n est pas le cas appuyez sur MODE pour s lectionner le mode BUS puis appuyez sur SELECT de la voie 1 de facon allumer le t moin du bus AB Avec les r glages par d faut les t moins AB CD de toutes les voies sont allum s 6 Pr parez la piste 1 en enregistrement Appuyez sur la touche TRACK STATUS V TRACK de la piste 1 pour faire clignoter le t moin de la touche en rouge Avec les r glages par d faut V track 1 est s lectionn e pour toutes les pistes il ne sera donc pas n cessaire de s lectionner de piste virtuelle pour le moment 7 Appuyez sur REC afin de faire clignoter le t moin de la touche en
260. lles il peut se r v ler utile de photocopier la feuille de pistes virtuelles vierge figurant en annexe de ce mode d emploi Section Effets Disposition des effets Insert Loop 24 Sur le VS 840 les effets internes peuvent tre dispos s de deux fa ons diff rentes La premi re Insert consiste ins rer cet effet entre l galiseur et le fader d une voie ou bien avant le fader Master la seconde Loop consiste le brancher sur le bus EFFECT Tout d pend du type d effet utilis si vous choisissez un effet de type distorsion ou overdrive congu pour modifier globalement le son original et le remplacer il convient d ins rer l effet entre l galiseur et le fader Si en revanche vous utilisez un effet tel qu une r verbe ou un d lai pr vu pour venir s ajouter au son d origine il convient de relier l effet au bus EFFECT Ce chapitre d crit les principes de base du VS 810 Avant de commencer Mise sous tension Une fois toutes les connexions correctement effectu es mettez l appareil sous tension en suivant la proc dure ci dessous Avant d effectuer les connexions r duisez les niveaux de fous vos appareils et assurez vous qu ils sont hors tension Si vous proc dez des connexions alors qu ils sont sous tension vous risquez d endonmager le lecteur les haut parleurs etc 1 Mettez le VS 840 sous tension Une fois l appareil mis sous tension il proc de la d tection du lecteur puis lit le
261. lles passent plusieurs signaux assign s diverses pistes ou voies Il est plus facile de saisir ce concept si on utilise l analogie des tuyaux d une installation de plomberie domestique Votre maison Baignoire WC ENTR E SORTIE j SORTIE vers la rue 3uu0S ENTR E dans la maison depuis la canalisation SORTIE SORTIE 33U1N3 ENTR ES Chauffe eau Lavabo mme Eau froide Bus mnmanmmmmemums Eau chaude Bus vacuation Bus Dans notre exemple l eau fournie votre domicile par la Compagnie des Eaux arrive en divers points de 1 maison cuisine salle de bains toilettes etc L eau est collect e apr s utilisation en ces divers points puis vacu e Consid rons que le VS 840 est une maison que l eau fournie par la Compagnie des Eaux correspond aux signaux issus d un micro ou d une guitare lectrique Certaines de ces entr es sont envoy es directement sur des pistes pour y tre enregistr es telles quelles D autres partent vers des effets on leur ajoute de la r verbe ou du chorus avant de les faire ressortir Le principe de base avec le VS 840 est de toujours se demander D o vient il et O va t il C est en d finissant de la sorte pour chaque signal un point de d part et une destination que vous d terminerez quels signaux d entr e seront enregistr s sur quelle piste ou envoy s vers tel effet et o ils arriveront e
262. llons expliquer comment proc der pour ajouter de la r verb ration la lecture de la piste 1 Dans ce cas le chemin du signal est le suivant EFFECT A CHANNEL 1 TRACK QUE t meuf FADER PAN 80 Chapitre 8 Utiliser les effets internes d 1 R glez la console de facon ce que la lecture de la piste 1 arrive en voie 1 voir page 30 2 Ajustez le niveau de lecture de la piste 1 avec le fader de la voie 1 et r glez son panoramique au centre 0 3 En suivant la Proc dure de changement de Patch page 76 s lectionnez un Patch utilisant un algorithme de r verb ration 4 Activez l effet puis appuyez sur EFFECT pour acc der la page Effect Setting r glage de l effet Assurez vous que le curseur est positionn sur EFFECT puis r glez le sur On avec la molette TIME VALUE 5 S lectionnez le type de connexion d effet Pour notre exemple il faut connecter l effet au bus EFFECT branchement de type Loop et couper le son direct Avec les touches Curseur amenez le curseur sur POSITION puis avec la molette TIME VALUE s lectionnez LOOP DIR Off Dans le cas d une connexion de type Loop la sortie de l effet est toujours assign e au bus MIX il n est donc pas n cessaire de sp cifier le bus de sortie de destination pour l effet 6 Pendant la lecture du morceau utilisez la proc dure suivante pour ajuster le ni
263. m tre Mic Level R gle le volume du microphone Direct Level R gle le volume du son direct Tremolo Pan Le Tr molo est un effet cr ant un changement cycli que du volume Le Panoramique provoque un d pla cement cycliquement dans la position st r o de gauche droite dans le cas d une sortie st r o Effect On Off Ce param tre active ou d sactive l effet de Tr molo Panoramique Mode S lection du Tr molo ou du Panoramique Et choix de la forme d onde utilis e par l effet Tremolo v Le volume changera cycliquement de fa on pro gressive Tremolo Le volume changera cycliquement de fa on abrupte Pan Le son se d placera cycliquement de gauche droite et de fa on progressive Pan 7 Le son se d placera cycliquement de gauche droite et de fa on abrupte Rate R gle la fr quence vitesse du changement Depth R gle la profondeur de l effet Balance R gle la position st r o du son Vocoder Le Vocoder cr e des effets d instrument parlant Avec le Vocoder il faut entrer un son instrumental dans le canal A et un son de voix dans le canal B Le son instrumental est alors divis en dix bandes de fr quences et trait selon les caract ristiques de fr quen ce de la voie Effect On Off Ce param tre active ou d sactive l effet de Vocoder Sens R gle la sensibilit d entr e du micro Voice Character 10 R gle le volume de chaque bande de fr quences
264. m trique L galiseur peut tre d sactiv si vous n en avez pas besoin Sortie La sortie de chaque voie est envoy e aux bus d enregistrement REC bus A D puis enregistr e sur les pistes 1 8 de l enregistreur Il est impossible d enregistrer un signal sur une piste tant qu on ne l a pas au pr alable envoy sur un bus d enregistrement Les touches SELECT de la section Console et les touches TRACK STATUS V TRACK de la section Enregistreur permettent respectivement de sp cifier sur quel bus d enregistrement le signal sera envoy et sur quelle piste il sera enregistr Par ailleurs la sortie de chaque voie est connect e au bus de mixage MIX bus et avec les r glages d usine sortira sur les prises MASTER OUT Enregistrer l tat actuel de la console Sc ne Vous pouvez m moriser dans chacun de vos morceaux jusqu 8 tats de la console valeurs de ses diff rents r glages Cette s rie de valeurs m moris es prend le nom de Sc ne il suffit d appuyer sur une touche pour rappeler tous les r glages de la console Si par exemple au cours d un mixage vous d sirez comparer diff rents quilibres il suffit de m moriser chacun d entre eux sous forme d une Sc ne Section Enregistreur Diff rences avec un magn tophone multipiste bande la diff rence d un DAT les enregistreurs num riques sur disque enregistrent les donn es audionum riques autrement dit les sons sur un disque comme les enregis
265. me eent Li TRACK 1 d REGA Dom OUT EE Cp 1 2 R glez la console de fa on que le signal d entr e INPUT 1 arrive en voie 1 voir page 30 En suivant la Proc dure de changement de Patch page 76 s lectionnez un Patch utilisant un algorithme de type insert multieffet pour guitare par exemple Pour cet exemple s lectionnez un Patch tel que A 80 Rock Lead Activez l effet puis appuyez sur EFFECT pour acc der la page Effect Setting r glage de l effet Assurez vous que le curseur est plac sur EFFECT puis r glez le sur avec la molette TIME VALUE S lectionnez le type de connexion d effet Pour notre exemple il faut ins rer l effet entre l galiseur et le fader de la voie 1 connexion de type Insert Avec les touches Curseur amenez le curseur sur POSITION puis avec la molette TIME VALUE s lectionnez CH1 INSERT Envoyez effectivement un signal dans l entr e INPUT 1 et utilisez le fader de la voie 1 pour ajuster le niveau du signal qui sera enregistr R glez galement le panoramique de la voie 1 compl tement gauche L63 voir page 31 Envoyez la sortie de la voie 1 sur le bus REC page 30 R glez l tat de la piste 1 sur REC Appuyez sur la touche TRACK STATUS V TRACK de la piste 1 afin d allumer le t moin en rouge Avec ces r glages lorsque vous lancerez l enregi
266. me sera audible en cours d enregistrement et de lecture LEVEL Permet d ajuster le niveau 0 127 du son du m tronome Ce r glage correspond au m tronome int gr du VS 840 Si vous utilisez un module sonore MIDI externe comme m tronome le niveau doit tre ajust sur ce module 4 Le m tronome est alors r gl Pour revenir au mode Play appuyez sur DISPLAY Utiliser un module sonore MIDI externe comme m tronome Vous pouvez utiliser un module sonore MIDI comme m tronome r gl sur le son de votre choix 1 Reliez votre VS 840 votre module sonore MIDI par un c ble MIDI comme suit ME DIGITAL OUT SWITCH OPRCAL COAXAL ez MIDI IN O Qo 2 Appuyez sur UTILITY 3 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Metronome Parameter puis appuyez sur ENTER TAP 93 Chapitre 9 Autres fonctions pratiques UTILITY METROHOHE 4 La page de r glage des param tres du m tronome appara t alors Avec les touches Curseur s lection nez les param tres suivants et r glez chacun d eux avec la molette TIME VALUE OUTPUT R glez ce param tre sur MIDI MODE Si vous d sirez que le m tronome ne soit audible qu en cours d enregistrement s lectionnez Rec Only Si vous d sirez l entendre la fois en lecture et en enregistrement s lectionnez Rec amp Play Si vous utilisez un m
267. ment en mode lecture 9 Lorsque vous avez termin appuyez sur STOP 10 coutons maintenant que vous venez de r enregistrer Appuyez sur la touche TRACK STATUS V TRACK de la piste 1 pour qu elle passe en mode PLAY le t moin TRACK STATUS s allume en vert et le morceau est lu depuis le d but Avec le potentiom tre TRACK CUE 1 r glez le volume de la piste 1 Si vous souhaitez couter la sortie TRACK utilisez le casque ou la sortie MON AUX Avec ces r glages le signal IRACK CUE n est pas restitu par les prises MASTER OUT 13 BlEnregistrer la piste virtuelle 2 Le VS 840 dispose de huit pistes et chacune d elles comprend huit pistes suppl mentaires appel es pistes virtuelles ou V Tracks En utilisant correctement ces pistes vous pouvez disposer de 64 pistes 8 x 8 Cette section vous explique comment enregistrer sur la piste virtuelle 2 de la piste 1 Nous utiliserons la fonction Easy Routing pour effectuer les r glages de la console La proc dure de base consiste utiliser les touches CURSOR pour placer le curseur sur l option modifier puis la molette TIME VALUE pour changex la valeur Pour passer la page suivante appuyez sur ENTER TAP Pour revenir la page pr c dente appuyez sur EXIT 2 3 4 1 Appuyez sur EZ ROUTING 2 Avec s lectionnez l ic ne Recording et appuyez sur ENTER TAP RECORDING DEZ ROUTING
268. mer leva TRACK 1 2 3 4 TRADKCUE mengen Dee gm Tuck KEE TRACK Sg ES weg mees on TRACK 6 greet ob EFFECTS W TE EFFECT LOOP EFFECT Hear MASTER OUT FADER gt uten out ST Ces rex cu GH P UON AUX Ee be Chapitre 8 Utiliser les effets internes 1 R glez la console de fa on ce que les signaux de lecture des pistes 1 6 arrivent aux voies 1 6 respectivement voir page 30 2 R glez votre convenance les faders et les panoramiques des voies 1 6 3 En suivant la Proc dure de changement de Patch page 76 s lectionnez un Patch utilisant un algorithme de r verb ration 4 Activez l effet puis appuyez sur EFFECT pour acc der la page Effect Setting r glage de l effet Assurez vous que le curseur est plac sur EFFECT puis r glez le sur On avec la molette TIME VALUE 5 S lectionnez le type de connexion d effet Pour notre exemple il faut connecter l effet au bus EFFECT connexion de type Loop et couper le son direct Avec les touches Curseur amenez le curseur sur POSITION puis avec la molette TIME VALUE s lectionnez LOOP DIR Off 6 Envoyez la sortie de l effet au bus REC C D Appuyez sur MODE pour allumer le t moin de mode BUS Puis maintenez enfonc e la touche SHIFT et appuyez plusieurs fois
269. molo Pan B 64 CarStereoMix Stereo Multi B65 NoAttack Stereo Multi B 66 DUAL LoCUT Stereo Multi B 67 DUAL HiCUT Stereo Multi B 68 DANCE MIX Stereo Multi B 69 FULL POWER Stereo Multi B 70 DRY MIX Stereo Multi B71 AMBIENI MIX Stereo Multi B72 SP Mix Lo Fi Box B 73 ANALOG Mix Lo Fi Box B74 RADIO Mix Lo Fi Box B75 MidNight Mix Lo Fi Box B 76 TECHNO BOX 1 Lo Fi Box B 77 TECHNO BOX 2 Lo Fi Box B 78 LowBit Sampl Lo Fi Box B 79 ROBOT Lo Fi Lo Fi Box B 80 Lo Fi amp GATE Lo Fi Box B 81 RetroTurnTbl Lo Fi Box B 82 VOCODER St Vocoder B 83 VOCODER MONO Vocoder B 84 DIMENSION 1 Space Chorus 85 DIMENSION 2 Space Chorus B 86 WAVE CHORUS Space Chorus B 87 NATURAL Cho Space Chorus B 88 HALL ROOM Reverb Reverb B 89 HALL PLATE Reverb Reverb B 90 Dub REVERB Delay Reverb B91 Flam REVERB Delay Reverb B 92 CHORUS Rev 1 Chorus Reverb B93 CHORUS Rev 2 Chorus Reverb B94 CHORUS Rev 3 Chorus Reverb B 95 CHORUS Rev 4 Chorus Reverb B 96 DIy CHORUS 1 Delay Chorus B97 DIy CHORUS 2 Delay Chorus B98 Dly CHORUS 3 Delay Chorus B 99 Diy CHORUS 4 Delay Chorus ARR OEEO 01450278 97 11 G5 11K Mac 0 DIGITAL STUDIOS WORKSTATION MO0 M 9 9 Liste Preset Patch potang N Nom du Patch Algorithme N Nom du Patch Algorithme M 00 MEDIUM ROOM Reverb 1 M 50 GRUNGE Guitar Multi 2 01 SMALL Reverb 1 M 51 AMBIENT MS Guitar Multi 2 M02 LARGE ROOM Reverb 1 M52 VENTURE
270. mpe lorsqu elle passe de Slow Fast lent rapide Rise Time Rotor Ce param tre r gle la dur e du changement de vitesse de rotation du rotor lorsqu il passe de Slow Fast lent rapide Fall Time Horn Ce param tre r gle la dur e du changement de vitesse de rotation de la trompe lorsqu elle passe de Fast Slow rapide lent Fall Time Rotor Ce param tre r gle la dur e du changement de vitesse de rotation du rotor lorsqu il passe de Fast Slow rapide lent R H Mix Balance Ce param tre r gle la balance entre la trompe et le rotor Mic Setting Mode Ce param tre commute la position du microphone servant enregistrer le son du haut parleur rotatif OfMic Off Mic Simule le son enregistr par un microphone plac une certaine distance du HP rotatif Il y a quel ques ondulations dans le son Ce r glage convient aux instruments tels qu un orgue de jazz OnMic On Mic Simule le son enregistr par un microphone plac pr s du HP rotatif Ce son est tr s modul Ce r glage convient aux instruments tels qu un orgue rock Horn Depth Ce param tre r gle la profondeur de l effet Doppler produit par la trompe Rotor Depth Ce param tre r gle la profondeur de l effet Doppler produit par le rotor Horn Tremolo Ce param tre r gle la valeur du changement de volu me de la trompe Rotor Tremolo Ce param tre r gle la valeur du changement de volu me du rotor Diffus
271. n nous allons expliquer comment utiliser la piste de synchro Sync Track En plus des huit pistes destin es enregistrer des signaux audio le VS 840 dispose d une piste de synchro s par e r serv e l enregistrement des signaux MIDI Clock Autrement dit contrairement aux enregistreurs multipistes analogiques traditionnels il n est pas n cessaire de consacrer une des pistes audio l enregistrement du signal de synchronisation Pour pouvoir utiliser la piste de synchro il faut d abord y enregistrer les signaux MIDI Clock du morceau que vous d sirez synchroniser puis les transmettre votre s quenceur MIDI afin de pouvoir synchroniser la lecture des donn es MIDI de ce morceau De cette facon alors que la m thode Tempo Map expos e pr c demment se servait de la structure du morceau pour la synchronisation cette m thode Sync Track se sert des donn es MIDI associ es au morceau Cette m thode convient donc particuli rement lorsque les donn es MIDI du morceau ont t cr es ant rieurement ce que contient le VS 840 En particulier si vous synchronisez des parties jou es des donn es MIDI dans lesquelles le tempo croit ou d croit progressivement utiliser la m thode Sync Track permet de suivre plus pr cis ment les changements de tempo que la m thode Tempo Map dans laquelle les changements de tempo ne peuvent intervenir qu au d but d une mesure Avertissement concernant la synchronisa
272. n reportez vous Marquer des positions temporelles page 34 2 Appuyez sur UTILITY 3 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Song Edit puis appuyez sur ENTER TAP Ic ne Song Edit SONG QUTILITY KEEN 4 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Song Arrange puis appuyez sur ENTER TAP Ic ne Song Arrange ARRANGE QUTY SONG Ire 5 Dans la page qui apparait vous pouvez sp cifier comment r arranger les blocs de donn es votre guise D abord indiquez la section qui sera d pla c e au d but Avec les touches Curseur et la molette TIME VALUE sp cifiez les num ros de Marqueurs correspondant aux d but START et fin END de la section qui sera d plac e au d but Une fois ces r glages effectu s appuyez sur ENTER TAP Vous pouvez r arranger jusqu 99 sections pour cr er votre nouveau morceau 6 Sp cifiez pr sent la section suivante Comme dans l tape 5 indiquez l endroit vous d sirez ajouter ce nouveau bloc de donn es puis appuyez sur ENTER TAP 7 R p tez l tape 6 pour sp cifier comment les donn es de morceau seront r arrang es Si vous d sirez effacer une ligne d j sp cifi e s lectionnez la avec les touches Curseur tournez la molette TIME VALUE de fa on faire appara tre pour le point de START ou de END puis appuyez sur ENTER TAP Si vous oubliez d appuyer sur ENTER TAP et que vous placez le curseur
273. nde Action 01H STOP STOP 03H DEFERRED PLAY PLAY 06H RECORD STROBE REC PUNCH IN 07H RECORD EXIT PUNCH OUT MMC RESET RESET 44H 01H LOCATE TARGET LOCATE Champs d Information valables R ponse Champ d information Interpr tation Commandes valables 01H SELECTED TIME CODE Heure courante MOVE FROM 08H LOCATE POINT Locator 1 MOVE FROM MOVE TO WRITE 09H GP1 Locator 2 MOVE FROM MOVE TO WRITE GP2 Locator 3 MOVE FROM MOVE TO WRITE OBH GP3 Locator 4 MOVE FROM MOVE TO WRITE OCH GP4 Locator 5 MOVE FROM MOVE TO WRITE GP5 Locator 6 MOVE FROM MOVE TO WRITE OEH GP6 Locator 7 MOVE FROM MOVE TO WRITE GP7 Locator 8 MOVE FROM MOVE TO WRITE TRACK RECORD tat de piste READY MASKED WRITE WRITE 173 MESSAGES EXCLUSIFS ROLAND 1 Formats des donn es dans les messages exclusifs L impl mentation MIDI Roland utilise le format de donn es suivant pour tous les messages exclusifs type IV Octet Description FOH Statut exclusif 41H ID Fabricant Roland DEV N Device ID MDL N Model iD CMD N Command ID CORPS Donn es principales F7H Fin du message exclusif tat MIDI FOH F7H Un message exclusif doit tre d limit par une paire d octets d tat statut commengant par le num ro d identification du fabricant ID imm diatement apr s FOH MIDI version 1 0 1 Fabricant 41H Le num ro ID Fabricant identifie le
274. ne YES La page de l tape 4 ci dessous apparaitra ce qui vous permettra de r gler les param tres Si vous s lectionnez l ic ne NO la page du point 8 appara tra vous pourrez y sp cifier comment les effets seront utilis s SE Edit Routins BR 4 La page de r glage V Track pistes virtuelles appara tra alors Les valeurs en cours sont visuali s es sur l afficheur Si les pistes que vous d sirez lire et enregistrer ne sont pas celles choisies s lec tionnez les en moyen des touches CURSOR 4 D et avec la molette TIME VALUE proc der leurs r glages TMe BCEE MEASURE MARKER 0 00 001 01 INFORMATION MIXER TRACK MASTER 5 Cette page sert sp cifier l entr e de chaque voie de console Avec les touches Curseur et la molette TIME VALUE s lectionnez les prises d entr e INPUT et les pistes pouvant tre choisies pour chaque voie Si vous s lectionnez aucun signal n entrera sur cette voie CHANNEL T SELECT INPUT 6 Cette page sert sp cifier pour chaque voie la piste d enregistrement de destination Pour cela utilisez les touches Curseur et la molette TIME VALUE Si vous s lectionnez Off le signal passant dans la voie ne sera pas enregistr Si vous sp cifiez une piste mono comme piste de destina tion le panoramique sera automatiquement r gl soit fond gauche L63 soit fond droite R63 Si vous sp cifiez une piste st r
275. ne session il se peut que vous ayez besoin de refaire une op ration par exemple si un enregis trement n est pas en place ou si des r glages d dition incorrects ont t utilis s Vous aurez alors besoin de la fonction Undo Gr ce cette fonction vous pouvez annuler la derni re op ration pour retrouver l tat d origine La fonction Redo annulera son tour le dernier Undo Mode d Emploi page 99 Vous pouvez pr ciser le nombre d tapes qui peuvent tre annul es Supposons que vous ayez fait un enregistrement en punch in pour r enregistrer cinq fois au m me endroit Puis que vous souhaitez revenir aux donn es que vous avez enregistr es au second essai tape 2 il faudra indiquer que l op ration Undo annulera les trois derni res op rations Niveau d Undo 3 puis l ex cuter Niveau d Undo 3 wem Ven Temps 1 Appuyez sur UNDO REDO L afficheur indique UNDO Level Avec la molette TIME VALUE s lectionnez le nombre d tapes que vous souhaitez annuler Pour ex cuter l op ration Undo appuyez sur ENTER TAP Pour abandonner appuyez sur EXIT 11 Bl R enregistrer une partie du morceau Pendant un enregistrement il se peut qu une fausse note soit jou e ou que vous ne soyez pas satisfait d une partie de l enregistrement Dans ce cas vous pouvez utiliser la fonction d enregistrement en Punch in pour ne r enregistrer qu une partie d finie du m
276. ni re Si vous avez fini de proc der vos r glages appuyez sur DISPLAY afin de revenir au mode Play Si vous d sirez conserver les r glages en cours veuillez vous r f rer au paragraphe Ic ne User Routing page 41 de ce chapitre EZ ROUTIHG is finished Please set levels using the Faders CI 9 Suivez la proc dure d crite dans Mixage st r o Mixdown page 61 puis enregistrez votre mixage sur un magn tophone cassette etc Chapitre 5 Utilisation de la fonction EZ ROUTING Eosy Routing Assignation simplifi e propos des valeurs par d faut r gl es par Easy Routing Lorsque vous s lectionnez un des menus Easy Routing un ou plusieurs des param tres mentionn s ci dessous retrouveront leurs valeurs par d faut Par cons quent ils subiront une modification lorsque vous passerez par les diff rentes pages Easy Routing et que vous proc derez des r glages Aucun param tre n est remis sa valeur par d faut lors de la s lection de l ic ne User Routing Param tres r gl s automatiquement CHANNEL INPUT 1 7 8 CNANNEL PAN 1 7 8 CHANNEL EQ 1 7 8 REC BUS SELECT CHANNEL 1 7 8 REC BUS SELECT EFFECT RTN TRACK STATUS 1 7 8 MONITOR SELECT EFFECTSW EFFECT POSITION 10 EFFECT PATCH TYPE 11 EFFECT PATCH NO 12 EFFECT SEND Switch 13 EFFECT SEND LEVEL 14 EFFECT SEND PAN 15 EFFECT RETURN LEVEL 16 EFFECT RETURN BALANCE 17 AUX SEND Switch 18 AUX SEND L
277. nir au mode Play EZ RO TIHG is finished ease set leuels using the Sens Knobs andFaders 6 Connectez l enregistreur la sortie MASTER OUT du VS 840 Pour les d tails sur les branchements reportez vous au mode d emploi accompagnant votre enregistreur M M M M M 17 Utilisez les faders de voie pour r gler le volume de chaque piste D terminez d abord le volume de la piste principale de votre morceau le chant ou la m lodie jou e par la guitare etc Il vaut mieux r gler le volume des autres pistes un niveau plus faible que celui de la piste principale km 8 R glez le niveau d enregistrement de votre enregistreur Utilisez le fader g n ral Master pour r gler le volume du VS 840 aussi haut que possible sans provoquer de saturation du niveau d entr e sur votre enregistreur M M t 19 Appuyez sur la touche ZERO du VS 840 pour revenir au d but du morceau et r glez l enregistreur en mode pr t enregistrer oo 20 D marrez l enregistreur et appuyez sur la touche PLAY du VS 840 pour d clenchez la lecture du morceau 0m 21 Lorsque l enregistrement est termin arr tez l enregistreur et le VS 840 E RR RN RAN NR 38 Diverses techniques d coute Le V5 810 permet de m moriser des points de localisation correspondant des temps en heures minutes secondes l int rieur d un morceau En m
278. niser des appareils MIDI externes r glez ce param tre sur le type de signal de synchro nisation d sir Off Aucun signal de synchronisation ne sera mis MTC C est du MIDI Time Code qui sera mis MIDI Clock Des messages d horloge MIDI MIDI Clock seront mis en tenant compte de la Table de Tempo Sync TRACK Ce sont les donn es MIDI Clock enregistr es sur la piste de synchro qui seront mises Assigner un Offset la Sync Track Tempo Map Vous pouvez cr er une Sync Track Tempo Map qui commence l endroit vous commencez l enregis trement La Sync Track Tempo Map sera cr e partir de 00 00 00 00 00 Toutefois dans la plupart des cas il est rare que l enregistrement commence pile 00 00 00 00 00 Par exemple si vous avez commenc en fait l enregistrement 00 00 10 00 00 vous pouvez d placer le d but de la Sync Track Tempo Map 00 00 10 00 00 Encours de lecture ou d enregistrement lorsque le d but de la Sync Track Tempo Map est atteint un message Start est transmis sur la prise MIDI OUT C est tr s pratique lorsque utilisez un s quenceur MIDI externe en lecture synchronis e avec le V5 840 1 Appuyez sur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Sync Tempo puis appuyez sur ENTER TAP Ic ne Sync Tempo PO D BUTILITY E 3 Avec les touches CURSOR placez le curseur sur Offset 4 Indiquez l adresse temporelle laquelle vous d sirez
279. nn es effacer END point de fin Correspond la fin des donn es effacer OO DD DI irsini DD DD Di 02D el Num ro du su Vous pouvez galement sp cifier les positions tempo relles par l interm diaire de Marqueurs Dans chaque ligne placez le curseur dans la r gion des points de Marqueurs et faites votre choix avec la molette IIME VALUE Pour sp cifier une position temporelle comme point de Localisation placez le curseur sur la ligne que vous d sirez modifier puis appuyez sur une des touches LOCATOR pour sp cifier la position tempo relle Si vous d sirez sp cifier comme r gion d placer la globalit de la r gion comprise entre le d but et la fin du morceau il suffit de s lectionner l ic ne ALL puis d appuyer sur ENTER TAP 6 Une fois que vous avez fini de proc der vos r glages placez le curseur sur l ic ne puis appuyez sur ENTER IAP pour ex cuter l op ration d effacement de donn es 71 Le VS 840 poss de un multieffet st r o incorpor que vous pouvez au choix connecter au bus effet ou ins rer dans la voie de votre choix Les r glages des effets s appellent des Patches le VS 840 poss de 200 Patches presets A 00 A 99 B 00 B 99 et 200 Patches utilisateur M 00 M 99 U 00 U 99 Il suffit de s lectionner un Patch pour passer d un effet un autre Les Patches M 00 M 99 sont stock s dans la m moire interne du VS 840 Les
280. nnect Pr cautions suppl mentaires 9 N oubliez pas que le contenu de la m moire peut tre irr m diablement perdu suite un dysfonctionnement ou un fonctionnement incorrect de l appareil Pour r duire le risque de perdre des donn es importantes nous vous recommandons d effectuer p riodiquement un archivage des donn es importantes qui sont conserv es dans la m moire de l appareil ou sur un disque Zip 11 est malheureusement impossible de retrouver le contenu d un disque Zip endommag Roland Corporation d clime toute responsabilit en ce qui concerne une telle perte de donn es Apportez un minimum de pr cautions aux manipulations des touches potentiom tres et autres contr les ainsi qu aux prises et connecteurs Des manipulations brusques peuvent entrainer des dysfonctionnements Ne jamais cogner ou appuyer trop fortement sur l afficheur Lors du branchement ou d branchement des c bles saisissez les par la prise elle m me ne tirez jamais sur le c ble Vous viterez ainsi de provoquer des courts circuits ou d endommager les l ments internes du c ble Une faible chaleur se d gage de l appareil pendant son fonctionnement normal Afin d viter de g ner vos voisins essayez d utiliser votre appareil un volume raisonnable Pr f rez l utilisation d un casque ce qui vous isolera de votre entourage surtout aux heures avanc es de la nuit Lorsque vous devez transporter l appa
281. nome veuillez vous r f rer Utiliser le m tronome page 93 107 Chapitre 10 Exploitation avec des appareils MIDI Qu est ce que la Table de Tempo Le tempo d un morceau est d termin par sa Tempo Map ou Table de Tempo Celle ci permet d indiquer pour chaque mesure d ventuels changements de tempo Elle commence la mesure sp cifi e et passe un autre tempo au d but de telle autre mesure Les Tables de Tempos sont num rot es s quentiellement depuis le d but du morceau Tempo Map 1 puis Tempo 2 3 etc La Tempo Map 1 est toujours plac e en d but de morceau et d termine le tempo initial du morceau Pour changer de tempo une mesure ult rieure cr ez une nouvelle Tempo Map chaque endroit o vous d sirez que le tempo change Vous pouvez cr er jusqu 50 Tempo Maps Tempo Map 1 Tempo Map 1 Tempo Map2 Tempo Map 3 Bn Time Cr ation d une Table de Tempo Tempo Map Pour changer le tempo initial du morceau c est dire modifier la Table de Tempo 1 proc dez comme suit 1 Appuyez sur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Sync Tempo puis appuyez sur ENTER TAP SYHC TEMPO D RIUTILITY B el e 3 Avec les touches Curseur placez le curseur sur l ic ne TEMPO et appuyez sur ENTER TAP afin d acc der la page de r glage des Tempo Maps L cran ci dessous indique que la Tempo Map n 1 commence
282. nsuite propos des morceaux Songs Le VS 840 permet d enregistrer vos cr ations musicales sur plusieurs pistes Cet ensemble de pistes s appelle un Song en francais morceau Vous pouvez enregistrer 64 pistes dans un seul morceau et cr er un maximum de 200 morceaux sur un m me disque Les donn es d un morceaux Data Song incluent les types de donn es suivants Donn es audionum riques correspondant toutes les pistes virtuelles 9 Signaux d horloge MIDI de la piste de synchro Sync Track 9 Points sp cifiques au morceau Marqueurs de Localisation de boucle points de Punch in Punch out 9 M moires de Sc nes r glages de la console 9 R glage du Vari Pitch R glages syst me syst me MIDI disque synchro Sc nes R glages des effets 21 Chapitre 3 Avant de commencer terminologie du VS 840 Section Console H Comment la console est organisee Vous pouvez proc der des r glages dans la console num rique afin de sp cifier l tat des diverses entr es sorties de la section Enregistreur En ce qui concerne les entr es les 4 prises permettent de recueillir autant de signaux analogiques Chaque entr e INPUT 1 4 correspondante est pourvue d un potentiom tre de r glage de sensibilit d entr e INPUT SENS et d un indicateur d cr tage PEAK En ce qui concerne les sorties vous disposez de deux prises MASTER OUT g n raux st r o et de deux prises MON AUX ainsi que de conne
283. nt pr sent effectu s Appuyez sur ZERO pour revenir au d but du morceau puis sur REC pour passer en mode d attente d enregis trement le t moin REC clignote en rouge puis enfin appuyez sur PLAY pour commencer l enregistrement Enregistrer des pistes sur d autres en leur ajoutant de la r verb Track Bouncing Dans cet exemple nous allons expliquer comment ajouter un effet sur une piste d j enregistr e puis enregistrer le m lange sur une autre piste Nous allons donc ajouter de la r verb ration sur les sons enregistr s sur les pistes 1 2 et 5 6 puis enregis trer le r sultat sur les pistes 7 8 Il faut donc s lection ner l ic ne Track Bouncing La proc dure de base consiste utiliser les touches Curseur afin de placer le curseur sur l l ment que vous d sirez modifier puis utiliser la molette TIME VALUE afin de modifier sa valeur Une fois que vous avez fini vos r glages dans une page appuyez sur ENTER TAP pour passer la suivante Pour revenir la page pr c dente appuyez sur EXIT 1 Appuyez sur EZ ROUTING 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Recording puis appuyez sur ENTER TAP 46 Chapitre 5 Utilisation de la fonction EZ ROUTING Easy Routing Assignation simplifi e WEZ ROUTING EOUHCE 3 Cette page sert sp cifier si vous d sirez ou non modifier les valeurs des param tres valeurs par d faut r gl es automatiquement lors de la proc dure d
284. nt pas le rep rage peut tre tout fait pr cis page 63 Tempo map Table des Tempos Table de donn es d crivant les mesures temps et tempo d un morceau En transmettant ces donn es un s quenceur MIDI etc il est possible d obtenir un fonctionnement synchronis avec un appareil MIDI externe page 107 Vari Pitch Lorsqu un morceau est relu sur le VS 840 cette fonction permet d ajuster la vitesse de lecture du morceau afin qu il soit dans le ton d instruments dont l accord est difficilement modifiable 178 VS 810 VS 8105 Workstation Studio Num rique e Pistes Pistes 8 peut y avoir au maximum 4 pistes simultan ment en enregistrement et 8 en lecture Virtuelles 64 8 par piste 9 Capacit Maximum Utilisable Cartouche Zip 100 Moctets M moire Interne Morceaux 200 par disque galiseur HI MID LOW Mode d Enregistrement Multipiste 1 MT1 Multipiste 2 MT2 Live 1 LV1 Live 2 LV2 9 Traitement du Signal Conversion AD 20 bits sur chantillonnage 64 fois Conversion DA 20 bits sur chantillonnage 128 fois Traitement Interne 24 bits section Console Fr quence d chantilloennage 44 1 kHz 32 0 kHz R ponse en Fr quence Fr q d chantillonnage 441 kHz 20 Hz 210 kHz 1 15 dB 320 kHz 20 Hz 15 5 kHz 1 15 dB Distorsion Harmonique Totale 0 08 ou moins SENS ENTR E 10 dBm 1 kHz au niveau de sortie nomin
285. o le panoramique sera r gl au centre 0 Chapitre 5 Utilisation de la fonction EZ ROUTING Dans la page cran de l tape 5 les pistes s lectionn es en entr e de voie seront r gl es en lecture et ne pourront par cons quent pas tre choisies comme pistes d enre gistrement Le VS 840 autorise au maximum quatre pistes en enregistrement simultan Par exemple si vous avez sp cifi comme pistes d enregistrement les pistes 1 2 et 5 6 il sera impossible de sp cifier la piste 4 comme destination d enregistrement de la voie 4 CHAHHEL 1 z SELECT REC Tr DP P W Off Off Off 7 Cette page sert effectuer des r glages de panoramique de balance dans le cas de signaux st r o sur chaque voie Le panoramique ad quat sera automatiquement s lectionn pour la piste choisie au cours de l tape 6 comme destination d enregistrement Modifiez le si n cessaire CHANNEL 1 Ez SET AITTI 8 Cette page sert sp cifier si vous d sirez ou non utiliser des effets Si oui s lectionnez l ic ne YES vous pouvez d s lors proc der leur param trage Si vous avez s lectionn l ic ne NO c est la page cran finale celle de 18 qui appara t Vi 7 des mc a 9 Cette page sert s lectionner le patch utilis l effet Placez d abord le curseur sur TYPE et s lectionnez le type d algorithme que vous d sirez employer Puis placez le curseur
286. o analogiques bande et en vid o au format NTSC noir et blanc Japon USA etc 29N Format 29 97 images par seconde non drop Utilis en vid o au format NTSC couleur Japon USA etc 29 Format 29 97 images seconde drop Utilis en mission vid o au format NTSC couleur Japon USA etc 25 Format 25 images par seconde Utilis en vid o aux formats PAL et SECAM couleur Europe en audio et en film 24 Format 24 images par seconde non drop Utilis au cin ma dans tous les pays du monde lt Format Non drop et drop gt Les magn toscopes au standard NTSC utilisent deux formats non drop et drop Dans le format non drop le d bit d images est continu En revanche dans le format drop deux images sont saut es au d but de chaque minute sauf toutes les dix minutes Dans la plupart des productions vid o et musicales g rer un d bit d images continu est plus facile c est pourquoi le format non drop est le plus usit Toutefois en studios d mission o le timecode doit absolument correspondre au temps affich par les horloges c est le format drop qui est le plus r pandu 8 Appuyez sur DISPLAY Vous reviendrez au mode Play R glages au niveau du logiciel de s quence Proc dez aux r glages suivants sur le s quenceur que vous utilisez Pour plus de d tails sur la marche suivre veuillez vous r f rer au mode d emploi de votre logiciel de s quence Device
287. odule sonore MIDI externe comme m tronome le nivenu doit tre ajust sur ce module MIDI CH MIDI CHannel S lectionne le canal MIDI sur lequel les messages de notes correspondant au m tronome seront mis R glez ce param tre de fa on qu il corresponde au canal MIDI de r ception de votre source sonore MIDI Acc Note Permet de s lectionner le num ro de note deC 0 G_9 correspondant aux temps forts Si vous utilisez une boite rythme ce param tre permettra de S lectionner le son Acc Velo Permet de sp cifier la v locit 1 127 des temps forts Nrm Note Permet de s lectionner le num ro de note deC 0 9 correspondant aux temps faibles Si vous utilisez une bo te rythme ce param tre permettra de s lectionner le son Nrm Velo Permet de sp cifier la v locit 1 127 des temps faibles 5 Le m tronome est alors r gl Pour revenir au mode Play appuyez sur DISPLAY 94 Utilisation d une p dale pour les fonctions Play Stop Si vos mains sont d j occup es pour jouer de la guitare par exemple vous pouvez utiliser une p dale de type Footswitch connect e dans la prise FOOT SWITCH la place des touches PLAY et STOP 1 Appuyez sur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne System Utility puis appuyez sur ENTER TAP QUTILITY SS 3 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Global Parameter puis appuyez sur ENTER TAP S
288. oint de Marqueur 16 Touches Curseur Ces touches servent d placer le curseur 17 Touche SHIFT Cette touche est utilis e conjointement avec d autres touches et permet d acc der d autres fonctions Pour plus de d tails veuillez vous r f rer au chapitre Combinaisons de touches sp ciales page 167 18 Touche SCRUB Cette touche sert lorsque vous d sirez utiliser la fonction Scrub Preview afin de lire une zone sp cifique autour du point vous vous trouvez 19 Touche SCENE Cette touche sert m moriser ou rappeler des Sc nes snapshots instantan s des r glages de la console 20 Touche CLEAR Cette touche permet d effacer un point de Localisation ou de remettre z ro un r glage Si le curseur se trouve sur un Marqueur appuyer simultan ment sur cette touche sur SHIFT effacera ce Marqueur Chapitre 2 Panneaux avant et arri re Section Affichage 8 Reese MEASURE he 1 0 00 DD d 0 00 00 Gas Es INFORMATION MIXER TRACK MASTER 5 6 7 9 1 TIME Indique la position temporelle heure actuelle dans le morceau 2 MEASURE Indique le num ro de mesure et de temps correspondant l emplacement o l on se trouve dans le morceau Les chiffres de gauche correspondent au num ro de mesure ceux de droite au nombre de temps dans cette mesure Si l endroit o vous vous tes arr t ne tombe pas pr cis ment sur un temps un apparaitra droite d
289. ois tous les appareils MIDI ne comprennent pas forc ment tous les types de messages Ils ne peuvent communiquer que par l interm diaire des types de messages MIDI qu ils ont en commun Le mode d emploi de tout appareil MIDI inclut forc ment une fiche d impl mentation MIDI Celle ci permet d un coup d il de recenser les types de messages MIDI re us et transmis par l appareil Ainsi en comparant les tables d impl mentation de deux appareils diff rents vous pouvez savoir par l interm diaire de quels messages ils pourront communiquer La liste d taill e des caract ristiques MIDI du VS 840 figure dans Impl mentation MIDI page 170 105 Chapitre 10 Chapitre 10 Exploitation avec des appareils MIDI Synchronisation avec un sequenceur MIDI Le 5 840 peut travailler synchronis avec un s quenceur MIDI Cette synchronisation peut s effec tuer de trois fa ons diff rentes choisissez celle qui est la plus appropri e votre situation Toutefois lors d une exploitation synchrone avec un s quenceur il est possible de synchroniser le s quen ceur MIDI au VS 840 qui est le Master en revanche il est impossible d asservir le VS 840 depuis le s quen ceur externe Utilisation du MIC MIDI Time Code Utilisation d une Table de Tempo Utilisation d une piste de synchro Track Sync Pour plus de d tails sur le fonctionnement du s quenceur MIDI veuillez vous r f rer son mode d emploi
290. ois lorsque vous sortez du mode Easy Routing et que vous revenez au mode Play la valeur r gl e sera affich e et peut alors tre modifi e votre guise En mode Play les valeurs des param tres Effect Send Level Pan pour les voies dont le commutateur EFFECT SEND est sur OFF seront soulign es D 14 Cette page sert sp cifier le niveau d envoi du signal de chaque voie vers l effet Ajustez le niveau d envoi des voies auxquelles vous d sirez appliquer des effets CHANNEL 1 SET EFX LEVEL 8 0 80 15 Cette page sert sp cifier le panoramique du signal de d part effet Proc dez ce r glage si n cessaire CHANNEL 1 SET EFX 202600 R63 L63 R63 16 Cette page sert sp cifier le niveau de retour effet ainsi que sa balance Utilisez les touches Curseur et la molette TIME VALUE pour proc der aux r glages LEVEL SET EFX RETURH EX B 39 Chapitre 5 Chapitre 5 Utilisation de la fonction EZ ROUTING Easy Routing Assignation simplifi e 17 Cette page est la derni re du mode Easy Routing Si vous avez termin les r glages appuyez sur DISPLAY afin de revenir au mode Play Si vous d sirez sauvegarder les r glages en cours veuillez vous r f rer au paragraphe Ic ne User Routing page 41 de ce chapitre EZ ROUTIHG is finished Z Please set leuels using the Sens Knobs and Faders 18 Appuyez sur REC ce qui fait clignoter le t moin de la touche en rouge puis appuyez sur PLA
291. on Solo page 96 est utilis e Les voies qui taient ferm es avant l utilisation de la fonction Solo ne peuvent pas tre cout es m me si SELECT est appuy e O La voie d entr e est r gl e sur MUTE le t moin SELECT est teint Impossible d enregistrer O L tat de la piste de destination d enregistrement n est pas r gl sur REC t moin TRACK STATUS clignotant en rouge O Le disque a une capacit insuffisante O Le bus d enregistrement n est pas correctement s lectionn 164 Impossible d enregistrer num riquement p O La fr quence d chantillonnage du VS 840 est diff rente de celle de l appareil audio num rique Faites correspondre la fr quence d chantillonnage de l appareil audio num rique avec celle du mor ceau S il n est pas possible de modifier la fr quen ce d chantillonnage de l appareil audio num ri que il faudra cr er un nouveau morceau avec cette fr quence d chantillonnage O La fonction Vari pitch est activ e le t moin VARI PIICH est allum Appuyez sur VARI PIICH pour teindre le t moin de la touche O Le format de signal num rique est diff rent Certains appareils audionum riques utilisent un format de signal num rique sp cial Veuillez utiliser un appareil audio num rique compatible S P DIF Du bruit et de la distorsion apparaissent dans le son enregistr O Les r glages de sensibilit d entr e sont incorrects Si les r glages de sensibilit d entr e
292. on exprim e en mesures temps Le champ MEASURE de l afficheur indique le nombre de mesures et le num ro du temps correspondant l endroit op se trouve le VS 840 Avec les r glages d usine la valeur affich e est calcul e en se basant sur un tempo de 120 la noire et une mesure 4 4 Pour plus de d tails concernant les r glages de mesures et de temps r f rez vous au paragraphe Activer le m tronome page 93 1 S lectionnez la valeur que vous d sirez modifier Pour vous d placer mesure par mesure utilisez les touches Curseur pour faire clignoter le nombre apparaissant gauche du champ MEASURE Pour vous d placer temps par temps faites clignoter le nombre apparaissant droite du champ MEASURE 2 Modifiez la valeur Avec la molette TIME VALUE s lectionnez le num ro de mesure ou le nombre de temps o vous d sirez vous rendre Utilisation les Marqueurs num rot s Le champ MARKER de l afficheur indique le num ro de Marqueur correspondant la position en cours Si aucun Marqueur n a t enregistr ce champ indiquera Avec les touches Curseur faites clignoter le nombre apparaissant dans le champ MARKER puis utilisez la molette de TIME VALUE pour s lectionner le num ro de Marqueur auquel vous d sirez acc der 30 Changer l entr e d une voie L tat de chaque voie d entr e est visualis par le t moin SELECT de la voie correspondante Proc dure de changement de l entr e d une voi
293. onn 154 Bit Modifie le nombre de bits de donn es Si ce param tre est d sactiv ce nombre sera inchang Si un nombre de bits tr s faible est s lectionn un bruit assez fort peut apparaitre m me s il n y pas de 5on en fonction de la source d entr e Dans ce cas baissez le seuil du suppresseur de bruit Noise Supressor Post Filter Ce filtre r duit la distorsion num rique produite par l effet Lo Fi En le fermant vous pouvez cr er un son extr mement basse fid lit Effect Level R gle le volume du son Lo Fi Direct Level R gle le volume du son direct Realtime Modify Filter S lection du type de filtre Off Le filtre de modification temps r el est ferm LPF Le filtre passe bas fonctionne BPF Le filtre passe bande fonctionne HPF Le filtre passe haut fonctionne Cut Off R gle la fr quence de coupure du filtre Resonance R gle la r sonance Gain R gle le volume du son ayant pass par le filtre de modification temps r el Noise Suppressor Cet effet r duit le bruit de fond et les ronflements Comme il supprime le bruit en synchronisation avec l enveloppe du son la fa on dont le son volue dans le temps il a un effet tr s faible sur les sons de guita re et ne modifie pas le caract re naturel du son Effect On Off Ces param tre active ou d sactive l effet du supres seur de bruit Fonction de chaque param tre A SE Detector in Ce param tre agit sur
294. onner REC BUS ou AUX maintenez enfonc e SHIFT puis appuyez sur MON SEL Le signal s lectionn est visualis par l indicateur de la touche TR CUE MASTER orange La sortie re oit un m lange des g n raux et du bus IRACK CUE TRACK CUE vert La sortie re oit le signal du bus TRACK MASTER rouge La sortie re oit le signal des g n raux REC BUS rouge clignotant La sortie re oit le signal du bus REC bus d enregistrement AUX vert clignotant La sortie re oit le signal du bus AUX S lectionnez cette position si vous d sirez utiliser un processeur d effets externe Avec les r glages d usine les prises MON AUX et la piise casque recoivent le m me signal Si vous d sirez utiliser un processeur d effets externe il faut utiliser Monitor Select pour choisir AUX Toutefois m me dans ce cas il y aura des situations o vous d sirerez pouvoir utiliser le casque pour couter le bus TRACK CUE ou les g n raux Dans ce cas reportez vous au paragraphe Commutation du signal envoy sur In prise casque PHONES page 98 Chapitre 4 Principes de base du 840 Enregistrer les r glages en cours de la console Sc nes Dans un m me morceau vous pouvez m moriser jusqu 8 jeux de r glages de console ou Sc nes Ces Sc nes peuvent tre rappel es instantan ment en appuyant sur une touche Si par exemple en cours de mixage vous d sirez comparer diff rentes balances d j effectu
295. opri sur le VS 840 30 Format 30 images par seconde non drop Utilis sur des machines audio analogiques bande et en vid o au format NTSC noir et blanc Japon USA etc 29N Format 29 97 images par seconde non drop Utilis en vid o au format NTSC couleur Japon USA etc 29D Format 29 97 images par seconde drop Utilis en mission vid o au format NTSC couleur Japon USA etc 25 Format 25 images par seconde Utilis en vid o aux formats PAL et SECAM couleur Europe en audio eten film 24 Format 24 images par seconde non drop Utilis au cin ma dans tous les pays du monde Format Non drop et drop Les magn toscopes au standard NTSC utilisent formats non drop et drop Dans le format non drop le d bit d images est continu En revanche dans le format drop deux images sont saut es au d but de chaque minute sauf toutes les dix minutes Dans la plupart des productions vid o et musicales g rer un d bit d images continu est plus facile c est pourquoi le format non drop est le plus usit Toutefois en studios d mission o le timecode doit absolument correspondre au temps affich par les horloges c est le format drop qui est le plus r pandu lt Changer le mode d affichage dans le champ TIME gt Lorsque le VS 840 transmet du MIC pour synchroniser un appareil MIDI externe vous pouvez sp cifier l adresse temporelle apparaissant dans le champ TIME 1 Appuyez s
296. orceau Punch in fait r f rence l action de passer de la lecture l enregistrement A l inverse punch out est le passage de l enregistrement la lecture En d autres termes vous passez en enregistrement punch in au d but de l endroit r enregistrer et vous repassez en mode lecture punch out la fin Nous allons expliquer la proc dure d enregistrement Auto Punch in L enregistrement en mode Auto Punch in permet de passer automatiquement en punch in out aux endroits que vous avez indiqu s Cette explication suppose que les r glage de la console sont tels que nous les avons laiss s la fin des tapes 1 15 de Enregistrement de la piste 1 page 7 Lorsque vous effectuez un punch in coutez l enregistrement avec le casque ou via la sortie MON AUX 5 6 10 4 5 10 Appuyez sur ZERO pour revenir au d but du morceau puis sur PLAY pour d clencher la lecture Lorsque vous arrivez l endroit o vous souhaitez passer en punch in appuyez sur la touche LOCATOR IN 1 5 Le point de punch in sera m moris Lorsque vous arrivez l endroit vous souhaitez passer en punch out appuyez sur la touche LOCATOR OUT 2 6 Le point de punch out sera m moris Lorsque vous avez termin de r gler ces points temps appuyez sur STOP pour arr ter la lecture du morceau 4 Appuyez sur la touche TRACK STATUS V TRACK de la piste 1 pour r gler l tat de cette pis
297. ous avez effac es aucun son situ dans ce voisinage ne pourra tre lu 1 Appuyez sur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Track Edit puis appuyez sur ENTER TAP muc ie 3 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Track Erase puis appuyez sur ENTER TAP ERASE UTY TRACK 7 4 page Track Erase appara t elle permet de sp cifier la piste V track dans laquelle les donn es seront effac es Pour ce faire utilisez les touches Curseur et la molette de TIME VALUE S il existe d autres pistes dans lesquelles vous d sirez effacer des donn es avec les m mes r glages appuyez sur la touche CURSOR en sp cifiant les nouvelles pistes pour effacement Si vous d sirez annuler l op ration d effacement pour une ou plusieurs pistes utilisez la molette TIME VALUE pour afficher L op ration d effacement ne sera pas ex cut e pour les lignes contenant ne serait ce qu un seul nuca M 5 MEASURE MARKER 0 00 NE RE UTV TRACK HERE 5 EE INFORMATION T MIXER TRACK MASTER PE Pistes o se trouvent les donn es effacer piste V track 5 Sp cifiez la r gion que vous d sirez effacer Placez le curseur sur l ic ne TIME puis appuyez sur ENTER TAP afin d acc der la page Track Erase TIME Proc dez au r glage des positions suivantes START point de d but Correspond au d but des do
298. ous d sirez modifier puis utiliser la molette TIME VALUE pour modifier sa valeur Une fois que vous avez fini vos r glages dans une page appuyez sur ENTER TAP pour passer la suivante Pour revenir la page pr c dente appuyez sur EXIT 1 Appuyez sur EZ ROUTING 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Recording puis appuyez sur ENTER TAP RECORDING MEZ ROUTING 3 Cette page sert sp cifier si vous d sirez ou modifier les valeurs des param tres valeurs par d faut r gl es automatiquement lors de la proc dure d Easy Routing Si vous d sirez proc der des modifications s lectionnez l ic ne YES La page de l tape 4 ci dessous apparaitra ce qui vous permettra de r gler les param tres Si vous s lectionnez l ic ne NO la page du point 8 appara tra vous pourrez y sp cifier comment les effets seront utilis s Edit Routins f uu 4 La page de r glage V Track pistes virtuelles apparaitra alors Les valeurs en cours sont visualis es sur l afficheur Utilisez les touches CURSOR Q D et la molette TIME VALUE pour s lectionner la piste virtuelle sur laquelle vous d sirez pud pour la piste 1 TME M INN d MEASURE MARKER nn 0 00 07 BOETE TRI ds e Tic nuu CIR Select U TERCK B ei INFORMATION MIXERI TRACK MASTER 5 Cette page sert sp cifier l entr e de chaque voie de console Il faut assigner la prise IN
299. ouvez indiquer si le signal envoy au bus EFFECT par chaque voie sera pr lev avant ou apr s le fader de voie Ici nous utiliserons le r glage par d faut post fader il suffit donc d appuyer sur ENTER TAP CHRHNEL i SELECTEFXSU Dans cette page vous pouvez indiquer le volume de sortie de chaque voie envoy e vers l effet niveau de d part vers les effets Avec CURSOR et la molette TIME VALUE r glez ici le niveau d envoi Lorsque vous avez termin les r glages appuyez sur ENTER TAP CHANNEL amp SET EFX LEVEL o 0000 50 M S8 50 12 Dans cette page vous pouvez effectuer le r glage du panoramique pour le d part de chaque voie vers l effet Faites les r glages n cessaires Lorsque vous avez termin appuyez sur ENTER TAP CHRHHEL 2 SEI EFX PAN 68666 om l Dans cette page vous pouvez indiquer le niveau et la balance du retour effet Faites les r glages avec CURSOR et la molette TIME VALUE Lorsque vous avez termin appuyez sur ENTER TAP LEUEL SET EFX RETURN LO 8 l Dans cette page vous pouvez indiquer si les signaux entrant par les prises INPUT 1 4 feront partie ou non du mixage final Ici nous n utiliserons pas les signaux des prises INPUT donc s lectionnez l ic ne NO et appuyez sur ENTER TAP SELEC CQ Use 1 4 INPUT EU 37 15 La derni re page appara t Si vous avez termin tous les r glages appuyez sur DISPLAY pour reve
300. oy lorsqu il est n cessaire de r ceptionner des donn es demand es un appareil distant reli par liaison MIDI Il contient des donn es d adresse et de taille indiquant respectivement la d signation et la longueur des donn es demand es la r ception d un message de requ te RO l appareil distant analyse sa m moire afin d y trouver les donn es d adresse et de taille correspondant la requ te S il les trouve et qu il est pr t communiquer il transmet alors un message Data set 1 DT1 envoi de donn es contenant les donn es demand es Sinon l appareil n envoie rien Description POH Statut exclusif 41H ID du fabricant Roland DEV N Device ID MDL N Model ID 11H N Command ID aaH Adresse MSB LSB ssH Taille MSB LSB sum Check sum F7H Fin du message exclusif La taille des donn es demand es n indique pas le nombre d actets composant le message DT1 mais repr sente les champs d adresse o r sident ces donn es Certains mod les sont soumis des limitations dans le format de donn e utilis pour une simple transaction Les donn es demand es par exemple peuvent tre limit es en longueur ou doivent tre divis es en champs d adresse pr d finis avant d tre chang es via l interface e Le m me nombre d octets indique l adresse et la taille des donn es qui cependant peuvent varier avec le n Model ID Le processus de v rification utilise une proc dure pa
301. p ration de Disk Copy sans sauvegarder toutes les modifications apport es au morceau en cours ne seront pas prises en compte pour la copie 6 Le disque en cours sera alors ject et l afficheur demandera Insert New DISK Ins rez un nouveau disque qui sera le disque destination de la copie 7 Lorsque vous ins rerez un nouveau disque l afficheur demandera Initialize OK afin de s assurer qu il est normal d initialiser le disque destination de la copie Si vous appuyez sur YES le disque sera initiaiis et l op ration Disk Copy sera effectu e Si vous appuyez sur NO le disque sera ject sans avoir t initialis et l op ration Disk Copy sera suspendue 102 Le disque destination de la copie doit tre initialis avant que l op ration de copie puisse commencer Lors de cette initialisation toutes les donn es qu il contenait pr c dem ment seront perdues V rifiez bien que le disque que vous ins rez ne contient pas de donn es que vous souhaitez conserver 8 Le disque de destination de copie sera ject et l afficheur demandera Insert Current DISK Ins rez alors le disque dont vous d sirez copier les donn es Comme les disques doivent tre chang s 64 fois l op ration prend en tout une trentaine de minutes Le nombre d changes restant effectuer apparait dans l affichage 9 Jusqu ce que l op ration de copie soit termin e changez les disques lorsque l afficheur
302. p rations d installation du VS 840 VS 8405 d enregistrement lecture et de mixage Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les paragraphes intitul s INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES page 2 UTILISEZ VOTRE APPA REIL EN TOUTE S CURIT page 3 et les REMARQUES IMPORTANTES page 10 du Mode d Emploi Ces paragraphes rassemblent des informations importantes concernant l emploi correct de l appareil De plus de facon tre tout fait l aise dans l utilisation de votre nouvelle acquisition nous vous conseillons de lire enti rement les manuels Prise en Main et Mode d Emploi Gardez les port e de main pour vous y reporter en cas de besoin Copyright 1997 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION Conventions d criture utilis e dans ce manuel Les noms de touches sp cifiques sont crits entre crochets Les groupes de touches sont appel s les touches XXX sans crochets Exemples touches INPUT CHANNEL PARAMETER Les touches CURSEUR sont appel es comme ceci CURSOR Utilisez n importe laquelle des quatre touches CURSOR CURSOR Q D Utilisez la touche ou D CURSOR B Utilisez la touche ou V Certaines touches ont deux noms ou plus La fonction de ces touches diff re si vous appuyez en m me temps sur la touche
303. pas teindre l appareil jusqu ce que l initialisation soit termin e Ecouter le morceau de d monstration Demo Song Le disque livr avec le VS 840 contient des morceaux de d monstration pr enregistr s Commen ons par les couter Tous droits r serv s Tout exploitation non autoris e de ces morceaux hors du cadre d une coute purement r cr ative et priv e est une violation des lois en vigueur 1 Positionnez tous les faders de voie sur 0 dB et abaissez le fader Master 2 Appuyez sur PLAY pour lancer la lecture du morceau 3 Montez progressivement le fader Master afin d ajuster le volume La position temporelle d file dans le champ TIME de l afficheur dans celui ci les vum tres indiquent galement les variations de niveau sur chaque voie 4 En fin de lecture appuyez sur STOP pour arr ter l appareil Ecouter les variantes du morceau de d monstration Le morceau de d monstration fait appel plusieurs Sc nes voir page 33 Chacune d elles contient les r glages concernant diff rentes pistes virtuelles param tres de console et d effets En quelque sorte il s agit l de variantes d un m me morceau Pour vous en rendre compte passez d une Sc ne l autre et comparez les diff rentes versions 1 Assurez vous que le VS 840 est l arr t S il se trouve en cours de lecture appuyez sur STOP 2 Appuyez sur SCENE Le t moin Scene s allume 3 Appuyez sur la touche LOCATOR
304. pe Play Rec qui concernent le morceau M me si les r glages des param tres de la console les param tres Play Rec et les param tres Global sont r initialis s les donn es concernant le morceau la Sc ne la Tempo Map et la Sync Track ne seront pas perdues Voici comment initialiser les param tres de type Global 1 Appuyez sur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Init Mixer System Parameters puis appuyez sur ENTER TAP INITIRLIZE ULT l 3 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Init Global Parameters puis appuyez sur ENTER TAP Ic ne Init Global Parameters Lorsque cette ic ne est s lectionn e les param tres de type Global regroup s sous l ic ne System Utility seront r initialis s leur valeur par d faut telles qu la sortie d usine Les param tres de type Global concernent le syst me dans son ensemble GLOBAL QUTY EITIALISE Ic ne Init Mixer Play Rec Parameters Lorsque cette ic ne est s lectionn e les param tres de la console et les param tres Play Rec regroup s sous l ic ne System Utility seront r initialis s aux valeurs qu ils avaient lors de la cr ation du mor ceau via l op ration Song New Les param tres Play Rec sont des param tres relatifs au morceau MIX PLAYREC QUTY EHITIALISE 4 L afficheur demande Init GLOBAL Sure 113 Chapitre 11 Chapitre 11 R glages globaux et v rification du statut
305. pier des donn es de morceau sur une sse rne D I D placer des donn es de morceau sur une piste 66 Echanger des donn es de morceau entre pistes G Ins rer un blanc dans une piste 3 D I Couper des donn es de morceau d une piste 70 Effacer des donn es de morceau d une piste sese eee eed Red marrer le V9 840 ss sss Changer l affichage de l cran Nommer un morceau Prot ger les donn es d un morceau ju Song Protect Effacer les donn es d un morceau Song Erase Effacer les donn es inutiles Song Optimize R gler le contraste de l cran ess Qu est ce qu un enregistreur num rique sur disque 7 Pie Structure de la console num rique propos des bus Kari Fonctionnement de base du vs 840 Holand Corporation 01342101 97 11 D3 21K Pour les pays d Europe Cet instrument est conforme aux directives europ ennes EMC 89 336 EEC et LVD 73 23 EEC P Pour le Canada ah T NOTICE CLASS B This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications AVIS CLASSE B ce appareil num rique ne d passe pas les limites de la classe B au niveau des missions de bruits radio lectriques fix s par la R glementation des signaux parasites du minist re canadien des Communications E 4 Information Pour
306. portant le m me num ro que la Sc ne d sir e Par exemple si vous souhaitez rappeler la Sc ne 2 appuyez sur 2 6 OUT 26 Chapitre 4 Principes de base du VS 840 4 Appuyez sur PLAY La lecture du morceau commence 5 Appuyez sur STOP 6 R p tez les tapes 3 5 pour comparer les diff rentes variantes du morceau Avant d teindre l appareil Sauvegarder les donn es sur le disque Si vous mettez l appareil hors tension toutes les donn es enregistr es ou dit es seront perdues Il est donc essentiel avant de le d brancher d effectuer la proc dure de Fermeture afin d tre s r que les donn es du morceau sont bien enregistr es sur le disque Un message vous demandera galement si vous d sirez sauvegarder le morceau en cours lorsque vous passez d un morceau l autre ou que vous changez de disque Si vous d sirez sauvegarder les donn es du morceau en cours de s lection sur un disque s par ment de ces op rations suivez la proc dure ci apr s Il est impossible de r cup rer des donn es de morceau perdues Si vous manipulez des donn es importantes ou si vous utilisez le VS 840 pendant une tr s longue s ance nous vous recommandons de proc der fr quemment la sauvegarde des morceaux en cours 1 Maintenez enfonc e SHIFT puis appuyez sur STORE ZERO 2 Un message vous demandera STORE OK Si vous d sirez sauvegarder les donn es de votre morceau appuyez sur YES
307. ppareils Le VS 840 envoie des messages exclusifs utilisant le num ro Device ID 00H 1FH et re oit des messages exclusifs dont le num ro Device ID est le m me que le sien ou 7FH La valeur du num ro Device ID est r gl e par le param tre MIDI DevicelD moins un Message Syst me Exclusif Universel Commandes MIDI Machine Control Statut Octets de Donn es Statut FOR 7FH Dev OH aa bbH F7H Octet Description FOH Statut du Message Exclusif 7FH Ent te Temps R el du Message SysEx Universel Dev Device ID ou 7FH 06H Message de Commande MMC Commande bbH Commande F7H EOX Fin de Message Exclusif voir la section 2 MIDI Machine Control R ponses MIDI Machine Control Statut Octets de Donn es Statut FOH 7FH Dev 07H aaH bbH F7H Octet Description FOH Statut du Message Exclusif 7FH Ent te Temps R el du Message SysEx Universel Dev N Device ID 07H Message de R ponse MMC aaH R ponse bbH R ponce F7H EOX Fin de Message Exclusif Ch voir la section 2 MIDI Machine Control 2 MIDI Machine Control R f rences des Commandes MIDI Machine Control STOP MCS Statut Octets de Donn es Statut FOH 7FH Dev 06H 01H F7H Octet Description POH Statut du Message Exclusif 7FH Ent te Temps R el du Message SysEx Universel Dev N Device ID ou 7FH 06H Message de Commande MMC 01H STOP MCS F7H EOX Fin de Message Exclusif Si le num ro Device ID du message es
308. ppuyez sur ENTER TAP Pour revenir la page pr c dente appuyez sur EXIT 2 3 4 5 6 7 13 12 9 9 13 11 10 1 Appuyez sur EZ ROUTING Avec CURSOR s lectionnez l ic ne Track Bouncing puis appuyez sur ENTER TAP Dans cette page vous pouvez indiquer si vous souhaitez ou non modifier les valeurs de param tres valeurs par d faut automatiquement r gl es par Easy Routing Pour modifier ces r glages utilisez les touches CURSOR pour s lectionner l ic ne YES Lorsque vous avez termin appuyez sur ENTER ENSURE BI e EE Edit Routins e HH 30 Une page cran appara t dans laquelle vous pouvez s lectionner les pistes de destination d enregistrement Avec CURSOR et la molette TIME VALUE s lectionnez TR2 1 piste 2 piste V 1 TR3 1 piste 3 piste V 1 et TRA 1 piste 4 piste V 1 Lorsque vous avez termin les r glages appuyez sur ENTER TAP TIME M 5 E MEASURE MARKER mo Dn Dn nn DD DO 0D D 06 001 Qi SE ur ize 21782 1 GITRGA TA Bone S 12858898 rrossere Ln INFORMATION MIXER TRACK MASTER Dans cette page vous pouvez r gler les pistes de destination d enregistre ment Dans notre exemple nous voulons que la piste virtuelle 2 de la piste 5 6 soit la destination d enregistrement Avec CURSOR et la molette TIME VALUE faites les r
309. pri En bougeant les faders des voies 1 et 2 vous agissez sur le niveau du son direct profitez en si n cessaire Ajouter un effet en fusionnant des pistes La fusion de piste en anglais Track Bouncing consiste m langer deux pistes ou plus avant de les enregistrer sur une piste rest e libre Rien n emp che d ajouter des effets lors de la fusion Dans notre exemple nous allons m langer deux signaux St r o enregistr s en 1 2 et 5 6 sur les pistes 7 8 nous n ajouterons l effet que sur les pistes 1 2 Utilisez les prises INPUT 3 et 4 pour brancher les retours d effet Branchez votre effet comme indiqu au paragraphe pr c dent 1 Proc dez aux r glages n cessaires pour que la sortie de la piste 1 aille en voie 1 celle de la 2 en voie 2 et pour que le signal arrivant en INPUT 3 aille sur la voie 3 et celui en INPUT 4 sur la voie 4 Affectez galement la lecture des pistes 5 6 sur les voies 5 6 reportez vous page 30 2 S lectionnez la facon dont le signal est pr lev avant d aller sur le bus AUX Appuyez sur MODE le t moin correspondant s allume puis sur SELECT de la voie 1 et sur la touche CHANNEL 121 Chapitre 12 Tirer parti des avantages du VS 840 id es et exemples PARAMETER AUX LEVEL afin d acc der la page de r glage des niveaux de d parts auxiliaires AUX Level Dans cette page appuyez deux fois sur la touche CURSOR afin d acc der l cran AUX SEND S
310. put Output R RSS Panoramique donne l impression que le son tourne autour de l auditeur RSS Panner Effect On Off Off On Speed 0 100 Direction CW CCW Annexes 129 Liste des algorithmes 8 Delay RSS Input L Direct Level Output L Feedback 3 l 3 Tee Dey E Delay gt gt R ch Delay D p Input R Direct Level Output Cet algorithme est un d lai compos de trois sons ind pendants Le RSS est connect chaque sortie gauche et droite Le son du canal gauche est plac 90 degr s gauche et celui du canal droit 90 degr s droite Un Feedback peut tre appliqu la sortie du d lai central Center Delay Delay Effect On Off Off On Delay Time C 1 2800 ms Delay Time L 1 400 95 Delay Time R 1 400 96 Feedback 0 100 Level C 0 100 Level L 0 100 Level R 0 100 Effect Level 0 120 Direct Level 0 100 High Damp 50 0 Hi Cut Filter 500 12 5 Flat Hz Smooth Off On 130 Liste des algorithmes 9 Chorus RSS Input L Direct On Off Output L Input R Direct On Off Output R Cet algorithme est un chorus avec le RSS connect la sortie Le son du canal gauche est plac 90 degr s gauche et celui du canal droit 90 degr s droite Chorus Effect On Off Off On Polarity Sync Inv Rate 0 100 Depth 0 100 Effect Level 0 100 Direct On Off Off On Pre Delay 00 500 ms Lo Cut Filter Flat 55 800 Hz H
311. que alors Select Convert avec les touches curseur s lectionnez le type de conversion d sir Par exemple s lectionnez l ic ne 880 840 puis appuyez sur ENTER TAP 5 L afficheur indique alors STORE Current Si vous d sirez avant d ex cuter la fonction Convert sauvegarder le morceau en cours tel qu il est appuyez sur YES Si vous d sirez proc der l op ration de conversion sans sauvegarder appuyez sur NO Si vous effectuez l op ration Convert sans sauvegarder toutes les modifications apport es au en cours ne seront pas prises en compte pour la copie 6 Le disque en cours sera alors ject et l afficheur demandera Insert 880 DISK Ins rez alors un disque cr sur le VS 880 7 La liste des morceaux cr s sur le VS 880 appara tra alors Placez le curseur sur le morceau de la liste que vous d sirez convertir puis appuyez sur ENTER TAP 8 Le disque cr sur le VS 880 sera alors ject et l afficheur demandera Insert 840 DISK Ins rez alors un disque initialis qui sera le disque destina tion de la conversion et l op ration Convert commencera EI vous ins rez un disque qui n a pas t initialis le VS 840 vous demandera si vous d sirez l initialiser ou non Veuillez vous r f rer Insertion du disque page 25 et suivez la proc dure 9 Le disque destination de la copie sera lors ject et l afficheur demandera Insert 880
312. que commence la Sync Track Tempo Map Pour cela utilisez les touches CURSOR d D et la molette TIME VALUE 5 Appuyez sur DISPLAY pour revenir au mode Play SN Si vous avez des probl mes de synchronisation Le signal de synchro est il celui de votre choix Si vous avez choisi du les deux appareils sont ils r gl s pour un m me type de MTC O Si vous utilisez la piste de synchro celle ci contient elle des messages MIDI Clock enregistr s Si l afficheur est difficile lire contraste Selon l endroit o vous utilisez le VS 840 l affichage peut parfois tre difficile lire Si c est le cas proc dez comme suit pour r gler le contraste de l cran de 0 15 1 Appuyez sur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne System Utility puis appuyez sur ENTER TAP SYSTE mIUTILITY G 27 Rie 88 3 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Global Parameter puis appuyez sur ENTER TAP EUTY SYSTEM GLOBAL PRY PRM 4 Avec les touches Curseur placez le curseur sur LCD Contrast et ajustez la valeur de contraste avec la molette TIME VALUE 5 Une fois ce r glage effectu appuyez sur DISPLAY pour revenir au mode Play Passer d un cran un autre En mode Play il suffit d appuyer sur DISPLAY pour passer d un cran un autre Pour faire alterner l cran des r glages apparaissant entre croch
313. r c dent Effect Un param tre sp cifi dans chaque algorithme est assign la p dale 56 Chapitre 6 Techniques d enregistrement multipiste VS 840 consid r comme un multipiste bande Enregistrer une r gion sp cifi e l avance Auto punch in Le mode d enregistrement Auto punch in permet d entrer et sortir automatiquement d enregistrement en des endroits sp cifi s l avance Ce mode est tr s pr cieux lorsque les entr es sorties doivent se d rouler en des endroits tr s pr cis ou si vous d sirez afin de mieux vous concentrer sur votre jeu que l enregistrement soit g r automatiquement Sp cifier la r gion enregistrer Avant de commencer l enregistrement il faut d finir les points de punch in et de punch out 1 Les points de punch in et punch out correspondent respectivement aux points de Localisation 1 et 2 Ce sont par cons quent ces points qu il faut r gler aux valeurs de votre choix Si vous d sirez que les points de Punch in out correspondent des Marqueurs allez au Marqueur auquel vous d sirez que l enregistrement commence et m morisez ce point comme point de Localisation 1 Puis allez au Marqueur auquel vous d sirez que l enregistre ment finisse et m morisez le comme point de Localisation 2 Reportez vous page 34 en ce qui concerne la proc dure de m morisation d une adresse temporelle pour un point de Localisation Pour plus de d tails concernant les d placements s
314. r e Si vous d sirez passer de l coute de la piste celle de la source appuyez sur la touche TRACK STATUS V TRACK vous pouvez ainsi comparer les niveaux et rattraper d ventuelles diff rences Lorsque le t moin TRACK STATUS clignote en rouge c est la source d entr e qui est cout e Lorsque les t moins clignotent alternativement en rouge et vert c est le son de la piste d j enregistr e que vous coutez 7 Apr s ajustement ventuel du niveau de la source appuyez plusieurs fois sur MONITOR SEL afin de r gler Monitor Select sur TRACK CUE MASTER le t moin de la touche s allume en orange 8 D clenchez la lecture depuis un endroit l g rement ant rieur celui o vous devez r enregistrer 9 Arriv l endroit que vous d sirez r enregistrer appuyez sur REC pour effectuer le punch in et refaites votre partie vocale ou instrumentale Pour sortir d enregistrement punch out appuyez nouveau sur REC ou sur PLAY Chaque fois que vous appuyez sur REC vous passerez succes sivement en punch in puis en punch out siil y a une autre partie r enregistrer il suffit de r p ter la m me op ration 10 Une fois l enregistrement achev appuyez sur STOP 11 Pour v rifier ce que vous venez de r enregistrer commutez l tat de la piste 1 sur PLAY son indicateur IRACK STATUS s allume en vert et lisez le morceau depuis le d but Pour ajuster le niveau de lecture de la piste 1 utili
315. r gler la piste de destination d enregistrement pour chaque voie Avec CURSOR et la molette TIME VALUE s lectionnez 1 piste 1 comme piste de destination d enregistrement pour la voie 1 Lorsque vous avez termin les r glages appuyez sur CHANNEL i SELECT DSP E Off Off Off 8 Dans cette page vous pouvez r gler le panoramique de chaque voie Pour chaque voie ayant une piste de destination d enregistrement le panoramique est automatiquement r gl Dans notre exemple r glez le panoramique de la voie 1 compl tement gauche L63 Puis appuyez sur Dans cette page vous pouvez indiquer si vous voulez utiliser les effets Dans notre exemple nous ne les utiliserons pas donc avec CURSOR s lectionnez l ic ne NO puis appuyez sur ENTER TAP Use EFFECT f ua 10 La derni re page appara t Si vous avez termin les r glages appuyez sur DISPLAY pour revenir au mode Play EZ ROUTIHG is s finished Please set leuels using the Sens Knobs and Faders Utilisez le potentiom tre INPUT SENS 1 pour r gler la sensibilit d entr e Montez le volume de votre instrument autant que possible pour obtenir un fort niveau d entr e Ensuite r glez la sensibilit d entr e aussi haut que possible mais sans que le t moin PEAK cr te ne s allume Habituellement il faut r gler la sensibilit d entr e afin qu
316. r SELECT clignotera en vert si vous coutez l enregistreur ou en orange si vous coutez la source d entr e Vous pouvez alors proc der aux r glages de votre choix niveau panoramique galiseur Comme chaque pression sur SELECT vous passez de l coute au Mute vous pouvez sans probl me couter plusieurs voies Toutefois les voies qui taient coup es avant d utiliser la fonction Solo ne peuvent tre cout es m me si vous appuyez sur SELECT Par ailleurs si vous n coutez qu une seule voie en Solo appuyer sur la touche SELECT de cette voie vous permettra d couter toutes les voies 4 Pour d sactiver la fonction Solo appuyez une fois encore sur SOLO Le t moin de la touche s teint alors et la fonction Solo est d sactiv e Sivous appuyez sur REC alors que la fonction Solo est activ e la fonction Solo sera automatiquement d sactiv e Chapitre 9 Autres fonctions pratiques RSR EN NU SERRE Prise en compte imm diate er ns 20 00 0 DO Dn on an 01 i des manipulations de faders HSONGE 1 IMIKI ader Pan de niveau et des E potentiom tres TRACK CUE PEL THEE nune INFORMATION MIXEN TRACK MASTER Lorsque vous s lectionnez une Sc ne diff rente les Valeur positions r elles des faders et des potentiom tres i Position du fader TRACK CUE peuvent diff rer des niveaux internes que vous venez de rappeler Dans ce cas il existe
317. r l ic ne TIME puis appuyez sur ENTER TAP Vous pouvez galement sp cifier les dur es par l interm diaire de points de Marqueur et de Locali sation Pour couter ce qui se passe dans les environs imm diats de la position temporelle en cours utilisez la fonction Preview voir page 62 H n existe pas d ic ne TIME pour la fonction Track Exchange 6 Une fois que vous avez proc d tous les r glages placez le curseur sur l ic ne puis appuyez sur ENTER TAP L op ration sera ex cut e et vous reviendrez en mode Play Si apr s avoir cout le r sultat de l op ration vous d sirez retourner l tat ant rieur des donn es utilisez la fonction Lindo voir page 99 Chapitre 7 Edition d un morceau enregistr dition de piste R utiliser une partie des donn es Copy Cette op ration consiste copier les donn es d une zone d termin e en un autre endroit Vous pouvez copier simultan ment des donn es se trouvant sur deux pistes ou plus ou copier plusieurs fois de suite les m mes donn es en un endroit pr cis La fonction Copy vous permet de cr er un morceau plus facile ment en r utilisant plusieurs fois une phrase d j enregistr e lorsque celle ci intervient plusieurs fois Normalement les donn es sont copi es partir de la position sp cifi e comme destination de la copie Toutefois il est galement possible de sp cifier non un point de d but mais un rep
318. r retourner en mode Play appuyez sur DISPLAY Chapitre 4 Principes de base du VS 840 FER RENE EEE PEN Commutation du bus d enregistrement Pour pouvoir enregistrer sur une piste la voie sur laquelle arrive le signal que vous d sirez enregistrer doit tre assign e un des bus d enregistrement Il en existe quatre D appair s respectivement et C D Pour r aliser cette assignation suivez la proc dure ci apr s 1 Appuyez sur MODE pour s lectionner le mode BUS L indicateur du mode BUS s allume 2 Appuyez sur la touche SELECT de la voie dont vous d sirez modifier le bus d enregistrement puis s lectionnez le nouveau bus Le signal de cette voie sera envoy au bus dont le t moin est allum R glage du panoramique de la voie Pour r gler le panoramique de la voie ou sa balance dans le cas d une voie st r o proc dez comme ceci 1 S lectionnez le mode CHANNEL Appuyez sur MODE pour allumer l indicateur du mode CHANNEL 2 Appuyez sur la touche CHANNEL PARAMETER afin d acc der la page de r glage du Panoramique 3 Avec les touches CURSOR Q D ou SELECT s lectionnez la voie dont vous d sirez modifier le panoramique 4 Avec la molette TIME VALUE r glez le panorami que ou la balance dans le cas d une voie st r o 5 Si vous d sirez proc der des modifications sur d autres voies r p tez les tapes 3 et 4 6 Pour retourner en mode Play app
319. r somme de contr le produisant un checksum o les 7 derniers bits sont des z ros lorsque les valeurs de l adresse de la taille et du cheksum sont additionn es LSB Least Significant Byte Octet de poids faible MSB Most Significant Byte Octet de poids fort Data set 1 11H Envoi de Donn e Ce message correspond au processus de transfert des donn es elles m mes Comme chaque octet de donn e est assign une adresse unique un message DT1 peut tout aussi bien convoyer l adresse de d part d un ou plusieurs bits de donn es qu une suite de donn es format es selon un ordre d pendant des adresses Le standard MIDI interdit que des messages non temps r els interrompent un message exclusif C est un inconv nient pour les appareils munis d une fonciton soft thru Pour maintenir une compatibilit avec de tels appareils Roland a limit le DTI 256 octets afin que les messages excessivement longs soient S par s en segments Octet Description FOH Statut exclusif 1 ID du fabricant Roland DEV N Device ID MDL N Model ID 12H N Command ID aaH Adresse MSB LSB Donn es MSB LSB sum Check sum F7H Fin du message exclusif Un message DTI ne peut fournir que les donn es correctes parmi celles sp cifi es par le message RQ1 e Certains mod les sont soumis des limitations dans le format de donn e utilis pour une simple transaction Les donn es demand es par e
320. ra le maitre et le s quenceur MIDI l esclave page 109 RSS RSS signifie Roland Sound System Il s agit d un effet permettant de positionner une source sonore dans un espace tridimensionnel lorsqu elle est restitu e par un syst me st r o conventionnel Le son peut non seulement tre plac face l auditeur mais aussi c t au dessus en dessous ou derri re lui page 159 S P DIF S P DIF signifie Sony Philips Digital Interface Format Il s agit d une norme d mission et de r ception des signaux audio num riques st r o par les appareils audio num riques Le VS 840 dispose de connecteurs coaxiaux compatibles S P DIF page 61 Sc ne R glages de la section Console et de la section Effet ayant t m moris s un moment donn M me apr s avoir effectu de nombreuses op rations de mixage une Sc ne peut tre rappel e afin de retrouver instantan ment les r glages des faders du panoramique et des algorithmes d effets etc tels qu ils ont t m moris s dans la Sc ne page 33 Scrub Ecoute dynamique s agit d une technique d dition permettant d couter r p titivement une section d audio lorsque vous recherchez un point pr cis C est une technique identique la manipulation des bobines d un magn tophone analogique lorsque la t te de lecture reste en contact avec la bande C est un moyen pratique de rep rer un point pr cis d un enregistrement Comme la hauteur et les formats de lecture ne change
321. ra ses caract ristiques de hauteur Effect On Off Ce param tre active ou d sactive l effet de modulateur en anneau Frequency R gle la fr quence de l oscillateur interne Effect Level R gle le volume du son avec effet Direct Level R gle le volume du son direct Fonction de chaque param tre ERA RARE PE Rotary Ce param tre simule les anciens haut parleurs rotatifs qui ajoutaient des modulations au son en faisant tourner le haut parleur Les vrais HP rotatifs disposent d un commutateur pour passer d une rotation lente rapide Leur trompe Hp aigu et leur rotor HP basse peuvent aussi tourner ind pendam ment L effet Rotary dispose de param tres pouvant 1 cr er ces subtiles effets Effect On Off Ce param tre active ou d sactive l effet de haut parleur rotatif Speed Select Ce param tre change la vitesse du HP rotatif simul Slow lent ou Fast rapide Horn Fast Ce param tre r gle la vitesse de rotation de la trompe aigus lorsqu il est r gl sur Fast Rotor Fast Ce param tre r gle la vitesse de rotation du rotor graves lorsqu il est r gl sur Fast Horn Slow Ce param tre r gle la vitesse de rotation de la trompe lorsqu il est r gl esur Slow Rotor Slow Ce param tre r gle la vitesse de rotation du rotor lorsqu il est r gl sur Slow Rise Time Horn Ce param tre r gle la dur e du changement de vitesse de rotation de la tro
322. rames Sec Non Drop Frame 22222 Heures 0 23 170 Date 6 Nov 1997 Version 1 00 Song Position Pointer La position en cours est transmise par le Message Song Position Pointer avant que le VS 840 ne commence fonctionner et apr s une op ration de localisation si le param tre SYNC TEMPO Gen est r gl sur MIDIcIk ou SyncTr Statut Second Troisi me F2H mmH nnH mmmn Song Position Point 00H 00H 7FH 7FH Messages syst me temps r el Transmis lorsque le param tre Gen est r gl sur MIDIclk ou SyacTr dans SYNC TEMPO Timing Clock Statut F8H Start Statut E Continue Statut FBH Stop Statut mn FCH Messages de Syst me Exclusif Statut Octets de Donn es Statut FOH iiH ddH F7H Octet Description FOH Statut du Message Exclusif iiH Num ro d identification ID 7EH Message Universel Non Temps R el 7FH Message Universel Temps R el Donn es 00H 7FH 0 127 eeH Donn es F7H EOX Fin de Message Exclusif Le VS 840 peut transmettre et recevoir des messages de Syst me Exclusif Universels A propos du num ro Device 10 num ro d appareil Les messages Exclusifs ne sont pas assign s un canal MIDI particulier Par contre ils ont leur propre param tre de contr le sp cial appel Device ID ou num ro d identification de l appareil Les messages exclusifs Roland utilisent les num ros Device ID pour sp cifier les diff rents a
323. re CCW Counterclockwise Dans le sens contraire des aiguilles d une montre Space Chorus Cet effet de chorus simule le son du c l bre SDD 320 Dimension D Roland Effect On Off Ce param tre active ou d sactive l effet de Space Chorus Input Ce param tre permet de passer d un signal d entr e st r o mono Mono Produit un Space Chorus pour entr e mono dans lequel les canaux gauche et droit sont mix s Stero Stereo Produit un Space Chorus pour entr e st r o le Space Chorus tant appliqu s par ment aux canaux gauche et droit Mode Ce param tre permet de choisir la fa on dont le Chorus change Effect Level R gle le volume du son avec effet Direct On Off Avec ou sans le son direct sortie pas de sortie 160 Speaker Simulator Simule les caract ristiques de divers types de haut parleurs Si la sortie du VS 840 est directement connect e une console etc ce param tre peut servir recr er le son de votre haut parleur favori Effect On Off Ce param tre active ou d sactive l effet Speaker Simulator Sp Type S lectionne le type de haut parleur qui sera simul Type Encointe HP R glage Commentaires SP Simulator Microphone Small petite enceinte ouverte 10 On Mic Middle enceinte ouverte 12 On Mic On Mic Simulation d un JC 120 On ie R glage convenant Clean Of Mic R glage convenant Clean OnMic Rigtige convenant Match Oi Mie R
324. re Quant l entr e INPUT 3 4 elle s effectue selon vos d sirs soit sur deux jacks soit sur une paire de prises cinch Les sensibilit s d entr e peuvent tre ajust es dans une large gamme de valeurs du niveau ligne pro 4 dBm au niveau micro 50 dBm En sortie on trouve des cinch st r o pour les g n raux MASTER OUT pour les circuits st r o d coute MON et pour les deux d parts auxiliaires AUX Le VS 840 poss de galement un connecteur num rique optique et un coaxial en sortie ce qui permet d enregistrer directement des signaux num riques sur un enregistreur DAT ou MiniDisc par exemple Disques pouvant tre utilis s sur le VS 840 Zip Le 5 840 utilise en enregistrement comme en lecture des disques Zip Ce support sert g n ralement comme support de stockage de masse pour des donn es informatiques vous en trouverez chez tous les revendeurs informatiques Formatage du disque Un disque que vous venez d acheter en magasin ou un disque d j utilis par un ordinateur ne peut tre utilis tel quel sur le VS 840 En effet le type de formatage effectu par un ordinateur est diff rent de celui n cessit par le VS 840 Par cons quent pour pouvoir utiliser de tels disques sur le VS 840 il faut d abord les formater Pour plus de d tails veuillez vous r f rer Initialisation d un disque page 25 Un disque Zip sur lequel se trouvent des donn es cr ees sur un VS 840 ne doit tre in
325. re d sir et la molette TIME VALUE modifier sa valeur 7 Si vous d sirez modifier d autres blocs l mentaires appuyez sur EXIT pour revenir la page cran pr c dente puis r p tez les tapes 5 et 6 8 Donnez un nom au Patch que vous venez de cr er Pour cela dans la page des param tres appuyez sur la touche CURSOR jusqu apparition des ic nes NAME et SAVE Avec les touches Curseur placez le curseur sur l ic ne NAME puis appuyez sur ENTER TAP Vous pouvez pr sent modifier le nom de votre Patch Utilisez les touches Curseur et la molette TIME VALUE pour entrer le nom du nouveau Patch lest galement possible d acc der aux ic nes NAME et SAVE en appuyant sur CURSOR dans Ia premi re page apparaissant sur l afficheur apr s avoir appuy sur EFFECT Les m mes ic nes peuvent donc tre s lectionn es depuis plusieurs pages mais les fonctions des ic nes restent identiques 9 Si vous souhaitez sauvegarder les r glages d effet en cours suivez la proc dure expliqu e dans la section suivante Il existe deux fa ons de sauvegarder des r glages d effets dans un User Patch ou dans une Sc ne Chapitre 8 Utiliser les effets internes Sauvegarder les r glages d effets Vous pouvez sauvegarder les r glages d effet en cours de deux fa ons dans un User Patch ou dans une Sc ne en tant que r glages de console Si vous d sirez pouvoir utiliser cet effet modifi dans n impo
326. reil emballez le si possible dans son carton avec rembourrage d origine Sinon utilisez un emballage quivalent 11 Fonctions principales Workstation audio num rique Traitements 100 num riques Le VS 840 renferme un enregistreur num rique sur disque une console num rique et des effets num ri ques En reliant un DAT ou un MiniDisc la sortie DIGITAL OUT vous pouvez effectuer tous les traitements dans le domaine num rique de l dition aux pr mixages des effets au mixage ce qui permet decr er des masters de grande qualit Pistes virtuelles La section Enregistreur num rique du VS 840 poss de huit pistes et permet l enregistrement simultan sur quatre pistes au maximum ainsi que la lecture simultan e de huit pistes Chaque piste dispose de surcro t de huit pistes virtuelles V Tracks ce qui permet d enregistrer un maximum de 64 pistes Vous pouvez ainsi garder plusieurs prises de solos de guitares de voix ou de ch urs Effets num riques incorpor s Le VS 840 est quip d un multieffet num rique offrant des effets de haute qualit tout fait compa rables ceux g n r s par des appareils autonomes Vous pouvez ainsi obtenir un r sultat de haut niveau sans avoir brancher de p riph riques externes La gamme d effets est tr s vari e des effets multiples de type guitare voix ou claviers aux effets de spatialisation comme les r verbes ou les d lais Que vous r
327. rer en mode Auto punch une partie de la piste 1 Lorsque vous enregistrez en mode Punch in out vous pouvez couter au casque ou via la sortie des prises MON AUX 1 S lectionnez la prise INPUT 1 comme entr e de la voie 1 voir page 30 2 Sp cifiez REC AB comme bus d enregistrement voir page 30 57 Chapitre 6 3 R glez le panoramique de la voie 1 fond gauche 1 63 4 R glez l tat de la piste 1 en REC le t moin IRACK STATUS clignote en rouge voir page 32 5 Appuyez plusieurs fois sur MONITOR SEL afin de r gler Monitor Select sur TRACK CUE le moin de la touche s allume en vert Utilisez le potentiom tre INPUT SENS 1 pour ajuster le niveau de la source d entr e Si vous d sirez passer en cours de lecture de l coute de la piste celle de la source appuyez sur la touche TRACK STATUS V TRACK vous pouvez ainsi comparer les niveaux et rattraper d ventuelles diff rences Lorsque le t moin TRACK STATUS clignote en rouge c est la source d entr e que vous coutez Lorsque les t moins clignotent alternativement en rouge et vert c est le son de la piste d j enregistr e que vous coutez 7 Apr s ajustement ventuel du niveau de la source appuyez plusieurs fois sur MONITOR SEL afin de r gler Monitor Select sur TRACK CUE MASTER le t moin de la touche s allume en orange 8 L appareil tant l arr t appuyez sur LOOP le t moin LOOP s allume alors Puis
328. rez votre mixage sur un magn tophone cassette etc Ic ne Routing Les r glages en cours qu ils aient t effectu s en mode Easy Routing ou autre peuvent tre sauvegard s sous forme de User Routing assignation utilisateur dans une des dix m moires pr vues En m morisant une fois pour toutes les r glages de console que vous utilisez le plus fr quemment vous pourrez enregistrer et diter plus efficacement sans devoir r tablir ces r glages identiques chaque fois Sauvegarder les r glages de console en cours sous forme de User Routing 1 Appuyez sur EZ ROUTING 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne User Routing puis appuyez sur ENTER TAT USER BEZ ROUTIHG FE vol me 41 Chapitre 5 3 La page User Routing appara t Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne SAVE puis appuyez sur ENTER TAP 4 Le nouvel User Routing se verra automatiquement assigner un num ro inutilis et la page cran qui appara t ensuite permet d entrer le nom de ce nouvel User Routing au moyen des touches Curseur et de la molette TIME VALUE 5 Une fois le nom entr placez le curseur sur l ic ne GO puis appuyez sur ENTER TAP Les r glages en cours de la console sont m moris s et vous reviendrez au mode Play Rappeler des r glages de console m moris s sous forme de User Routing 1 Appuyez sur EZ ROUTING 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Us
329. rise en Main Mode d Emploi le pr sent manuel Mode d Emploi du VS4S 1 Liste Preset Patch Disque de D mo Utilisation d un lecteur Zip externe avec le VS 840S Le VS 8408 dispose d un connecteur SCSI permettant de brancher un lecteur Zip externe Pour les d tails concernant le branchement d un lecteur Zip externe et les fonctions qu ajoute l installation d un connecteur SCSI veuillez vous reporter au manuel intitul Mode d emploi du VS4S 1 UTILISATION DE L APPAREIL EN TOUTE S CURIT Introduction Contenu de l emballage Utilisation d un lecteur Zip externe avec le VS 840 O R P GA Remarques importantes Chapitre 1 Pr sentation du VS 840 enne 2 Fonctions principales 12 Disques pouvant tre utilis s avec le 5 840 Zip 13 13 Formatage du disque Chapitre 2 Panneaux avant et arri re eene 14 Section Console 14 Section Enregistreur 15 Section Affichage 17 Panneau arri re 18 19 Lecteur de disque ZIP Chapitre 3 Avant de commencer terminologie du VS 840 20 Sources pistes et voies 20 Tout effectuer dans le domaine num rique Station de travail audionum rique 20 Chemin du signal 21 A propos des morceaux Songs 21 Section Console 22 Comment la console est organis e 22 Enregistrer l tat actuel de la console Sc ne 23 Section Enregistreur EN Diff rences avec un magn lophone multipiste bande 23 Nombre de pistes en enr
330. rite Protect Protection contre l criture est activ afin que son NOT contenu ne puisse tre modifi Mode d Emploi page 26 Donc si vous appuyez sur YES alors que le morceau de d mo est s lectionn l afficheur indiquera SONG Protected morceau prot g et vous ne pourrez pas continuer Lorsqu un nouveau morceau est cr vous revenez automatiquement en mode Play et ce nouveau morceau est s lectionn EESPERE EEEE TETEE EEEE EERE EREE EEEE E EEEE EEEE SERERE EEE EEEE EEEE EESE W Enregistrer sur la piste 1 Vous pouvez maintenant brancher votre instrument et enregistrer ce que vous jouez Dans cet exemple nous allons expliquer comment le son qui entre sur la prise INPUT 1 peut tre enregistr sur la piste 1 Nous allons nous servir de la fonction Easy Routing pour r gler la console La proc dure consiste utiliser les touches CURSOR pour d placer le curseur sur l option modifier puis utiliser la molette TIME VALUE pour modifier la valeur Pour passer la page suivante appuyez sur ENTER TAP Pour revenir la page pr c dente appuyez sur EXIT Avec la fonction Easy Routing le fait d appuyer sur ENTER TAP alors que l enregistreur est en marche l arr tra automatiquement si n cessaire Des accrochages peuvent se produire en fonction de l emplacement des microphones par rapport aux haut parleurs pour y rem dier 1 Changer l orientation du ou des microphone s 2 loignez le ou les microphone
331. rrer le VS 840 sans l teindre utilisez la proc dure suivante 1 Ex cutez la proc dure de fermeture 2 L afficheur indique PowerOFF KESTART maintenez alors la touche SHIFT enfonc e puis appuyez sur RESTART PLAY 28 Op rations de base dans l cran S lection du menu Lorsque vous appuyez sur EZ ROUTING ou sur UTILITY la page Menu apparait et les diff rentes ic nes du Menu s affichent Pour en s lectionner une servez vous des touches Curseur puis appuyez sur ENTER TAP Si le menu comporte plus de cinq ic nes elles apparaissent sur plusieurs pages il suffit d appuyer sur les touches Curseur pour passer d une page une autre Le num ro de la page en cours apparait dans la partie droite de l cran S lection des param tres Pour s lectionner un param tre utilisez les touches Curseur Une fois s lectionn son nom passe en surbrillance blanc sur fond noir Si les param tres sont r partis sur deux pages ou plus le num ro de la page en cours apparait dans la partie droite de l cran Modification des valeurs des param tres Lorsque le nom du param tre que vous avez choisi apparait en surbrillance modifiez sa valeur avec la molette TIME VALUE La faire tourner vers la gauche diminue la valeur et la faire tourne vers la droite accroit cette valeur Si vous faites tourner la molette TIME VALUE tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT les valeurs d fileront dix fois pl
332. rseur placez le curseur sur SCRUB Length et ajustez la dur e de Scrub avec la molette TIME VALUE 5 Une fois l op ration termin e appuyez sur DISPLAY pour revenir en mode Play SCRUB Length Ce param tre correspond la dur e 25 100 ms mise en boucle et lue lorsque vous enfoncez la touche SCRUB d pendant de la fonction Preview 64 Chapitre 7 Edition d un morceau enregistr dition de pist Proc dure de base Voici la proc dure de base d dition des pistes Track Edit Dans les explications suivantes nous avons un peu abr g cette proc dure 1 Appuyez sur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Track Edit puis appuyez sur ENTER TAP GUTILITY 3 Les ic nes suivantes appara tront Utilisez les touches Curseur pour s lectionner celle de votre choix puis appuyez sur ENTER TAP Ic ne Track Copy Ic ne Track Move Ic ne Track Exchange Ic ne Track Insert Ic ne Track Cut Ic ne Track Erase 4 Un cran appara t il permet de s lectionner la piste V track laquelle l op ration d dition S appliquera Pour cela utilisez les touches Curseur etla molette TIME VALUE Vous pouvez s lectionner plusieurs pistes V tracks pour une m me op ration d dition Dans ce cas les m mes r glages s appliqueront pour toutes les pistes s lectionn es 5 Sp cifiez la r gion ou la dur e affect e par l op ra tion d dition Placez le curseur su
333. rt apparait elle permet de sp cifier la piste V track dans laquelle vous d sirez r aliser l insertion Pour ce faire utilisez les touches Curseur et la molette de TIME VALUE S il existe d autres pistes dans lesquelles vous d sirez ins rer avec les m mes r glages appuyez sur la touche CURSOR puis sp cifiez la les piste s d insertion suppl mentaire s Si vous d sirez annuler l op ration d insertion pour une ou plusieurs pistes utilisez la molette TIME VALUE pour afficher L op ration d insertion ne sera pas ex cut e pour les lignes contenant ne serait ce qu un seul En utilisant la molette TIME VALUE pour afficher vous pouvez s lectionner toutes les pistes ou V tracks Si vous souhaitez s lectionner la totalit des V tracks de toutes les pistes s lectionnez nn nn OU 70700 Qu O1 777 T INFORMATION 4 i Emplacement de l Inserttion piste V track A MIXER TRACK MASTER 5 Sp cifiez la position temporelle et la dur e de la partie vierge ins rer Placez le curseur sur l ic ne TIME puis appuyez sur ENTER TAP afin d acc der la page Track Insert TIME Proc dez au r glage des positions suivantes START point de d but Correspond au d but des donn es supprimer LENGTH dur e Sp cifie la dur e de la partie vierge ins r e Num ro du Marqueur Vous pouvez galement sp cifier les positions temporelles par l interm di
334. rte quel morceau il faut sauvegarder ses r glages en tant que User Patch si vous ne l utilisez qu avec le morceau en cours de s lection alors sauvegardez le dans une Sc ne Sauvegarde comme User Patch Lorsque vous sauvegardez votre effet dans un User Patch les donn es que contenait celui ci sont r crites Toutefois lorsque le VS 840 sort d usine les emplacements m moire r serv s aux User Patches contiennent les m mes donn es que les Preset Patches les effacer ne pose ainsi aucun probl me Vous ne pouvez sauvegarder un User Patch M 00 M 99 que lorsque l enregistreur est l arr t 1 Appuyez sur EFFECT pour acc der la page Effect Setting r glage d effet 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche CURSOR afin de faire apparaitre les ic nes NAME et SAVE Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne SAVE puis appuyez sur ENTER TAP Les ic nes et SAVE qui apparaissent dans la page de r glage des param tres d effet apparaissent galement dans d autres pages Leurs fonctions sont identiques 3 La page Patch Save apparait alors Avec la molette TIME VALUE s lectionnez le Patch User dans lequel vous d sirez sauvegarder le Patch en cours puis appuyez sur ENTER TAP 4 L affichage demandera Sure confirmez en appuyant sur YES Si vous appuyez sur NO la proc dure de sauvegarde sera interrompue Sauvegarde dans une Sc ne Pour plus de d tails concernant la sau
335. ructions apparais sant l cran Si vous r pondez NO l afficheur indique alors VS 880 s DISK Initialize OK Si vous d sirez initialiser le disque afin de le r utiliser avec le VS 840 appuyez sur YES pour lancer l initialisation T Si vous d sirez initialiser le disque appuyez sur YES Si vous ne d sirez pas l initialiser appuyez sur NO Si vous appuyez sur le disque ins r sera ject 2 Si vous appuyez sur YES lors de l tape 1 l affi cheur indiquera Are you sure Si vous d sirez initialiser le disque appuyez sur YES Si vous appuyez sur NO l op ration d initialisa tion sera suspendue et le disque ins r sera ject Lorsqu un disque est initialis toutes les donn es qu il contient sont perdues Avant de proc der une initiali sation v rifiez bien qu il ne contient aucune donn e que vous d sirez conserver Initialisation d un disque Disk Initialize Avant de pouvoir utiliser sur le VS 840 un disque que vous venez d acheter dans un magasin d informatique ou qui a d j t utilis sur un autre appareil ordinateur par exemple il est n cessaire de l initia liser Le type de formatage du support diff re en effet selon les machines ordinateur VS 840 Attention le formatage d un disque fonction Disk Initialize efface toutes les donn es qu il contient Pour initialiser un disque suivez la proc dure ci apr s N initialisez pas le disque l
336. s Room2 Simule la r verb ration d une petite pi ce avec des r verb rations chaudes Simule la r verb ration d une salle de concert avec des r verb rations claires et spacieuses Hall2 Simule la r verb ration d une salle de concert avec des r verb rations chaudes Plate Simule une r verb plaque appareil utilisant les vibrations d une plaque m tallique donnant un son m tallique avec des aigus distincts Room Size Ce param tre r gle la taille de la pi ce qui est simul e 157 Annexes Fonction de chaque param tre Reverb Time Ce param tre r gle la dur e de la r verb ration D E Balance R gle la balance entre le son direct et l effet Level Ce param tre r gle le volume Pre Delay Ce param tre r gle l intervalle entre le son direct et le d but de la r verb ration Density R gle la densit du son R flexions primaires arrivant l auditeur apr s avoir rebondi sur les murs une ou deux fois ER Early Reflection Level Ce param tre r gle le volume du son r fl chi initial Release Density Ce param tre r gle la densit du son arrivant l audi teur apr s des r flexions r p t es Low Damp Gain Ce param tre r gle la valeur d amortissement des basses Il n y aura pas d att nuation des basses s il est r gl sur 0 Low Damp Freq Ce param tre r gle la fr quence laquelle les fr quences basses sont amorties Le son r verb r dans la bande
337. s r dans aucun autre appareil qu un VS 840 13 1 Indicateurs Ils permettent d viter l apparition de toute distorsion du signal sur les prises d entr e 1 4 Ces t moins de cr te s allument d s que le niveau du signal se trouve 6 dB sous le niveau d cr tage effectif Ajustez la sensibilit d entr e afin qu ils ne s allument pas 2 Potentiom tres INPUT SENS sensibilit d entr e Ces potentiom tres permettent de r gler la sensibilit des jacks d entr e INPUT 1 4 fond droite l entr e travaille au niveau micro 50 dBm fond gauche au niveau ligne 4 dBm 3 Touche MODE Cette touche permet de s lectionner la fonction des touches SELECT et EFFECT RTN Le t moin corres pondant au mode choisi s allumera Mode CHANNEL Choisissez ce mode si vous d sirez modifier les param tres de la voie Les touches SELECT servi ront alors s lectionner la voie et EFFECT RTN permettra d acc der la page de r glage des niveaux de retours effets et de leur balance Mode SELECT Choisissez ce mode si vous d sirez changer de voie d entr e SELECT s lectionnera des voies d entr e La touche EFFECT RTN permettra d acc der la page de r glage des niveaux de retours effets et de leur balance Mode BUS Choisissez ce mod
338. s Curseur s lectionnez l ic ne Song Optimize puis appuyez sur ENTER TAP UTY SONG OPTIMIZE 4 L afficheur demande SONG Optimize appuyez sur YES 5 L afficheur demande Optimize Sure appuyez sur YES pour effectuer l op ration Selon les cas il faudra parfois pas mal de temps pour effectuer l op ration Optimize Il ne s agit pas l d un dysfonctionnement de l appareil n teignez surtout pas le VS 840 avant la fin de l op ration Si vous avez effectu une op ration Optimize il n est pas possible de recourir la fonction Undo pour revenir au statut avant optimisation Supprimer un morceau et ses donn es Song Erase 1 Appuyez sur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Song Edit puis appuyez sur ENTER TAPD UTILITY 100 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Song Erase puis appuyez sur ENTER TAP ERASE DUT SONG Eg RE 4 Les noms des morceaux sauvegard s sur le disque apparaissent alors sur l afficheur S lectionnez celui que vous d sirez supprimer puis appuyez sur ENTER TAP Un ast risque appara t au d but du nom du morceau en cours de s lection Si vous supprimez ce morceau c est le morceau portant le num ro le plus bas qui sera s lectionn 5 L afficheur demande SONG Erase Sure appuyez sur YES pour lancer l op ration Chapitre 9 Autres fonctions pratiques Copie
339. s amp res Des charges excessives peuvent faire fondre la gaine isolante du cordon Avant d utiliser l appareil dans un pays tranger consultez votre revendeur ou un service technique Roland La documentation du 5 840 5 8405 comporte deux manuels Prise Main et Mode d Emploi ce document Si vous utilisez le VS 840 VS 840S pour la premi re fois lisez d abord le livret Prise en Main Dans le MODE D EMPLOI du VS 840 VS 840S le VS 840 et le VS 8405 sont appel s sans distinction le VS 840 Si vous poss dez un VS 840 Contenu de l emballage L emballage du VS 840 contient les articles suivants V rifiez que vous les avez tous VS 840 C ble d alimentation Livret Prise en Main Mode d Emploi le pr sent manuel Liste Preset Patch Disque de D mo Utilisation d un lecteur Zip externe avec le VS 840 Une carte SCSI VS4S 1 optionnelle est disponible pour le VS 840 Lorsqu une carte SCSI est install e les morceaux que vous cr s peuvent tre sauvegard s sur le lecteur Zip externe Si vous souhaitez installer une carte SCSI veuillez contacter votre revendeur ou le SAV Roland le plus proche Il n est pas possible d utiliser un lecteur Zip externe connect la carte SCSI pour enregistrer directement Si vous poss dez un VS 840S Contenu de l emballage L emballage du 5 8405 contient les articles suivants V rifiez que vous les avez tous 5 8405 C ble d alimentation Livret P
340. s donn es n cessaires son fonctionnement Autrement dit un certain laps de temps s coulera avant qu il ne soit r ellement op rationnel Une fois le VS 840 pr t fonctionner l afficheur indique Pst MIXER Cette page cran fait apparaitre les niveaux imm diatement la suite de chaque fader de voie 2 Mettez vos diff rents appareils audio sous tension puis montez leur volume des niveaux appropri s Insertion du disque Ins rez le disque dans le lecteur situ sur le c t de l appareil D s qu un disque est ins r le VS 840 v rifie s il est d un type qu il peut utiliser Si c est le cas il lit sur ce disque les donn es qui lui sont n cessaires puis passe en mode Play affichage de l cran normal Si le disque ne peut tre utilis par le VS 840 par exemple s il n a pas t initialis sur un VS 840 l affichage suivant apparait Non initialis Initialiser OK YES 4 Nn _ Hot Initialized Initialize OK Cet affichage indique que le disque ins r n est pas utilisable tel quel par le VS 840 et il vous est demand si vous d sirez l initialiser synonyme de formater tout de suite Conformez vous la proc dure suivante Sivous ins rez un disque Zip qui a t utilis sur un VS 880 l afficheur indiquera VS 880 s DISK DISK CONVERT R f rez vous au paragraphe change de donn es entre VS 840 et VS 880 fonction Song Convert page 103 et suivez les inst
341. s jouez Pour modifier les r glages de Tempo Map proc dez comme ceci lt Limites concernant la mesure de d part gt Les Tempo Maps sont num rot es partir du d but du morceau Tempo Map 1 Tempo Map 2 3 etc Autrement dit il est impossible de modifier la mesure de d but d une Tempo Map afin de la faire remonter avant la mesure de d but de la Tempo Map pr c dente ou de la faire reculer apr s la mesure de d but de la Tempo Map suivante Par exemple si la Tempo Map 2 commence sur la 8 mesure et que la Tempo Map 4 commence sur 16 mesure la Tempo Map 3 ne pourra commencer qu entre la 9 et la 15 mesure 1 Appuyez sur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Sync Tempo puis appuyez sur ENTER TAP UTILITY BS 3 Avec les touches Curseur placez le curseur sur l ic ne TEMPO et appuyez sur ENTER TAP afin d acc der la page de r glage des Tempo Maps Avec les touches Curseur s lectionnez la valeur que vous d sirez modifier tempo mesure de d but ou signature rythmique et modifiez la avec la molette TIME VALUE Pour passer la suivante appuyez sur la touche CURSOR Comme la Tempo Map 1 est la premiere du morceau il est impossible de modifier sa valeur de mesure de d but fix e 1 4 Appuyez sur DISPLAY pour revenir au mode Play SYNC T Utilisation de la piste de synchro Sync Track Dans cette sectio
342. s le cas de pistes st r o de chaque voie Modifiez ces r glages si vous le d sirez Cette page sert sp cifier si vous d sirez ou non utiliser des effets Si oui s lectionnez l ic ne YES la page cran du point 7 ci apr s apparait et vous pouvez proc der leur param trage 6 Si vous avez s lectionn l ic ne NO c est la page cran finale celle de l tape 14 qui apparait Use EFFECT GE Cette page sert s lectionner le patch utilis par l effet Placez d abord le curseur sur TYPE et s lectionnez le type d algorithme que vous d sirez employer Puis placez le curseur sur PATCH s lectionnez le patch et appuyez sur ENTER TAP Le patch sp cifi sera alors s lec tionn Appuyez encore une fois sur ENTER TAP pour passer la page suivante Select Effect Reverb 1 w Gate PATCH ETS PONTS AYANT El CHANGE OK Chapitre 5 Utilisation de la fonction EZ ROUTING Easy Routing Assignation simplifi e ARR EM 8 Cette page sert s lectionner l endroit o l effet viendra se connecter Choisissez la destination de la connexion de l effet avec la molette VALUE DIAL Pour les d tails concernant les diff rents types de connexion voir le Connexions des effets page 72 Si vous s lectionnez ici une connexion en boucle LOOP DIR Off ou LOOP DIR On vous irez la page cran d crite au point 10 ci dessous Toute autre s lection provoq
343. s sont pr sent effectu s Appuyez sur ZERO pour revenir au d but du morceau puis sur REC pour passer en mode d attente d enregis trement le t moin REC clignote en rouge puis enfin sur PLAY pour commencer l enregistrement Enregistrer en st r o sur les pistes 5 6 Dans cet exemple nous allons expliquer comment enregistrer en pistes 5 6 un signal st r ophonique arrivant sur les entr es INPUT 5 6 Dans ce cas il faut s lectionner l ic ne Recording La proc dure de base consiste utiliser les touches Curseur afin de placer le curseur sur l l ment que vous d sirez modifier puis utiliser la molette TIME VALUE pour modifier sa valeur Une fois que vous avez fini vos r glages dans une page appuyez 44 sur ENTER TAP pour passer la suivante Pour revenir la page pr c dente appuyez sur EXIT 1 Appuyez sur EZ ROUTING 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Recording puis appuyez sur ENTER TAP RECORDING ROUTING CIE BOE a Seil usen 3 Cette page sert sp cifier si vous d sirez ou non modifier les valeurs des param tres valeurs par d faut r gl es automatiquement lors de la proc dure d Easy Routing Si vous d sirez proc der des modifications s lectionnez l ic ne YES La page de l tape 4 ci dessous apparaitra ce qui vous permettra de r gler les param tres Si vous s lectionnez l ic ne NO la page du point 8 apparaitra vous pourrez y sp
344. sa valeur L afficheur indique graphiquement l tat des r glages de l galiseur CHAHHEL 1 DEG EE Switch Lou Gain L M Freg Param tres de l galiseur Switch Ott interrupteur de l galiseur Low Gain 12dB 12dB gain dans les graves Low Freq 40Hz 1 5kHz bande de fr quence des graves Mid Gain 12dB 12dB gain dans les m dium Mid Freq 200Hz 8kHz bande de fr quence des m dium Mid Q 05 16 facteur dans les m dium Hi Gain 12dB 12dB gain dans les aigus Hi Freq 500Hz 18kHz bande de fr quence des aigus TE Si vous r glez l galisation tout en coutant le son il se peut que vous entendiez des bruits parasites ce n est pas un dysfonctionnement Si cela vous g ne faites les r glages sans coute 24 5 Si vous voulez faire des r glages sur les autres voies utilisez les touches CURSOR pour s lectionner la voie puis effectuez la m me proc dure pour faire les r glages Lorsque vous avez termin avec les r glages de chaque voie appuyez sur DISPLAY pour revenir au mode Play Vos r glages d galisation sont comme vous souhaitiez Dans ce cas reportez vous la section Sauvegarder le morceau enregistr page 10 et sauvegardez ce morceau 25 El Appliquer un effet la piste relue et enregistrer le r sultat Dans cette section nous allons expliquer comment appliquer un effet au son de guitare qui a t enregistr sur la piste 1 piste
345. sez TRACK CUE 1 Punch in out via une p dale Footswitch Utilisation de la p dale Si vous d sirez utiliser une p dale optionnelle pour le Punch in out reliez la la prise FOOT SWITCH puis proc dez comme suit afin de pouvoir vous en servir pour effectuer vos Punch in out 1 Appuyez sur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne System Utility puis appuyez sur ENTER TAP WUTILITY S TSTEM 55 Chapitre 6 3 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Global Parameter puis appuvez sur ENTER TAP SSES FAN DUTY SYSTEM p PRM d ein 4 Avec les touches Curseur placez le curseur sur Foot Switch puis avec la molette TIME VALUE s lectionnez Record 5 Appuyez sur DISPLAY pour revenir au mode Play Foot Switch Permet de d finir la fonction du commutateur au pied reli la prise FOOT SWITCH Play Stop La lecture du morceau d marre ou s arr te chaque pression sur la p dale Record La p dale poss de la m me fonction que la touche REC passage d enregistrement lecture et inversement en cours de punch in manuel Tap Marker La p dale poss de la m me fonction que la touche TAP Autrement dit un Marqueur sera plac chaque fois que vous appuierez sur la p dale Next Chaque fois que vous appuierez sur la p dale vous irez au Marqueur suivant Previous Chaque fois que vous appuierez sur la p dale vous irez au Marqueur p
346. sez un code MIDI Time Code pour synchroniser le VS 840 avec un s quenceur MIDI le VS 840 doit tre l appareil ma tre O Le c ble MIDI n est pas connect correctement D Le c ble MIDI est sectionn D Le g n rateur de synchro n est pas r gl sur la m thode de synchronisation appropri e MIDI Clock Sync Track page 106 2 Si vous utilisez un code MIC les deux appareils ne sont pas r gl s sur le m me type de MTC page 106 DSi vous utilisez une piste de synchro les donn es d horloge MIDI n ont pas t enregistr es sur cette piste O Les r glages du s quenceur MIDI ne sont pas corrects O Le s quenceur MIDI n est pas pr t relire Probl mes divers Lors de la mise sous tension les donn es pr c dentes n ont pas t correctement sauvegard es C est propbablement parce que le VS 840 a t mis hors tension sans effectuer la proc dure de fermeture Les donn es sont alors irr m diablement perdues Les donn es sur le disque sont endommag es Les situations suivantes peuvent endommager les donn es se trouvant sur le disque Il faut alors le r initialiser ex cuter un formatage physique page 25 O L appareil t mis hors tension alors que le lecteur de disque tait en fonctionnement Le lecteur de disque a re u un choc violent 165 Si une erreur se produit en cours de fonctionnement ou si une op ration ne peut tre effectu e correcte ment un message
347. sition Bicher 10 page sert sp cifier si le signal d effet sera enregistr ou non Si vous d sirez l enregistrer s lectionnez l ic ne YES La page cran d crite au point 11 ci dessous apparaitra et vous pourrez y sp cifier la destination d enregistrement bus REC Si vous s lectionnez l ic ne NO la page de destination de la sortie d coute du signal d effet d crite au point 13 ci dessous apparaitra EENEG A EFFECT Recordins D 11 Cette page sert indiquer la destination d enregis trement du signal d effet S lectionnez le bus d enregistrement bus REC auquel sera assign le signal de sortie de l effet Ici ce sera CD Select Effect REC BUS 12 page vous permet de sp cifier la destination de la sortie d coute de l effet S lectionnez le bus auquel vous d sirez assigner l effet Ici ce sera Off t Effect Monitor Selec e pr 13 Cette page vous permet de sp cifier l endroit o le signal sera pr lev avant d tre envoy au bus EFFECT Utilisez les touches Curseur et la molette TIME VALUE pour proc der aux r glages sur chaque voie cn 7 assis Commutateur EFFECT SEND Ce commutateur permet de choisir pour chaque voie l endroit o le signal sera pr lev avant d tre envoy au bus EFFECT Off Aucun signal n est pr lev Pre avant fader Le signal est pr lev avant le fader de la voie puis
348. situ e sous cette fr quence est att nu High Damp Gain Ce param tre r gle la valeur de l amortissement des aigus Il n y aura pas d att nuation des aigus s il est r gl sur 0 High Damp Freq Ce param tre r gle la fr quence standard laquelle les fr quences hautes sont amorties Le son r verb r dans la bande situ e au dessus cette fr quence est att nu Low Cut Filter Ce param tre r gle la fr quence laquelle le filtre passe haut commence agir L effet est appliqu au son r verb r High Cut Filter Ce param tre r gle la fr quence laquelle le filtre passe bas commence agir L effet est appliqu au son r verb r 158 GATE On Off Ce param tre active ou d sactive l effet de Porte Threshold Ce param tre r gle le niveau de seuil permettant de contr ler l ouverture et la fermeture de la porte Attack Time Ce param tre r gle la dur e entre le moment o le son direct d passe le niveau de seuil et l ouverture ou la fermeture de la porte Hold Time Ce param tre r gle l intervalle entre l ouverture de la porte et sa fermeture compl te Release Time Ce param tre r gle la dur e entre la fin de l action hold time et le moment o le son est compl tement teint Ring Modulator Ce modulateur en anneau cr e un son du type cloche en modulant un son de guitare avec le signal provenant de l oscillateur interne Le son deviendra non musical et perd
349. sont trop lev s le son enregistr sera distordu S ils sont trop faibles il sera noy dans le bruit de fond R glez le potentiom tre INPUT SENS afin que les vum tres se d placent aussi haut que possible sans que le t moin PEAK ne s allume O L galiseur est utilis Certains r glages d galisation peuvent distordre le son m me si le t moin PEAK ne s allume pas Refaites l galisation O Si du bruit ou de la distorsion se produisent apr s un mixage c est que les niveaux de sortie des pistes taient trop lev s O Un micro est connect directement au VS 840 Le VS 840 est concu pour avoir une r serve suffi sante De plus comme les prises INPUT 1 4 ont une faible imp dance 10 kohms le niveau d enre gistrement peut tre trop faible en fonction des caract ristiques du micro Faites passer le signal du micro par un pr ampli micro avant de le connecter au VS 840 afin d amplifier le signal pour obtenir un niveau ligne l enregistrement La hauteur de lecture est incorrecte O La fonction Vari pitch est activ e le t moin VARI PITCH est allum Appuyez sur VARI PITCH pour teindre le t moin de la touche Probl mes avec le lecteur Impossible d enlever le disque L alimentation secteur a t teinte Le disque ne peut pas tre retir tant que l alimen tation est teinte D pannage RCE RES GP NAPPES Probl mes de synchronisa tion impossible de synchroniser Si vous utili
350. sque Zip retrouve sa vitesse de rotation nominale Pour viter ce type de probl me appuyez sur la touche STOP avant d enregis trer le disque retrouve ainsi sa vitesse de rotation nominale 19 Ce chapitre explique les concepts de base la structure interne et les principes de base qu il est n cessaire de conna tre afin de pouvoir exploiter le VS 840 Veuillez lire ce chapitre afin de mieux comprendre le 5 840 Sources pistes et voies nou Sur le VS 840 la section Enregistreur et la section Console utilisent les termes sources pistes et voies Ces termes peuvent para tre tr s proches autant les expliquer afin d viter toute confusion Source Signal pr sent sur une entr e de la section Console ou d j enregistr dans la section Enregistreur Sur le VS 840 ce terme s applique particuli rement aux signaux arrivant sur les prises d entr e analogiques Piste Ce terme d signe les groupes de signaux pr sents en entr e ou en sortie de la section Enregistreur qui comporte huit pistes Les pistes 1 4 sont monophoniques les 5 6 et 7 8 sont st r ophoniques Le terme piste sert aussi indiquer l endroit dans un morceau des donn es audio sont enregistr es Vous pouvez ainsi enregistrer jusqu 64 pistes dans chaque morceau Voie Ce terme d signe les groupes de signaux pr sents en entr e ou en sortie de la section Console qui comporte huit voies Les voies 1 4 sont monophoniques
351. ssez dans un v hicle ferm ou tout autre endroit o il serait expos des temp ratures extr mes Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l appareil Entretien Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et sec ou l g rement humidifi avec de l eau Pour enlever la poussi re tenace utilisez un chiffon impr gn d un d tergent dilu non abrasif Puis essuyez le soigneuse ment avec un chiffon doux et sec N utilisez jamais de benzene diluant alcool ou solvants d aucune sorte pouvant entra ner une d coloration ou une d formation des surfaces Avant d utiliser des disques Zip Manipulation du lecteur Zip Installez l appareil sur une surface plane et stable dans un endroit qui ne soit pas soumis des vibrations Le fait d incliner l appareil peut affecter le fonctionnement du lecteur Zip 10 vitez d utiliser l appareil imm diatement apr s l avoir d plac d un endroit o le niveau d humidit tait tr s diff rent Des changements brusques de conditions peuvent entra ner la formation de condensation l int rieur du lecteur ce qui affecte son fonctionnement et peut endommanger les disques Zip Lorsque l appareil doit tre d plac laissez lui quelques heures pour qu il S acclimate au nouvel environnement avant de le faire fonctionner Lorsque vous ins rez un disque dans le lecteur Zip veillez l ins rez bien fond Ne forcez pas si le disque se bloque lorsque vous voulez le re
352. st Medium Slow Inv1 Inv2 24 24 50 50 100 0 0 100 0 100 Off On 1 1400 ms 0 100 0 120 0 100 133 Annexes Liste des algorithmes 11 Guitar Multi 2 Input L Y Output L PreAmp Speaker Reverb d Acoustic Simulator Simulator Output R Input R Il s agit d un multi effet pour guitare convenant la cr ation de sons de base PreAmp Effect On Off Off On Effect Type Preamp AC Sim Tvpe JC 120 Clean Crunch Match Voxy Blues BG Lead MS 1 MS 2 MS 143 Sldn Metal Metal D Volume 0 100 Bass 0 100 Middle 0 100 Treble 0 100 Presence 0 100 Master 0 100 Bright Off On Gain Low Middle High Acoustic Simulator Effect On Off Off On Effect Type Preamp AC Sim Top 0 100 Body 0 100 Level 0 100 Speaker Simulator Effect On Off Off On Type Small Middle JC 120 TWIN twin MATCH match VOXY voxy BG STK bg stk MS STK ms stk METAL Mic Setting Center 1 10 Level 0 100 Direct Level D 100 Noise Suppressor Effect On Off Off On Threshold 0 100 Release 0 100 Delay Effect On Off Off On Delay Time 1 2000 ms Feedback 0 100 Effect Level 0 120 Direct Level 0 100 Reverb Effect On Off Off On Type Room1 Room2 Halli Hall2 Plate Reverb Time 01 10 si D E Balance 100 0 0 100 Level 0 100 Pre Delay 0 200 ms Density 0 10 Lo Cut Filter Flat 55 800 Hz Hi Cut Filter 500 125k Flat Hz 134 Liste des algorithmes 12 Vocal
353. strement c est la sortie de l effet ins r qui sera enregistr e Chapitre 8 Utiliser les effets internes eegend Enregistrer avec un Vocoder Insert Nous allons expliquer comment connecter un clavier l entr e INPUT 1 un micro en INPUT 2 puis enregistrer un son trait au Vocoder en st r o sur les pistes 5 6 Dans ce cas le chemin du signal est le suivant Lorsque vous utilisez un algorithme de type Vocoder il faut ins rer l effet sur les voies 5 6 ou 7 8 wat CHANNEL 5 5 TRACK CUE L A se EE EFFECTS PO Pusenr wuel io TRACK 5 6 moar our Chapitre 8 1 R glez la console de fa on ce que les signaux d entr es INPUT 1 et INPUT 2 arrivent respectivement en voie 5 6 voir page 30 2 En suivant la Proc dure de changement de Patch page 76 s lectionnez un Patch utilisant un algorithme de Vocoder 3 Activez l effet puis appuyez sur EFFECT pour acc der la page Effect Setting r glage de l effet Assurez vous que le curseur est plac sur EFFECT puis r glez le sur On avec la molette IIME VALUE S lectionnez le type de connexion d effet Pour notre exemple il faut ins rer l effet entre l galiseur et le fader de la voie st r o 5 6 connexion de type Insert Avec les touches Curseur amenez le curseur sur POSITION puis avec la molette TIME VALUE s lectionnez CH5 6 INSERT 5 Envoyez effectivement un
354. strement des donn es MIDI Clock sur la piste de synchro les sources d entr e du VS 840 peuvent tre cout es mais il est impossible de lire ou d enregistrer des pistes audio 6 A la fin de la lecture des donn es MIDI du mor ceau le VS 840 arr te automatiquement l enregis trement des donn es MIDI Clock et revient au mode Play Fonctionnement synchronis 1 Reliez avec un c ble MIDI le VS 840 et le s quen ceur MIDI comme indiqu ci desssous rm AO s DIGITAL OUT COAXIAL 2 Appuyez sur UTILITY 3 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Sync Tempo puis appuyez sur ENTER TAP SXNHC TEMPO RIUTILITY SEH 4 Proc dez au r glage de fa on utiliser les donn es MIDI Clock enregistr es comme source de synchro nisation Pour cela placez le curseur sur Gen et r glez le sur Sync TRACK 5 Le r glage de synchronisation du VS 840 est alors termin Appuyez sur DISPLAY pour revenir au mode Play 6 R glez votre s quenceur de fa on ce qu il se synchronise sur les messages MIDI Clock recus et pr parez le lire les donn es MIDI du morceau D s que vous lancerez la lecture sur le VS 840 le s quenceur MIDI commencera lire en synchro 110 Gen Sync Generator Permet de s lectionner le type de signal de synchro nisation qui sera transmis sur la prise MIDI OUT Si vous utilisez un signal de synchronisation mis par le 5 840 pour synchro
355. sur EFFECT RTN de facon faire clignoter le t moin BUS TR CUE CD 7 Pendant la lecture du morceau utilisez la proc dure suivante pour ajuster le niveau 8 R glez le niveau de d part effet niveau du signal entrant dans l effet Pour cela appuyez sur MODE afin d allumer l indicateur de mode CHANNEL Puis appuyez sur SELECT de la voie 1 afin de s lectionner la voie 1 puis appuyez sur la touche CHANNEL PARAMETER EFFECT LEVEL de fa on acc der la page de r glage du niveau de d part effet Pour effectuer ce r glage servez vous de la molette TIME VALUE Avec les touches Curseur passez ensuite aux voies 2 6 Les niveau de d part panoramique d effet tels qu ils sont r gl s en appuyant sur EFFECT LEVEL la destination de sortie de l effet r gl e en appuyant sur EFFECT RTN et les r glages de retour balance effet ne sont valides que lorsque la connexion de l effet est de type Loop Si vous utilisez une connexion de type Insert les tapes 8 10 ne sont pas n cessaires 9 R glez le panoramique Depuis la page de r glage Effect Send Level niveau de d part efiet appuyez sur la touche CURSOR de facon acc der la page dans laquelle vous pouvez r gler le panoramique du signal sur le bus EFFECT Les panoramiques des voies 1 6 se r glent avec la molette TIME VALUE YO R glez le niveau de retour effet niveau de sortie de l effet ainsi que sa balance L indicateur de mode CHANNEL ou SELEC
356. sur PATCH s lectionnez le patch et appuyez sur ENTER IAP Le patch sp cifi sera alors s lectionn Appuyez encore une fois sur ENTER TAP pour avancer la page suivante Select Effect TYPE Reverb 1 w Gate PATCH STAGES FONDU CHANGE OK 10 Cette page sert s lectionner l endroit o l effet viendra se connecter Choisissez la destination de la connexion de l effet avec la molette VALUE DIAL Pour plus de d tails concernant les diff rents types de connexion veuillez vous r f rer au paragraphe Connexions des effets page 72 Si vous s lec tionnez ici une connexion en boucle LOOP DIR Off ou LOOP DIR On vous irez la page cran d crite au point 11 ci dessous Toute autre s lection provoquera l apparition de la page cran finale celle de l tape 18 Select Effect Position POSITION Mae TE Easy Routing Assignation simplifi e 11 Cette page sert sp cifier si le signal d effet sera enregistr ou non Si vous d sirez l enregistrer s lectionnez l ic ne YES La page cran d crite au point 12 ci dessous apparaitra et vous pourrez y indiquer la destination d enregistrement bus REC Si vous s lectionnez l ic ne NO la page de destination de la sortie d coute du signal d effet d crite au pL 13 ci dessous apparaitra EFFECT 12 Cette page permet de sp cifier la destination d enregistrement du signal d effet S lectionnez le bus d enregistrement bus REC auque
357. sur une autre ligne la ligne dans laquelle vous avez fait appara tre 222 restera telle quelle mais elle sera ignor e 117 Si vous d sirez ins rer une nouvelle ligne placez le curseur l endroit vous d sirez l ins rer puis appuyez sur ENTER TAP Une nouvelle ligne sera alors ins r e et vous pourrez y sp cifier les points de START et de END de la section ins rer 8 Une fois que vous avez fini de programmer la nou velle structure de votre morceau placez le curseur sur l ic ne GO puis appuyez sur ENTER TAP 9 Dans la page d cran qui apparait vous pouvez sp cifier la position temporelle laquelle le mor ceau restructur commencera Par d faut ce sera SONG END Si vous d sirez modifier cette position entrez la avec les touches Curseur et la molette TIME VALUE Si vous placez le curseur sur MARKER puis faites tourner la molette TIME VALUE vous pourrez utiliser un Marqueur pour sp cifier cette position temporelle Attention si vous sp cifiez une position temporelle situ e avant la position SONG END les donn es existantes seront r crites De m me si vous sp cifiez une position temporelle situ e apr s le dernier Marqueur existant dans le morceau d origine le d but du morceau restructur se verra attribuer un nouveau Marqueur Si vous sp cifiez une position temporelle situ e avant le dernier Marqueur existant dans le morceau d origine le d but du morceau restructur
358. t Rien ne vous emp che de d placer simultan ment plusieurs pistes Normalement lors d un d placement de donn es celles ci sont repositionn es partir de la position sp cifi e sur la piste de destination Toutefois il est galement possible de sp cifier non un point de d but mais un rep re bien pr cis correspondant par exemple un son particulier On utilise alors le param tre FROM Par exemple supposons que vous d siriez d placer un bruitage compos d un tic tac de bombe suivi de l explosion de celle ci en calant l explosion un endroit pr cis En suivant la proc dure normale il vous faudrait calculer quel moment intervient l explosion dans le son que vous avez d plac et en d duire l endroit op d placer le d but du son tic tac compris en visant l endroit o doit intervenir l explosion Le VS 840 vous permet de sp cifier via FROM l endroit dans le son d plac o se produit l explosion et via TO l endroit dans la piste destination o vous d sirez que survienne l explosion Vous pouvez ainsi d placer facilement le son tout en assurant un timing pr cis Ex 1 D placement dans une m me piste TO Time Ex 2 D placement sur une piste diff rente p D TO Time Ex 3 D placement utilisant un point FROM H r1 Tos m t START FROM E o zi 3 j Chapitre 7 Edition d un morceau enregistr dition de piste
359. t le fader insert Si l effet que v ous utilisez est de type compresseur ou distorsion con u en principe pour modifier et remplacer le son direct il convient de l ins rer entre l galiseur et le fader de la voie d sir e Si vous ins rez votre effet dans les voies 1 4 l effet sera mono en entr e comme en sortie ind pendamment du Patch que vous aurez choisi Si vous ins rez votre effet dans les voies 5 6 ou 7 8 il peut tre utilis comme effet st r o selon l algorithme du Patch Si vous une voie dans laquelle un effet a t ins r avec une autre voie dans laquelle aucun effet n a t ins r un l ger retard d au traitement num rique peut appara tre entre les deux signaux ce qui peut parfois d boucher sur des r sultats inattendus CHANNEL 1 2 3 4 iser reen mus weura mu TRACK 1234 Relier l effet au bus EFFECT Loop Si l effet que vous utilisez est de type r verb ou d lai con us en principe pour ajouter un effet au son direct il convient de le connecter sur le bus EFFECT Certains effets permettent de r cup rer en sortie un m lange du son direct et du son avec effet Toutefois en temps normal il faudra proc der au r glage de ce m lange de fa on ne r cup rer que le son avec effet en sortie d effet en r cup rant le son direct la sortie de chaque voie D s lors pour doser la proportion son direct son avec effet vous pouvez
360. t le m me que celui de l appareil r cepteur ou 7FH le VS 840 s arr te imm diatement Si l interrupteur de transport STOP t appuy le VS 840 transmet avec le num ro Device ID 7FH PLAY MCS Statut Octets de Donn es Statut FOH 7FH Dev 06H 02H F7H Octet Description POH Statut du Message Exclusif 7FH Ent te Temps R el du Message SysEx Universel Dev N Device ID ou 7FH 06H Message de Commande MMC 02H PLAY MCS F7H EOX Fin de Message Exclusif Si le num ro Device ID du message est le m me que celui de l appareil r cepteur ou 7FH le VS 840 passe en condition de lecture Le VS 840 ne transmet pas le message DEFERRED PLAY MCS Lecture diff r e Statut Octets de Donn es Statut FOH 7FH Dev 06H 03H F7H Octet Description FOH Statut du Message Exclusif 7FH Ent te Temps R el du Message SysEx Universel Dev Device ID or 7FH 06H Message de Commande MMC 03H DEFERRED PLAY MCS F7H EOX Fin de Message Exclusif Si le num ro Device ID du message est le m me que celui de l appareil r cepteur ou 7FH le VS 840 passe en condition de lecture apr s l op ra tion de localisation Si l interrupteur de transport PLAY a t appuy le VS 840 transmet avec le num ro Device ID 7FH FAST FORWARD MCS Avance Rapide Statut Octets de Donn es Statut FOH 7FH Dev 06H 04H F7H Octet Description FOH Statut du Message Exclusif 7FH Ent te Temps R el du Message SysEx Universel Dev Device ID or 7FH
361. t simultan ment Multitrack 1 MT1 2 4 6 Multitrack 2 MT2 2 6 8 Live 1 LV1 3 5 8 Le nombre entre crochets indique le nombre de pistes en lecture pendant un enregistrement Si les conditions d acc s disque sont d favorables lors d une dition de piste ou d un enregistre ment en punch in etc ayant pour but de relier des phrases donn es musicales durant plusieurs secondes l affichage Drive Busy peut appara tre m me si les limites d enregistrement et de lecture sont respect es 166 Event Mem Full M moire vent pleine Situation VS 840 a utilis tous les v nements pouvant tre g r s dans un m me morceau Action Effacer les donn es de mixage automatique inutiles Ou effectuez une op ration Song Optimize MarkerMemory Full M m marqueur pleine Situation Le VS 840 a utilis toute la m moire Marker Memory 1000 Marqueurs pouvant tre g r e dans un m me mor ceau Action Effacer les marqueurs inutiles Medium Error Erreur du m dia Situation Probl me d au disque Action Ce disque ne peut pas tre utilis avec le VS 840 Routing Memory Full M m de routage pleine Situation Dans la fonction Easy Routing User Routing toutes les m moires disponi bles ont t utilis es Action Effacer les m moires User Routing inutiles SONG Protected Morceau prot g Raison Comme Song Protect est r gl sur ON l op ration ne peut pas
362. t sp cialement con u pour les claviers Off On T 1200 ms 0 100 0 120 0 100 Off On Sync inv 0 100 0 100 0 100 0 0 500 ms Flat 55 800 Hz 500 12 5k Flat Hz Off On Tre Irel Pan Pan j 0 100 0 100 L100 RO LO R100 Annexes 137 Liste des algorithmes 15 Rotary Input L Output L Noise Suppressor Output R Input R Simulation d un haut parleur rotatif produisant un effet de modulation caract ristique La distorsion Overdrive produite par l ampli tube du haut parleur rotatif est galement simul e L Overdrive ue peut pas tre utilis seul Overdrive Effect On Off Off On Gain 0 100 Drive 1 100 Level 0 100 Rotary Effect On Off On Off Speed Select Slow Fast Horn fast 500 10 00 Hz Rotor fast 500 10 00 Hz Horn slow 005 500 Hz Rotor slow 005 5 00 Hz Rise T Hom 1 100 Rise T Rotor 1 100 Fall T Horn 1 100 Fall T Rotor 1 100 R H Balance 90 10 10 90 MicSetting OfMic OnMic Horn Depth 0 100 Rotor Depth 0 100 Horn Tremolo 0 100 Rotor Tremolo 0 100 Diffusion 0 100 Effect Level 0 100 Noise Suppressor Effect On Off Off On Threshold 0 100 Release 0 100 138 Liste des algorithmes 16 Stereo Phaser Input L Input Effet de Phaser st r o entr e sortie Stereo Phaser Effect On Off Type Rate Depth Manual Resonance Separation Step EQ Effect On Off Low Gain Low Fr
363. tation avec des appareils MIDI 105 A propos du MIDI 05 Qu est ce que le MIDI 2 05 Prises MIDI 05 Canaux MIDI 05 Messages MIDI 05 Fiches d impl mentation MIDI 05 Synchronisation avec un s quenceur MIDI 06 Utilisation du MTC 06 Utiliser la Table de Tempo 07 Utilisation de la piste de synchro Sync Track 09 Assigner un offset la Sync Track Tempo 10 Si vous avez des probl mes de synchronisation 10 Chapitre 11 R glages globaux et v rification du statut 1 11 Si l afficheur est difficile lire Contraste 1 Passer d un cran l autre 111 Affichage des informations concernant le morceau 112 R tablir les r glages d origine du VS 840 gt DE Chapitre 12 Tirer parti des avantages du VS 840 id es et exemples 1 15 Enregistrer plusieurs sources sur une piste 115 Assembler les parties d un morceau 2116 Utilisation des Marqueurs pour modifier la structure d un morceau Song Arrange ell Commander le VS BAD depuis un autre appareil MMC i 118 Commander le VS 840 depuis un appareil compatible MMC 118 Si vous avez des probl mes de synchronisation eos 120 Utilisation d effets externes 120 Ajouter un effet en cours de lecture 20 Ajouter un effet en pr mixant des pistes 21 Annexes Listes des algorithmes 23 1 Reverb 1 23 2 Reverb 2 124 3 Top Delay i 25 4 Stereo Delay Chorus 26 5 Stereo Pilch Shifter Delay 27 2chRSS 28 7 Panner s x 29 8 Delay RSS 7 30 9
364. te sur REC le t moin TRACK STATUS clignote en rouge 12 Utilisez le potentiom tre INPUT SENS 1 pour r gler le niveau de la source d entr e Pendant que le morceau joue vous pouvez appuyer sur la touche TRACK STATUS V TRACK pour passer de l coute de la source celle de la piste Ecoutez la piste en train d tre r enregistr e et la source d entr e et faites les r glages afin qu il n y ait pas de diff rence de volume Li Lorsque le t moin TRACK STATUS clignote en rouge c est la source d entr e que vous coutez S il clignote rouge vert c est la lecture de la piste que vous coutez Apr s avoir r gl le niveau de la source d entr e appuyez plusieurs fois sur MONITOR SEL pour r gler le choix Monitor Select sur TRACK CUE MASTER le t moin de la touche s allume en orange Le morceau tant arr t appuyez sur AUTO PUNCH le t moin AUTO PUNCH s allume indiquant que vous tes pr t effectuer un enregistrement en mode punch in automatique Appuyez sur REW pour revenir un endroit situ l g rement avant le point de Punch in puis appuyez sur REC pour passer en mode pr t enregistrer et enfin appuyez sur PLAY Lorsque vous arrivez l endroit r engistrer le punch in se produit automatiquement Vous n avez qu jouer sur votre instrument ou chanter et l enregistrement sera effectu Lorsque vous arriverez au point de punch out la piste passera automatique
365. tion Les donn es MIDI Clock enregistr es sur la piste de synchro sont transmises d s que le VS 840 se trouve en lecture ou en enregistrement Autrement dit si vous lancez la lecture et que votre morceau commence exactement en m me temps le s quen ceur MIDI n a mat riellement pas le temps d interpr ter les premi res donn es de MIDI Clock qu il re oit la synchronisation n est donc pas impeccable au d but du morceau Si ce probl me apparait il suffit d ins rer quelques mesures vides au d but du morceau la fois sur le VS 840 et sur le s quenceur MIDI Enregistrement des messages MIDI Clock 1 Reliez avec un c ble MIDI le VS 840 et le s quen ceur MIDI comme indiqu ci apr s FOOT DIGITAL OUT SWITCH OPTICAL COAXAL MIDI OUT 2 Appuyez sur UTILITY 3 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Sync Tempo puis appuyez sur ENTER TAP SYNC TEMPO UTILITY 8f 109 Chapitre 10 Exploitation avec des appareils MIDI 4 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne SYNC REC Appuyez sur ENTER TAP l afficheur indiquera Wait for Start et la piste de synchro sera pr te enregistrer des donn es MIDI Clock 5 Lancez la lecture des donn es MIDI du morceau et les donn es MIDI Clock correspondantes seront enregistr es sur la piste de synchro En cours d enregi
366. tionnez l ic ne Song Information puis appuyez sur ENTER TAP IHFORMHTION mUTY sonG IB LE i LE 4 La page d information apparait IHFORMRTION UL BUTY 50NG ONG i initSONG O01 AMPLE MODENHHK MTZ YNCIMTC S0 SIZE DSM SONG Num ro du morceau Name Nom du morceau si la protection en enregistre ment est activ e le symbole Song Protect sera galement affich SAMPLE MODE Mode d enregistrement et valeur de la fr quence d chantillonnage SYNC Informations relatives la synchronisation Lorsque le signal de synchronisation est de type MIC 30 29N 29D 25 24 Lorsque le signal de synchronisation est de type MIDI Time Code MID TMP SYC Lorsqu aucun signal de synchronisation n est mis en sortie SIZE Capacit m moire en M ga octets utilis e par le morceau en cours R tablir les r glages d origine du VS 840 Apr s avoir mix plusieurs titres avec les m mes r glages il peut tre utile de r tablir les r glages d origine du VS 840 tant au niveau de la console que des param tres syst me Toutefois le niveau de chaque voie ainsi que le niveau de la section Master resteront fonction des r glages des faders de la face avant de l appareil L expression param tres syst me se r f re aux param tres regroup s sous l ic ne System Utility L ic ne System Parameter rassemble des param tres de type Global affectant le syst me tout entier et des param tres de ty
367. tirer 9 Lors de la mise sous tension veuillez utiliser la proc dure d crite dans Extinction Fermeture page 27 Afin d viter d endommager les t tes du lecteur Zip maintenez toujours le disque Zip bien droit en ne l incli nant dans aucune direction lorsque vous l ins rer dans le lecteur Poussez le doucement mais fermement Sans jamais exercer une force excessive Manipulation des disques Zip Les disques Zip contiennent une disquette en plastique recouverte d une fine pellicule magn tique qui est en fait le support de stockage Une pr cision microscopique est n cessaire pour assurer le stockage d une norme quantit de donn e sur une surface aussi r duite Afin de pr server leur int grit veuillez observer les r gles suivantes lorsque vous amnipulez des disques Zip ONe touchez jamais la surface magn tique l int rieur du disque ON utilisez pas et ne rangez pas vos disques Zip dans des endroits sales ou pousii reux ONe soumettez pas vos disques Zip des temp ratures extr mes par ex aux rayons directs du soleil sur la page arri re d un v hicle La temp rature de stockage recommand e est comprise entre 10 et 50 C ON exposez pas vos disques Zip des champs magn ti ques lev s comme ceux g n r s par les haut parleurs GO L tiquette d identification doit tre bien coll e sur le disque Si l tiquette se d colle alors que le disque est dans le lecteur il sera diffici
368. trement dit si vous enregistrez la sortie num rique du VS 840 dans un autre appareil il faut toujours d sactiver le Vari Pitch L enregistrement est impossible autrement qu en vitesse normale Appuyez sur VARI PITCH le t moin s allume Une fois que le t moin de la touche est allum la hauteur de lecture changera en fonction du r glage de Vari Pitch Comme le param tre Vari Pitch est initialement r gl la vitesse nominale la hauteur de lecture ne change pas 2 Pour modifier la valeur du param tre Vari Pitch maintenez SHIFT enfonc e puis appuyez sur VARI PITCH Le param tre Vari Pitch apparait alors ce qui vous permet de modifier sa valeur fr quence d chantillonnage Lisez alors le morceau pour comparer les hauteurs et modifiez le r glage avec la molette TIME VALUE page est la page Play REc Parameter dans System Utility PLATRECPRHM L QUTY SYSTEM ade Lensth ari Pitch 2 imeDisP 95 Chapitre 9 Autres fonctions pratiques 3 Une fois que vous avez proc d vos r glages pour revenir au mode Play appuyez sur DISPLAY Vous pouvez aussi revenir au mode Play en maintenant SHIFT enfonc e puis en appuyant nouveau sur VARI PITCH 4 A pr sent d s que vous appuierez sur VARI PITCH pour allumer l indicateur la lecture s effectuera la hauteur sp cifi e Vari Pitch Ce param tre permet de r gler la hauteur de lecture lorsque la fonction Vari
369. treurs MiniDisc La musique enregistr e sur ce disque peut tre rappel e et relue instantan ment quelle que soit sa position sur le disque ce qui se traduit par la diff rence de temps d attente entre support DAT et support MiniDisc lorsque vous d sirez retrouver le d but d un morceau enregistr Cette facult d acc der librement aux donn es quelle que soit leur position sur le support d enregis trement s appelle acc s al atoire Par opposition lorsque l on doit acc der aux donn es dans l ordre de la s quence des morceaux sur la bande on parle d acces s quentiel random access sequential access Acc s al atoire Acc s s quentiel 24443410 Nombre de pistes enregistrement lecture simultan La section Enregistreur du VS 840 poss de huit pistes en enregistrement lecture parmi les quelles quatre peuvent tre enregistr es simultan ment H Nombre de pistes virtuelles par piste V tracks Chaque piste consiste en fait en une s rie de huit pistes virtuelles parmi lesquelles on s lectionne une piste en enregistrement ou en lecture Autrement dit vous pouvez enregistrer 64 pistes sur le VS 840 8x8 et en s lectionner huit en lecture Les pistes dissimul es dans chaque piste portent le nom de pistes virtuelles ou V tracks 23 Chapitre 3 Avant de commencer terminologie du VS 840 LU V Track1 V Track8 Pour garder une trace de ce que vous avez enregistr sur ces pistes virtue
370. u panoramique 1 Appuyez sur MODE afin d aliumer le t moin du mode CHANNEL Puis appuyez sur SELECT de la voie dont vous d sirez ajuster le panoramique et appuyez sur la touche CHANNEL PARAMETER PAN afin d acc der la page de r glage du pano ramique Pour ajuster la valeur utilisez la molette de TIME VALUE Chapitre 6 Techniques d enregistrement multipiste VS 840 consid r comme un mullipiste bande NERO 2 Proc dez de la m me fa on aux r glages du pano ramique des autres voies Pour acc der leurs pages de r glage de panoramique il suffit d appuyer sur SELECT de la voie d sir e ou d utiliser les touches CURSOR QD afin de s lectionner la voie 3 Une fois ces r glages effectu s sur toutes les voies appuyez sur DISPLAY afin de revenir au mode Play LA Mixage st r o Mixdown Une fois l quilibre des diff rentes pistes trouv vous pouvez enregistrer le mixage st r ophonique sur une bande Master cassette DAT MiniDisc etc L interface num rique de sortie du VS 840 est du type S PDIF Si vous d sirez enregistrer ce signal num rique il faut utiliser un enregistreur num rique compatible avec ce standard Si vous utilisez un magn tophone cassette 1 Connectez votre magn tophone au VS 840 Dour ce faire utilisez un double c ble cinch cinch reliant les prises d entr e de votre magn tophone aux prises MASTER OUT du VS 840 2 R glez le niveau
371. u Message SysEx Universel Da NPDevice ID ou FFH 06H Message de Commande MMC 40H WRITE ccH Octets d information sui ant la commande ddH Nom du champ d information remplir eeH Format du Champ d Information Hoi Nom et donn es du champ F7H EOX Fin de Message Exclusif Si le num ro Device ID du message est le m me que celui de l appareil r cepteur ou 7FH le VS 840 crit les donn es dans le champ d infoma tion sp cifi Le 5 840 ne transmet pas le message MASKED WRITE criture masqu e Statut Octets de Donn es Statut FOH 7FH Dev 06H 41H 04H ddH eeH fH ggH F7H Octet Description FOH Statut du Message Exclusif 7FH Ent te Temps R el du Message SysEx Universel Dev N Device ID ou 7FH 06H Message de Commande MMC 31H MASKED WRITE 04H Nombre d octets suivant la commande ddH Nom du champ d information remplir de type masqu eeH Num ro d octet crire dans la Bit Map ffH Emplacement du bit de l octet Bit Map changer ggH Nouvelles donn es crire dans l octet Bit Map sp cifi F7H EOX Fin de Message Exclusif Si le num ro Device ID du message est le m me que celui de l appareil r cepteur ou 7FH le VS 840 crit les donn es dans l octet Bit Map sp cifi Le VS 840 ne transmet pas le message LOCATE MCP Format 1 LOCATE VF Localisation I F Statut Octets de Donn es Statut 7FH Dev 06H 44H 02H 00H nnH F7H Octet Description FOH Statut du Message Exclusif 7FH Ent te
372. u nombre de temps 3 MARKER Indique le num ro du Marqueur correspondant l emplacement o l on se trouve dans le morceau Si aucun Marqueur n a t assign cette adresse temporelle pr cise c est le num ro du dernier Marqueur situ avant cet endroit qui sera affich Si vous sp cifiez une adresse temporelle ant rieure au Marqueur 000 ou si aucun Marqueur n a t enregistr cet indicateur affichera 4 Afficheur Vous retrouverez ici sous forme graphique les r glages et les diverses informations correspondant aux diff rents crans de menus et de r glage de param tres apparaissant dans l afficheur Pour plus de d tails concernant le contenu de l afficheur veuillez vous r f rer Passer d un cran un autre CAfficheur page 111 5 INFORMATION Indique en mode Play les pages correspondant aux pistes virtuelles ou aux informations de Morceau 6 MIXER TRACK En mode Play les niveaux de la console et des pistes apparaissent graphiquement ici 7 MASTER En mode Play le niveau du signal correspondant aux g n raux apr s le fader MASTER apparait ici graphiquement 8 Indicateur MIDI Cet indicateur s allume lors de la r ception de messages de Canaux MIDI ou de messages Syst me Exclusif 9 Indicateur DISK Cet indicateur s allume lors de chaque acces disque 17 Chapitre 2 Panneaux avant et arri re Panneau arri re lt 5 840 gt 67
373. uer comment exploiter le VS 840 en synchronisation avec un logiciel de s quence compa tible MTC et MMC Reliez les appareils comme ceci MIDI Jour L MIDI VF TT Klo oeee e SET DEE EE EN 27 aodoaoous VS 840 H COMPUTER Avec ces r glages le logiciel de s quence sera ma tre pour le et le VS 840 sera ma tre pour le D s lors le s quenceur commandera le VS 840 en lecture stop avance rapide etc Chapitre 12 Tirer parti des avantages du VS 840 id es et exemples R glages du VS 840 Ma tre 1 Appuyez sur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne MIDI puis appuyez sur ENTER TAP HIDI UTILITY DI 3 Sp cifiez le num ro d identification ID Number du VS 840 Pour cela placez le curseur sur Device ID puis avec la molette TIME VALUE s lectionnez 17 17 est le r glage par d faut 4 Placez le curseur sur puis s lectionnez SLAVE de cette facon le VS 840 recevra les commandes de MIDI Machine Control MMC MMC Mode Ce r glage permet de d terminer le comportement du VS 840 vis vis des messages de MIDI Machine Control Off Aucun MMC ne sera ni transmis ni recu MASTER Le MMC sera transmis le VS 840 sera alors ma tre vis vis des autres appareils SLAVE Le MMC
374. uera l apparition de la page finale celle de l tape 17 Select Effect Position POSITION MUDUZPREMCEDIZN 9 Cette page permet de sp cifier la destination de la sortie d coute du signal d effet S lectionnez le bus auquel vous d sirez assigner le signal d effet M Select Effect Monitor CIR PTE EE 10 Cette page permet de sp cifier l endroit o le signal sera pr lev avant d tre envoy au bus EFFECT Proc dez aux r glages de chaque voie avec les touches Curseur et la molette TIME VALUE SE T SELECTEFXSU PERIERE Commutateur EFFECT SEND Il permet de choisir pour chaque voie l endroit o le signal sera pr lev avant d tre envoy au bus EFFECT Off Aucun signal n est pr lev Pre avant fader Le signal est pr lev avant le fader de la voie puis envoy sur le bus EFFECT Pst apr s fader Le signal est pr lev apr s le fader de la voie puis envoy sur le bus EFFECT Les param tres Effect Send Level Pan des voies d sactiv es sur Off sont affich s sous la forme et leur valeur ne peut tre modifi e Toutefois lorsque vous sortez du mode Easy Routing et que vous revenez au mode Play la valeur r gl e est alors affich e et peut tre modifi e votre guise En mode Play les valeurs des param tres Effect Send Level Pan pour les voies dont le commutateur EFFECT SEND est sur OFF seront soulign es 11 Cette page sert sp cifier
375. une page appuyez sur e pour passer la suivante Pour revenir la page pr c dente appuyez sur EXIT 1 Appuyez sur EZ ROUTING 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Recording puis appuyez sur ENTER TAP RECORDING DEZ ROUTIHG E eu Sc E user 3 Cette page sert sp cifier si vous d sirez ou modifier les valeurs des param tres valeurs par d faut r gl es automatiquement lors de 1 proc dure d Easy Routing Si oui s lectionnez l ic ne YES La page de l tape 4 ci dessous appa raitra ce qui vous permettra de r gler des param tres Si vous s lectionnez l ic ne NO la page du point 8 appara tra vous pourrez y sp cifier comment les effets seront utilis s Frac Edit Routins SS 4 La page de r glage V Track pistes virtuelles appara tra alors Les valeurs en cours sont visualis es sur l afficheur Utilisez les touches CURSOR Q D et la molette TIME VALUE pour s lectionner la piste virtuelle sur laquelle vous d sirez enregistrer pour la piste 1 NC CERN MEASURE MARKER TT MIXER TRACK MASTER INFORMATION 5 Cette page sert sp cifier l entr e de chaque voie de console Il faut assigner les prises INPUT 1 la voie 1 INPUT 2 la voie 2 mais comme c est le r glage par d faut rien ne doit tre modifi En revanche il faut assigner les pistes 5 6 comme entr e des voies 5 6 Pour cela utilisez les touches Curseur pour pl
376. ur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne System Utility puis appuyez sur ENTER TAP Ic ne System Utility UTILITY KH 3 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Play Rec Parameters puis appuyez sur ENTER TAP Ic ne Play Rec Parameters FLRVRECPRH L EIUTE STSTEM PRH il Ds Chapitre 10 Exploitation avec des appareils MID 4 Avec les touches Curseur placez le curseur sur TimeDisp et utilisez la molette TIME VALUE pour s lectionner sous quelle forme la position temporelle sera affich e TimeDisp Time display format Sp cifiez la base temporelle utilis e pour l affichage dans le champ TIME Normalement il faut le laisser sur ABS Mais si vous utilisez du MIC pour synchroniser un s quenceur MIDI externe au VS 840 vous pouvez s lectionner REL ABS Le d but du morceau correspond l adresse temporelle affich e 00 00 00 00 00 REL L offset temporel sp cifi sera ajout l affichage 5 Avec les touches Curseur placez le curseur sur Offset et utilisez la molette TIME VALUE pour sp cifier cet Offset temporel Offset Lorsque vous utilisez le MIC pour synchroniser un appareil MIDI externe au VS 840 le r glage Offset permet de faire correspondre la position temporelle du morceau sur le VS 840 avec la valeur de MIC du m me morceau sur le s quenceur MIDI La valeur de l Offset est donn e par la formule position MIC moins pos
377. ur des Marqueur veuillez vous r f rer Aller une position temporelle marqu e page 35 Proc dure d enregistrement Nous allons expliquer comment envoyer le signal pr sent sur la prise INPUT 1 sur la voie 1 puis enregistrer en mode Auto punch une partie de la piste 1 Lorsque vous enregistrez en mode Punch in out vous pouvez couter au casque ou via la sortie des prises MON AUX 1 S lectionnez la prise INPUT 1 comme entr e de la voie 1 voir page 30 2 Sp cifiez REC AB comme bus d enregistrement voir page 30 3 R glez le panoramique de la voie 1 fond gauche L63 4 R glez l tat de la piste 1 sur REC le t moin TRACK STATUS clignote en rouge voir page 32 5 Appuyez plusieurs fois sur MONITOR SEL afin de r gler Monitor Select sur TRACK CUE le t moin de la touche s allume en vert Chapitre 6 Techniques d enregistrement multipiste 5 840 consid r comme un multipiste bande 6 Utilisez le potentiom tre INPUT SENS 1 pour ajuster le niveau de la source d entr e Si vous d sirez passer en cours de lecture de l coute de la piste celle de la source appuyez sur la touche TRACK STATUS V TRACK vous pouvez ainsi comparer les niveaux et rattraper d ventuelles diff rences Lorsque le t moin TRACK STATUS clignote en rouge c est la source d entr e que vous couter Lorsque les t moins clignotent alternativement en rouge et vert c est le son de la piste d j
378. ur la prise casque PHONES Si vous d sirez utiliser un multieffet externe r gler la touche Monitor Select sur AUX vous permet d utiliser les prises MON AUX comme d parts effets Toutefois avec les r glages d usine la prise casque et les prises MON AUX ne transmettront plus le m me signal ce qui signifie qu il sera impossible d utiliser le casque pour couter le bus TRACK CUE ou les g n raux Dans de tels cas proc dez comme suit pour changer le signal envoy la prise PHONES Nous allons expliquer la proc dure permettant d couter au casque le bus TRACK CUE m me si la touche Monitor Select se trouve sur AUX 1 Appuyez sur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne System Utility puis appuyez sur ENTER TAP mIUTILITY EE 3 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Global Parameter puis appuyez sur ENTER TAP GLOBAL PRM DUTY SYSTEM 4 Placez le curseur sur PHONES OUT puis avec la molette TIME VALUE s lectionnez MASTER PHONES OUT s lection sortie casque Permet de choisir le signal pr sent sur la prise casque MON AUX La prise casque PHONES partage le m me signal que les prises MON AUX MASTER La prise casque PHONES partage le m me signal que les prises MASTER Avec les r glages d usine c est MON AUX qui est s lectionn 5 Placez le curseur sur MASTER OUT puis avec la molette TIME VALUE s lectionnez TR
379. us Effect On Off Off On Input Mono Stereo MODE 1 2 3 4 1 4 2 4 3 4 Effect Level 0 100 Direct On Off off On Annexes 145 Liste des algorithmes 23 Reverb Reverb Output L Input L Input R Output R Permet d utiliser simultan ment deux types de r berb diff rents sur les canaux L R Lch Reverb Room Hall Rch Reverb Room1 Room2 Hall1 Hall2 Plate Lch Room Hall Effect On Off Off On Reverb Type Room Hall Room Size 1 10 Reverb Time 01 320 Si D E Balance 100 0 0 100 Level 0 100 Pre Delay 0 200 ms Density 0 100 ER Level 0 100 Low Damp Gain 36 0 dB Low Damp Freq 55 40k Hz Hi Damp Gain 36 0 48 Damp Freq 40k 20k Hz Hi Cut Filter 200 20 0k Hz Rch Reverb Effect On Off Off On Type Room1 2 Halll Hall2 Plate Reverb Time 01 10 s D E Balance 100 0 0 100 Level 0 100 Pre Delay 0 200 ms Density 0 10 Lo Cut Filter Flat 55 800 Hz Hi Cut Filter 500 125k Flat Hz 146 Liste des algorithmes 24 Delay Reverb Input L Output L ne 9 Reverb Input R Output R Permet d utiliser simultan ment un d lai et une r verb ind pendants sur les canaux L R Lch Delay Single 3Tap Rch Reverb Room1 Room2 Halli Hall2 Plate Lch Delay Effect On Off off On Mode Normal Tempo Type Single 3Tap H lt Single gt Delay Time 1 2000 ms Normal Tempo 50 300 Tempo Interval 1 4
380. us vite Ex cution d une op ration Lors d op rations comme le changement de morceau ou la copie de pistes un message de confirmation suivi d un apparait Dans ce cas appuyer sur YES lancera l op ration et appuyer sur NO l arr tera Pour certaines op rations une double confirmation peut tre demand e C est notamment le cas des op rations ne pouvant tre annul es apr s coup par la fonction Undo voir page 99 Chapitre 4 Principes de base du VS 840 OS S lection d un morceau Song Select Voici comment passer un autre morceau d j sauvegard sur le disque 1 Appuyez sur UTILITY 2 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Song Edit puis appuyez sur ENTER TAP Sons UTILITY 3 Avec les touches Curseur s lectionnez l ic ne Song Select puis appuyez sur ENTER TAP SELECT DUTY SONG E 4 Une liste apparait alors elle rassemble les noms de tous les morceaux sauvegard s sur le disque S lectionnez celui que vous d sirez puis appuyez sur ENTER TAP Un ast risque apparait au d but du nom du morceau s lectionn dit Current Song Le symbole de protection d un morceau un cadenas apparait la droite du nom de tous les morceaux prot g s Si vous appuyez sur EXIT vous reviendrez l affichage des ic nes Song Edit SELECT mUTY SOHG Eras mmn iun n z Jer mon HH MT2 ooeMusicB lanketles M2 5 Ouvrez la fen tre de confirmation Song Select l
381. utiliser le fader de voie pour ajuster simultan ment le niveau du son direct et du son avec effet puis les param tres Send Level Return Level niveaux de d part de retour situ s avant et apr s l effet pour ajuster le niveau du son avec effet EFFECT L A CHANNEL 1 2 3 4 97 INPUT Y INPUT 2 INPUT PUT 4 TRACK 11224 CHANNEL S 6 7 0 EFFECT SEND EFFECTS Em LOOP p EFFET REH Dem OUT MASTER OUT FADER n MASTER QUT Ec RETURN UN Chapitre 8 Utiliser les effets internes Ins rer l effet avant les faders Master Insert Si vous d sirez appliquer l effet tout le mixage st r ophonique il faut ins rer votre effet avant le fader Master S il est connect ici il peut tre utilis comme effet st r o selon l algorithme du Patch de l effet CHANNEL 1 2 3 4 Ir FADER INPUT Y o K INPUT 2 e INPUT a INPUT TRACK 122 4 CHANNEL 5 6 7 8 Rs reem TinsERT FADER GE wann DIGITAL OUT MASTER OUT 1 1 FADER MASTER QUT 75 Chapitre 8 Utiliser les effets internes S lectionner un effet Patch Change 76 Il existe 400 r giages d effets diff rents chacun d eux portant le nom de Patch Ils sont r partis en 200 Patches de type Preset A 00 A 99 B 00 B 99 et en 200 Patches de type User M 00
382. uyez sur DISPLAY Si vous envoyez le signal d une voie vers les bus d enregistrement et C D r glez le panoramique de la voie fond gauche L63 pour n envoyer le signal que sur les bus d enregistrement A et C ou fond droite R63 pour n envoyer le signal que sur les bus d enregistrement C et D Ecoute des pistes en lecture Pour couter les pistes en lecture il n est pas n cessaire d assigner le signal dans une voie de console Dans le cas de pistes en cours d enregistrement vous pouvez galement couter le son qui est en train de S enregistrer 1 Appuyez sur MONITOR SEL afin de s lectionner TRACK CUE l indicateur s allume en vert Vous pourrez alors couter les bus IRACK CUE dans le casque ou via les prises MON AUX 2 Si vous ne d sirez pas couter certaines pistes appuyez sur la touche IRACK STATUS V TRACK afin de r gler le statut de la piste sur PLAY l indicateur TRACK STATUS s allume en vert Dans ce cas si vous r glez l tat de la piste sur REC l indicateur TRACK STATUS clignote en rouge vous pouvez couter le son qui va tre enregistr sur cette piste 3 Appuyez sur PLAY pour lire le morceau 4 Pour ajuster le niveau d coute de la piste que vous d sirez couter utilisez son potentiom tre TRACK 5 Si vous d sirez ajuster le panoramique d une piste que vous tes en train d couter maintenez d abord SHIFT enfonc e puis appuyez sur la touche TRACK
383. v N Device ID ou 7FH 06H Message de Commande MMC 4CH MOVE 02H Nombre d octets Nom du champ d Information de la Destination d finie 08H 09H 0AH 0BH 0CH 0DH 0EH 0FH ssH Nom du champ d Information de la Source d finie 01H Fin de Message Exclusif Si le num ro Device ID du message est le m me que celui de l appareil r cepteur ou 7FH le VS 840 transfert les donn es du champ d informa tion source vers le champ d information de destination si le nom des deux champs d information est correct Le VS 840 ne transmet pas le message Champ d Information correct Voici la liste des champs d Information correct du VS 840 Noms des champs d Information de destination corrects 01H SELECTED TIME CODE 08H GPO LOCATE POINT 09H GPI OAH GP2 OBH GP3 DCH GP4 GP5 GP6 GP7 4FH TRACK RECORD READY R f rences de Commande champ d Information R ponse MID Machine Control MMC Commandes reconnues Commande Action 01H STOP STOP 02H PLAY PLAY 03H DEFERRED PLAY PLAY 04H FAST FORWADRD FF 05H REWIND REW 06H RECORD STROBE REC PUNCH IN 07H RECORD EXIT PUNCH OUT MMC RESET RESET 40H WRITE crit dans Jes champs d Information 31H MASKED WRITE D finit les champs d Information d tat des pistes LOCATE Lecture du Locator LOCATE Heure d sign e D placement entre champs d Informa tion 4H 00H LOCATE I F 34H 01H LOCATE TARGET 4CH MOVE Commandes transmises Comma
384. veau 7 R glez le niveau de d part effet niveau du signal d entr e de l effet Pour cela appuyez sur MODE afin d allumer l indicateur de mode CHANNEL Puis appuyez sur SEL ECT de la voie 1 afin de s lectionner la voie 1 puis appuyez sur la touche CHANNEL PARAMETER EFFECT LEVEL de fa on acc der la page de r glage du niveau de d part effet Pour effectuer ce r glage servez vous de la molette TIME VALUE 8 R glez le panoramique Depuis la page de r glage Effect Send Level niveau de d part effet appuyez sur la touche CURSOR de fa on acc der la page dans laquelle vous pouvez r gler le panoramique du signal sur le bus EFFECT Ce panoramique de la voie 1 se r gle avec la molette TIME VALUE 9 R glez le niveau de retour effet niveau de sortie de l effet ainsi que sa balance L indicateur de mode CHANNEL ou SELECT tant allum appuyez sur EFFECT RTN pour acc der la page de r glage de niveau de retour et de balance de l effet Utilisez les touches Curseur et la molette TIME VALUE pour r gler le niveau de retour et la balance 10 Ces r glages tant effectu s la r verb ration sera ajout e la lecture de la piste 1 81 Chapitre 8 Chapitre 8 Utiliser les effets internes Ajouter de la r verb ration pendant que vous enregistrez Loop Nous allons expliquer comment appliquer un effet au signal arrivant sur l entr e 1 INPUT 1 puis enregistrer en st r o sur les pistes 7 et
385. vec CURSOR et la molette TIME VALUE s lectionnez TR1 2 piste V 2 de la piste 1 comme entr e de la voie 1 TR2 2 piste V 2 de la piste 2 comme entr e de la voie 2 TR5 6 2 piste V 2 de la piste 5 6 comme entr e de la voie 5 6 et TR7 8 1 piste V 1 de la piste 7 8 comme entr e de la voie 7 8 R glez les autres pistes sur MUTE Lorsque vous avez termin appuyez sur ENTER TAP TIME M E F EM MEASURE MARKER H nn ER MUTE 2 2 2 ZISIMUTE 7 8TR7 8 1 u 78 123456878 om 123456 INFORMATION MIXER TRACK MASTER 5 Dans cette page vous pouvez r gler le panoramique ou balance pour une piste st r o pour chaque voie Modifiez les r glages si n cessaire Lorsque vous avez termin appuyez sur ENTER TAP CHANNEL P SET 00009 2 8 6 80 8 6 Dans cette page vous pouvez indiquer si vous souhaitez ou non utiliser les effets Comme nous les utiliserons dans notre exemple utilisez les touches CURSOR pour s lectionner l ic ne YES Puis appuyez sur ENTER TAP Use EFFECT 7 Dans cette page vous pouvez choisir le type et le patch d effet Dans cet exemple nous utiliserons une r verb Il faut d abord placer le curseur sur TYPE pour s lectionner l algorithme de type Reverb1 Ensuite placez le curseur sur PATCH et choisissez le patch Ici nous choisirons un patch tel que A 00 Medium Room Appuyez sur
386. vec 3Tap Delay la dur e du retard pour Delay Time C correspond 100 et les dur es Delay Time L et Delay Time R sont r gl es en fonction Tempo Ce param tre correspond une fonction de tempo Il r gle le tempo du morceau Interval Ce param tre correspond une fonction de tempo Il indique la dur e du retard sous forme d une valeur de note chaque temps du morceau pour lequel le tempo est indiqu comptant pour une noire Feedback Ce param tre d termine la quantit de signal r inject En le modifiant le nombre de fois que le son retard est r p t change aussi Level Ce param tre agit sur 3Tap Delay R gle le volume de sortie de chaque rebond tap Effect Level R gle le volume du son retard Direct Level R gle le volume du son direct High Damp Ce param tre r gle l amortissement des aigus Aucun amortissement des fr quences hautes ne se produit s il est r gl sur 0 High Cut Filter Le filtre coupe haut coupe les fr quences plus aigu s que celle de r f rence Ce param tre r gle la fr quen ce laquelle ce filtre commence agir S il est r gl sur Flat le filtre coupe haut ne fonctionne pas Smooth Si ce param tre est actif On le changement de dur e du retard sera progressif 152 Enhancer En ajoutant des sons hors phase par rapport au son direct cet effet am liore la d finition du son et le place en avant Effect On Off Ce param tr
387. vegarde des r glages d effet dans une Sc ne et la fa on dont on rappelle une Sc ne veuillez vous r f rer Enregistrer les r glages de la console page 33 1 Appuyez sur SCENE le t moin de la touche s allume Le t moin SCENE tant allum ce sont les touches LOCATOR 1 5 4 8 qui servent m moriser ou rappeler les Sc nes 2 M morisez les r glages en cours de l effet sous forme de Sc ne Pour m moriser les r glages dans une des Sc nes 1 4 appuyez sur une des touches 1 5 4 8 Pour m moriser les r glages dans une des Sc nes 5 8 maintenez SHIFT enfonc e puis appuyez sur une des touches 1 5 4 8 Une fois que les r glages la console auront t m moris s le t moin de la touche s allumera 3 Une fois la Sc ne m moris e appuyez encore une fois sur SCENE pour teindre le t moin de la touche 4 Les r glages d effet sont pr sent sauvegard s avec ceux de la console dans la Sc ne 79 Chapitre 8 Utiliser les effets internes Exemples d utilisation des effets Voici quelques exemples d utilisation des effets Appliquez les de facon appropri e votre situation Comme les r glages par d faut de EFFECT SEND Switch nous conviennent nous avons omis la proc dure de modification de ce s lecteur Si vous d sirez modifier sa position veuillez vous r f rer Utiliser les effets page 77 Ajouter de la r verb ration une piste Loop Nous a
388. vegarder les donn es en cours Cm T UA GEES ZA STORE Current ATi S lectionner l ic ne EJECT aura le m me effet que d appuyer sur le bouton d jection situ sur le c t du VS 840 Pour sauvegarder le morceau en cours appuyez sur YES Sinon appuyez sur Si vous avez choisi un morceau de d mo appuyez sur NO la fin de la proc dure d extinction l afficheur demande Power OFF RESTART et le disque est ject teindre le VS 840 Gr Si vous avez teint avant de retirer le disque et que vous voulez ensuite le r cup rer il faudra rallumer NOT l appareil et appuyer sur le bouton d jection Si vous tentez de retirer le disque en for ant vous risquez d endommager le lecteur Le disque fourni avec le VS 840 contient une d monstration pr enregistr e Commen ons par l couter Tous droits r serv s Un usage non autoris de cet enregistrement dans un but autre que priv est une violation des lois en vigueur 1 Ins rez le disque fourni dans le lecteur 2 Poussez tous les faders de voie en position OdB puis baissez le fader Master 3 Appuyez sur PLAY pour d marrer la lecture du morceau 4 Montez graduellement le fader Master pour r gler le volume Le champ TIME indique le temps courant et l afficheur indique les changements de niveau de chaque voie vum tres TIME M M S F EM
389. vel Canal gauche et canal droit seront r gl s un niveau identique 4 Commutez la sortie d coute Monitor Monitor Select sur AUX Maintenez SHIFT enfonc e puis appuyez sur MONITOR SEL afin de s lectionner AUX le t moin clignote en vert A pr sent le signal du bus AUX sera disponible sur les prises MON AUX 122 5 R glez le panoramique sur les voies 3 et 4 Assurez vous que l indicateur du mode CHANNEL est allum Puis appuyez sur SELECT de la voie 3 et appuyez sur la touche CHANNEL PARAMETER PAN pour acc der la page de r glage de panora mique R glez celui de la voie 3 sur L63 et celui de la voie 4 sur R63 6 pr sent le signal trait par l effet sortira sur les prises MASTER OUI Appuyez sur DISPLAY afin de revenir au mode Play 7 Proc dez aux r glages n cessaires afin que les voies 3 et 4 ainsi que la voie 5 6 soient assign es au bus d enregistrement CD REC bus CD voir page 30 8 R glez l tat des pistes 7 8 sur REC d clenchez la lecture du morceau et r glez les effets Une fois ces r glages effectu s vous pouvez enregistrer voir page 52 Le niveau du signal envoy l effet externe se r gle via AUX Level sur les voies 1 et 2 Le niveau de retour de signal lui est ajust via les faders des voies 3 et4 Toutefois l quilibre son direct effet d pend de l effet employ il vaut mieux ajuster le niveau sur l appareil externe lui m me et laisser le VS 840
390. virtuelle 1 puis enregistrer le r sultat sur la piste 2 piste virtuelle 2 Nous utiliserons la fonction Easy Routing pour effectuer les r glages de la console La proc dure de base consiste utiliser les touches CURSOR pour placer le curseur sur l option modifier puis la molette TIME VALUE pour changer la valeur Pour passer la page suivante appuyez sur ENTER TAP Pour revenir la page pr c dente appuyez sur EXIT 1 10 4 5 8 9 e e P ML Y E E 1115 11 12 15 11 13 11 15 1 Appuyez sur EZ ROUTING 2 Avec CURSOR s lectionnez l ic ne Recording et appuyez sur ENTER TAP 3 Dans cette page vous pouvez indiquer si vous souhaitez ou non modifier les valeurs de param tres valeurs par d faut automatiquement r gl es par Easy Routing Pour modifier ces r glages utilisez les touches CURSOR pour s lectionner l ic ne YES Lorsque vous avez termin appuyez sur ENTER RE eh Edit Routins ES 26 Dans cette page vous pouvez indiquer l entr e de chaque voie Avec CURSOR et la molette TIME VALUE s lectionnez TR1 l piste 1 piste V 1 comme entr e pour la voie 1 Lorsque vous avez termin les r glages appuyez sur ENTER TAP TIME KREE MEASURE MARKER AN Dn nn nn UU UU DUU UU U0 001 0I mumm Ca ject Source HL 219 al 325258758 2 39 4 509 7 85 LA INFORMA
391. voies 1 2 3 4 5 6 et 7 8 Mode SELECT s lectionn via MODE Les touches SELECT permettent de s lectionner l entr e de chaque voie L tat en cours est indiqu par les t moins SELECT situ s c t de la touche INPUT orange C est la source d entr e assign e chaque voie INPUT 1 2 3 4 qui est s lectionn e TRACK vert C est la lecture de la piste correspondant chaque voie qui est s lectionn e MUTE teint La voie est coup e aucun son en entr e Mode BUS s lectionn via MODE Les touches SELECT servent s lectionner le bus de Sortie d enregistrement bus REC Si vous s lectionnez le bus REC A B le t moin BUS AB s allume Si vous s lectionnez le bus REC C D c est le t moin BUS CD qui s allume Il est galement posible de s lectionner les deux 6 Faders de voie Ces faders servent ajuster le niveau de chaque voie dans le mixage st r o Les faders 1 4 sont mono les faders 5 6 et 7 8 sont st r o 7 Potentiom tre PHONES Chapitre 2 Panneaux avant et arri re EREECHEN Ce potentiom tre permet d ajuster le niveau d coute casque 8 Touche MONITOR SEL Monitor Select Cette touche permet de s lectionner le signal sortant sur les prises MON AUX Le signal s lectionn est visualis par l indicateur de la touche Pour s lectionner REC BUS o AUX maintenez enfonc e la touche SHIFT puis appuyez sur MONITOR SEL TR CUE MASTER orange Les signaux du bus
392. vous demande si vous souhaitez ou non initialiser le disque pour pouvoir l utiliser sur le VS 880 Proc dez alors comme ceci 103 Chapitre 9 Autres fonctions pratiques 1 Si vous souhaitez initialiser le disque appuyez sur YES Si vous ne souhaitez pas initialiser le disque appuyez sur NO Si vous appuyez sur NO le disque que vous venez d ins rer sera ject 2 Si dans l tape 1 vous avez appuy sur YES l affichage vous demandera Are you sure Si vous souhaitez initialiser appuyez sur YES Si vous appuyez sur NO l op ration d initialisa tion sera suspendue et le disque ins r sera ject Lorsqu un disque est initialis toutes les donn es qui s y trouvaient sont perdues Avant d initialiser un disque v rifiez bien qu il ne contient aucune donn e que vous d sirez conserver Le VS 840 et le VS 880 utilisent un formatage de support diff rent Cr er une bande Master impossible dupliquer en num rique Lorsque vous mixez en ayant reli en num rique le VS 840 une machine DAT par exemple vous pouvez interdire toute duplication num rique ult rieure de cette cassette DAT Par exemple une copie num rique de premiere g n ration d un lecteur de CD vers une DAT par exemple est autoris e En revanche il sera impossible de copier en num rique cette copie cassette DAT sur tout autre appareil num rique Nous allons expliquer comment utiliser une fonction du VS
393. wn Fonction de chaque param tre lt Pr cautions pour l usage du RSS gt Le RSS Roland Sound Space est un effet qui contr le le positionnement tridimensionnel du son Afin d utiliser au mieux le syst me RSS veuillez noter les points suivants Les pi ces acoustiquement neutres sont les plus adapt es Les haut parleurs une voie conviennent le mieux Mais des HP plusieurs voies coaxiaux ou virtuels Sont aussi corrects Les haut parleurs doivent tre loign s autant que possible des murs lat raux N loignez pas trop les haut parleurs vers la gauche ou la droite L coute est pr f rable dans l axe d crit ci dessous Avis faire figurer lorsque l effet de RSS est utilis Certains des Patches utilisent le RSS Le RSS est un effet qui place la source sonore dans un espace tridimensionnel lorsqu elle est restitu e par un syst me st r o conventionnel Afin d obtenir un effet RSS total il est important de pr ciser les d tails concernant l environnement d coute n cessaire Si un morceau utilisant un Patch RSS est commercialis nous vous sugg rons de faire figurer l avis ci dessous suivant sur l emballage Pour haut parleurs st r o Ce son est fait pour tre cout uniquement via des haut parleurs l effet correct ne peut pas tre obtenu s il est cout sur un casque ll vest pr f rable d ovoir moins de r flexions provenant des murs ou du sol S i
394. xemple peuvent tre limit es en longueur on doivent tre divis es en champs d adresse pr d finis avant d tre chang es via l interface Le nombre d octets indiquant l adresse peut varier d un n Model ID un autre Le processus de v rification utilise une proc dure par somme de contr le produisant un checksum o les 7 derniers bits sont des z ros lorsque les valeurs de l adresse de la taille et du cheksum sont additionn es Exemples de Transactions L Appareil A envoie des donn es l Appareil B Transfert unique d un message DT1 Appareil A Data set 1 Intervalle de plus de 20 nis Data set 1 Data set 1 crc L Appareil B demande des donn es l Appareil A L appareil B envoie un message BO l Appareil A V rification du message puis l Appareil A renvoie un message DT1 l Appareil B Appareil A Appareil B Data set 1 eg Request data Data set 1 2 Intervaile de plus de 20 ms Data set 1 m Data set 1 lf Appareil B 175 impl mentation MIDI Mod le VS 840 VS5 840S Date 6 Nov 1997 WORKSTATION STUDIO NUMERIQUE Version 1 00 Fonction Transmis Reconnu Remarques Par d faut 1 16 m moris de Base Modifi 1 16 1 Bee Par d faut Mode 3 i Mode 3 m moris Mode Messages X x Modifi D ix Num ro 1 127 7

VS-840 Fr.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents