Home

Sommaire Introduction 2 Fonctionnement du système audio 6

1. Selectionnez List Liste pour afficher la liste des correspondances Pour le centre ville selectionnez l entr e du nom de ville uniquement L emplacement de centre ville s affiche sur la carte Nota Dans certains cas plusieurs emplacements de centre ville peuvent s afficher Liste des points d int r t L cran affiche la liste des points d int r t trouv s dans la base de donn es S lectionnez le point d int r t appropri Celui ci s affiche alors sur la carte Nota Certaines entr es de la liste peuvent comporter une sous liste compl mentaire Details sur les points d int r t S lectionnez Info au niveau de l affichage de la carte pour visualiser les d tails du point d int r t s lectionn Les d tails incluent l ic ne le nom l emplacement et le num ro de t l phone Tri de liste La liste peut tre tri e par nom ou par distance S lectionnez le bouton appropri pour trier la liste en cons quence Nota Lorsque le crit re de tri de la liste est la distance celle ci correspond la distance en ligne droite partir de l emplacement actuel du v hicule Cat gories sous cat gories La base de donn es des points d int r t est divis e en un certain nombre de cat gories Chaque cat gorie principale est elle m me subdivis e en un certain nombre de sous cat gories La premi re entr e dans la liste des sous cat gories Restaurant est All Tous
2. plancher avant his Climatisation Vitesse lev e de soufflerie Commutateurs de Vitesse lente de commande de soufflerie climatisation en R p tition des ace TAL informations de reglage guidage vocal Commande automatique de Commande Commande automatique de recherche des stations marche arr t recherche des stations inf rieures de volume sup rieures Syst me de chauffage et de climatisation simple zone selon le mod le Commande de temp rature Commutateur automatique de commande de climatisation Commutateur d arr t de commande de climatisation AT O ann I IA nt og ber spate al SO A TE SE eae te Lu Syst me audio Guide de d marrage Ecoute d une station de radio 1 V rifiez que le contact est tabli et que le syst me de navigation est sous tension 2 Appuyez sur la touche AM FM au niveau de la fa ade et s lectionnez la gamme d ondes souhait e FM1 FM2 FM AST AM AM AST AM FM 3 Explorez la gamme vers le haut ou vers le bas jusqu ce que vous trouviez la station de radio souhait e Les touches de l cran tactile effectuent une fonction de recherche par balayage Les touches sur la fa ade sont en mode recherche jusqu ce que la touche de r glage manuel soit enfonc e auquel cas les touches de la fa ade servent au r glage manuel 4 Une fois la station souhait e s lectionn e appuyez sur l une des touches de pr r
3. Rue Saisir le nom de la rue Vile 16 a 5 0 0 5 OJOS mn OIOI OEE E La liste des rues possibles correspondant aux caract res saisis s affiche S lectionnez la rue appropri e Nota Dans cet exemple le nom de la rue est saisi en premier D autres modes de saisie des adresses sont possibles par exemple le nom de la ville en premier 6 S lection de la ville L ecran affiche la liste des villes dans lesquelles il existe une rue portant le nom saisi C Rue Rue principale Ville Lon_ Selectionnez la ville appropriee Notas 1 Si une seule ville correspond aux crit res cette tape est inutile 2 Si un grand nombre de villes correspondent au crit re l cran de clavier alphanum rique s affiche Pour saisir le nom de la ville souhait e utilisez les boutons A a Z 3 Pour plus d informations sur la liste reportez vous a la section Listes de noms de villes 7 Saisie d un num ro de maison Entrez le num ro de la rue en s lectionnant les chiffres appropri s N de maison Saise d un N de maison Ville 4 a9 oaa a a E Pour plus d informations reportez vous ala section Saisie d un num ro Lorsque tous les chiffres ont t saisis s lectionnez la touche Entr e Notas 1 Si une liste de plages de num ros de maisons s affiche s lectionnez la plage appropri e 2 Si la rue ne comp
4. Utiliser les routes p age Oui Utiliser les ferries Non D tour Rue 4 km Autoroute 20 km R glages vitesse moyenne Rue 30 km h Route principale 60 km h Autoroute 100 km h Cat gories d acc6s rapide aux points d int r t Station service Parking Restaurant H tel Centre commercial Golf Options d affichage Ecran de carte Ecran fractionn Ecran de guidage Fl ches chgt direction Dist jusqu destination Afficher Guidage centre messages Activ Pour s lectionner l ensemble des param tres par d faut s lectionnez OK 4 Etalonnage La position du v hicule peut parfois ne pas tre correcte Cela peut par exemple tre le cas si le v hicule voyage par train ou par ferry Si la nouvelle position n est pas trouv e automatiquement par le syst me il est possible d y rem dier en utilisant les proc dures d talonnage Position en premier Position S lectionnez Position pour ajuster la position du v hicule la carte montrant l emplacement actuel du v hicule s affiche 39 AA o SS ee A tre TS SE ih ee SE en ARS Fonctionnement du syst me de navigation Faites d filer la carte jusqu ce que le symbole de navigation position du v hicule se trouve l emplacement g ographique correct S lectionnez OK pour confirmer la nouvelle position et afficher l cran de carte pour le r glage de
5. Apr s avoir s lectionn Adresse dans le 48 menu Destination Entry Saisie de la destination l cran de clavier alphanum rique s affiche avec le message Input Street Name Saisir le nom de la rue Entrez le nom de la rue appropri e Reportez vous la section Saisie de texte S lectionnez List Liste pour afficher la liste des rues possibles C Rue Saisir le nom de la rue vie a 8 c b E r VIREN a r s r u v GOO E La liste des rues possibles correspondant aux caract res saisis s affiche S lectionnez la rue appropri e 2 S lection de la ville L cran affiche la liste des villes dans lesquelles il existe une rue portant le nom saisi S lectionnez la ville appropri e Nota 1 Si une seule ville correspond aux crit res cette tape est inutile 2 Si un grand nombre de villes correspondent au crit re l cran de clavier alphanum rique s affiche et permet de saisir le nom de ville appropri N o TS o Fe O EN ee Pp dr ein al ep ui O ee ST rie ae Fonctionnement du systeme de navigation 3 Saisie du num ro de maison L cran de pav num rique s affiche et indique la plage de num ros de maisons pour la rue s lectionn e Entrez le num ro de maison appropri et s lectionnez Entr e reportez vous la section Saisie d un num ro Les d tails de la destination s affichent en vue
6. Diff rentes combinaisons de ces fonctions peuvent tre s lectionn es reportez vous la section Options d affichage Tout au long de l itin raire le nom de la rue parcourue la dur e estim e si s lectionn e pour parvenir destination et la distance jusqu celle ci s affichent Pour plus d informations reportez vous la section Screen Types Types d cran MENUS GENERAUX DU SYSTEME DE NAVIGATION Menu Navigation Le menu Navigation est le menu racine du syst me et pr sente les principales fonctions disponibles Destination Entry Saisie de la destination Route Options Options itin raire Navigation Setup Configuration navigation Display Options Options d affichage Stored Locations Emplacements m moris s On Route Scroll Defilement itin raire User Settings Param tres utilisateur Voice Guidance Guidage vocal Voice Guidance Off Guidage vocal d sactiv S lectionnez le menu appropri Instructions vocales Le symbole en surbrillance indique si le guidage vocal est actuellement activ ou d sactiv Pour modifier le param tre de guidage vocal s lectionnez le symbole appropri Fonctions disponibles au cours du d placement Pour des raisons de s curit seules certaines fonctions sont disponibles pendant le d placement du v hicule 10 00 N AVERTISSEMENT En 22 0 C AUTO A C Toute faute d attention peut entra ner un accident FM 1 001 MERCIA
7. Entrez le nom du point d int r t appropri Nom de la cat gorie suivi du nom de la ville Dans cet exemple l ordre est le suivant Nom de la cat gorie suivi du nom de la ville puis de celui du point d int r t A partir de l cran Input POI Name Saisir le nom d un point d int r t s lectionnez le bouton Category Cat gorie S lectionnez la cat gorie et la sous cat gorie appropri es L cran Input POI Name Saisir le nom d un point d int r t s affiche de nouveau A partir de l cran Input POI Name Saisir le nom d un point d int r t s lectionnez le bouton Town Ville L cran affiche d sormais Input Town Name Saisir le nom de la ville Cat gorie Ville Entrez le nom de la ville appropri e L cran Input POI Name Saisir le nom d un point d int r t s affiche de nouveau Entrez le nom du point d int r t appropri Centre ville La base de donn es des points d int r t contient galement les emplacements de centre ville Pour en s lectionner un proc dez comme suit S lectionnez d abord Town centre Centre ville en tant que cat gorie de E TS o Fe O EN ee Pp dr ein al O A E ST rie il Fonctionnement du systeme de navigation points d int r t Other Autre gt Town centre Centre ville puis saisissez le nom de la ville dans la zone Name Nom Ne s lectionnez pas l Ecran Input Town Name Saisir le nom de la ville
8. Si le v hicule se trouve moins de 400 m tres de la destination ou du prochain point de cheminement l itin raire n est pas recalcul Points de cheminement Lorsque le v hicule arrive un point de cheminement le message You have arrived at your Way Point Vous tes arriv votre point de cheminement s affiche Lors de la reprise du trajet le guidage continue automatiquement soit jusqu au prochain point de cheminement soit jusqu la destination finale D s que des points de cheminement ont t visit s ou si l itin raire est annul ils sont supprim s de la liste des points de cheminement Nota mesure que les points de cheminement sont saisis ils sont ajout s automatiquement la liste des destinations pr c dentes COMMANDES TACTILES Les commandes tactiles suivantes s affichent sur l cran de carte de guidage Bouton Guidance Screen Ecran de guidage Affiche l cran de guidage superpos la place du symbole de fl che de prochain changement de direction Bouton Turn Arrow Fl che chgt direction Affiche le symbole de fl che de prochain changement de direction la place de l cran de guidage superpos Boutons d orientation de la carte Ces boutons permettent de s lectionner l orientation voulue de la carte nord ou v hicule se dirigeant vers le haut de l cran La s lection en cours est visible sur la carte Permet de s lectionner le niveau d agran
9. le menu Store Avoid Area Enregistrer la zone viter s affiche S lectionnez l option de menu de votre choix Entrez ou s lectionnez les d tails appropri s La nouvelle zone est ajout e a la liste des zones a viter enregistr es Nota 1 Le menu Store Avoid Area Enregistrer la zone viter s utilise de la m me mani re que le menu Destination Entry Saisie de la destination Pour plus d informations reportez vous la section Destination entry Saisie de la destination Lors de l ajout d une zone viter il est possible d tendre de r duire la port e de la zone en utilisant les boutons d agrandissement et de r duction 2 Pour permettre le calcul d un itin raire satisfaisant il ne sera dans certaines circonstances pas possible d viter toutes les zones s lectionn es 57 N o AA o SS ee A tre SO A E SE en ee Fonctionnement du systeme de navigation Liste Apres avoir s lectionn List Liste la liste des zones viter enregistr es s affiche S lectionnez l l ment appropri L cran de carte affiche l emplacement et l adresse de la zone s lectionn e Pour ajuster la taille de la zone s lectionnez le bouton Enlarge Agrandir ou Reduce R duire Pour ajuster l emplacement de la zone faites d filer la carte de mani re appropri e Lorsque vous avez termin s lectionnez OK Liste OK Supprimer Apr s avoir s lectionn Delete Supp
10. Le message Supprimer cette destination pr c dente Oui Non s affiche S lectionnez Yes Oui pour confirmer L ecran affiche bri vement Destination pr c dente supprimee Supprimer Oui Supprimer tout Apr s avoir s lectionn Delete All Supprimer tout le message Supprimer toutes les destinations pr c dentes oo TS o Fe O EN ee Pp dr ein al O A E ST rie Fonctionnement du systeme de navigation Oui Non s affiche S lectionnez Yes Oui pour confirmer L cran affiche bri vement Toutes les destinations pr c dentes supprim es Supprimer tout Oui DESTINATION ET POINT DE CHEMINEMENT Ajouter Apr s avoir s lectionn Add Ajouter le menu Store Dest amp Way Point Enregistrer dest et point de cheminement s affiche S lectionnez l option de menu de votre choix Entrez ou s lectionnez les d tails appropri s Si une destination a t saisie elle sera enregistr e en tant que destination courante Si un point de cheminement a t saisi il sera ajout la liste des points de cheminement Nota I Le menu Store Dest amp Way Point Enregistrer dest et point de cheminement s utilise de la m me mani re que le menu Destination Entry Saisie de la destination 2 Le menu Store Dest amp Way Point Enregistrer dest et point de cheminement est utilis apr s la saisie initiale d une destination ou d un point de chemine
11. POI Off Point d int r t d sactiv Deselectionne l affichage des ic nes de points d int r t Point d int r t d sactiv Nota Pour plus d informations reportez vous la section Acc s rapide aux points d int r t POD R glage du volume Le niveau sonore volume des instructions de navigation et du t l phone peut tre r gl au besoin Acc der aux param tres de volume sous l cran User Settings param tres utilisateur et effectuer le r glage en appuyant sur Volume Preset pr r glage du volume puis sur les boutons plus et moins de pr r glage du volume Autrement r gler le volume en tournant la commande rotative lorsque la fonction correspondante est en cours d utilisation TS o Fe O EN ee Pp dr ein al ep ui O ee ST rie ETS Fonctionnement du syst me de navigation FONCTIONS DE NAVIGATION FREQUEMMENT UTILISEES Le point de d part de toutes ces fonctions est l cran de carte affichant la position actuelle du v hicule Si un autre cran appara t appuyez sur la touche NAV pour afficher la carte initiale Mise en route Saisie d une destination par adresse Menu Nav gt Destination Entry Saisie de la destination gt Adresse gt saisissez les informations d adresse gt Dest gt D marrer Saisie d une destination en centre ville Menu Nav gt Destination Entry Saisie de la destination gt Adresse gt saisissez le nom de la ville gt
12. Town Centre Centre ville symbole gt Dest gt D marrer Utilisation d un point d int r t en tant que destination Menu Nav gt Destination Entry Saisie de la destination gt Point of Interest Point d int r t gt saisissez le point d int r t gt Dest gt D marrer Enregistrement d un emplacement en tant que domicile Menu Nav gt Stored Locations Emplacements m moris s gt Home Domicile gt Add Ajouter gt saisissez les informations d adresse Ajout d un point en m moire Menu Nav gt Stored Locations Emplacements m moris s gt Memory Points Points en m moire gt Add Ajouter gt saisissez les informations d adresse OPTIONS DISPONIBLES UNIQUEMENT LORSQU UN ITINERAIRE EST DEFINI Annulation du guidage Menu Nav gt Route Options Options itin raire gt Cancel Guidance Annuler guidage R p tition de l instruction vocale Appuyez sur la touche INFO Changements des pr f rences d itin raire Effleurez l cran gt Chg Route Chgt itin raire gt Route Preferences Pr f rences itin raire gt s lectionnez les pr f rences PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT En collectant les informations de positionnement GPS aupr s de satellites et en les combinant aux informations des cartes routi res stock es sur un DVD le syst me de navigation peut guider le conducteur avec pr cision jusqu une destination sp cifi e Les instructions prennent la f
13. remplac e par une autre a partir du menu Navigation Setup Configuration menu reportez vous a la section Quick POI Selection S lection d acc s rapide aux points d int r ts Annulation de l affichage des ic nes de points d int r t Pour annuler l affichage des ic nes de points d int r t sur la carte effleurez l ecran de carte pour afficher les boutons tactiles suppl mentaires puis s lectionnez POI Off Point d int r t d sactiv Menu Destination Entry Saisie de la destination Ce menu affiche toutes les m thodes disponibles pour la definition d un itin raire Adresse Intersection Point d int r t Destination pr c dente S lectionner sur carte Point en m moire Point en m moire sp cial Acc s sortie autoroute Code postal Domicile Page suivante pr c dente Le menu Destination Entry Saisie de la destination comporte deux pages Pour s lectionner une option qui n est pas affich e s lectionnez Next Page Page suiv ou Prev Page Page pr c Zone De Recherche Pour r duire le temps n cessaire au calcul d un itin raire la base de donn es de cartes est divis e en un certain nombre de r gions Lors de l tablissement d un itin raire la destination ou le point de cheminement saisi e doit se trouver dans la zone de recherche actuellement s lectionn e Reportez vous la section Changement de zone de recherche Utilisation du menu Destina
14. v hicule aux vitesses en vigueur pour chaque type de route voies en agglom ration routes principales et autoroutes La distance est bas e sur les pr f rences d itin raire utilis es par exemple une utilisation minimum des routes p age Lorsque le guidage est activ la dur e estim e si s lectionn e pour parvenir destination et la distance jusqu celle ci s affichent E Langues et unites de distance Les messages et les instructions vocales sont disponibles dans un certain nombre de langues Les distances affich es sur l Ecran et fournies par les instructions vocales sont indiqu es soit en unit s anglo saxonnes en miles soit en unit s m triques kilom tres et m tres Itin raires de substitution Au cours du calcul d itin raire jusqu trois itin raires possibles sont tablis Le premier itin raire est calcul en fonction des param tres de pr f rence courants Le deuxi me est galement calcul l aide des param tres de pr f rence la diff rence que le temps trajet le plus court est utilis Par exemple si le temps le plus court est s lectionn le deuxi me itin raire sera calcul sur le trajet le plus court les autres param tres conservant leur valeur Pour le troisi me itin raire le syst me essaie de trouver une autre possibilit en utilisant diff rentes combinaisons des param tres de pr f rences Si aucune autre alternative n
15. 27 N o AA o SS ee A tre TS SE ih ee SE en er Fonctionnement du systeme de navigation autres syst mes d cran tactile est s lectionn mais pas pendant les appels t l phoniques Boutons tactiles suppl mentaires Les boutons suivants sont disponibles apr s avoir effleur l affichage de la carte Bouton Home Domicile D finit un itin raire jusqu au domicile S affiche uniquement lorsqu une position de domicile est d finie Bouton Chg Route Chgt itin raire Affiche le menu Route Options Options itin raire dans lequel il est possible de modifier les param tres de pr f rence d itin raire S affiche uniquement lorsqu un itin raire est d fini Chgt itin raire Bouton Ent Dest Saisie destination Enregistre un emplacement de carte s lectionn en tant que destination Reportez vous la section Confirmation de la destination S affiche la place du bouton Chg Route Chet itin raire apr s avoir effleur deux fois l amp cran dans les cinq secondes et uniquement apr s le d filement Saisie destination 28 Bouton Store M moriser Enregistre un emplacement de carte s lectionn en tant que point en m moire M moriser Boutons POI POI Off POl Point d int r t d sactiv POI S lectionne la fonction d acc s rapide aux points d int r t pour afficher les ic nes de points d int r t sur la carte
16. 65 US abe o SS ber een al A aa O nee ve Informations relatives a la s curit Veuillez lire toutes les pr cautions relatives la s curit et les mettre en application Le non respect de ces instructions peut accroitre les risques de collision et de blessures corporelles Ford Motor Company ne peut tre responsable de dommages de quelque nature que ce soit d coulant du non respect de ces instructions N essayez pas d entretenir de r parer ou de modifier le syst me Contactez votre concessionnaire Ford Le conducteur ne doit pas essayer d effectuer des proc dures d taill es sur le syst me de navigation lorsque le v hicule se d place Accordez toute votre attention la conduite et la route Afin d effectuer des proc dures d taill es arr tez le v hicule dans un endroit ne pr sentant aucun danger En cas d utilisation prolong e du syst me alors que le v hicule est l arr t assurez vous que le moteur est en marche afin de ne pas d charger la batterie Ne tournez pas la cl de contact et ne d marrez pas le moteur pendant la mise jour du logiciel N exercez pas de pression excessive sur l cran Le syst me de navigation ne se substitue pas votre jugement personnel Les suggestions d itin raire ne remplacent en aucun Cas les r gles de circulation locales et ne dispensent pas de respecter les principes de la s curit routi re Ne suivez pas les suggestions d
17. Elle s lectionne l ensemble des sous cat gories Restaurant Zone de recherche Lors d une recherche dans la base de donn es seuls les points d int r t figurant dans la zone de recherche courante sont inclus l exception des sous cat gories portant l indication All search areas Toutes les zones de recherche dans la liste des cat gories de points d int r t UTILISATION D UNE DESTINATION PRECEDENTE Apres avoir s lectionn Previous Destination Destination pr c dente dans le menu Destination Entry Saisie de la destination l cran affiche la liste des destinations pr c dentes enregistr es S lectionnez l l ment appropri Les d tails de la destination s affichent en vue de la confirmation de l adresse UTILISATION D UN POINT DE DEPART PRECEDENT Si le bouton Previous Starting Point Point de d part pr c dent est s lectionn l emplacement utilis pour la destination sera le point de d part de votre dernier 53 N o AA o SS ee A tre SO A E SE en Fonctionnement du systeme de navigation trajet que vous utilisiez ou non la fonction de guidage Utilisation d un code postal Apr s avoir s lectionn Postcode Code postal dans le menu Destination Entry Saisie de la destination l cran de clavier alphanum rique s affiche avec le message Input Postcode Saisir le code postal Entrez les caract res de code postal appropri s et s lectionnez O
18. N entrez jamais des informations dans le systeme pendant la conduite Concentrez vous toujours sur la conduite et observez les r gles du code de la route Reportez vous au Guide d utilisation m D Fe 45 AA o SS ee A tre TS SE ih ee SE en Pa Fonctionnement du systeme de navigation ACCES RAPIDE AUX POINTS D INTERET POI AVERTISSEMENT Utilisez configurez ou consultez le syst me uniquement lorsque vous pouvez le faire en toute s curit S lectionnez une cat gorie Apr s avoir s lectionn un point d int r t l cran affiche les six cat gories en cours d acc s rapide aux points d int r t S lectionnez une cat gorie de points d int r t L cran affiche les ic nes de points d int r t sur la carte Autres cat gories Vous pouvez galement effectuer vos s lections dans la liste compl te des cat gories de points d int r t S lectionnez List Categories Liste des cat gories et choisissez une cat gorie dans la liste affich e Points d int r t de zone de carte Affiche une liste des points d int r t dans un rayon de 32 kilom tres L utilisateur peut alors effectuer une s lection dans la liste Affichage des ic nes de points d int r t D s qu une cat gorie a t s lectionn e l cran de la carte 46 indique par une ic ne appropri e l emplacement de chaque point d int r t de la cat gorie s lectionn e Pour plus d informations s
19. TYPES D ECRAN Ecran de carte Deux options d cran de carte sont disponibles Split Screen Ecran fractionn et Full Screen Plein cran Pour choisir une option s lectionnez Display Options Options d affichage dans le menu Navigation 64 Ecran fractionn Dans ce mode la carte est affich e syst matiquement avec l cran de guidage superpos lorsqu un itin raire est d fini Plein cran Dans ce mode la carte s affiche normalement avec le symbole du prochain changement de direction dans langle sup rieur droit de l cran Avant chaque point de man uvre l cran de guidage vient se superposer automatiquement la carte Il est galement possible d obtenir manuellement cet affichage superpos en s lectionnant le bouton Ecran de guidage Ecran de guidage avec fl ches de changement de direction L cran de guidage superpos s affiche en permanence lorsque l option Split Screen Ecran fractionn est s lectionn e et appara t galement lorsqu il est s lectionn manuellement avec l option Full Screen Plein cran Deux options d cran de guidage sont disponibles Turn Arrows Fl ches chgt direction et Turn list Liste chgts direction Pour choisir une option s lectionnez Display Options Options d affichage dans le menu Navigation Lorsque Turn Arrows Fleches chgt direction est s lectionn l cran de guidage superpos montre le sch ma de prochaine intersection Ecran d
20. cat gorie s lectionn e Messages concernant la saisie de points d int r t Lors de la recherche de points d int r t l un des messages suivants peut s afficher There are no POPs in this Category I Y y a pas de points d int r t dans cette cat gorie No poi s Found in this Town Aucun point d int r t n a t trouv dans cette ville Saisie de texte Entrez le nom souhait en s lectionnant les diff rentes lettres appropri es Ville DIG a e e p E F DOCIO MW z E Les caract res saisis s affichent sur l cran Q RJ S T A mesure que les caract res sont saisis seuls ceux disponibles pour compl ter le nom ou des noms similaires s affichent en surbrillance Pour supprimer le dernier caract re s lectionnez Delete Supprimer Pour saisir un espace s lectionnez Space Espace Pour saisir des caract res sp ciaux s lectionnez Sym Pour saisir des caract res accentu s s lectionnez Others Autres Il n est pas n cessaire de saisir tous les caract res Le nombre de noms possibles correspondant aux caract res saisis s affiche S lectionnez List Liste si actif pour afficher les noms disponibles Saisie d un num ro Entrez le num ro souhait en s lectionnant les caract res 41 N o AA o SS ee A tre TS SE ih ee SE en F Kate Fonctionnement du systeme de naviga
21. de la confirmation de l adresse reportez vous la section Confirmation de la destination Nota 1 Si une liste de plages de num ros de maisons s affiche s lectionnez la plage appropri e 2 Si la rue ne comporte pas de num ros de maisons ou si le num ro est inconnu s lectionnez Entr e Le milieu de la rue sera alors choisi comme destination a de le num ro de maison gt Gala OOO E OS Ordre de saisie des adresses L exemple pr c dent explique comment saisir une adresse avec le nom de la rue en premier suivi de la ville puis du num ro de maison Dans la majorit des cas il s agira de la m thode optimale mais d autres m thodes sont toutefois possibles Saisie du nom de la ville en premier Dans cet exemple le nom de la ville est saisi en premier Dans le menu Destination Entry Saisie de la destination s lectionnez Adresse L cran de clavier alphanum rique s affiche avec le message Input Street Name Saisir le nom de la rue S lectionnez le bouton Town Ville L cran affiche d sormais 3 options Any Towns Toutes les villes 5 Near Towns Les 5 villes les plus proches et Input Town Name Saisir le nom de la ville Saisissez le nom de la ville ou du district souhait reportez vous la section Saisie de texte S lectionnez le bouton List Liste La liste des villes possibles correspondant aux caract res saisis s affiche S lectionnez l
22. der la destination les instructions de guidage seront donn es par rapport au point le plus proche possible Aucun guidage nest fourni en marche arri re En cas de conduite vitesse lev e ou sur des r seaux routiers extr mement denses il se peut que le recalcul de l itin raire ne soit pas suffisamment rapide pour l instruction suivante Sur les routes famili res les pr f rences d itin raire personnel peuvent ne pas tre suivies syst matiquement VERSION LA PLUS RECENTE DES DVD DE CARTOGRAPHIE Le r seau routier change en permanence en raison de nouvelles routes de restrictions de la circulation etc Par cons quent il n est pas toujours possible d avoir une carte correspondant parfaitement aux routes actuelles Les informations cartographiques sont mises jour r guli rement mais le m me niveau de d tail n est pas forc ment disponible pour toutes les zones Certaines zones en particulier les voies priv es peuvent ne pas figurer dans la base de donn es Afin d obtenir une meilleure pr cision utilisez syst matiquement la version la plus r cente du DVD pour la navigation 32 D marrage du syst me de navigation Touche NAV La touche Navigation NAV est situ e sur la fa ade de l quipement cran tactile NAV Appuyez sur cette touche pour s lectionner le syst me de navigation Le message d avertissement sur la s curit routi re s affiche Nota Une
23. disque et le retirer Insertion du magasin CD Une fleche sur le magasin indique le sens d insertion dans le chargeur Appuyer fermement jusqu a ce que le magasin s enclenche puis fermer le volet du chargeur Nota Le chargeur de CD est mont un endroit diff rent selon les v hicules Veuillez vous reporter au Guide d utilisation pour conna tre l emplacement exact 13 A O u Ch dr ein al Fe un DE dh ED es SN tar F er Syst me de chauffage et de climatisation Guide de d marrage GUIDE DE DEMARRAGE Le syst me de chauffage et de climatisation est disponible en deux versions simple zone et double zone Pour mettre en marche le syst me de chauffage et de climatisation appuyez sur la touche au niveau de l cran S lectionnez la les temp rature s et la commande de temp rature automatique double r glera la temp rature de la veine d air ainsi que la vitesse de soufflerie et la r partition d air en cons quence afin de cr er une atmosph re agr able dans l habitacle Les r glages s lectionn s sont indiqu s sur l cran Chauffage et climatisation C Lorsque le syst me de navigation et le systeme audio sont teints il est toujours possible d utiliser le chauffage et la climatisation a partir de P cran a condition que la cl de contact soit en position marche Le fait d appuyer sur la touche d arr t de l cran fait dispara tre P cran d
24. du volume uniquement lorsque le syst me de navigation parle Sinon vous r glerez le volume de la radio Le volume du syst me de navigation peut galement tre d fini partir de l cran Pr r glage Volume R gulation automatique du volume AVC Cette fonction ajuste automatiquement le volume de la radio en fonction de la vitesse du v hicule afin de compenser le bruit de la route et de l coulement de l air Pour activer la fonction AVC 1 Appuyez sur AM FM ou CD 2 Appuyez sur MENU 3 La fonction AVC est disponible au milieu de l cran S lectionnez avec le doigt pour activer d sactiver la fonction ou pour r gler le volume 1 7 ave OFF 1 2 3 4 5 6 7 J S lection de la gamme AM FM La commande AM FM fonctionne en modes radio CD et navigation AM FM Facteurs ayant une influence sur la r ception radio e Distance intensit du signal Plus la distance parcourue par un signal FM est grande plus son intensit d croit La port e d mission d une station FM moyenne est d environ 40 km Il est possible d influer sur cette port e par la modulation du signal Il s agit d un proc d utilis par les stations de radio pour accro tre le volume lintensit de leur signal par rapport celui d autres stations Relief Les collines montagnes et constructions lev es situ es entre l antenne de votre v hicule et le signal mis par la station de radio peuvent
25. est envisageable seuls les premier et deuxi me itin raires seront affich s AT abe Zu an dns I IA nt og ber spate al O AS ten F gt Conseils Listes de noms de villes Apres avoir saisi un nom de rue les villes correspondantes trouv es dans la base de donn es s affichent Chaque entr e inclut tout ou partie des l ments suivants nom de district nom de ville et nom de d partement Disposition des intersections Les intersections complexes peuvent parfois tre repr sent es sous une forme simplifi e Certains petits rond points peuvent ne pas tre repr sent s DVD de cartographie L ensemble des pays europ ens couverts par le syst me sont inclus sur le DVD fourni Pour une liste des pays reportez vous la section Changement de zone de recherche 67 MISE EN GARDE AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N ouvrez aucun des composants du systeme de navigation Aucune assurance ne peut tre donn e concernant des quipements non fournis avec le v hicule lors de la livraison ou non fournis par un concessionnaire Ford ATTENTION Afin de r duire le risque de choc lectrique ne retirez pas le cache ou la partie arri re du syst me de navigation Il n y a l int rieur aucune pi ce rempla able par l utilisateur Confiez les op rations d entretien et de r paration du personnel qualifi Le symbole repr sentant une fl che en forme d clair dans
26. itin raire si elles vous incitent effectuer des man uvres risqu es ou ill gales si elles risquent de vous placer dans une situation p rilleuse ou vous dirigent vers une zone que vous consid rez comme dangereuse N utilisez pas le guidage l cran lorsque votre v hicule se d place 66 Utilisez le guidage vocal S il est n cessaire de consulter l cran arr tez le v hicule dans un endroit parfaitement s r N utilisez pas le syst me de navigation pour localiser les services d urgence Pour des raisons de s curit la programmation du syst me doit tre effectu e uniquement lorsque le v hicule est l arr t Par cons quent certaines fonctions sont inaccessibles lorsque le v hicule se d place Le DVD de base de donn es cartographique ne prend pas en consid ration les d viations fermetures et constructions de route les caract ristiques des routes telles que linclinaison ou la pente les limitations de poids ou de hauteur la densit du trafic la m t orologie ou des conditions similaires Pour utiliser le syst me avec le maximum d efficacit et de s curit procurez vous les derni res versions des DVD de base de donn es cartographique des leur mise en vente Dur e et distance jusqu la destination Lorsqu un itin raire est calcul le temps n cessaire pour le parcourir et la distance totale jusqu a la destination sont calcul s La dur e est bas e sur le d placement du
27. l orientation Distance S lectionnez Distance pour r talonner le syst me L cran affiche bri vement le message Distance Calibration is in Progress Etalonnage de distance en cours L etalonnage est effectu pendant la conduite Aucun message de fin de processus d talonnage de distance ne s affiche Options d affichage L cran affiche les options de guidage et les options d affichage 2D 3D disponibles avec les param tres courants en surbrillance Ecran de carte ES Ecran de guidage Pour s lectionner un param tre de guidage utilisez le bouton tactile correspondant Lorsque vous avez termin s lectionnez OK pour appliquer les nouveaux param tres Ces param tres sont d crits ci apr s 40 Options de guidage 1 Ecran de carte Ecran fractionn Plein cran Ecran fractionn Dans ce mode la carte est affich e syst matiquement avec l cran de guidage superpos lorsqu un itin raire est d fini Plein cran Dans ce mode la carte s affiche normalement avec le symbole du prochain changement de direction dans l angle sup rieur droit de l cran Avant chaque point de man uvre l cran de guidage vient se superposer automatiquement la carte Il est galement possible d obtenir manuellement cet affichage superpos en s lectionnant le bouton d cran de guidage 2 Ecran de guidage Fl ches chgt direction Liste chgts direction Turn Arrows F
28. lectionner la derni re source CD utilis e CD unique ou CDDJ selon l quipement Si le param tre AUX est activ dans le menu Audio le bouton CD permet de basculer entre le dernier CD utilis et AUX Pour basculer entre CD unique et CDDJ appuyez sur les disques sur l cran tactile Fonction de r glage du son Pour acc der aux r glages de graves d aigus de balance d att nuateur de traitement de signal num rique DSP et de r gulation automatique du volume AVC 1 Appuyez sur AM FM ou CD 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez Graves Aigus Bal Att nuateur ou traitement de signal num rique DSP regulation automatique du volume AVC Touchez le bouton BTBF indiqu pour afficher l cran d informations d taill es le mode traitement de signal num rique comporte 6 options et le mode r gulation automatique du volume propose 7 niveaux Graves 0 Aigus 0 Att nuateur 0 Bal 0 4 Appuyez sur les touches pour augmenter diminuer le niveau ou s lectionnez directement la barre d indication de G Graves Permet d augmenter ou de reduire le niveau des graves du systeme audio Aigus Permet d augmenter ou de reduire le niveau des aigus du systeme audio Attenuateur Permet de r gler la _ O TS o SN ee A Bir ein al SO O rare ve Bie Fonctionnement du systeme audio r partition du son entre les haut parleurs avant et arri re Balance Perm
29. permet a un appareil auxiliaire lecteur de MiniDisc ou MP3 portable d tre reli au syst me audio du v hicule et d utiliser les haut parleurs du v hicule y ne Lors de l utilisation d un appareil auxiliaire brancher celui ci dans la prise de la bo te gants l aide d un connecteur de type hautparleur classique de 3 5 mm Dans le menu Audio s lectionnez AUX Les haut parleurs du v hicule diffusent un son provenant de la source AUX Pour d brancher l appareil auxiliaire tirer sur le connecteur pour le d gager et utiliser les boutons de l autoradio pour une lecture a partir de l autoradio Les boutons de Pautoradio du v hicule peuvent aussi permettre une lecture a partir de l autoradio m me si l appareil auxiliaire est branch AT O ann I IA nt og ber spate al ec et Og Bed es Spite eee ri ceil Fonctionnement du systeme audio CHARGEUR DE CD Chargement du magasin a CD Le magasin du chargeur de CD peut accueillir jusqu a six disques num rot s de 1 6 en partant du fond Chargement d un disque e Exercer une l g re pression sur le volet du chargeur Il s ouvre lorsque la pression est rel ch e e Appuyer sur la touche d jection et retirer le magasin e Ins rer les disques tiquette vers le haut dans les fentes jusqu a enclenchement Ne pas ins rer plus d un disque dans une fente Suppression d un CD Tirer sur le plateau contenant le
30. pouvez saisir un autre point de cheminement la destination ou lancer le calcul de l itin raire Emplacement sur la carte Pour visualiser l emplacement d un point de cheminement ou de la destination sur la carte s lectionnez le bouton Map Carte appropri 3 Calcul de l itin raire Si la destination a t saisie il est alors possible de lancer le calcul d itin raire a partir de l cran Route Information Informations itin raire apr s avoir enregistr le point de cheminement final Cet cran doit d sormais afficher les informations sur la destination et le nombre de points de cheminement saisis Pour lancer le calcul de l itin raire s lectionnez Calculate Calculer Nota Si la destination n a pas t saisie ce stade s lectionnez Ent Dest Saisie destination Saisie Calculer Poca Si la destination a t saisie l itin raire sera confirm apr s avoir s lectionn Dest sur l cran Confirm Destination Confirmer la destination GUIDAGE AVERTISSEMENT Utilisez configurez ou consultez le syst me uniquement lorsque vous pouvez le faire en toute s curit 61 N o AA o SS ee A tre SO A E SE en or Fonctionnement du systeme de navigation Respect des instructions de guidage Apr s avoir s lectionn D marrer la carte initiale s affiche et le guidage commence L itin raire est indiqu en surbrillance et le nom de la route actuelle appara t dans la
31. sont affich es en haut de l cran L adresse peut tre enregistr e en tant que destination ou point de cheminement Le cas ch ant 60 faites d filer la carte pour affiner l emplacement Pour enregistrer en tant que destination s lectionnez Dest Pour enregistrer en tant que point de cheminement s lectionnez Way Pt Pt cheminement Pt Dest PR Param tres d itineraire Pour changer les param tres d itin raire s lectionnez Change Changer 2 Calcul de l itin raire Apr s avoir enregistr la destination ou le point de cheminement final l cran de carte affiche un message Calculating Route Calcul de l itin raire en cours Pour changer les param tres d itin raire s lectionnez Chg Route Chgt itin raire Chgt itin raire 3 Confirmation de l itin raire Une fois le calcul effectu l itin raire complet s affiche avec la distance totale et la dur e estim e du trajet appara t en haut de l cran Jusqu trois itin raires possibles sont calcul s Si l itin raire inclut une travers e par ferry un symbole de ferry s affiche Pour afficher un itin raire de substitution s lectionnez Next Suivant Pour changer les param tres d itin raire s lectionnez Chg Route Chgt itin raire Suivant Chgt itin raire N o TS o Fe O EN ee Pp dr ein al O A E ST rie nr Fonctionnement du systeme de navigation Pour accepter un itin raire s lection
32. un triangle quilat ral est destin signaler l utilisateur la pr sence l int rieur du produit de tensions dangereuses non isol es pouvant tre suffisantes pour pr senter un risque de choc lectrique pour l homme AVERTISSEMENT POUR EVITER LE RISQUE D INCENDIE O DE CHOC ELECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CE MATERIEL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE 68 A o SS ber ee a O AS ten Entretien et pr cautions PRECAUTIONS D EMPLOI DU SYSTEME ET DES DISQUES Evitez toute exposition prolong e des disques a la lumi re directe du soleil ou la chaleur Ne tenez les disques que par les bords ou le centre pour viter de les contaminer et ne faites pas obstacle au mouvement du disque pendant le chargement et l jection Retirez les disques du lecteur apr s utilisation et rangez les dans leur bo tier d origine l abri des sources de chaleur pour viter qu il soient endommag s d form s ou contamin s par la poussi re et la salet Nettoyez les disques pr sentant de la salet avant de les ins rer dans le lecteur Il est d conseill d crire sur les disques ou d y coller des tiquettes adh sives L humidit ou les changements de temp rature peuvent causer des erreurs temporaires de lecture des disques Il est possible de rem dier aux probl mes de lecture de disque provoqu s par la salet en utilisant un disque de nettoyage disponible en commerce AT O ann I IA
33. vol puis r cup r Nota Le num ro de s rie du v hicule est frapp sur une plaquette fix e du c t gauche de la planche de bord Il est visible de l ext rieur travers le pare brise du v hicule Le num ro de s rie du v hicule est saisi dans le syst me de navigation pendant la phase d assemblage et ne peut tre r gl qu l aide d outils de diagnostic sp ciaux En cas d installation du syst me audio dans un autre v hicule le message Echec de v rification de s curit s affiche au niveau de la barre de titre et le message Mauvaises coordonn es du v hicule veuillez contacter votre revendeur appara t dans la zone de texte principale Si le module de commande du syst me de navigation est install dans un autre v hicule le message Num ros de s rie incompatibles veuillez contacter votre revendeur appara t dans la zone de texte principale E o ci PA Fan O O s Systeme audio Guide de d marrage SYSTEME AUDIO GUIDE DE DEMARRAGE Syst me de chauffage et de climatisation double zone selon le mod le Ejection de Menu S lection de la S lection de la S lection de CD Fonctions de CD ouverture navigation gamme d ondes t l phone et souydine audio Commande de temp rature c t droit Commande de temp rature c t gauche Pare brise avant ventilation au niveau du visage et du D givrage maximum du pare brise Air recircul
34. vous pouvez enregistrer avec un nom personnalis par exemple Docteur ou Bureau et s lectionner ult rieurement en tant que destination ou point de cheminement d un itin raire Plusieurs m thodes peuvent tre employ es pour cr er un point en m moire par exemple saisir une adresse ou s lectionner un point d int r t dans la base de donn es Points de cheminement Les points de cheminement peuvent servir subdiviser un itin raire en un certain nombre de tron ons et sont saisis de la m me mani re que la destination mesure que les points de cheminement sont saisis ils sont ajout s la liste et leur nombre 44 maximum est de cinq Les points de cheminement sont visit s dans l ordre dans lequel ils apparaissent dans la liste et leur ordre peut si n cessaire tre chang Apr s le passage d un point de cheminement celui ci est automatiquement supprim de la liste Zones viter Une zone sur la carte peut tre s lectionn e en tant que zone viter par exemple une zone r put e pour la densit de la circulation Il est possible de s lectionner jusqu 10 zones Les itin raires sont alors calcul s en vitant la ou les zones s lectionn es sauf s il n y a pas d autre alternative Points d int r t POI Il s agit d une base de donn es de noms et adresses utiles stock es sur le DVD de cartographie par exemple les a roports h tels et restaurants Les inform
35. zone de texte au bas de l cran D marrer Commencez rouler en coutant les instructions vocales donn es par le syst me Suivez les instructions vocales jusqu destination Les commandes tactiles types d cran de guidage et autres fonctions de guidage sont d crits dans les pages suivantes Unit s de distance Les distances affich es sur l cran et fournies par les instructions vocales sont indiqu es soit en unit s anglo saxonnes en miles soit en unit s m triques kilom tres et m tres Dur e Distance jusqu la destination Lorsque le guidage est activ la dur e estim e si s lectionn e pour parvenir destination et la distance jusqu celle ci s affichent Pendant la partie hors itin raire savoir avant que le v hicule atteigne le point de d part de l itin raire d fini et pendant le recalcul de l itin raire la direction de la destination et la distance en ligne droite jusqu celle ci sont affich es Pauses pendant le trajet Pendant le guidage il est possible de faire des arr ts sans que cela influe sur l itin raire enregistr D s la reprise du trajet le guidage recommence automatiquement 62 Affichage de l itin raire complet Il est possible d afficher l itin raire complet sur l cran de carte Cette option est s lectionn e partir du menu Route Options Options itin raire reportez vous la section Display Whole Route Affichage itin ra
36. K Le milieu de la zone correspondant au code postal s affiche Utilisation d un emplacement sur la carte Apr s avoir s lectionn Select from Map S lectionner sur la carte dans le menu Destination Entry Saisie de la destination l cran de carte affiche l emplacement actuel du v hicule Faites d filer la carte jusqu ce que l emplacement appropri soit situ sous le pointeur en forme de viseur L emplacement peut tre enregistr en tant que destination ou point de cheminement Utilisation d un acc s d une sortie d autoroute 1 Saisie du nom d autoroute Apr s avoir s lectionn Motorway Entrance Exit Acc s sortie autoroute dans le menu Destination Entry Saisie de la destination l cran de clavier alphanum rique s affiche avec le message Input Motorway Name Saisir le nom de l autoroute Entrez le nom d autoroute appropri et s lectionnez List Liste La liste des autoroutes possibles correspondant aux caract res saisis s affiche S lectionnez l autoroute appropri e 54 Nota Pour saisir des valeurs num riques dans le nom de l autoroute s lectionnez Sym pour acc der l cran de clavier num rique des param tres sp ciaux 2 S lection de l acc s la sortie S lectionnez Entrance Acc s si vous souhaitez entrer sur l autoroute cette jonction S lectionnez Exit Sortie si vous souhaitez quitter l autoroute cette jonction 3 S lection de la
37. Sommaire Introduction 2 Protection par code antivol 3 Systeme audio Guide de d marrage 4 Fonctionnement du syst me audio 6 Syst me de chauffage et de climatisation Guide de d marrage 14 Fonctionnement du syst me de chauffage et de climatisation 15 Syst me de navigation Guide de d marrage 22 Fonctionnement du syst me de navigation 27 Informations relatives la s curit 66 Conseils 67 Entretien et pr cautions 68 Index 69 Introduction Votre syst amp me de navigation a DVD avec cran tactile Ford int gre des technologies et fonctionnalit s de pointe des commandes simples d utilisation et des donn es graphiques faciles lire Le syst me comporte une multitude de fonctions notamment les fonctions du syst me audio et du syst me de chauffage et de climatisation tr s compl tes Pour acc der celles ci appuyez sur la touche correspondante de la fa ade Le mode s lectionn s affichera REMARQUES SUR LE SYSTEME N est recommande d utiliser le syst amp me de navigation DVD avec cran tactile Ford lorsque la cl de contact est en position Accessoires ou lorsque le moteur est en marche En cas d utilisation prolong e du syst me moteur arr t il faut faire attention de ne pas d charger la batterie Pour nettoyer le syst me de navigation utilisez un chiffon doux humide et non d tremp N utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en a rosol AVERTISSEMENT Le v
38. a ville appropri e L cran de clavier alphanumerique s affiche avec le message Input Street Name Saisir le nom de la rue Entrez le nom de la rue appropri e reportez vous la section Saisie de texte S lectionnez le bouton List Liste La liste des rues possibles correspondant aux caract res saisis s affiche S lectionnez la rue appropri e L cran de pav num rique s affiche et indique la plage de num ros de maisons possible pour la rue s lectionn e Entrez le num ro de maison appropri reportez vous la section Saisie d un num ro 49 E AA o SS ee A tre SO A E SE en Fonctionnement du systeme de navigation S lectionnez le bouton Entr e Les d tails de la destination s affichent en vue de la confirmation de l adresse Saisie des noms de ville Lors de la saisie du nom d une ville situ e dans un autre pays le nom en question doit tre entr en respectant l orthographe usuelle du pays concern Bouton Town Centre Centre ville Lorsqu il est affich la suite d un nom de ville ce bouton tactile s lectionne le centre ville comme destination Bouton List Liste Ce bouton devient actif lorsque les caract res saisis r duisent les entr es possibles un nombre suffisamment limit La liste s affiche automatiquement lorsque le nombre d entr es est inf rieur ou gal quatre Messages de saisie d adresse Lors de la saisie
39. arte continue tant que le doigt reste sur l cran Nota Cette fonction n est pas disponible pendant la conduite Boutons tactiles suppl mentaires Apr s avoir effleur l cran une fois les boutons tactiles suivants sont disponibles Domicile D finit un itin raire jusqu au domicile S affiche uniquement lorsqu une position de domicile est d finie Chgt itin raire Affiche le menu Route Preference Pr f rences itin raire dans lequel il est possible de modifier les param tres de pr f rence d itin raire S affiche uniquement lorsqu une position de domicile est d finie Chgt itin raire M moriser Enregistre un emplacement de carte s lectionn en tant que point en m moire POI S lectionne la fonction d acc s rapide aux points d int r t jusqu 1 km pour afficher les ic nes de points d int r t sur la carte Apr s avoir effleur l cran une deuxi me fois dans les cinq secondes N o TS o Fe O EN ee Pp dr ein al O A E ST rie JA Fonctionnement du systeme de navigation Saisie destination Enregistre un emplacement de carte s lectionn en tant que destination S affiche a la place du bouton Chg Route et uniquement lorsque le rep re de position est d plac par rapport la position actuelle du v hicule Il s affiche apr s avoir effleur deux fois l cran dans les cinq secondes et uniquement apr s le d filement Saisie destination Affich
40. ations peuvent tre affich es sur l cran et tre tri es par cat gorie Il est possible de s lectionner un point d int r t dans la liste et de l utiliser comme destination ou point de cheminement d un itin raire Acc s rapide aux points d int r t Lorsque cette fonction est s lectionn e l cran de carte affiche l emplacement de tous les points d int r t d une cat gorie particuli re Chaque emplacement de point d int r t est indiqu par l ic ne de point d int r t appropri La cat gorie afficher est s lectionn e dans une liste de six cat gories courantes Le cas ch ant il est possible de les remplacer par les N o TS o Fe O EN ee Pp dr ein al ep ui O ee ST rie Ba Fonctionnement du systeme de navigation cat gories de votre choix Guidage vocal Vous entendez une ou plusieurs instructions vocales et ou signaux sonores mesure que le v hicule approche de chaque point de man uvre Les instructions et signaux sonores sont r p t s lorsque le v hicule atteint le point de man uvre Le guidage vocal peut tre si n cessaire d sactiv et sera mis en sourdine automatiquement en cas d appel t l phonique Guidage l cran Le guidage l cran s effectue par l affichage de la carte et un cran de guidage superpos qui montre l un des l ments suivants sch ma d intersection fl che de changement de direction ou liste de changements de direction
41. ce R duire pour cr er si n cessaire une zone viter S lectionnez OK pour confirmer Notas 1 Les points ou zones ainsi s lectionn s sont vit s uniquement pour l itin raire en cours Les zones viter de mani re permanente sont cr es partir du menu Store Avoid Area Enregistrer zone viter 2 Pour permettre le calcul d un itin raire satisfaisant il ne sera dans certaines circonstances pas possible d viter tous les points ou zones s lectionn s 4 Calculer Il s agit d une m thode rapide de calcul d un itin raire apr s modification des pr f rences d itin raire Pour plus d informations reportez vous la section Calcul d un itin raire Calculer Nota L itin raire sera calcul l aide des adresses de destination et ou de points de cheminement saisis ant rieurement 5 Annuler guidage La carte montrant l itin raire complet s affiche S lectionnez Oui pour annuler l itin raire 38 CONFIGURATION NAVIGATION Ce menu affiche les cinq boutons d option disponibles 1 R glages vitesse moyenne L cran affiche les r glages de vitesse moyenne courants Les vitesses peuvent tre s lectionn es dans la plage comprise entre 5 km h et 240 km h Les param tres par d faut sont les suivants Residential Roads Rues 30 km h Main Roads Routes 60 km h Motorways Autoroutes 100 km h S lectionnez les vitesses moyennes l aide
42. ctionn le bouton d acceptation la carte initiale indiquant l emplacement du v hicule s affiche et le nom de la route actuelle appara t dans la zone de texte au bas de l cran Les commandes tactiles s affichent galement sur l cran Unit s de distance Les distances affich es sur l cran et fournies par les instructions vocales sont indiqu es soit en unit s anglo saxonnes en miles soit en unit s m triques kilom tres et m tres 35 _ o AA o SS ee A tre SO A E SE en SST Fonctionnement du syst me de navigation Boutons d orientation de la carte Ces boutons permettent de s lectionner l orientation voulue de la carte nord ou v hicule se dirigeant vers le haut de l cran La s lection en cours est visible sur la carte Zoom Permet de s lectionner le niveau d agrandissement souhait de la carte l aide d un des symboles de fl che L chelle utilis e est indiqu e Reportez vous la section Zoom L10 my Lorsque le bouton est s lectionn l indicateur d chelle s afffiche Les valeurs d chelle indiqu es sont les suivantes 50 m 1 km 8 km 256 km La fonction Zoom peut tre utilis e de diff rentes fa ons e Placez et maintenez votre doigt sur l une des fl ches La carte s affiche tout tour en fonction de chaque niveau d agrandissement e Effleurez l une des fl ches de mani re r p t e La carte s affiche uniquement dans le dernier ni
43. d finir une destination pendant la conduite Le syst me peut stocker un maximum de 5 points en m moire sp ciaux Points en m moire sp ciaux _ 1 2 3 4 5 N o TS o Fe O EN ee Pp dr ein al O A E ST rie Fonctionnement du systeme de navigation Utilisation de la position de domicile Apr s avoir s lectionn Home Domicile dans le menu Destination Entry Saisie de la destination un itin raire vers la position de domicile enregistr e est calcul L emplacement de la position de domicile s affiche et le message Calculating Route Calcul de l itin raire en cours s affiche Nota Si aucune position de domicile n a t d finie cette fonction ne peut pas tre s lectionn e UTILISATION D UN POINT D INTERET Saisie par le nom de point d int r t Apres avoir selectionne Point of Interest Point d int r t dans le menu Destination Entry Saisie de la destination l cran de clavier alphanum rique s affiche avec le message Input POI Name Saisir le nom d un point d int r t Entrez le nom du point d int r t appropri Reportez vous la section Saisie de texte S lectionnez List Liste pour afficher la liste des points d int r t correspondants S lectionnez le point d int r t appropri L emplacement du point d int r t s affiche sur la carte Nota Si la saisie d un point d int r t aboutit un nombre trop lev de corr
44. d une adresse l un des messages suivants peut s afficher 1 House Number not Found Show Mid Point of Street Num ro de maison introuvable Afficher le milieu de la rue Oui Non 2 The address does not exist Show centre of this street Adresse inexistante Afficher le centre de la rue Oui Non 3 Street Found in Many Towns Please Input the Town Name Rue 50 existant dans de nombreuses villes Saisir le nom de la ville S lectionnez un des boutons tactiles Oui ou Non ou le cas ch ant saisissez un nom de ville 4 Intersection could not be found within the database Intersection introuvable dans la base de donn es Ce message indique que les rues s lectionn es ne se croisent pas Utilisation d un point en m moire Apr s avoir s lectionn Memory Point Point en m moire dans le menu Destination Entry Saisie de la destination l cran affiche la liste des points en m moire S lectionnez l el amp ment appropri Les d tails de la destination s affichent en vue de la confirmation de l adresse Nota 1 La liste peut tre tri e par date nom distance ou ic ne en s lectionnant le bouton correspondant 2 En cas de tri par ic nes celles ci sont num r es dans leur ordre d apparition sur l cran de selection d ic nes de gauche droite ligne du haut en premier Points en m moire sp ciaux Ceux ci peuvent tre utilis s pour
45. des fl ches S lectionnez OK pour appliquer les nouveaux param tres S lectionnez Default D faut pour appliquer si n cessaire les param tres existants Nota Ces param tres n ont aucune incidence sur le calcul de l itin raire ils servent uniquement afficher le temps n cessaire pour arriver destination Choisissez vos vitesses habituelles afin que la dur e du trajet refl te le plus fid lement possible votre style de conduite 2 S lection d acc s rapide aux points d int r t Les six cat gories d acc s rapide aux points d int r t POI par d faut peuvent tre modifi es selon les besoins L cran affiche les ic nes des six cat gories courantes TS o Fe O EN ee Pp dr ein al O A E ST rie A Fonctionnement du systeme de navigation S lectionnez l ic ne remplacer L cran affiche la liste compl te des cat gories de points d int r t S lectionnez la nouvelle cat gorie de votre choix dans la liste L cran affiche la nouvelle s lection d ic nes de cat gories Le cas ch ant r p tez l op ration pour une autre ic ne de cat gorie S lectionnez OK pour appliquer les nouveaux param tres 3 Restaurer param tres par d faut du syst me Les param tres par d faut sont les suivants Guidage vocal Activ Zone de recherche Belgique Pr f rences d itin raire Temps trajet le plus court Temps Utiliser les routes principales Oui
46. dissement souhait de la carte l aide d un des symboles de fl che L echelle utilis e est indiqu e Zoom L10 m BOUTONS TACTILES SUPPLEMENTAIRES Les boutons suivants sont disponibles apr s avoir effleur l affichage de la carte Bouton Chg Route Chat itin raire S lectionne le menu Route Options Options itin raire dans lequel il est possible de modifier les param tres de pr f rence d itin raire Chgt itin raire Bouton Ent Dest Saisie destination Enregistre un emplacement de carte s lectionn en tant que destination S affiche la place du bouton Chg Route Chgt itin raire apr s avoir effleur deux fois l cran dans les cinq secondes Saisie destination 63 Fonctionnement du systeme de navigation Bouton Store M moriser Enregistre un emplacement de carte s lectionn en tant que point en m moire Bouton POI S lectionne la fonction d acc s rapide aux points d int r t pour afficher les ic nes de points d int r t sur la carte Bouton View Entire Route Afficher itin raire complet Ce bouton s affiche si un itin raire est d fini Bouton Home Domicile D finit un itin raire jusqu au domicile S affiche uniquement lorsqu une position de domicile est d finie rl Nota En cas de s lection du bouton Ent Dest Saisie destination ou du bouton Home Domicile l itin raire courant sera annul et un nouvel itin raire sera calcul
47. e chauffage et de climatisation Toutefois si des changements sont effectu s dans ce mode un affichage contextuel apparaitra pendant 3 secondes afin d indiquer le statut du chauffage et de la climatisation Pour r activer l affichage du chauffage et de la climatisation appuyez sur 14 n importe quelle partie de l cran ou appuyez sur la touche d activation de d sactivation Nota La climatisation fonctionne uniquement si la temp rature est sup rieure 5 C si le moteur est en marche et si la commande de temp rature automatique double est activ e Lorsque la climatisation est en marche il est recommand de fermer toutes les vitres Les capteurs destin s mesurer la temp rature de l habitacle sont situ s gauche et droite de la console centrale Le capteur d ensoleillement est situ sur le dessus du tableau de bord Aucun objet ne doit recouvrir les capteurs La climatisation extrait l humidit de lair refroidi condensation et vous pouvez constater la formation d une petite flaque d eau sous le v hicule en stationnement Cette situation est parfaitement normale Lorsque vous p n trez dans un v hicule chaud ouvrez les vitres quelques minutes afin d vacuer Pair chaud de l habitacle Cela am liorera les performances de la climatisation Lorsque la temp rature ext rieure est basse et que la climatisation est sur le mode AUTO le flux d air sera dirig vers le pare bri
48. e pour revenir l cran principal MP3 Lecture partir de disques comportant des plages MP3 et audio Le syst me audio effectue une recherche des plages MP3 et audio sur chaque disque charg Le temps n cessaire cette t che d pend du nombre de plages fichiers dossiers et sessions sur le disque Navigation sur des plages MP3 Les plages MP3 peuvent tre enregistr es de diverses mani res sur le CD Elles peuvent toutes tre plac es dans le r pertoire racine comme sur un CD audio classique ou tre situ es dans des dossiers pouvant repr senter par exemple un album un artiste ou un genre musical Des dossiers peuvent galement se trouver l int rieur d autres dossiers La s quence de lecture de CD dossiers multiples consiste lire d abord les plages du premier dossier lire ensuite celles des autres sous dossiers du premier dossier puis passer au deuxi me dossier etc Nota Le syst me lit toujours les plages MP3 dans l ordre alphab tique Si vous enregistrez vous m me vos disques MP3 et si vous souhaitez un ordre de lecture sp cifique veillez ce que chaque nom de fichier de plage commence par une valeur num rique par ex 001 sunshine ladyb mp3 002 augustsong robert mp3 etc L autoradio continuera de lire la liste par ordre alphab tique mais gr ce la num rotation 001 sera lu avant 002 etc Options d affichage MP3 Selection d informatio
49. e de mani re d sactiver ce dernier Vitesse de soufflerie Le r glage de vitesse de soufflerie du syst me de climatisation avant n affecte pas le r glage de vitesse de soufflerie du syst me de climatisation arri re et inversement Toucher les boutons d cran tactile de hausse grand symbole de ventilateur ou de baisse petit symbole de ventilateur de la vitesse de soufflerie arri re pour augmenter ou r duire la vitesse de soufflerie arri re au niveau souhait Le mode MONO DUAL ne bascule pas sur DUAL si les boutons d cran tactile de commande de soufflerie arri re sont enfonc s alors que le syst me se trouve au mode MONO Lorsque la vitesse minimum de soufflerie est atteinte le bouton de baisse s affiche en gris et la vitesse de soufflerie ne pourra plus tre r gl e en de de cette valeur Lorsque la vitesse maximum de soufflerie est atteinte le bouton de hausse s affiche en gris et la vitesse de soufflerie ne pourra plus tre r gl e au del de cette valeur Ben a Dt ob Zee SS eS ber ee a ec en WE dh Bed es Pi reas te Lecteur Fonctionnement du syst me de chauffage et de climatisation Les boutons de commande de vitesse de soufflerie affich s en gris peuvent tre r activ s sous deux conditions en modifiant le r glage de vitesse de soufflerie de mani re ce qu il quitte la valeur maximum ou minimum en touchant lun des deux boutons de commande de vitesse de soufflerie o
50. e guidage avec liste de changements de direction Lorsque Turn List Liste des changements de direction est s lectionn l cran de guidage superpos montre la portion en cours de la liste de changements de N o TS o Fe O EN ee Pp dr ein al O A E ST rie Fonctionnement du systeme de navigation direction Avant chaque point de manoeuvre le sch ma de la prochaine intersection s affiche Luminosit de l cran contraste S lectionnez le bouton de luminosit contraste pour afficher l cran de r glage de la luminosit et du contraste Les options jour nuit et semi obscurit sont disponibles Les r glages de niveau de luminosit et de contraste s effectuent l aide des boutons Une fois le r glage termin s lectionnez Back Retour pour revenir l cran pr c dent REGLAGE DE L AFFICHAGE DE MONTRE FOCUS C MAX ET NOUVELLE FOCUS La montre lorsqu elle est affich e appara t dans l angle sup rieur gauche de l cran tactile Pour r gler l heure et la date e Appuyez sur la montre et maintenez la pression jusqu ce que le menu Set Clock r glage de l heure apparaisse e Utilisez les fl ches vers le haut et vers le bas pour r gler l heure e Appuyez sur Confirm e Appuyez sur Date e Utilisez les fleches vers le haut et vers le bas pour r gler la date Appuyez sur Set Date r glage de la date e Appuyez sur Back retour
51. ectionnez l option de menu de votre choix Entrez ou s lectionnez les d tails appropri s Le nouveau point est ajout la liste des points en m moire enregistr s Nota 1 Le menu Store Memory Point Enregistrer le point en m moire s utilise de la m me mani re que le menu Destination Entry Saisie de la destination 2 Pour identifier le nouveau point en m moire s lectionnez le dans la liste s lectionnez Name Nom et saisissez le nom appropri 55 AA o SS ee A tre SO A E SE en E SE Fonctionnement du syst me de navigation 2 Liste Apr s avoir s lectionn List Liste la liste des points en m moire enregistr s s affiche et Edit Points Modifier points appara t en haut de l cran S lectionnez une entr e pour visualiser ses informations d emplacement Tri de liste S lectionnez le bouton appropri pour trier la liste en cons quence date nom ou ic ne Nota 1 Lorsque le crit re de tri de la liste est la distance les points s affichent en fonction de leur distance vis vis de l emplacement actuel du v hicule 2 En cas de tri par ic nes celles ci sont num r es dans leur ordre d apparition sur l cran de s lection d ic nes de gauche droite ligne du haut en premier 3 Informations d emplacement Les informations d emplacement incluent l ic ne le nom l emplacement et le num ro de t l phone S lectionnez le bouton tactile appropri p
52. er Fonctionnement du syst me de chauffage et de climatisation R glage de la temp rature Lorsque le syst me de climatisation avant se trouve en mode DUAL les r glages de temp rature pour l avant et l arri re peuvent tre d termin s s par ment Si le syst me de climatisation avant se trouve en mode MONO les touches de commande de temp rature du tableau de bord c t conducteur commandent les r glages de temp rature lavant et l arri re si tant est que le syst me de climatisation arri re est en marche Les boutons de commande de temp rature permettent de faire basculer le mode MONO DUAL au mode DUAL lorsqu ils sont enfonc s alors que le syst me se trouve au mode MONO Appuyer sur le bouton d cran tactile de commande de temp rature arri re rouge OU bleu pour augmenter ou r duire la temp rature jusqu obtention du r glage souhait Lorsque les temp ratures maximum ou minimum sont atteintes le bouton correspondant s affiche en gris et la temp rature ne pourra pas tre r gl e au del 20 Les boutons d cran tactile de commande de temp rature arri re affich s en gris peuvent tre r activ s sous deux conditions en modifiant le r glage de temp rature de mani re ce qu il quitte la valeur maximum ou minimum en touchant l un des deux boutons de commande de temp rature ou en touchant le bouton marche arr t du syst me de climatisation arri r
53. er itin raire Ce bouton s affiche si un itin raire est d fini Afficher itin raire Selection de l affichage de la carte initiale Appuyez sur la touche NAV pour revenir la carte initiale affichant la position actuelle du v hicule Nota Pour une explication sur les commandes tactiles de navigation de base NAV Informations d emplacement sur la carte Apr s le d filement les informations d adresse correspondant l emplacement sur la carte sous le rep re en forme de viseur s affichent dans la zone de texte en haut de l cran Si l adresse compl te n est pas visible touchez n importe quelle partie de la zone de texte pour faire d filer le texte vers la gauche ou vers la droite Listes de noms Les listes de noms par exemple les rues villes ou points d int r t s affichent Le nombre d l ments dans la liste appara t et l indicateur montre la position actuelle dans la liste Pour faire d filer la liste l ment par l ment effleurez lun des boutons de type fl che simple Les boutons de type fl che double permettent un d filement page par page Pour visualiser le reste d une entr e longue touchez n importe quelle partie du texte Le symbole au d but ou la fin de la ligne indique la pr sence de texte suppl mentaire Pour effectuer une s lection dans la liste utilisez le bouton tactile correspondant l l ment souhait Commandes tactiles Apr s avoir s le
54. erre de l cran cristaux liquides peut se casser en cas de choc avec une surface dure Si le verre se brise ne touchez pas la mati re cristalline liquide En cas de contact avec la peau lavez la imm diatement l eau et au savon Le syst me de navigation DVD avec cran tactile Ford est un produit de qualit sup rieure qui utilise un rayon laser visible S il est manipul incorrectement il peut mettre des ATEO ed SEY O EN Ch tre O A AE O Pre rayons dangereux N essayez pas de regarder l int rieur par les ouvertures de l quipement ATTENTION N utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en a rosol Utilisez uniquement un chiffon humide N exercez pas de force excessive sur l cran N ins rez pas d objets trangers dans le chargeur de CD ou le lecteur de DVD du syst me de navigation N ins rez pas plus d un disque la fois dans le lecteur de DVD du syst me de navigation Utilisez uniquement des disques de 12 cm ou des disques de 8 cm avec un adaptateur appropri N essayez pas d ouvrir le dispositif proprement dit votre concessionnaire Ford se fera un plaisir de vous aider en cas de probl me de fonctionnement de votre quipement L utilisation incorrecte de r glages et de connexions autres que ceux d crits ici risque d endommager l quipement N o AT O ann I IA nt og ber spate al O AS tar Protection par code antivo
55. es afin de limiter au maximum les besoins de r glage du volume En mode CD appuyez sur la touche de compression pour activer ou d sactiver la fonction correspondante REGLAGE TMC Les stations d informations routi res TMC diffusent sur la gamme d ondes FM Pour acc der l cran des r glages TMC appuyez sur la touche de radioguidage dynamique DRG touche inf rieure gauche de la fa ade L cran RDS TMC s affiche Cet cran contient les options d affichage des ic nes TMC et d utilisation du radioguidage dynamique RE S Touchez le bouton de s lection de station RDS TMC sur cet cran A partir de l cran de s lection touchez le bouton Scan balayage pour balayer la gamme d ondes FM et ajouter toutes les stations identifi es comme diffusant des informations RDS TMC Une pression sur la touche gauche de l une de ces stations permettra de r gler le tuner TMC sur celle ci Vous pouvez galement r gler une station sp cifique par d faut et activer la fonction automatique Cette fonction est utile car elle permettra de changer automatiquement de station si la E AT O ann I IA nt og ber spate al ec et Og Bed es Spite eee nee Fonctionnement du systeme audio r ception sur la station en cours est perdue et d effectuer automatiquement un r glage sur une station chaque mise en marche du syst me audio Une fois l op ration termin e appuyez sur la touche NAV au niveau de la fa ad
56. espondances dans la liste essayez de saisir le nom de la ville en premier Si vous ne connaissez pas le nom du point d int r t souhait s lectionnez une cat gorie de points d int r t Ces m thodes sont d crites ci apr s Saisie par le nom de ville Si un nom de ville est saisi en premier les points d int r t r pertori s seront limit s cette ville A partir de l cran Input POI Name Saisir le nom d un point d int r t s lectionnez le bouton Town Ville L cran affiche d sormais Input Town Name Saisir le nom de la ville Entrez le nom de la ville appropri e Reportez vous la section Saisie de texte S lectionnez List Liste pour afficher la liste des villes possibles S lectionnez la ville appropri e L cran Input POI Name Saisir le nom dun point d int r t s affiche de nouveau Entrez le nom du point d int r t appropri Reportez vous la section Saisie par le nom de point d int r t Saisie par le nom de cat gorie Si une cat gorie de point d int r t est s lectionn e en premier les points d int r t r pertori s seront limit s cette cat gorie A partir de l amp cran Input POI Name Saisir le nom d un point d int r t s lectionnez le bouton Category Cat gorie La liste des principales cat gories de points d int r t s affiche S lectionnez la cat gorie appropri e 51 E AA o SS ee A tre SO A E SE en er Fonctionneme
57. esure Pour acc der l cran des param tres utilisateur appuyez sur le bouton d ic ne de drapeau dans la partie inf rieure gauche de l cran de menu MERCIA AY a Changer N Pour changer de langue s lectionnez le bouton de langue S lectionnez la langue souhait e dans la liste affich e Les langues suivantes sont disponibles allemand anglais anglais am ricain espagnol fran ais italien n erlandais danois su dois et portugais Nota Cette proc dure change la langue d interface pour tous les syst mes cran tactile syst me audio syst me de chauffage et de climatisation etc AFFICHAGE DE LA CARTE INITIALE L cran de la carte initiale montre l emplacement actuel du v hicule Une pr sentation des principales fonctions est fournie ci dessous Touche Menu Appuyez sur cette touche en mode navigation pour s lectionner le menu de navigation Zoom Permet de d finir et d indiquer le niveau d agrandissement de la carte affich e La longueur d chelle repr sente une distance de 50 m tres 256 kilom tres 10 my Orientation de la carte Permet de s lectionner et d indiquer Porientation de la carte affich e nord ou v hicule se dirigeant vers le haut de l cran Lorsque le zoom affiche une zone dont la taille est sup rieure 4 km seul le nord est indiqu UNS Symbole GPS Indique une r ception de signaux insuffisants en pro
58. et de r gler la r partition du son entre les haut parleurs droite et gauche DSP traitement de signal num rique Ce mode offre un choix d environnements acoustiques pr s lectionn s Les r glages disponibles sont All Tous Driver conducteur Passenger passager Pop Classical classique et Rock L option ALL permet un environnement st r o classique L option Driver optimise l image acoustique pour correspondre la position du conducteur l option Passenger agit de la m me fa on pour le passager avant R gulation automatique du volume AVC Ajuste automatiquement le son en fonction du bruit g n r par la vitesse Fonction de recherche Les touches de recherche ascendante descendante de la fa ade sont utilisables dans tous les modes Recherche en mode radio e Appuyez sur la touche gauche pour trouver la station audible suivante vers le bas de la gamme d ondes e Appuyez sur la touche droite pour trouver la station audible suivante vers le haut de la gamme d ondes Ls BEE Recherche en mode CD e Appuyez pour rechercher la plage pr c dente sur le disque en cours d coute Si une plage joue depuis au moins trois secondes et que vous utilisez cette touche le chargeur de CD recommence la lecture depuis le d but de la plage en question e Appuyez pour rechercher la plage suivante sur le disque en cours d coute Une fois la derni re p
59. eur du syst me de navigation appuyez sur la touche d ejection 3 Ins rez le nouveau DVD de cartographie face imprim e vers le haut Faites attention ce que de l humidit ou des objets trangers ne p n trent pas dans le lecteur Le syst me de navigation utilise une base de donn es stock e dans un format sp cial sur le DVD Il est recommand d utiliser syst matiquement la derni re version de ce DVD de cartographie Le syst me de navigation ne fonctionnera qu avec les DVD sp cialement con us pour celui ci Lorsqu ils ne sont pas utilis s rangez syst matiquement les DVD de cartographie dans leur bo tier protecteur 23 LS abe o SS ne H O ee NA ke Fa Syst me de navigation Guide de d marrage EXEMPLE DE CONFIGURATION D ITINERAIRE Voici un exemple simple pr sentant les fonctions de base utiliser pour configurer un itin raire Il d crit chacun des crans et explique comment utiliser les commandes Pour obtenir des informations sur les autres fonctions du syst me reportez vous la section correspondante de ce Guide Nota Avant d utiliser le syst me v rifiez que le DVD de cartographie correct est charg Reportez vous la section Chargement du DVD de cartographie 1 S lection du syst me Nota Le contact doit tre tabli Pour s lectionner le syst me de navigation le cas ch ant appuyez sur la touche NAV au niveau de la fa ade Le message d aver
60. fois le syst me de navigation s lectionn la touche NAV a les fonctions suppl mentaires suivantes S lectionne l affichage de la carte initiale partir de importe quel autre cran Apr s le d filement revient la carte affichant la position actuelle du v hicule Message d avertissement sur la s curit routi re L avertissement relatif la s curit routi re s affiche la premi re fois que le syst me de navigation est s lectionn une fois le contact tabli S lectionnez le bouton d acceptation pour valider les informations sur la s curit routi re L cran affiche d sormais la carte initiale TS o Fe O EN ee Pp dr ein al O A E ST rie Fonctionnement du systeme de navigation AVERTISSEMENT Ea 10 00 A 22 0 C AUTO A C FM 1 001 Toute faute d attention peut entra ner un accident N entrez jamais des informations dans le syst me pendant la conduite Concentrez vous toujours sur la conduite et observez les regles du code de la route TP Reportez vous au Guide d utilisation CCU Agree E Bouton de s lection de langue Les messages et les instructions vocales sont disponibles dans un certain nombre de langues Celles ci sont s lectionn es sur P cran des param tres utilisateur Il est accessible partir de l cran Menu Navigation ou de P cran Menu Audio A partir de cet cran il est galement possible de d finir les instructions vocales et les unit s de m
61. glage pour la m moriser Lecture d un CD 1 V rifiez que le contact est tabli et que le syst me de navigation est sous tension 2 Appuyez sur la touche CD au niveau de la fa ade 3 S assurez qu un CD est ins r dans le syst me Si aucun CD n est ins r un message correspondant s affichera 4 Si une autre source est en cours d utilisation appuyez sur CD pour d buter la lecture Si aucune autre source n est utilis e la lecture du CD d butera d s l insertion de celui ci Utilisez les commandes tactiles ou les touches de la fa ade pour parcourir les plages effectuer un balayage de celles ci etc Les CD prot g s contre la copie de certains fabricants ne sont pas conformes aux normes internationales Leur lecture ne peut donc pas tre garantie Ne pas utiliser des disques de forme irr guli re sales ou endommag s des DVD double face d une paisseur excessive et des disques rev tus d un film anti rayure ou d une tiquette autoadh sive N o TS o SN ee A Bir ein al SO O rare ve Fonctionnement du systeme audio Commande du volume marche arr t Appuyez pour mettre en marche ou arr ter le syst me de navigation Tournez pour augmenter ou diminuer le volume sonore Les niveaux s afficheront sur l cran Pour activer le mode navigation appuyez sur la touche NAV de la fa ade NAV Pour r gler le niveau sonore des instructions vocales utilisez la commande
62. i que la vitesse de soufflerie mode AUTO Le syst me de climatisation arri re peut tre mis en marche et Parr t ind pendamment de la zone avant lorsque le syst me de climatisation avant est op rationnel Le syst me de climatisation arri re s arr te automatiquement lorsque le syst me de climatisation avant est d sactiv Lorsque le syst me de climatisation avant est op rationnel appuyer sur l un des boutons d cran tactile du syst me de climatisation arri re pour activer le circuit de zone arri re Le r glage au mode AUTO du syst me de climatisation avant n affecte pas le r glage au mode AUTO du syst me de climatisation arri re et inversement Lorsque le mode AUTO est d sactiv appuyer sur le bouton AUTO pour activer le mode AUTO Une fois le mode AUTO activ toute pression ult rieure du bouton n aura aucun effet Le bouton AUTO de l cran tactile ne permettra pas au mode MONO DUAL de basculer sur DUAL si le mode AUTO l arri re est s lectionn alors que le syst me est au mode MONO Pour annuler le mode AUTO s lectionner l un des boutons d cran tactile de vitesse maximum ou de vitesse minimum de soufflerie arri re Lorsque le mode AUTO est d sactiv le bouton s affiche en bleu l tat inactif Lorsque le mode automatique est activ le bouton s affiche en orange l tat actif 19 E SS LS abe zu an SS ne H Fe un DE dh ED es Pr a tar F k
63. ints en m moire supprim s Supprimer tout Oui _ o TS o Fe O EN ee Pp dr ein al O A E ST rie ne Fonctionnement du systeme de navigation DOMICILE Ajouter Apr s avoir s lectionn Add Ajouter le menu Set Home D finir domicile s affiche S lectionnez l option de menu de votre choix Entrez ou s lectionnez les d tails appropri s La position de domicile est m moris e Nota Le menu Set Home D finir domicile s utilise de la m me mani re que le menu Destination Entry Saisie de la destination Pour plus d informations reportez vous la section Destination entry Saisie de la destination Liste Apr s avoir s lectionn List Liste l cran de carte s affiche et indique l emplacement ainsi que l adresse de la position de domicile enregistr e Faites d filer la carte pour affiner le cas ch ant l emplacement S lectionnez OK pour continuer Liste OK Supprimer L cran affiche l emplacement de la position de domicile actuelle et le message Delete this Memory Point Yes No Supprimer ce point en m moire Oui Non S lectionnez Yes Oui pour confirmer L cran affiche bri vement Home Deleted Domicile supprim Guemes ou Supprimer tout Le bouton tactile Delete All Supprimer tout ne peut pas tre utilis avec la position de domicile Supprimer tout ZONE A EVITER Ajouter Apr s avoir s lectionn Add Ajouter
64. ionn e S lectionnez la ville appropri e Les d tails de la destination s affichent en vue de la confirmation de l adresse Emplacements m moris s Les diff rents types d emplacements m moris s sont affich s dans la partie sup rieure du menu Points en m moire Point en m moire sp cial Domicile Zone viter Destination et point de cheminement Destination pr c dente Calculer S lectionnez le type d emplacement m moris appropri Le nombre courant d emplacements m moris s du type s lectionn le nombre maximum s affiche dans la partie inf rieure de l cran Actions sur les emplacements m moris s Les quatre boutons tactiles Add Ajouter List Liste Delete Supprimer Delete All Supprimer tout ont une action similaire pour tous les types d emplacements m moris s S lectionnez le bouton appropri Les actions correspondantes sont pr sent es dans les pages suivantes pour chaque type de point enregistr Nota Si une action n est pas disponible pour l emplacement m moris choisi le bouton tactile associ sera gris Par exemple si une position de domicile a d j t d finie il n est pas possible d en ajouter une autre Calcul Le cas ch ant il est possible de calculer un nouvel itin raire Points en m moire 1 Ajouter Apr s avoir s lectionn Add Ajouter le menuStore Memory Point Enregistrer le point en m moire s affiche S l
65. ire complet A partir de cet cran il est possible de s lectionner l affichage de la derni re partie de l itin raire et de la liste des changements de direction Points et zones viter Lorsqu un itin raire est d fini vous pouvez tout moment s lectionner un point viter sur le trajet en cours Ce point peut si n cessaire tre largi sous forme de zone viter Lors du recalcul de l itin raire les points ou zones seront vit s dans la mesure du possible Les zones viter peuvent tre param tr es afin d tre vit es en permanence dans tous les calculs d itin raire Disponibilit du guidage Lorsque le v hicule arrive destination l cran affiche les informations d emplacement de la destination Ces l ments sont confirm s par le guidage vocal Le syst me est maintenant pr t pour une nouvelle utilisation Recalcul automatique d itin raire Si pendant le guidage le v hicule s carte de son itin raire un nouvel itin raire est calcul automatiquement Pendant le recalcul de l itin raire le message Calculating Route Calcul d itin raire en cours s affiche et les informations de dur e pour parvenir destination et de distance jusqu celle ci sont remplac es par la direction de la E TS o Fe O EN ee Pp dr ein al O A E ST rie u Fonctionnement du systeme de navigation destination et la distance en ligne droite jusqu celle ci Nota
66. jonction L cran affiche la liste des acc s ou sorties de jonction sur l autoroute S lectionnez l acc s ou la sortie appropri Les details de la destination s affichent en vue de la confirmation de l adresse Utilisation d une intersection 1 Saisie du nom de la premi re rue Cette fonction doit tre utilis e pour les intersections de rues pas pour les grands axes routiers utilisez la fonction d intersection d autoroutes Apres avoir s lectionn Intersection dans le menu Destination Entry Saisie de la destination l cran de clavier alphanum rique s affiche avec le message Input First Street Name Saisir le nom de la premi re rue Entrez le nom appropri pour la premi re rue et s lectionnez List Liste La liste des rues possibles correspondant aux caract res saisis s affiche S lectionnez la rue appropri e 2 Saisie du nom de la deuxi me rue L cran de clavier alphanumerique s affiche avec le nom de la premi re rue N o TS o Fe O EN ee Pp dr ein al O A E ST rie AS Fonctionnement du systeme de navigation et le message Input Second Street Name Saisir le nom de la deuxi me rue Entrez le nom appropri pour la deuxi me rue et s lectionnez List Liste La liste des rues possibles correspondant aux caract res saisis s affiche S lectionnez la rue appropri e 3 S lection de la ville L cran affiche la liste des villes comportant l intersection s lect
67. l CODE ANTIVOL Les syst amp mes audio Ford comportent un code antivol unique qui doit tre entr avant de pouvoir les faire fonctionner Le concessionnaire Ford proc de g n ralement cette op ration lors du contr le de pr paration la route Si la batterie est d branch e pour une raison quelconque ou si le syst me audio est d pos le code antivol doit tre saisi une nouvelle fois pour permettre au syst me de fonctionner de nouveau Saisie d un code antivol En cas d interruption de l alimentation du syst me de navigation lectronique un message ENTRER PIN s affiche au niveau de la barre de titre de l cran ENTRER PIN En cas de saisie d un code antivol incorrect En cas d erreur de saisie du code antivol le message Code incorrect veuillez patienter s affiche au niveau de la barre de titre et le clavier est gris L heure laquelle la prochaine tentative pourra tre effectu e s affiche Si le code est saisi de mani re incorrecte 10 fois le message Refus PIN audio s affiche au niveau de la barre de titre et le message Refus PIN audio veuillez contacter votre revendeur appara t dans la zone de texte principale NUMERO DE SERIE DU VEHICULE VID Chaque v hicule comporte un num ro de s rie unique Lorsque ce num ro est saisi au niveau du syst me audio il permet la police de retrouver son v ritable propri taire si le syst me a t
68. l ches chgt direction Dans ce mode l cran de guidage superpos montre la fl che de progression et le symbole du prochain changement de direction Avant chaque point de man uvre le sch ma de prochaine intersection s affiche automatiquement Turn List Liste chgts direction Dans ce mode l cran de guidage superpos montre la portion en cours de la liste de changements de direction Avant chaque point de man uvre le sch ma de prochaine intersection s affiche automatiquement 3 Temps jusqu destination Afficher Masquer Lorsque l option Show Afficher est E TS o Fe O EN ee Pp dr ein al ep ui O ee ST rie Te Fonctionnement du systeme de navigation s lectionn e la dur e restante pour parvenir destination s affichera sur l cran de carte 4 Affichage 2D 3D Il est possible d utiliser un affichage bidimensionnel ou tridimensionnel Pour regler l angle de la perspective 3D utilisez la fl che d augmentation ou de diminution Bouton List Liste Ce bouton devient actif lorsque les caract res saisis r duisent les entr es possibles un nombre suffisamment limit La liste s affiche automatiquement lorsque le nombre d entr es est inf rieur ou gal quatre Vous pouvez galement s lectionner List Liste si actif sans saisir de nom de point d int r t L ensemble des points d int r t pertinents s affichent par exemple pour une ville ou une
69. lage pass e le lecteur relit automatiquement la premi re plage du disque L IL PREREGLAGE DES STATIONS DE RADIO La radio comporte six touches de pr r glage des stations de radio Ces touches permettent de s lectionner jusqu 12 stations AM AM AM AST et 18 stations FM FM1 FM2 FM AST pr r gl es Pr r glage des stations de radio 1 S lectionnez la gamme d ondes avec la touche de s lection AW FM AM FM FM 1 95 1 Balayage J JI 2 S lectionnez une station N o AT O ann I IA nt og ber spate al O AS men La Fonctionnement du syst me audio 3 Appuyez sur une touche de pr r glage et la maintenir enfonc e jusqu ce que le son revienne Le nom de la station ou de la fr quence appara tra au niveau du pr r glage MEMORISATION AUTOMATIQUE Autostore vous permet de r gler les stations dont le signal est le plus fort sans pour autant perdre les stations pr r gl es manuellement Cette fonction est utile lors de d placements entre des villes n ayant pas les m mes stations de radio Proc dure de m morisation automatique 1 S lectionnez une gamme d ondes avec la touche AM FM AM FM 2 Appuyez sur Autostore Auto store 3 Une fois les stations r gl es la radio se place sur la premi re station m moris e Si le nombre de stations signal fort disponibles sur la gamme d ondes est inf rieure 6
70. les autres pr r glages m moriseront la derni re station signal fort disponible REGLAGE MANUEL La fonction de r glage manuel fonctionne en mode radio Appuyez sur les touches de la fa ade pour explorer la gamme d ondes vers le haut le bas S lection de CD r glage manuel en mode CD Si le v hicule comporte un chargeur automatique 6 CD les emplacements actuellement charg s s affichent sur l cran CD Effleurez le disque souhait pour commencer sa lecture Appuyez sur la touche CD MP3 droite de l affichage de chargeur de CD pour alterner entre le mode CD simple et chargeur automatique 4 gt Fonction de balayage Appuyez sur Pune des touches de balayage pour couter quelques secondes toutes les stations audibles et plages de CD Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour d sactiver la fonction et rester sur la s lection en cours Ou encore appuyez sur une touche de pr r glage pour m moriser la station Si un lecteur CD DJ est install la fonction Scan All balayage complet permet d couter le d but des plages de tous les CD Lecture al atoire En mode CD appuyez sur la touche Random lecture al atoire pour activer d sactiver la fonction de lecture al atoire Toutes les plages du disque en cours seront lues dans un ordre al atoire En mode chargeur automatique de CD vous pouvez alterner entre les modes d sactivation de lecture en boucle lecture de plage en boucle e
71. lm teint m tallis Des films non m tallis s doivent tre utilis s Erreurs de position du v hicule Dans certaines circonstances il est possible que la position indiqu e du v hicule soit incorrecte La liste suivante en fournit quelques exemples e Lorsque le v hicule est transport par ferry ou train e En cas de conduite sur des routes forte d clivit e Apres la d pose de la batterie du v hicule ou une d faillance du fusible d alimentation e En cas d utilisation de cha nes neige e Apr s le remplacement des pneumatiques e Apr s un passage sur une plaque tournante e Dans le cas de deux routes parall les e Routes sur lev es proximit d autres routes La position sera g n ralement corrig e automatiquement Si le probl me persiste reportez vous la section Etalonnage ou contactez un concessionnaire Ford Pr cision du guidage Dans certaines circonstances il est possible que le guidage soit impr cis La liste suivante en fournit quelques exemples e Un cart par rapport un itin raire peut entra ner un guidage incorrect jusqu ce que l itin raire soit recalcul e Des instructions de guidage peuvent parfois tre donn es sans qu un 31 E AA o SS ee A tre SO A E SE en haier Fonctionnement du syst me de navigation changement de direction soit n cessaire e S il n y a pas de route ou seulement une voie troite pour acc
72. mbole de ferry s affiche Pour visualiser la destination s lectionnez Dest Map Carte dest Pour visualiser la liste des changements de direction s lectionnez Turn List Liste chgts direction A Affichage de la destination Apr s avoir s lectionn Dest Map Carte dest la derni re partie de l itin raire s affiche avec l adresse de destination en haut de l cran Pour revenir l affichage de l itin raire complet s lectionnez Route Itin raire Pour visualiser la liste des changements de direction s lectionnez Turn List Liste chgts direction B Liste des changements de direction Apr s avoir s lectionn Turn List Liste chgts direction la premi re partie de la liste des changements de direction de l itin raire s affiche Pour visualiser les autres entr es faites d filer la liste Pour recalculer l itin raire s lectionnez Reroute Recalculer itin raire C Point zone viter Il est le cas ch ant possible d viter n importe quel point de l itin raire S lectionnez le bouton Avoid Eviter en regard de l entr e correspondante dans la liste des changements de direction 37 E AA o SS ee A tre SO A E SE en kai Fonctionnement du syst me de navigation L cran de carte affiche l emplacement et Padresse du point s lectionn Faites d filer la carte pour affiner le cas ch ant l emplacement Utiliser les boutons Enlarge Agrandir et Redu
73. ment par le biais du menu Destination Entry Saisie de la destination Liste Apr s avoir s lectionn List Liste la liste r pertoriant les points de cheminement et la destination enregistr s si elle a t saisie s affiche Le premier point de cheminement visiter est situ au bas de la liste et la destination en haut S lectionnez une entr e pour visualiser son emplacement sur la carte Au niveau de la carte les informations d emplacement pour le point de cheminement ou la destination s lectionn e s affichent en haut de l cran Pour ajuster l emplacement du point de cheminement ou de la destination faites d filer la carte de mani re appropri e Lorsque vous avez termin s lectionnez OK Liste OK Ordre des points de cheminement Le cas ch ant il est possible de modifier l ordre dans lequel les points de cheminement sont visit s S lectionnez le bouton tactile Chg Order Chg ordre S lectionnez tour tour le bouton correspondant chaque point de cheminement afin de d finir le nouvel ordre en commen ant par le premier point de cheminement visiter Lorsque vous avez termin s lectionnez OK Pour revenir l cran pr c dent s lectionnez Chg Location Chg emplacement Supprimer Apr s avoir s lectionn Delete Supprimer la liste r pertoriant les points de cheminement et la destination si elle a t saisie s affiche et Supprimer dest et pt chemi
74. n raire en cours TS o Fe O EN ee Pp dr ein al O A E ST rie Fonctionnement du systeme de navigation 2 Preferences itin raire L ecran montre les preferences d itin raire disponibles les param tres courants tant en surbrillance Minimise Time Dist Temps trajet le plus court Time Dist Temps Trajet Use Major Roads Utiliser les routes principales Oui Non Use Toll Roads Utiliser les routes p age Oui Non Use Ferries Utiliser les ferries Oui Non Pour s lectionner une pr f rence utilisez le bouton tactile correspondant au param tre souhait S lectionnez le bouton Store Setting Enregistrer param tre pour appliquer les nouveaux param tres ou Calculate Calculer pour les appliquer et calculer l itin raire Enregistrer param tre Calculer S lectionnez Cancel Annuler pour conserver les param tres existants Nota Le syst me utilisera vos pr f rences en mati re d itin raire chaque fois qu il le pourra Toutefois dans certaines circonstances il se peut qu une ou plusieurs des alternatives doivent tre utilis es pour calculer un itin raire satisfaisant 3 Affichage itin raire complet D s que vous avez s lectionn Display Whole Route Affichage itin raire complet l itin raire complet s affiche avec la distance totale et la dur e estim e du trajet appara t en haut de l cran Si l itin raire inclut une travers e par ferry un sy
75. n arri re plan au moment o un cran de syst me audio ou de climatisation est affich la r ception d un signal TMC est signal e par l apparition d une version color e de Pic ne TMC La couleur de l ic ne TMC indique le sujet du message Rouge Trafic stationnaire Orange Trafic lent Noir Route barr e Rose Travaux de voirie Jaune Intemp ries TMC Nota Si l ic ne TMC appara t barr e par une ligne diagonale alors que les ic nes de trafic ont t s lectionn es pour l affichage c est pour signaler que la r ception TMC a t interrompue Les ic nes TMC ont la signification suivante Trafic stationnaire Trafic lent MPR RO bles Accident Route barr e Travaux de voirie Danger Etat de la chauss e Intemp ries Temps d attente 43 N o AA o SS ee A tre TS SE ih ee SE en Ka Fonctionnement du systeme de navigation P Stationnement A Autres La couleur de l ic ne TMC indique le sujet du message Rouge Trafic stationnaire Orange Trafic lent Noir Route barr e Rose Travaux de voirie Jaune Intemp ries Nota A la premi re utilisation du syst me TMC activez la fonction automatique afin que le syst me passe automatiquement en fonction de r ception TMC en arri re plan PRINCIPALES FONCTIONS DU SYSTEME DE NAVIGATION Emplacements m moris s Il s agit d emplacements sur la carte points en m moire que
76. nement appara t en haut de l cran S lectionnez l entr e supprimer Le message Supprimer la destination Oui Non ou Supprimer ce point de cheminement Oui Non s affiche S lectionnez Yes Oui pour confirmer Supprimer Oui 59 O AA o SS ee A tre SO A E SE en a Fonctionnement du systeme de navigation L ecran affiche brievement Destination supprim e ou Point de cheminement supprim Nota Le bouton tactile Delete Supprimer ne supprime pas la destination Supprimer tout Apr s avoir s lectionn Delete All Supprimer tout le message Supprimer tous les points de cheminement Oui Non s affiche S lectionnez Yes Oui pour confirmer L cran affiche bri vement Tous les points de cheminement supprim s Supprimer tout Nota Le bouton tactile Delete All Supprimer tout ne supprime pas la destination Oui CALCUL D ITINERAIRE ET GUIDAGE Nota Si apr s avoir lanc un nouveau calcul d itin raire le syst me affiche Cannot Calculate Route impossible de calculer l itin raire recherchez et supprimez tout Way points points de cheminement parasites qui ont pu rester dans le syst me Calcul d itin raire 1 Confirmation de la destination Apr s avoir saisi une adresse ou s lectionn un emplacement sur la carte l cran de carte s affiche et indique l emplacement correspondant Les informations d adresse
77. nez D marrer ou commencez conduire Nota Un seul itin raire est calcul si celui ci comporte des points de cheminement ou s il exc de 1 000 km ENREGISTREMENT DE POINTS DE CHEMINEMENT 1 Premier point de cheminement Apr s avoir s lectionn Way Pt Pt cheminement pour la premi re fois au niveau de l cran Confirm Destination Confirmer la destination l cran Route Information Informations itin raire s affiche Cet cran affiche galement les informations sur la destination si elle a t saisie Pour saisir un autre point de cheminement ou la destination s lectionnez Ent Dest Saisie destination Le menu Destination Entry Saisie de la destination s affiche Pt Saisie cheminement destination 2 Points de cheminement suppl mentaires Apr s avoir s lectionn de nouveau Way Pt Pt cheminement au niveau de l cran Confirm Destination Confirmer la destination l cran Add Way Point Ajouter point de cheminement s affiche Cet cran affiche les points de cheminement d j saisis et la destination si elle a t d finie Pt AN Ajouter S lectionnez la place souhait e dans la liste pour le point de cheminement que vous tes sur le point d ajouter puis s lectionnez le bouton Add Ajouter appropri L cran Route Information Informations itin raire s affiche de nouveau avec le nombre de points de cheminement saisis A partir de cet cran vous
78. nnel canal infos routi res 43 y Protection par code antivol 3 Fonctionnement du syst me audio 6 69 INDEX Page Reglage de l affichage de montre 65 Reglage manuel 9 R glages recommand s du syst me de chauffage et de climatisation 15 Remarques sur le syst me 2 R partition de l air 16 Saisie d un num ro 41 Saisie de texte 41 Structure des menus 30 Systeme audio Guide de d marrage 4 Systeme de chauffage et de climatisation Guide de d marrage 14 Systeme de climatisation arriere 19 Systeme de navigation Guide de d marrage 22 T l phone 12 70 Temp rature Types d cran Utilisation d un acc s d une sortie d autoroute Utilisation d un code postal Utilisation d un emplacement sur la carte Utilisation d un point d int r t Utilisation d un point de d part pr c dent Utilisation d une destination pr c dente Utilisation d une intersection Version la plus r cente des DVD de cartographie Zone viter Page 15 64 54 54 54 51 53 53 54 32 57
79. nnement en mode automatique Pour d sactiver la commande de temp rature automatique double appuyez sur OFF En cas de pression sur le bouton de ventilation en circuit ferm alors que le systeme est arr t l air ext rieur ne peut pas p n trer dans l habitacle Appuyez sur n importe quel bouton l exception de celui de la ventilation en circuit ferm afin de remettre en marche la commande de temp rature automatique double 18 RS ab o SS ne H ec en WE dh Bed es Pi reas te rn Fonctionnement du syst me de chauffage et de climatisation SYSTEME DE CLIMATISATION ARRIERE Lorsqu un v hicule est quip du syst me de climatisation arri re la partie inf rieure de l cran tactile affiche les commandes et les param tres du syst me 10 19 Chauffage et climatisation C gove 00 5 s o 22 5 o Co ro s TA L TP Au bas de l afficheur cran tactile se trouvent les boutons de commande du systeme de climatisation arriere suivants commande marche arr t commande de mode AUTO automatique hausse et baisse du r glage de temp rature et hausse et baisse du r glage de vitesse de soufflerie La partie sup rieure de l cran tactile peut afficher le r glage de temp rature du conducteur et MONO au mode MONO une zone ou le r glage de temp rature du conducteur et du passager avant au mode DUAL deux zones ains
80. ns Lors de la lecture d un disque MP3 il est possible de visualiser certaines informations codees dans chaque plage Normalement le nom du fichier et du dossier sont les seules informations affich es Une pression sur la touche i affiche l ensemble des informations concernant la plage Elles apparaissent pendant 10 secondes avant d tre effac es Des boutons suppl mentaires apparaissent sur l cran et permettent un d filement vers le haut et vers le bas en ignorant certains dossiers 11 E TS o SN ee A Bir ein al ec et Og Bed ees Neosho reas ve AT ee Fonctionnement du syst me audio Lecture al atoire La fonction de lecture al atoire en mode MP3 est similaire celle du mode CD Les options disponibles sont le mode d sactiv la lecture al atoire de plages dans le dossier courant et la lecture al atoire dans tous les dossiers TELEPHONE PHONE La touche PHONE permet de commander les fonctions de t l phone lorsqu un module de t l phone PBT est install L utilisation de cette touche permet de mettre la lecture audio en sourdine afin que vous puissiez t l phoner sans tre distrait Appuyez sur n importe quelle touche pour annuler la fonction de sourdine Prone Nota Pour plus de d tails sur l utilisation des syst mes Bluetooth veuillez vous reporter au guide appropri 12 PRISE D ENTREE AUXILIAIRE AUX IN Plac e dans la boite a gants cette prise
81. ns la climatisation et en combinaison avec le r glage tableau de bord et ou plancher Ce r glage est galement disponible avec la ventilation en circuit ferm yl RS ab o SS ne H ec en WE dh Bed es Pi reas te re Fonctionnement du syst me de chauffage et de climatisation Lorsque la fonction de d givrage est s lectionn e la diffusion de lair vers le tableau de bord le plancher et le pare brise s interrompt automatiquement et la climatisation se met en marche L air ext rieur p n tre dans le v hicule La ventilation en circuit ferm ne peut pas tre s lectionn e D givrage d sembuage du pare brise R glez le bouton de r partition d air sur la fonction d givrage L air ext rieur p n tre dans le v hicule La climatisation est s lectionn e automatiquement Tant que la r partition d air est r gl e sur la fonction d givrage la ventilation en circuit ferm ne peut pas tre s lectionn e La vitesse de la soufflerie et la commande de temp rature fonctionnent automatiquement et ne peuvent pas tre r gl es manuellement La soufflerie est r gl e sur la vitesse maximum et la temp rature sur HI Le chauffage auxiliaire sera mis en marche automatiquement selon les besoins Lorsque la fonction de d givrage est s lectionn e la fonction de d givrage du pare brise et de la lunette arri re se mettent en marche automatiquement et s arr tent apr s un bref d lai Y Pour reveni
82. nt du systeme de navigation L cran affiche d sormais la liste des sous cat gories de la cat gorie principale s lectionn e S lectionnez la sous cat gorie appropri e L cran Input POI Name Saisir le nom d un point d int r t s affiche de nouveau Entrez le nom du point d int r t appropri AUTRES METHODES DE SELECTION Les exemples de la page pr c dente illustrent les trois m thodes l mentaires de recherche dans la base de donn es des points d int r t savoir par le nom de point d int r t uniquement le nom de ville pr c dant celui du point d int r t et le nom de cat gorie pr c dant celui du point d int r t Vous pouvez affiner plus avant la recherche comme le montrent les exemples suivants Nom de la ville suivi de la cat gorie Dans cet exemple l ordre est le suivant Nom de la ville suivi du nom de la cat gorie puis de celui du point d int r t A partir de l cran Input POI Name Saisir le nom d un point d int r t s lectionnez le bouton Town Ville Entrez le nom de la ville appropri e L cran Input POI Name Saisir le nom d un point d int r t s affiche de nouveau A partir de l cran Input POI Name Saisir le nom d un point d int r t s lectionnez le bouton Category Cat gorie 52 S lectionnez la cat gorie et la sous cat gorie appropri es L cran Input POI Name Saisir le nom d un point d int r t s affiche de nouveau
83. nt og ber spate al O AS ten F bail Index INDEX Page Page Acc s rapide aux points d int r t 44 Fonctionnement du syst me de Affichage de carte initial 33 chauffage et de climatisation 15 Autres m thodes de s lection de Fonctionnement du syst me de 97 navigation 52 navigation Boutons tactiles suppl mentaires 63 F onctions de navigation fr quemment utilis es 29 Calcul d itin raire et guidage 60 soc x Fonctions principales du syst me Chargement du DVD de de navigation 44 t hi 23 cartographie Guidage 61 Ch de CD 13 Tee Ic ne TMC 43 Climatisati 15 a Informations relatives la s curit 66 Commandes du systeme de navigation 97 Introduction Uommandes tactile 63 M morisation automatique 9 Configuration navigation 38 Menus g n raux du systeme de navigation 45 C ils et ast 67 ae Modification de l itin raire 26 D finition d un itin raire par adresse 48 MP3 11 D marrage du syst me de Num ro de s rie du v hicule VID 3 navigation 32 Odre des points de cheminement 59 Destination et point de Options de guidage 40 cheminement 59 Pees Options itin raire 36 Destinati c 8 po dee 5 Options uniquement disponibles Domicile 57 lorsqu un itin raire a t d fini 29 Entretien et pr cautions 68 Pr r glage des stations de radio 8 Exemple de configuration d un Principe de fonctionnement du itin raire 24 syst me de navigation 29 Fonction TMC Traffic Message Prise d entr e auxiliaire AUX IN 12 Cha
84. on bleu temp rature inf rieure Bouton rouge temp rature sup rieure Le r glage de temp rature recommand est 22 C La temp rature individuelle peut tre r gl e entre 16 C et 28 C l aide des boutons En position LO en dessous de 16 C le syst me assurera un refroidissement permanent en position HI au dessus de 28 C il assurera un chauffage permanent sans maintenir une temp rature constante Nota Lorsque la temp rature est r gl e sur HI le chauffage auxiliaire est mis en marche automatiquement selon les besoins Mode mono En mode mono les r glages de temp rature s appliquent de la m me mani re c t conducteur et c t passager Si la temp rature est r gl e l aide des boutons c t conducteur les r glages s appliqueront aussi c t passager En mode mono MONO 15 _ o SS LS abe zu an SS ne H Fe un DE dh ED es Pr a tar Fa Fonctionnement du syst me de chauffage et de climatisation s affiche sur le c t droit de l cran R glage de temp ratures diff rentes pour le conducteur et le passager Appuyez sur les boutons de temp rature c t passager afin de s lectionner la temp rature souhait e pour le passager La temp rature c t conducteur restera inchang e Les r glages de temp rature pour chaque c t sont affich s et le l affichage MONO dispara t La diff rence de temp rature entre les deux c t s ne peut pas d passe
85. onn cette touche permet d afficher la carte initiale partir de n importe quel autre cran Apr s le d filement il ram ne le syst me la carte affichant la position actuelle du v hicule NAV Nota 1 Sile syst me de navigation tait s lectionn au moment o le contact a t coup il sera s lectionn automatiquement d s que le contact sera r tabli 2 Lorsque vous revenez au syst me de navigation partir d un autre syst me d cran tactile l utilisation de la touche NAV permet d afficher l cran de navigation affich ant rieurement Boutons d orientation de la carte Ces boutons permettent de s lectionner l orientation voulue de la carte nord ou v hicule se dirigeant vers le haut de l cran La s lection en cours est visible sur la carte e Nota Lorsque le zoom affiche une zone dont la taille est sup rieure 4 km seul le nord est indiqu Zoom Permet de s lectionner le niveau d agrandissement souhait de la carte l aide d un des symboles de fl che L echelle utilis e est indiqu e Reportez vous la section Zoom Li mi Touche INFO Lorsque la fonction de guidage est active ce bouton r p te la derni re instruction vocale donn e Nota 1 D s que le point de manoeuvre a t d pass l instruction vocale pour le point de man uvre suivant est donn e 2 La fonction de r p tition est galement disponible lorsque l un des
86. orme de cartes affich es et d instructions vocales qui interrompent d autres sources audio telles que la 29 _ o Fonctionnement du systeme de navigation STRUCTURE DE MENUS Les crans de menus servent s lectionner les diff rentes fonctions du syst me Pour s lectionner un menu utilisez le bouton tactile correspondant l option souhait e Apr s avoir s lectionn un menu le sous menu ou l cran suivant s affiche Si un menu ne peut pas tre s lectionn le bouton est gris NAV gt MENU gt Menu Navigation Saisie de la destination Options itin raire Configuration navigation Options d affichage Emplacements m moris s D filement itin raire si itin raire d fini Ecran param tres utilisateur Sourdine guidage vocal 30 Saisie de la destination Adresse Point en m moire Domicile Point d int r t Destination pr c dente Code postal S lectionner sur carte Acc s sortie autoroute Intersection Modifier zone de recherche Options itin raire D tour Pr f rences itin raire Affichage itin raire complet Calculer Annuler guidage Configuration navigation R glages vitesse moyenne S lection d acc s rapide aux points d int r t Restaurer param tres par d faut du syst me Etalonnage Version carte Options d affichage G
87. orte pas de num ros de maisons ou si le num ro est inconnu s lectionnez Entr e Le milieu de la rue sera alors choisi comme destination 8 Confirmation de la destination L cran de carte montre les informations de la destination et les param tres d itin raire courant s affichent S lectionnez Dest pour confirmer une destination 25 N o LS abe o SS ne H O ee NA ERA Systeme de navigation Guide de d marrage L cran affiche un message indiquant que le calcul de l itin raire est en cours Nota Pour plus d informations sur Putilisation des points de cheminement reportez vous la section Calcul d un itin raire 9 D but du guidage Une fois le calcul de Pitin raire termin Paffichage de la carte montre l int gralit de l itin raire avec les informations correspondantes dans la partie sup rieure de l cran S lectionnez D marrer ou commencez conduire Itin raires de substitution Le syst me calculera galement au moins un itin raire de substitution lorsque cela est possible Le ou les itin raires de substitution peuvent tre si n cessaire visualis s et s lectionn s la place de l itin raire d origine Pour afficher un itin raire de substitution s lectionnez Next Suivant MODIFICATION DE L ITIN RAIRE AVERTISSEMENT Utilisez configurez ou consultez le syst me uniquement lorsque vous pouvez le faire en toute s curit Si vous
88. our modifier ou saisir toute information d emplacement 4 Liste d ic nes Apr s avoir s lectionn Icon Ic ne les 15 ic nes normales et les trois ic nes sonores s affichent Pour s lectionner une ic ne effleurez la Ic ne normale Il s agit de l ic ne affich e sur la carte pour 56 signaler l emplacement du point en m moire Elle remplace le symbole par d faut utilis lorsque le point est m moris Ic ne sonore En cas de s lection d une ic ne sonore un signal sonore particulier sera mis lorsque le v hicule approchera de l emplacement du point en m moire figurant sur la carte Supprimer Apr s avoir s lectionn Delete Supprimer la liste des points en m moire enregistr s s affiche et Delete Points Supprimer points appara t en haut de l cran S lectionnez l entr e a supprimer L cran affiche les informations du point s lectionn et le message Delete this Memory Point Yes No Supprimer ce point en m moire Oui Non S lectionnez Yes Oui pour confirmer Supprimer L cran affiche bri vement Memory Point Deleted Point en m moire supprim Oui Supprimer tout Apr s avoir s lectionn Delete All Supprimer tout le message Delete all Memory Points Yes No Supprimer tous les points en m moire Oui Non s affiche S lectionnez Yes Oui pour confirmer L cran affiche bri vement All Memory Points Deleted Tous les po
89. provoquer des probl mes de r ception FM L lectricit statique peut tre provoqu e au niveau des missions AM par les lignes lectriques les barri res lectriques les feux de la circulation et les temp tes L loignement de la structure l origine de l interf rence hors de son p rim tre permet de revenir une r ception normale Surcharge de station Des signaux faibles sont parfois captur s par des signaux plus forts lorsque vous passez a proximit d une antenne mettrice Un signal plus fort peut temporairement prendre le pas sur un signal plus faible et tre lu alors que la fr quence de la station au signal faible s affiche S lection de la gamme AM FM en mode radio Appuyez pour s lectionner alternativement les stations pr r gl es FM1 FM2 FM AST AM AM AST E Fonctionnement du systeme audio S lection de la gamme AM FM en mode CD Appuyez pour arr ter la lecture du CD et couter la radio S lection de la gamme AM FM en mode navigation Appuyez sur la touche AM FM pour passer dans ce mode L amp cran du mode radio s affiche alors Selection du mode CD Pour commencer la lecture d un CD si un CD est d j charg appuyez sur la touche CD de la fa ade La lecture de CD d butera l endroit o elle s est arr t e Si aucun CD ne se trouve dans le syst me ins rez en un Lorsque l cran de menu audio est s lectionn le bouton CD permet de s
90. r 4 C Si l un des c t s est r gl sur HI ou sur LO les deux c t s adopteront ce r glage Pour activer et d sactiver le mode mono Pour activer et d sactiver le mode mono appuyez sur la touche AUTO et maintenez la enfonc e au moins 2 secondes Si le syst me tait en mode mono l affichage MONO dispara t de l cran Les temp ratures c t conducteur et passager peuvent d sormais tre r gl es ind pendamment l une de l autre Pour revenir en mode mono appuyez sur le bouton AUTO et maintenez le enfonc au moins 2 secondes MONO s affiche nouveau et la temp rature c t passager adopte la valeur r gl e pour le c t conducteur 16 Soufflerie Appuyez sur le bouton avec le grand symbole de ventilateur pour accro tre la vitesse de la soufflerie Appuyez sur le bouton avec le petit symbole de ventilateur pour diminuer la vitesse de la soufflerie Le r glage de la vitesse de la soufflerie est indiqu sur la partie gauche de l cran R PARTITION DE L AIR La r partition de l air peut tre r gl e en appuyant sur le bouton correspondant Le t moin int gr au bouton indique que la fonction est activ e Toutes les combinaisons de r glages peuvent tre s lectionn es simultan ment Pare brise La totalit de la veine d air est dirig e vers les ouies de d givrage d sembuage du pare brise et des vitres lat rales Ce r glage peut tre s lectionn avec ou sa
91. r en mode automatique appuyez sur le bouton AUTO ou le s bouton s avec un t moin int gr Tableau de bord La totalit de la veine d air est diffus e vers le tableau de bord Plancher La totalit de la veine d air est diffus e vers le plancher Y PrVentilation en circuit ferm Appuyez sur le bouton de ventilation en circuit ferm pour s lectionner alternativement le mode apport d air exterieur et la ventilation en circuit ferm Le t moin int gr au bouton s allume pendant le fonctionnement Utilisez la ventilation en circuit ferm par exemple pour viter la p n tration d odeurs d sagr ables dans l habitacle La ventilation en circuit ferm ne peut pas tre utilis e lorsque la r partition de l air est r gl e sur le mode d givrage Ventilation automatique en circuit ferm Lorsque le syst me est en mode AUTO et que les temp ratures int rieure et ext rieure sont relativement lev es le syst me de chauffage et de climatisation s lectionne automatiquement la position de ventilation en circuit ferm afin d optimiser le refroidissement de l habitacle 17 N o SS LS abe zu an SS ne H Fe un DE dh ED es Pr a tar Fa Fonctionnement du syst me de chauffage et de climatisation D s que la temp rature s lectionn e est atteinte le syst me passe automatiquement en mode apport d air ext rieur Le t moin int gr au bouton ne s allume pas pendant le fonctio
92. rc ment disponible pour toutes les zones Certaines zones en particulier les voies priv es peuvent ne pas figurer dans la base de donn es routes non num ris es 22 Lors de l utilisation de la fonction de guidage suivez les instructions uniquement lorsque vous pouvez le faire en toute s curit En effet le syst me ne peut pas tre inform de changements tels que les interdictions de changement de direction les travaux ou les d viations Utilisez autant que possible le guidage vocal et consultez les instructions sur l cran uniquement lorsque les conditions de conduite le permettent Les instructions qui suivent expliquent comment utiliser le syst me de navigation et donnent des exemples de configuration d une destination Apr s avoir pris connaissance des commandes suivez les menus et invites qui s affichent afin de faire fonctionner correctement le syst me Pour trouver un menu sp cifique reportez vous la section Structure de menus Nota Tout au long de ces instructions expression S lectionner un l ment ou une phrase similaire signifie Effleurez le bouton d cran tactile adjacent l l ment souhait INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE IMPORTANT N utilisez pas le syst me tant que vous ne vous tes pas familiaris avec son fonctionnement L avertissement relatif la s curit routi re s affiche chaque fois que le contact est tabli et que le sy
93. rimer la liste des zones viter s affiche et Delete Avoid Area Supprimer zone viter appara t en haut de l cran S lectionnez l l ment supprimer Le message Delete this Avoid Area Yes No Supprimer cette zone viter Oui Non s affiche S lectionnez Yes Oui pour confirmer Supprimer Oui L ecran affiche brievement Avoid Area Deleted Zone a viter supprim e Supprimer tout Apres avoir s lectionn Delete All Supprimer tout le message Delete all Avoid Areas Yes No Supprimer toutes les zones viter Oui Non s affiche S lectionnez Yes Oui pour confirmer Supprimer tout Oui L ecran affiche brievement All Avoid 58 Area Deleted Toutes les zones a viter supprim es DESTINATION PRECEDENTE Ajouter Le bouton tactile Add Ajouter ne peut pas tre utilis avec les destinations pr c dentes Elles sont ajout es automatiquement a la liste des destinations pr c dentes lors de la saisie de la destination Liste Le bouton tactile List Liste ne peut pas tre utilis avec les destinations pr c dentes Celles ci peuvent uniquement tre visualis es avec le bouton tactile Delete Supprimer Supprimer Apres avoir s lectionn Delete Supprimer la liste des destinations pr c dentes s affiche et Supprimer dest pr c dente appara t en haut de l cran S lectionnez l entr e a supprimer
94. se et les vitres lat rales tant que le moteur est froid Lorsqu elle est en marche la climatisation utilise nergie du moteur Il en r sulte une hausse de la consommation Afin de r aliser des conomies d nergie et de r duire la consommation arr tez la climatisation lorsqu elle n est plus n cessaire E RS ab o SS ne H ec en WE dh Bed es Pi reas te par Fonctionnement du syst me de chauffage et de climatisation R GLAGES RECOMMAND S Les r glages recommand s sont 22 C et le mode AUTO Cette configuration est id ale pour obtenir et maintenir une atmosph re confortable dans l habitacle La modification de la temp rature influe uniquement sur la temp rature constante souhait e et non sur le niveau de chauffage ou de refroidissement AUTO DUAL AUTO Climatisation En mode AUTO la climatisation se met en marche automatiquement afin d obtenir et de maintenir une temp rature confortable dans l habitacle et de faciliter le d sembuage AIC Appuyez sur le bouton A C pour mettre en marche et arr ter la climatisation L indication ECO s affiche L arr t de la climatisation peut conduire une r duction du niveau de confort et dans certaines circonstances provoquer la formation de bu e sur les vitres Mettez en marche la climatisation bouton A C lorsque la temp rature int rieure est trop lev e ou lorsque les vitres commencent s embuer Temp rature Bout
95. souhaitez modifier votre itin raire s lectionnez Change Route Modifier itin raire gt Cancel Guidance Annuler guidage Revenez l tape 1 et saisissez un nouvel itin raire 26 10 Guidage Apr s avoir s lectionn D marrer la carte initiale s affiche et le guidage commence L itin raire est indiqu en surbrillance et le nom de la route actuelle appara t dans la zone de texte au bas de l cran Commencez rouler en coutant les instructions vocales donn es par le syst me Suivez les instructions vocales jusqu ce que vous soyez arriv destination 11 Arriv e destination Lorsque le v hicule arrive destination l cran affiche les informations de l adresse de destination L arriv e est galement confirm e par un message vocal Le syst me est pr t pour une nouvelle utilisation TS o Fe O EN ee Pp dr ein al ep ui O ee ST rie TR Fonctionnement du syst me de navigation COMMANDES DU SYSTEME DE NAVIGATION Toutes les commandes de navigation l exception des touches Navigation Menu DRG et Information situ es sur la fa ade sont des commandes tactiles sur l cran Touche MENU Affiche le menu Navigation Bouton Annuler Retour Permet de revenir au menu ou affichage de texte pr c dent ou l affichage de la carte Touche NAV La touche Navigation permet de s lectionner le syst me de navigation Une fois le syst me de navigation s lecti
96. st me de navigation est s lectionn N o Se LS abe o SS ne H O ee O en to cl Systeme de navigation Guide de d marrage L cran d avertissement affiche les informations suivantes e Toute faute d attention peut entrainer un accident N entrez jamais des informations dans le systeme pendant la conduite Concentrez vous toujours sur la conduite et observez les regles du code de la route Reportez vous au Guide d utilisation e Veuillez lire ce Guide pour prendre connaissance des instructions d utilisation e Respectez en toutes circonstances le code de la route e Pour pouvoir utiliser le syst me lisez l avertissement et appuyez sur le bouton Agree J accepte AVERTISSEMENT En 10 00 A 2200 AUTO A C FM 1 1 MERCIA Toute faute d attention peut entrainer un accident N entrez jamais des informations dans le syst me pendant la conduite Concentrez vous toujours sur la conduite et observez les r gles du code de la route Reportez vous au Guide d utilisation Agree J accepte m 2 CHARGEMENT DU DVD DE CARTOGRAPHIE Le lecteur de DVD du syst me d aide la navigation est situ en fonction des mod les dans la partie sup rieure de la bo te gants ou dans le coffre bagages derri re le garnissage recouvrant le chargeur de CD 1 Assurez vous que le contact est tabli 2 Pour s assurer qu un DVD n est pas d j ins r dans le lect
97. sur la carte Zone ou point viter Le symbole gauche indique une zone viter dans les calculs d itin raire Le symbole droit indique un point viter Symbole de point de cheminement Indique l emplacement d un point de cheminement sur la carte Symbole de position de domicile Indique l emplacement de la carte actuellement enregistr en tant que domicile gt E TS o Fe O EN ee Pp dr ein al ep ui O ee ST rie Ka Fonctionnement du systeme de navigation Symbole de zoom Indique le niveau d agrandissement de la carte 10 my Distance jusqu destination Indique la distance qui s pare le v hicule de sa destination en supposant qu un itin raire a t d fini Symbole d emplacement m moris Indique l emplacement d un point en m moire Il s agit du symbole utilis par d faut lorsque le point est enregistr vous pouvez s lectionner votre propre ic ne parmi 15 ic nes disponibles Symbole GPS Indique une r ception de signaux insuffisants en provenance des satellites GPS pour un positionnement pr cis sur la carte Ce symbole ne s affiche pas dans le cadre du fonctionnement normal Ic ne de sourdine audio Indique que le guidage vocal est d sactiv et qu un itin raire est d fini Ic ne TMC Indique la r ception d informations TMC non affich es en l absence de r glage d une station TMC Lorsque le syst me de navigation fonctionne e
98. t lecture de CD en boucle E TS o SN ee A Bir ein al ec et Og Bed ees Neosho reas ve re Fonctionnement du syst me audio Cela vaut galement pour la fonction de lecture al atoire y R glages RDS Lorsque cette fonction est s lectionn e des bulletins d informations routieres RDS diffus s par certaines stations interrompent automatiquement la radio ou le lecteur de CD un niveau sonore pr d fini Pour acc der l cran des r glages RDS appuyez sur la touche RDS touche inf rieure gauche Vous avez la possibilit de s lectionner les interruptions par des bulletins d informations les infos routi res soit locales soit distantes et le mode AF Vous pouvez galement effectuer des recherches de stations PTY types de programmes sp cifiques Pour ce faire appuyez sur la touche de s lection dans la zone PTY Une liste des cat gories PTY s affichera sur plusieurs pages S lectionnez les cat gories sur lesquelles portera la recherche puis appuyez sur Retour Appuyez sur les fl ches vers le haut et vers le bas dans la zone PTY pour rechercher les stations du type souhait sur la gamme d ondes FM Si aucune station n est trouv e cela sera indiqu sur la touche RDS Bulletins d informations py JO TA ar 10 Compression La fonction de compression est disponible en mode CD et augmente le volume sonore des musiques douces et r duit celui des musiques fort
99. tion num riques appropri s Les chiffres saisis s affichent sur l cran N de maison Entr e N de maison Vie Dee OOO 200 er NE Pour supprimer le dernier chiffre selectionnez Delete Supprimer Lorsque tous les chiffres ont t saisis s lectionnez List Liste L cran suivant s affiche IMPORTANT Des informations suppl mentaires sur l utilisation de ces crans pour des fonctions sp cifiques par exemple la saisie d une destination sont disponibles dans la section appropri e de ce Guide Symboles sur l cran Les symboles affich s par le syst me sur l cran sont pr sent s ci apr s Symbole de navigation Indique l emplacement actuel du v hicule et son orientation to DN Pointeur en forme de viseur Ce symbole s affiche en cas de d filement de la carte pour s lectionner une destination ou un point emplacement de curseur sur la carte 42 Symbole de destination indique la destination de l itin raire en cours Symbole de prochain changement de direction Indique l action effectuer au prochain point de man uvre Mlustration d un exemple type 7 Symbole du nord de la carte Indique que la carte est affich e avec le nord en haut de l Ecran Symbole d orientation Indique que la carte est affich e avec le v hicule se dirigeant vers le haut de l amp cran La position du pointeur indique la direction du nord
100. tion Entry Saisie de la destination Ce menu sert la saisie de la destination et des points de cheminement Les points de cheminement et la destination peuvent tre saisis dans n importe quel ordre S lectionnez une option dans le menu Par exemple pour utiliser un point d int r t en tant que destination s lectionnez Point of Interest Point d int r t Changement de zone de recherche Pour changer de zone de recherche s lectionnez Change Changer La zone courante est indiqu e en surbrillance sur la carte et les pays 47 N o AA o SS ee A tre TS SE ih ee SE en E ET Fonctionnement du syst me de navigation qu elle englobe sont num r s au bas de l cran Dans la liste affich e s lectionnez le bouton tactile correspondant la nouvelle zone Reportez vous la liste suivante L cran affiche la nouvelle zone en surbrillance et la liste des pays concern s Zone A Autriche B Belgique CH Suisse D Allemagne DK Danemark E Espagne F France GB Grande I Italie L Luxembourg NL Pays Bas P Portugal S Suede Pays Autriche Belgique Suisse Liechtenstein Allemagne Danemark Espagne Andorre France Monaco Andorre Angleterre Ecosse Pays Bretagne de Galles Italie San Marin Cit du Vatican Luxembourg Pays Bas Portugal Su de S lectionnez ensuite OK D finition d un itin raire par adresse 1 Saisie de la rue
101. tissement sur la s curit routi re s affiche Pour pouvoir utiliser le syst me lisez l avertissement et appuyez sur le bouton d acceptation NAV 2 Affichage de cartes L cran de la carte initiale montre l emplacement actuel du v hicule Appuyez sur MENU pour s lectionner le menu Navigation 24 3 Menu Navigation Le menu Navigation est le menu racine du syst me et pr sente les principales fonctions disponibles Appuyez sur Destination Entry Saisie de la destination pour s lectionner le menu du m me nom Destination Entry 4 Menu Destination Entry Saisie de la destination Ce menu affiche les options disponibles pour configurer un itin raire L encart cartographique montre la zone actuellement s lectionn e et le syst me l utilisera pour rechercher les adresses de destination S lectionnez l option Adresse pour saisir les informations de destination de l itin raire souhait Adresse Nota Si votre destination ne se trouve pas dans la zone en surbrillance de la carte une autre zone de recherche doit tre s lectionn e 5 Saisie du nom de la rue Entrez le nom de la rue en s lectionnant les lettres appropri es Pour plus d informations reportez vous la section Saisie de texte Lorsque suffisamment de caract res ont t saisis s lectionnez l option List Liste Se LS abe o SS ne H O ee O en EA Syst me de navigation Guide de d marrage
102. u en touchant le bouton marche arr t du syst me de climatisation arri re de mani re d sactiver ce dernier 21 LS abe o SS ne H a SE ih ee O en ps das Syst me de navigation Guide de d marrage SYST ME DE NAVIGATION Le syst me de navigation DVD avec cran tactile Ford inclut une multitude de fonctions tout en restant simple d utilisation Le guidage peut tre effectu l aide d instructions vocales et d instructions affich es sur l cran Ce dernier fournit des informations compl tes sur l utilisation du syst me par le biais de menus crans textuels et cartes Les s lections l cran s effectuent en effleurant l l ment souhait Nota Afin d conomiser la batterie le syst me peut tre r gl pour ne fonctionner que pendant une heure Si le contact est coup l utilisation du bouton ON OFF mettra le syst me en marche Celui ci sera automatiquement arr t apr s une heure si Putilisateur ne l a pas fait ATTENTION En cas d utilisation prolong e du syst me alors que le v hicule est l arr t assurez vous que le moteur est en marche afin de ne pas d charger la batterie Utilisation du syst me Pour des r sultats optimum utilisez syst matiquement la derni re version du DVD de cartographie base de donn es de cartes consultable Les informations cartographiques sont mises jour r guli rement mais le m me niveau de d tail n est pas fo
103. uidage fractionn fleches masqu Affichage 2D 3D Emplacements m moris s Points en m moire Points en m moire sp ciaux Domicile Eviter zone Destination pr c dente Dest et point de cheminement Calculer TS o Fe O EN ee Pp dr ein al O A E ST rie DO Fonctionnement du systeme de navigation radio ou un CD audio Le syst me fonctionne en anticipant et en calculant un temps de r action suffisant bas sur la vitesse actuelle du v hicule Si votre v hicule quitte le r seau routier le GPS continue suivre votre position Nota Si pour une raison quelconque la batterie du v hicule est d branch e le syst me de navigation doit rechercher de nouveau les satellites disponibles au rebranchement de la batterie Cette op ration n exc de g n ralement pas trois quatre minutes R ception des signaux GPS Les signaux GPS ont un caract re fortement directionnel et la r ception peut de temps autre tre interrompue Les situations suivantes sont sujettes probl mes e Int rieur de tunnels e Int rieur de b timents e Routes passant sous des autoroutes sur lev es e Routes bord es de nombreux arbres e Routes de for t passant entre des montagnes e Entre des b timents lev s e Routes surplomb es par des falaises e Objets m talliques volumineux plac s proximit du r cepteur GPS e Vitres du v hicule recouvertes d un fi
104. ur un point d int r t particulier s lectionnez lic ne correspondante Nota Les ic nes de points d int r t ne peuvent tre affich es que jusqu un facteur d agrandissement de 1 km Saisie destination Bouton Next Suivant Si certains emplacements de points d int r t sont tr s proches les uns des autres il peut s av rer impossible de s lectionner une ic ne particuli re pour afficher les informations S lectionnez Next Suivant si actif pour s lectionner une ic ne d un groupe et afficher ses informations Le cas ch ant r p tez l op ration pour les autres ic nes Informations sur les points d int r t Apr s avoir s lectionn une ic ne de point d int r t le nom du point d int r t correspondant s affiche en haut de l cran D tails sur les points d int r t S lectionnez Info pour afficher les d tails du point d int r t s lectionn Les d tails incluent l ic ne le nom l emplacement et le num ro de t l phone TS o Fe O EN ee Pp dr ein al ep ui O ee ST rie ie Fonctionnement du systeme de navigation Saisie de la destination S lectionnez Ent Dest Saisie destination pour enregistrer un point d int r t en tant que destination Les d tails de la destination s affichent en vue de la confirmation de l adresse reportez vous a la section Confirmation de la destination Changement de cat gories Chacune des six cat gories peut tre
105. veau d agrandissement e Effleurez l un des segments de l indicateur d chelle La carte s affiche en fonction du niveau d agrandissement s lectionn Options itin raire Ce menu affiche les cinq boutons d option d itin raire disponibles 36 1 D tour Lorsque le guidage est activ cette fonction permet d effectuer un d tour d une distance sp cifi e par rapport l itin raire calcul L cran affiche les param tres de distance de d tour disponibles pour les voies de circulation en agglom ration et hors agglom ration Les s lections en cours sont en surbrillance Residential Rue 1 2 3 4 5 10 15 kilom tres Motorway Autoroute 5 10 15 20 25 50 100 kilom tres Effleurez les l ments appropri s sur l cran pour modifier les param tres de d tour en cons quence D tour par rapport l itin raire S lectionnez le bouton Detour D tour L itin raire parcourir est recalcul en fonction des param tres de distance de d tour d finis Itin raires de substitution S lectionnez le bouton New Route Nouvel itin raire Le syst me utilise diff rentes combinaisons des param tres de pr f rence d itin raire pour calculer un itin raire de substitution lorsque cela est possible Nouvel itin raire Nota Les param tres de d tour sont utilis s uniquement lorsque vous s lectionnez le bouton Detour D tour et sont appliqu s exclusivement l iti
106. venance des satellites GPS pour un positionnement pr cis sur la carte Ce symbole ne s affiche pas dans le cadre du fonctionnement normal 33 AA o SS ee A tre SO A E SE en ce Fonctionnement du systeme de navigation Reperes de position sur la carte La carte indique normalement l emplacement actuel du v hicule symbole de navigation Lors de l utilisation du syst me diff rents rep res s affichent Reportez vous la section Symboles sur l cran a Zone de texte inf rieure Affiche le nom de la rue actuelle position actuelle du v hicule Lors de l utilisation du syst me cette zone de texte est remplac e par des boutons tactiles suppl mentaires Les boutons du syst me de chauffage et de climatisation du syst me audio et du RDS sont galement visibles sur l cran de navigation En fonction du type de v hicule une montre s affiche aussi dans cette zone Position de domicile Nota Pour une explication sur les commandes tactiles de navigation reportez vous la section Utilisation des commandes D filement de la carte Pour faire d filer la carte effleurez l cran deux fois dans les cinq secondes Le pointeur en forme de viseur s affiche et la carte d file jusqu ce que le point effleur se trouve sous le pointeur D filement continu Effleurez une premi re fois puis effleurez et conservez le doigt sur n importe quel point de l cran Le 34 d filement de la c

Sommaire Introduction 2 Fonctionnement du système audio 6

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sommaire Introduction 2 Fonctionnement du syst&egrave;me audio 6

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sommaire Introduction 2 Fonctionnement du système audio 6