1. La machine
Contents
1. 10 Installer l humidit gt Lorsque le chiffre de l humidit clignote l cran vous pouvez choisir le niveau d humidit d sir avec la touche et le bouton Valeur par d faut est de 45 gt Appuyez sur le bouton OK Vous voyez HI alarme haute temp rature appara tre sur l cran pendant une demi seconde Apr s cela la valeur d finie pour l alarme HI clignote Appuyer le bouton OK si vous ne voulez pas changer ceci 11 Installer alarme t mperature trop haute gt Pr cizes la valeur d sir e avec les boutons et Valeur standard est 2 C ES CAO Des temp ratures anormalement lev es cette fonction sil indique lorsque la temp rature est plus lev e que la d sir e Loretstlhntes en raison de l l vation anormale de la temp rature ambiante SI la temp rature ambiante est sup rieure la d sir e puis vous allez entendre un bourdonnement Appuyez sur le bouton OK pour arr ter le buzz zt gt Appuyez sur le bouton OK Vous voyez LO alarme temp rature basse appara tre sur l cran pendant une demi seconde Apr s cela la valeur d finie pour l alarme LO clignote Appuyer le bouton OK si vous ne voulez pas changer ceci 12 Installer alarme t mperature trop base gt Pr cizes la valeur d sir e avec les boutons et Valeur standard est 3 C Anormalement temp rature basse cette fonction indique lorsque la temp rature est au dessou2. cons quent vous devez soigneusement nettoyer apr s chaque utilisation gt Nettoyer les plateaux les tages et les s parations avec l eau et de la d sinfection S cher et laisser s cher Vous pouvez activer la machine s cher plus rapidement A Assurez vous qu il n arrive pas d eau dans la connexion de l alimentation l arri re A Ne pas nettoyer avec le benz ne ou diluant en raison du risque de distorsion ou de d coloration 21 Remplacer le fusible P Le fusible se trouve au P Si le fusible est endommag gt Fremplacez le fusible vieux A de dessus de la prise murale vous pouvez les enlever avec un B fusible de rechange en appuyant l arri re de la machine tournevis sur l arri re Utilisez un fusible 250V 3 0 A OS 20 mm Les informations contenues dans ce document sont la propri t de Keiser Berlaar Ce document est r serv pour un usage personnel Reproduction ou diffusion n est pas autoris e sans l autorisation crite de Keiser Filip
3. d faut La calibration ne se fait pas avec cette fonction Pour ce faire utilisez la fonction si dessous point 17 16 Reinstaller les valeurs d faults gt Cette fonction retourne les valeurs d faults gt Mettez hors tension Mettez de nouveau en tension tandis que le bouton est press L cran affiche rSt Al et l incubateur renvoie les param tres d usine par d faut 17 Calibrer Il faut d utiliser des appareils tr s pr cis pour mesurer la temp rature et l humidit Allumez la machine pendant au moins une heure avant la mesure Observer la temp rature et l humidit des endroits diff rents une hauteur de 10 mm au dessus des panneaux et recalibrer avec la valeur moyenne Calibration de la temp rature gt Presse ensembler le bouton et le bouton OK CA s affiche sur l cran pour une demi seconde puis la temp rature actuelle est affich e Si vous voulez augmenter la temp rature de 0 5 c puis vous avez besoin d une correction inf rieure de 0 5 C E fa t x Me Haag faena lne gt Vous pouvez modifier la temp rature utilisant les boutons el gt Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la valeur Ensuite la machine va se mettre pour la Calibration de l humidit gt Presse ensembler le bouton et le bouton OK CA s affiche sur l cran pour une demi seconde puis l humidit actuelle est affich e ERE Si vous voulez augmenter l hu
4. e gt Contr le de l humidit mettre hors tension lorsque vous ne voulez pas de contr le de l humidit vous pouvez d poser par mettre le niveau d humidit d sir sur 19 Le caract re s affiche sur l cran gt Indication de manquement d eau si le capteur se rend compte qu il y a peu d eau l alarme va donner un flash lumineux Il y aura une sonnette d alarme quand les d ficits se prolongent Tester la pompe Appuyez sur le bouton de la pompe tandis que l appareil est allum et la pompe d marrera Lorsqu il y a assez d eau dans la machine la pompe sera seulement fonctionner pendant demi secondes cela vous pouvez l entendre 8 Arr ter le proc s Il n y pas de interrupteur la machine gt faut tirer le cordon hors de la prise murale gt L appareil conserve les conditions fix es Si vous voulez plus tard les m mes conditions alors tout ce que vous avez faire est le mettre en tension 9 Installeren la temp rature gt Appuyez en m me temps le et le boutons Vous voyez IEP l cran pendant une demie seconde Alors l indication de temp rature va clignotter T gt Choisissez la temp rature d sir e avec les rEupena bone boutons et Valeur standard est 37 5 C gt Appuyez le bouton OK Vous voyez rH l carn et l indication de l humidit va clignotter Appuyer le bouton OK si vous ne voulez pas changer l TEMPERATURE humidit
5. Mode d emploi MARU 190 MARU 380 MARU 1000 1 La machine Stroomaansluiting achterkant Connection de puissance LC Digital Control Center l arri re Ventilatieopening Sensor t amp vocht Ouverture ventilation Sensor t humidit k N Water nippel Luchtregeling Raccord d eau R glage de lair Isolatiepanelen i Panneau d isolation Deur Eilade verdiepingen Porte r Etages panneaux d eaux at M190 3 M380 3 M1000 4 dubbel d uble l MH f sok dei Uitkipruimte Office d closoir 2 L cran de controle Q Rom MARU MAX 190 380 i 10 S 7 TEMPERATURE HUMIDITY TURNING OW 8 WATER EMPTY DIGITAL INCUBATOR Haag BS TEMPERATURE TT HUMIDITY TURNING ON R e WATER EMPTY DIGITAL INCUBATOR Avertissement de chauffage s allume lorsque le chauffage est actif indication de la temp rature indication de l humidit avertisselent de la pompe s allume lorsqu il pompe l eau bouton augmenter la temp rature ou l humidit bouton diminuer la temp rature ou l humidit bouton OK capturer la valeur bouton de tournement bouton de la pompe pompe test touche SET est utilis en cooperation avec d autres boutons avertissement de panne d alimentation presser le bouton SET pour red marrer Indicateur de tournement clignote lorsque le tournement est mis en place alarme d eau vide clignote lorsque l
6. a porte est compl tement ferm e S1 ce n est pas le cas vous n atteindrez pas la temp rature ou l humidit er le ae mm j RAT AT AEL Ikk Montage des panneaux EEE a i a 5 Commencer le proces gt Les deux premi res secondes apr s que la machine est mis en tension l cran clignote et la pompe commence travailler jusqu ce qu il y a assez d eau dans la machine ss C Huta TEMPERATURE gt Puis le t l phone sonne pendant 15 secondes avec un buzz Au m me temps s affichera la temp rature et l humidit et le panne alarme clignote gt Appuyez sur le bouton OK pour arr ter le buzz si non il s arr tera automatiquement apr s 15 secondes Une fois que vous allumez la tension la machine d marre automatiquement avec les valeurs par d faut Valeurs par d faut sont temp rature 37 5 C 45 d humidit gt La machine indique la temp rature actuelle et va atteindre les valeurs r gl es apr s environ 1 heure Chez la premi re utilisation les valeurs r gl es seront atteint plus lentement car le AIS syst me d intelligence artificielle a encore besoin d optimiser en fonction des valeurs ambiantes et des circonstances 6 Le tournement des oeufs gt faut arr ter le tournement et emporter les s perateurs 3 jours avant l closion A Attention Si tournant les poussins peut se faire craser gt Vous pouvez mettre les tages en position horizon
7. eau doit tre rempli nouveau bouton tournant ON L clignote lorsque le tournement des panneaux gauche est est mis en place bouton tournant ON R clignote lorsque le tournement es panneaux droite est est mis en place 3 Vue d ensemble des fonctionnalit s Instellen van de waarden Calibratie Calibration Vochttoevoer Ci Grengen ex Default 37 C CE trn2 R M 190 M 380 M 1000 LO OO FO FO E K Tok NEMEN ex Temp Calibration 4 Installation de la machine La salle de reproduction l endroit o vous mettez la machine est d une grande importance un r sultat lev La salle de reproduction sera silencieux et sans des vibrations Le mieux c est si la temp rature de la pi ce est toujours situ e entre 20 cet 25 c Dans le cas o il y a trop de difference entre la temp rature pendant la nuit et pendant la journ e vous avez besoin de surveiller de temps en temps En outre assurez vous que la machine n est pas expos e aux rayons du soleil et pas proximit d un l ment chauffant Placez la machine sur une surface horizontale Branchez le tube de silicone avec le mamelon au sommet de la machine et mettez l autre extr mit dans un r servoir d eau A Ne pas placer le r servoir au dessus de la machine A Pour profiter de la garantie c est oblig d utiliser uniquement l eau distill e ou d min ralis e pour viter les probl mes avec le fonctionne
8. ment correct du syst me d humidification Nous recommandons fortement nettoyer l incubateur apr s chaque utilisation gt D s que la machine est mis sous tension les chiffres de la temp rature et l humidit seront affiche sur l cran Une mauvaise odeur sera possible c est normal Le r servoir d eau doit r guli rement tous les 2 jours tre v rifi A en cas que vous souhaitez utiliser l incubateur sans eau vous devez d sactiver l installation de l humidificateur et mettre l humidit inf rieur de 20 En faisant cela galement l alarme l indication que l eau doit tre rempli sera mis hors de fonction gt Si vous avez des panneaux universels placez les s parateurs selon la taille des oeufs Les oeufs doivent tre plac s avec la pointe vers le bas Plaats de eieren met de punt naar beneden gt Assurez vous que le poids par plateau est divis quilibr gt Vous pouvez mettre les tages en position horizontale par presser pendant 3 secondes le bouton de r glage Vous pouvez r gler si ce n est pas bien horizontalement avec les boutons et n ouvrez pas la porte pendant que les tages se d placent gt Placez les panneaux dans l incubateur Assurez vous que le tournement n est pas en marche et que la machine n est pas sous tension gt Il est recommand que la temp rature et l humidit est stabilis pendant quelques heures avant que vous placez les ufs A Assurez vous que l
9. midit de 1 puis vous avez besoin RE on d une correction inf rieure de 1 TEMPERATURE gt Vous pouvez modifier humidit utilisant les boutons et gt Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la valeur 18 Humidit et ventilation pendant le proc s gt Al eclosion l humidit doit tre lev e pour pr venir que la membrane devient trop dur avant le poussin est libre gt La porte ne doit pas tre ouvert au cours de l closion C est parce que quand vous ouvrez l humidit chutera rapidement et il faut beaucoup de temps pour obtenir de nouveau les conditions id als Si la temp rature de la machine est sup rieure 37 c et la temp rature ambiante est basse il devient difficile d obtenir une humidit sup rieure 70 Il y aura une diff rence de 5 selon la temp rature ambiante cela ne donnera cependant aucun probl me l closion gt Il est important d lever l humidit les derni res 1 ou 2 jours Les valeurs id als de l humidit au cours du proc s sont 45 55 pour le plupart des oiseaux aquatiques et 40 50 pour les poulets Un jour avant l closion l humidit est augment e 65 pour toutes les esp ces et parfois plus que cela Pourtant parfois des humidit s plus faible sont n cessaires si l humidit de l ambiance est haute L air frais de l ext rieur est n cessaire dans la machine Lorsque l closion commence les trous de ventilation doivent etre ouve
10. rt demies ou pleines II est normal que l eau coulera de la machine en cas de forte humidit Condensation Ros e gt La condensation est un processus normal qui peut se produire lorsque la temp rature de la machine est tr s diff rente de la temp rature ext rieure Ils peuvent tre des fuites d eau hors de la machine c est normal 19 Utiliser comme couveuse gt N avez vous pas imm diatement la disposition d une couveuse pour l levage des poussins alors ils peuvent rester dans la machine pour une journ e ou plus Les premiers jours ils ont besoin d une temp rature entre 35 et 37 c 20 Nettoyage de la machine A Mettez la machine hors de tension avant le nettoyage Composants coniques avec toutes ses cons quences Maintient la porte ouverte pour que tout humidit et vapeur peuvent sortir de la machine Nettoyage partie 1 gt Enlever les vis en haut et ouvrez le couvercle gt Faites sortir l eau de l incubateur gt Enlever toutes les impuret s et la salet de l unit de l humidification et des fans avec une brosse gt Apr s le nettoyage assemblez le couvercle A Ne pas utiliser d objets pointus Vous pouvez endommager les pi ces Nettoyage partie 2 int rieur gt Enlever les coquilles des ufs apr s l closion avec un aspirateur et une brosse Apr s plusieurs fois utilisation dirt et restes de plume perturbent le bon fonctionnement de la machine Par
11. s de la d sir e en raison d une baisse anormale de temp rature ambiante gt Appuyez sur le bouton OK Vous voyez CF changement Celsius Fahrengeit appara tre sur l cran pendant une demi seconde Apr s cela le texte CF clignote Appuyer le bouton OK si vous ne voulez pas changer ceci 13 Changement Celsius Fahrenheit gt Faites la selection entre C ou F avec les boutons et Standaard est C P Appuyez sur le bouton OK Vous voyez Trn Tournement appara tre sur l cran pendant une demi seconde Chez le MARU1000 c est Trn1 que vous voyez Appuyer le bouton OK si vous ne voulez pas changer ceci 14 Interval de tournement MARU 190 MARU 380 gt Pr cizes la valeur d sir e avec les boutons et Valeur standard est 1heure KUMITE P Les valeurs possibles sont 1 20f3 heures NI Immer Lamp ON Eg imiy iera 2 houre Egg turning misreal an hour T Lan OH Taka Lump OK Eg hreleg marisi 1i gt Appuyez sur le bouton OK Les r glages sont faites maintenant et l cran affiche les valeurs de temp rature et d humidit MARU 1000 Texte encore en pr paration 15 Reinstaller les valeurs initiales gt Cette fonction peut tre utilis e lorsque l utilisateur a enregistr des valeurs erron es Presse les boutons et OK pour 5 secondes L cran affiche rST et l incubateur reviendront aux valeurs par
12. tale par presser pendant 3 secondes le bouton de r glage Vous pouvez r gler si ce n est pas bien horizontalement avec les boutons et n ouvrez pas la porte pendant que les tages se d placent Chez le MARU 1000 les lampes d indication L ou R indiquent le c t qui est en torunement Arr tez le tournement avant d ouvrir la porte Attention On peut craser les doigts ou les poussins Comment arr ter le tournement Le MARU 190 et 380 Appuyez sur la touche SET et en m me temps le bouton de r glage La lumi re en marche clignote si le tournement est activ et ne clignote pas si ce n est pas le cas gt Chez le MARU 1000 les boutons Let R indiquent lequelle est en marche ou en arr t Appuyez sur la touche SET et appuyez une fois sur le bouton de r glage les deux c t s sont d sactiv s Appuyez sur le bouton de r glage 2 fois le gauche est active Appuyez sur le bouton de r glage 3 fois le droite est active Appuyez sur le bouton de r glage 4 fois les deux sont activ s _ omaa trice 3 mes nes gs die Default PS um EE O Or 007 pps a MN Letnie Rishi side Both se i cradle Turns cradle Turcs Tarzan ON CN ON Loo Comment d finissez vous la m lodie lors de l activation ou d activation zi T ii gt Pressez le bouton OK pendant 5 secondes SSE a GoF E OFF 7 L humidit gt Tous les esp ces de oiseaux ont besoin de plus de 65 d humidit
Download Pdf Manuals
Related Search