Home

Five in One - Vaudoise Assurances

1. En cas de pr tentions issues de dommages des installations de t l communications souterraines d une entreprise de t l communications concessionnaire en Suisse fon d es sur un contrat conclu entre cette entreprise et le preneur d assurance la Vaudoise renonce faire valoir les limitations ou exclusions pr vues sous l article Objets confi s lou s pris en leasing ou travaill s la condition toutefois que l entreprise de t l com munications l ait express ment exig Aucune sous limite de somme d assurance n est applicable L assurance comprend la RC l gale en cas de dommage conomique non cons cutif une l sion corporelle assur e ou un d g t mat riel assur caus un l s r sultant d un incident de construction impr vu et soudain e Les pr tentions e du fait de dommages en rapport avec des atteintes l environnement e du ma tre de l ouvrage des autres entreprises ou personnes concern es par la r alisa tion des travaux et des fournisseurs pour causes d immissions bruits branlements poussi res eaux pollu es odeurs etc e les peines conventionnelles e les frais de retrait de produits La garantie est limit e CHF 50 000 par sinistre Le preneur d assurance supporte une franchise de 10 du dommage mais au minimum CHF 500 Le preneur d assurance est tenu de veiller l observation des directives et prescriptions des autorit s et de la SUVA ainsi que de
2. Pour l ensemble des extensions suivantes la couverture est accord e par sinistre jusqu concurrence de 10 de la somme d inventaire indiqu e dans la police Ces extensions sont accord es en plus de la somme d inventaire e aux lieux d assurance e en circulation dans le monde entier y compris dans des v hicules ferm s cl l excep tion des choses se trouvant dans des baraques de chantier ou des constructions inache v es pour le risque vol La protection d assurance est tendue aux acquisitions nouvelles et aux augmentations de valeur de l inventaire Cette extension est valable pour les choses assur es qui se trouvent ailleurs qu aux lieux d assurance La couverture est accord e pour une p riode n exc dant pas 24 mois e Les valeurs p cuniaires sous r serve d une ventuelle couverture selon l art B11 CGA D troussement e les montres e les bijoux e les fourrures e les timbres poste les antiquit s les objets d art Les effets appartenant aux employ s du preneur d assurance y compris les v los et les cyclomoteurs Le num raire est assur uniquement dans un meuble ferm cl raison de CHF1000 pour le risque vol avec effraction Les effets des h tes y compris les bijoux qui logent dans un h tel ou dans un tablisse ment similaire Si la somme assur e ne suffit pas r parer int gralement le dommage le preneur d as surance r partira l indemnit touch
3. e ont t dict es dans un d lai d une ann e apr s la survenance du sinistre e ont t annonc es la Vaudoise dans un d lai de 3 mois apr s leur notification au preneur d assurance sans tenir compte du d lai de recours concernent un cas de contamination dont on peut prouver qu il d coule d un sinistre couvert e Transport jusqu l emplacement ad quat le plus proche et le d p t ou la destruction cet endroit de la terre ou de l eau d extinction contamin e e remise en tat du terrain tel qu il tait avant la survenance du sinistre Si le sinistre aggrave une contamination du terrain d j existante le remboursement ne Assurance subsidiaire Somme d assurance Limitation B10 Prestations 1 Principe compl men taires 2 Assurance pr visionnelle 3 Assurance externe Dur e Exclusions 4 Effets du personnel Num raire 5 Effets des h tes R partition Exclusion 27 Conditions g n rales Vaudoise portera que sur les d penses exc dant celles de l limination de la contamination exis tante au moment du sinistre Le preneur d assurance n est d dommag que si la compensation partielle ou totale de ses d penses ne lui est pas garantie par un autre contrat d assurance La somme assur e est une garantie unique pour l ensemble des prestations pay es au cours d une ann e d assurance Les co ts de ces d penses ne sont pas consid r s comme des frais de d blaiement
4. Franchise EA 33 C5 Obligations du preneurd assurante triste idii n epa aaie 33 C6 EXCIISIONS sesaria ea e a a scie ie tele needs eccee 33 D Transport 35 Di Objetos ute pi een E E AE MANS MERE a 35 D2 RiSquesassule ica titane pates 35 D3 Transport assur nuca ia 35 Da Validit territoriale orsstitsis eau etienne rene 35 Sommaire 4 Conditions g n rales Vaudoise Ds D finitions des Valeurs cit ide nn ie ere dettes 36 D6 Clausesparticuli ressese ss en Menus Re entente as 36 D7 Cal ldud mmag s seen nd ts e ea 38 D8 Droits detecours cis aida 39 A AO 39 Dio EX IUSIONS cer iaa bai 39 Di Comportements tati cuidar ira dd dd 40 E Juridique 41 Et Personnes assur es unten se is diia 41 E2 Validit territoriale 22222 41 ES Objetde Fass raNCE iria ec 41 Ed IEXCIUSIO Sion e uns 42 Es P FSONNES ASSUT eS naaa ros dne 43 E6 Vehicules assures vecinita dia ir ddr 44 E7 Validiteteritoal ai id did ada 44 ES Obj tde l assurance dd abc 44 Ed EXCISION S enoaan T A N A sn 44 Elo Prestations assur es 45 Eii R du ctiondes prestations fi ones eii 46 12 D laidecarenee catas oa de eau 46 Ex Val urlitigi usemaximal z ssussiautssountae es E E IE A ia 46 ETA Sommed asu aa neta 46 Eds FFANCNISS LES EE diia aida 47 E16 R alisation dus Mistress aaa 47 E17 2ODIIBAtIONS 56288 dai a
5. affranchir ou mettre sous pli caisses enregistreuses e enseignes lumineuses e installations de techniques m dicales dans un cabinet de m decin ou de dentiste L assurance est valable aux lieux de risques convenus L indemnit est limit e CHF 50000 par sinistre L assurance couvre les installations assur es en circulation en Suisse et dans la Principaut du Liechtenstein Lindemnit est limit e CHF 5 000 par sinistre Les supports d informations interchangeables y compris les donn es qu ils contiennent sont assur s Les pertes d informations sont assur es lorsqu elles r sultent d un dom mage mat riel atteignant l installation ou les supports d informations eux m mes Les pertes ou alt rations d informations dues l usure des supports d informations une programmation une saisie une transcription ou une mise en place erron es les informations effac es ou limin es par erreur e tous les dommages cons cutifs r sultant de la perte ou de l alt ration des informations les virus informatiques Lindemnit est limit e CHF 5 000 par sinistre L assurance couvre les frais suppl mentaires occasionn s par la continuation de l activit lorsque l exploitation est interrompue temporairement totalement ou partiellement la suite d un dommage mat riel Les frais engag s pour la reconstitution des supports d informations dans leur tat ant rieur Lindemnit est limit
6. e l abattage d cr t officiellement e la disparition des animaux est assur e dans la mesure o cette perte est attribuable e un accident de la circulation e une avalanche e un glissement de terrain ou de neige e un ouragan vitesse du vent sup rieure 100 km l heure e la chute des animaux pendant le chargement le transbordement ou le d chargement Seule la valeur marchande des supports de donn es films plans CD cassettes est assur e Les frais d acquisition resp de reconstitution d originaux ainsi que les droits d auteur et ou droits de licence ne sont pas assur s TSM ne rembourse galement que les frais de r paration ou la valeur d assurance propor tionnelle des objets avari s ou manquants alors m me que ces objets font partie d un tout ou d un groupe compos de pi ces diverses service assortiment pendants garniture ouvrage en plusieurs volumes etc et que les objets restants perdent de leur valeur du fait que le groupe est incomplet ou apr s r paration des objets avari s qu il n est plus uniforme En d rogation partielle l exclusion visant les influences de la temp rature l assurance couvre la d t rioration des marchandises cons cutive l influence de la temp rature pour autant que e les marchandises soient en parfait tat au commencement de l assurance et que leur pr paration cong lation ou r frig ration aient t effectu es dans les r gles de l art e
7. e de telle sorte que chaque h te recoive le m me pourcentage de son dommage effectif valu par la Vaudoise Les valeurs p cuniaires 6 Pertes sur d biteurs Calcul du dommage Limitation 7 Fluctuations du prix courant Limitation 8 Automates et leur contenu Limitation 9 D t rioration de produits congel s Somme d assurance Exclusions B11 Valeurs 1 D finition p cuniaires assur es 2 Coffres forts 28 Conditions g n rales Vaudoise La Vaudoise rembourse les pertes de recettes qui r sultent aux lieux d assurance du fait que les copies de factures ou les pi ces justificatives servant la facturation ont t endommag es la suite d un sinistre Le dommage correspond la diff rence entre les recettes qui selon les revendications formul es contre les clients au moment du sinistre ont t effectivement r alis es pen dant les 6 mois qui suivirent le sinistre et celles qui auraient t r alis es pendant cette m me p riode si le sinistre n tait pas survenu indemnit est limit e sur la base des revendications formul es contre les clients aux re cettes effectivement enregistr es pendant les mois correspondants de l ann e pr c dente L assurance s tend la diff rence que le preneur d assurance doit supporter entre le prix d acquisition effectif des marchandises et le prix courant de ces marchandises au jour du sinistre Cette extension est limit e la
8. appr ciation du risque pour le traitement de cas d assurance pour les valuations statistiques ainsi qu des fins de marketing Les donn es sont conserv es sous forme physique ou lectronique Dans la mesure n cessaire la Vaudoise peut transmettre ces 7 Conditions g n rales Vaudoise donn es pour traitement aux tiers participant au contrat en Suisse et l tranger en particulier aux coassureurs et aux r assureurs La Vaudoise est en outre autoris e requ rir tous les renseignements pertinents aupr s des autorit s ou des tiers en particulier en ce qui concerne l volution des sinistres Cette autorisation est valable ind pendamment de la conclusion du contrat Le preneur d assu rance a le droit de demander la Vaudoise les renseignements pr vus par la loi relatifs au traitement des donn es qui le concernent L autorisation portant sur le traitement des donn es peut tre r voqu e tout moment En cas de faillite du preneur d assurance le contrat prend fin la date de l ouverture de la faillite A Responsabilit A1 Objet de 8 1 Principe l assurance Sont couverts 2 Propri taire locataire fermier A2 Prestations de la Vaudoise 1 Principe 2 Frais couverts 3 Garantie unique Dommage en s rie Conditions g n rales Vaudoise L assurance couvre la responsabilit civile RC l gale de l entreprise d sign e dans la police en relation avec l activit
9. contractuelles au preneur d assurance au plus tard 25 jours avant l expiration de l ann e d assurance Le preneur d assurance est habilit r silier le contrat pour la fin de la p riode d assu rance en cours Dans ce cas le contrat cesse dans sa totalit la fin de la p riode d assu rance Pour tre valable la r siliation doit parvenir la Vaudoise au plus tard le dernier jour de la p riode d assurance Le preneur qui ne r silie pas le contrat est r put en accepter l adaptation Le calcul des primes est d termin selon les l ments suivants mentionn s dans la police e genre de l entreprise e montant des salaires annuels AVS 2 Annonce Formule Retour V rification 3 D compte Prime compl mentaire 4 Remboursement 5 Modification du contrat 6 Taxation d office D compte 7 Particularit s F5 Rabais de combinaison 1 Principe 2 Taux 3 Suppression R duction F6 Obligations contractuelles 1 Modification du risque 50 Conditions g n rales Vaudoise e montant du chiffre d affaires annuel e valeur totale de l inventaire du commerce marchandises installations et agencement e nombre de lieux d assurance Chaque ann e sauf si le contrat est en vigueur depuis moins de 12 mois le preneur d assurance est invit par la Vaudoise d clarer les chiffres d finitifs lesquels doivent correspondre l exercice coul A cet effet la Vaudoise
10. de r percussion D but 24 Conditions g n rales Vaudoise e r sultant du d placement d autres travaux aux vitrages ou leurs encadrements e survenus avant ou pendant que les vitrages assur s sont viss s pos s ou mis en place e provenant de rayures d caillage et d clats de soudure la surface au polissage ou la peinture e caus s l argenture e dus toute peinture appliqu e en couches paisses ou provoqu s par des peintures sombres recouvrant les vitrages assur s r sultant de l emploi d appareils produisant de la chaleur e des miroirs portatifs e la vaisselle en verre e des verres creux e des lampes de toutes sortes e des ampoules lectriques e des vitrages en tant que marchandises e des collecteurs d nergie solaire appartenant au propri taire du b timent e cons cutifs l incendie et aux v nements naturels La Vaudoise couvre les dommages caus s par l interruption totale ou partielle de l exploitation que le preneur d assurance subit temporairement par suite d un dommage mat riel assur aux biens mobiliers ou au b timent Le dommage doit tre survenu e aux lieux d assurance ou sur le terrain qui en fait partie ou e en dehors du terrain d exploitation et toucher des marchandises ou quipements et machines non install s ou les v hicules moteur lui appartenant et avoir t caus par un v nement dommageable couvert L assura
11. de l apport en nergie dans la propre exploitation Exclusion 5 Calcul du dommage 6 Circonstances particuli res 7 Dur e de la garantie 8 Evaluation du dommage 9 Installations de traitement lectronique des informa tions Copie de s curit Diligence 10 Cessation de l activit 11 Limitations 12 Exclusions 25 Conditions g n rales Vaudoise Les dommages de r percussion la suite d un v nement naturel ou de troubles civils et actes de malveillance qui surviennent l tranger La Vaudoise remplace dans les limites du chiffre d affaires assur e la diff rence existant entre le chiffre d affaires qui a t obtenu pendant la dur e de la garantie et celui qu on pouvait escompter s il n y avait pas eu d interruption diminu de la diff rence entre les frais pr sum s et ceux qui ont t effectivement engag s e les d penses faites en vue de restreindre le dommage Sont consid r es comme telles les frais que l ayant droit a engag s du fait de mesures prises en vertu de son obliga tion de restreindre le dommage e les d penses sp ciales c est dire les frais suppl mentaires engag s sans que l on puisse d montrer que ces frais ont effectivement contribu r duire l importance du dommage pendant la dur e de la garantie ou qui entra nent une r duction du dommage apr s l expiration de la dur e de garantie seulement exemples peines conventionnelles pour
12. diff rence entre le prix courant au jour du sinistre et le prix d acquisition effectif au premier jour ouvrable apr s le jour du sinistre et partir duquel l acquisition nouvelle est possible e Les appareils distributeurs d argent ou de marchandises e les machines sous e les jeux lectriques lectroniques e les juke box Pour les entreprises de restauration et d h bergement l indemnit est limit e par sinistre CHF 5 000 dont CHF 11000 pour le num raire Les dommages aux denr es cons cutifs la d cong lation r sultant d une cause impr vue Par produits congel s il faut entendre ceux qui sont conserv s au moins 18 C L indemnit est limit e CHF 5 o00 par sinistre e Les dommages dus l incendie au vol et aux d g ts d eau e les dommages aux produits r frig r s e Le num raire e les papiers valeurs y compris les billets de loterie et livrets d pargne e les ch ques de voyage e les monnaies et m dailles e les m taux pr cieux comme provisions en lingots ou marchandises e les pierres pr cieuses et perles non serties e les cartes de clients et cartes de cr dit e les cartes de t l phone les cartes de pr paiement pour t l phones portables les titres de transport abonnements inclus les vignettes autorouti res billets d avion et vouchers e les ch ques et justificatifs de cartes de cr dit valablement remplis et sign s par des personnes autori
13. du droit fiscal et des contributions publiques du droit sur la planification et les expropriations du droit sur l tablissement et le s jour des trangers police des tran gers ainsi que du droit sur la police du commerce Les litiges r sultant d une activit professionnelle de bailleur d immeuble ou bien fonds ou de l activit professionnelle de placeur de personnel Lors de litiges avec des partenaires commerciaux ou des clients y compris les collectivit s publiques relatifs tout contrat en rapport avec l activit de l entreprise La protection juridique en relation avec l encaissement de pr tentions non contest es Les cas r sultant du droit des poursuites et des faillites restent assur es les mesures d encaissement r sultant de cas assur s selon l art E10 Les litiges avec Orion ses organes ou les mandataires charg s de la d fense des int r ts de l assur Protection juridique en mati re de circulation Sont assur s e le preneur d assurance en qualit de propri taire d tenteur conducteur des v hicules automobiles assur s de m me que comme pi ton cycliste ou en tant que passager de tout v hicule ou de moyens de transport public e tout conducteur locataire except autoris utiliser les v hicules automobiles assu r s lors de courses effectu es avec ceux ci e tout passager transport dans un v hicule automobile assur conduit par une per sonne autoris e e toutes les pers
14. e CHF 5 000 par sinistre Soit les frais engag s pour le d blaiement des restes de choses assur es leur transport d p t et limination jusqu l emplacement appropri le plus proche L indemnit est limit e CHF 5 o00 par sinistre D t rioration ou destruction survenant subitement et de fa on impr vue e Erreur de manipulation maladresse n gligence malveillance et sabotage e vol simple e collision heurt renversement chute ou enlisement C3 Prestations de la Vaudoise C4 Franchise C5 Obligations du preneur d assurance C6 Exclusions 2 Risques subsidiaires l obligation cantonale d assurance et ou autres modules du contrat Exclusion 1 Principe 2 En cas de dommage total 3 En cas de dom mage partiel 1 Principe 1 Maintien en service 2 Elimination des d fauts 3 R duction de l indemnit 1 Objets 33 Conditions g n rales Vaudoise e vices de construction d fauts de mati re ou erreurs de fabrication e court circuit surintensit ou surtension e surcharge emballement e sous pression manque d eau coups de b lier e lubrification inappropri e ou insuffisante e corps trangers e d faillance d installations de mesure de r glage ou de s curit e Incendie fum e foudre e explosions y compris les dommages cons cutifs aux mesures d extinction et de sau vetage e chute ou atterrissage forc d a ronefs et de v
15. en Suisse ainsi que dans les pays limitrophes Allemagne Autriche France Italie Principaut du Liechtenstein Les lieux de d part et d arriv e des transports doivent se situer dans les pays mention n s ci dessus Les transports en provenance ou destination des pays limitrophes ne sont assur s que pour autant qu il s agisse de transports directs sans arr t de plus de 60 minutes sur territoire tranger D5 D finitions 1 Valeur des valeurs d assurance 2 Valeur de remplacement 3 Somme assur e 4 Double assurance D6 Clauses parti 1 Marchandises culi res neuves 2 Marchandises usag es Moins value 3 Meubles usag s et effets personnels 4 Objets ayant une valeur artistique ou d amateur Preuve du dommage Moins value 36 Conditions g n rales Vaudoise La valeur d assurance est gale la valeur des marchandises au lieu et l poque du commencement du voyage assur augment e du fret de la prime d assurance et des autres frais jusqu au lieu de destination Pour les transports transfrontaliers les droits de douane et les imp ts de consommation sont galement assur s La valeur de remplacement est celle que les marchandises auraient eue au moment du sinistre au lieu de destination Il est admis jusqu preuve du contraire que la valeur de remplacement correspond la valeur d assurance Les maxima d finis dans le contrat forment la limite des indemnit s pour toutes les per
16. frais en vue de restreindre le dommage Si la somme assur e en valeur totale VT est inf rieure la valeur neuf de l inventaire tabli le jour du sinistre le dommage ne sera pris en charge que dans la proportion qui existe entre la somme d assurance et la valeur de remplacement Lorsque le montant du sinistre CHF 50 000 au maximum est inf rieur 10 de la somme assur e la Vaudoise renonce faire valoir la sous assurance C C1 Bureautique Choses et frais assur s C2 Risques 32 assur s 1 Installations utilis es exclu sivement par le preneur d assurance Validit territoriale Somme d assurance 2 Installations en circulation Somme d assurance 3 Supports d informations Exclusions Somme d assurance 4 Frais suppl mentaires Exclusion Somme d assurance 5 Frais de d blaiement et de sauvetage Somme d assurance 1 D finition Ev nements assur s Conditions g n rales Vaudoise e Installations lectroniques du traitement des informations galement portables y com pris l infrastructure les supports d informations int gr s et les syst mes d exploitation e installations de communications e installations des techniques d alarme de s curit de gestion du temps installations de bureautique par ex photocopieurs appareils dicter machines crire et calculer lectriques lecteurs de microfilm machines adresser
17. glaces les dommages cons cutifs l incendie la fum e la foudre aux explosions aux implosions aux v nements naturels ou la chute d a ronefs sont exclus Les dommages survenant lors e d v nements de guerre e de violations de neutralit de r volutions de r bellions de r voltes et du fait des mesures prises pour y rem dier e de tremblements de terre e d ruptions volcaniques a moins que le preneur d assurance ne prouve que le sinistre n est nullement en rapport avec ces v nements Les dommages dus l eau de lacs artificiels ou d autres installations hydrauliques sans gard la cause e caus s directement ou indirectement par le rayonnement nucl aire une r action nucl aire ou une contamination radioactive moins que le preneur d assurance ne prouve que le sinistre n est nullement en rapport avec ces v nements Lindemnit est limit e par la somme d assurance de l inventaire l indemnit est limit e CHF100 000 Sont consid r es comme marchandises sp ciales e les articles de bijouterie e les antiquit s ou les objets d art e les tapis d Orient ou autres tapis nou s la main e les timbres poste e les multim dia les moyens de communication les articles d optique verres lentilles montures etc e les fourrures e les articles en cuir les armes feu e les pierres pr cieuses et les perles serties et non serties e les articles de photo les c
18. hicule assur et fond es sur des contrats du droit des obligations suivants achat vente location pr t leasing d p t ordre de r paration Ne sont pas assur s ces exclusions sont prioritaires par rapport aux dispositions de l art E8 Les cas non mentionn s l art E8 Les cas r sultant de pr tentions et obligations qui en vertu de la loi ou par cession reprise de dette ont t transf r es l assur Les cas en relation avec des e v nements de guerre e violations de neutralit e r volutions r bellions r voltes e gr ves ou des lock out E10 Prestations assur es 4 D fense contre des pr tentions en dommages int r ts 5 Personnes assur es entre elles 6 Infractions graves au code de la route 7 En cas de r cidive 8 Conduite sans autorisation 9 Proc dures de permis de conduire 10 Activit lucrative ind pendante 11 Rixes 12 Concours et courses 13 A ronefs et v hicules nautiques 14 Envers Orion 15 Stationnement interdit 1 Orion prend en charge 45 Conditions g n rales Vaudoise e modifications de la structure du noyau atomique e dommages g n tiques r sultant de rayonnements radioactifs e accidents de l industrie chimique e modifications g n tiques des aliments des plantes et des animaux La d fense contre des pr tentions en dommages int r ts non contractuelles formul es par des tiers Les cas contre une
19. l gales l obligation d annoncer une aggravation de risque e d autres obligations sont viol es par faute l indemnit peut tre r duite dans la mesure o la cause du sinistre ou l importance du dommage en a t influenc e Si les choses assur es changent de propri taire le contrat s teint la date de mutation La prime est due au prorata jusqu la date de mutation l assur doit e aviser imm diatement la Vaudoise e justifier ses pr tentions e permettre de faire toute enqu te utile e faire tout son possible pour conserver les choses assur es et pour restreindre le dommage La Vaudoise doit tre avis e e sides pr tentions en dommages int r ts sont dirig es contre une personne assur e e lorsqu la suite d un sinistre la personne assur e fait l objet d une contravention ou d une poursuite p nale e lorsque le l s fait valoir ses droits par voie judiciaire l assur doit e aviser imm diatement la police e ne pas faire dispara tre ou modifier les traces du d lit sans le consentement de la police l assur doit e annoncer la Vaudoise la reprise totale de l exploitation pour autant qu elle s effectue au cours de la dur e de la garantie e permettre la Vaudoise et aux experts de faire toute enqu te sur la cause l impor tance et les circonstances du sinistre ainsi que sur l tendue de l obligation d indem niser A cet effet il doit sur demande de la Vaudoise me
20. le preneur d assurance ait pris toutes les mesures ad quates afin que les temp ratures prescrites soient maintenues pendant toute la dur e de l assurance La br lure de cong lation est exclue de la couverture Le preneur d assurance prendra toutes les mesures utiles pour prot ger la marchandise assur e Le v hicule doit tre ferm cl dans tous les cas transports arr ts et s jours En cas d arr ts ou de s jours les fen tres et toit ouvrant doivent tre ferm s Les mesures de s curit suivantes seront prises e le v hicule doit tre sous surveillance permanente c est dire que le chauffeur ou une personne accompagnante adulte doit se trouver constamment bord du v hicule ou d faut e le v hicule doit tre quip d un syst me antivol en tat de fonctionnement Le syst me antivol doit r pondre aux exigences minimales suivantes e blocage de la direction du d marreur et du syst me d alimentation en carburant e serrure de contact pour la mise en service du syst me de s curit cach e e crochet d attelage de la remorque ou sellette pourvus d une serrure de s curit Le syst me antivol doit tre enclench chaque fois que le chauffeur ou la personne accompagnante adulte s loigne du v hicule Toutes les portes doivent tre ferm es cl 10 Expositions foires march s Effraction Preuve du dommage D troussement Exclusions D7 Calcul du 1 Principe dommage 2
21. les ordres accept s avant le sinistre et non ex cut s tardivement cause de celui ci Lors du calcul du dommage il y a lieu de tenir compte des circonstances qui auraient influenc le chiffre d affaires pendant la dur e de la garantie m me si l exploitation n avait pas t interrompue La Vaudoise r pond du dommage durant 24 mois compter du jour du sinistre Le dommage est fix l ch ance de la dur e de la garantie D un commun accord il peut aussi tre d termin plus t t Le preneur d assurance est tenu de prendre toutes les mesures afin que les programmes et informations indispensables la poursuite du traitement puissent tre imm diate ment reconstitu s Ces mesures s appliquent en particulier aux doubles des donn es et programmes afin que ces derniers soient conserv s de mani re qu ils ne puissent pas tre endommag s avec les originaux La non observation de ces prescriptions peut conduire une r duction de l indemnit dans la mesure o la cause et l importance du dommage en auront t influenc es Si l exploitation n est pas reprise apr s le sinistre la Vaudoise ne rembourse que les frais continuant effectivement courir dans la mesure o ils auraient t couverts par le chiffre d affaires s il n y avait pas eu d interruption A cet effet et dans le cadre de la dur e de la garantie la dur e d interruption probable sera retenue Lindemnit maximale suite des dommag
22. limitera un unique change d criture comprenant les demandes fond es des parties et leurs moyens de preuves l arbitre statuera et basera sa d cision sur ces donn es Pour le sur plus les dispositions du code de proc dure civile CPC sont applicables Ind pendamment de la mise en place d une proc dure d arbitrage l assur peut entre prendre ses frais les d marches qu il juge utile Si le r sultat obtenu par l assur est sur le fond plus favorable que la pr vision faite par Orion ou que l issue de la proc dure arbitrale Orion rembourse la personne assur e dans le cadre des pr sentes conditions d assurances tous les frais de proc dure comme si celle ci avait t approuv e par elle F G n ralit s F1 Entr een vigueur du contrat F2 Dur e du 1 Dur e contrat 2 Renouvellement tacite F3 Primes 1 Paiement 2 Sommation Suspension de la couverture 3 Frais 4 Remboursement Exception 5 Adaptation par la Vaudoise Modalit s Droit de r siliation Acceptation 1 El ments d terminants F4 D claration annuelle 49 Conditions g n rales Vaudoise L assurance prend effet la date indiqu e dans la police Le contrat est conclu pour la dur e convenue A la fin de cette dur e il se renouvelle tacitement d ann e en ann e s il n est pas r sili par lettre au moins 3 mois avant chaque expiration La prime est fix e par ann e d assurance et payable d a
23. partie d ouvrage La couverture en tant qu entrepreneur g n ral ou entrepreneur total est subordonn e au fait que le preneur d assurance conclut en son propre nom et pour son propre compte les contrats relatifs aux travaux qu il fait ex cuter par des tiers architectes ing nieurs entrepreneurs artisans etc Exclusion 2 Consortium Subsidiarit Exclusions 3 Contrats avec les entreprises de t l commu nications 4 Dommages conomiques Exclusions Somme d assurance Franchise 5 Obligations du preneur d assurance 16 Conditions g n rales Vaudoise Les pr tentions pour dommages et d fauts atteignant les ouvrages difi s par le preneur d assurance en qualit d entrepreneur g n ral ou d entrepreneur total L assurance s tend galement la RC en cas d ex cution de travaux par une commu naut de travail dont le preneur d assurance fait partie Les dispositions des conventions d association selon lesquelles le preneur d assurance serait solidairement responsable vis vis du ma tre de l ouvrage et des tiers n engagent pas la Vaudoise Si le preneur d assurance participe une communaut de travail pour laquelle une assurance RC s par e a t conclue la couverture pr vue par le pr sent contrat est supprim e Les pr tentions de la communaut elle m me pour des dommages atteignant la personne d un membre de la communaut ou des choses appartenant ce membre
24. proc dure d annulation de papiers valeurs et les ventuelles pertes d int r ts et de dividendes La proc dure d annulation de papiers valeurs sert tablir qui est le propri taire l gal des papiers valeurs par ex actions perdus Si la proc dure n aboutit pas une d claration de nullit les papiers valeurs et titres analogues non annul s sont rembours s les papiers valeurs peuvent aussi tre rem plac s en nature e pour les ch ques de voyage la part du dommage restant la charge du titulaire apr s le remboursement effectu par l metteur e pour les monnaies m dailles pierres pr cieuses et perles serties ou non et m taux pr cieux le prix courant e pour les cartes de clients et les cartes de cr dit la part du dommage dont r pond le titulaire de la carte selon les conditions g n rales de l tablissement qui a mis celles ci institut de cartes de cr dit banque poste grand magasin etc e pour les titres de transport abonnements billets d avion et vouchers la part du dom mage restant la charge du titulaire apr s le remboursement effectu par l entreprise de transport ou de voyage e pour les ch ques et justificatifs de cartes de cr dit valablement remplis et sign s par des personnes autoris es la valeur nominale mais au maximum le montant prouv du dommage Les frais de r parations sont indemnis s toutefois au maximum la valeur de remplacement Sont galement rembours s les
25. s ap plique La r duction de l indemnit en cas de catastrophe n est pas valable D finition du chantier de construction B5 Vol avec 1 Effraction effraction et d troussement D t riorations Preuve du dommage 2 D troussement Exclusions 3 Dommages assimil s 4 Objets retrouv s 5 Exclusion B6 D g ts deaux 1 Conduites et autres 2 Gel 3 Pluie et neige Exclusions 22 Conditions g n rales Vaudoise Ensemble d un terrain sur lequel se trouvent des valeurs mobili res ayant un rapport avec un ouvrage que ce soit avant que les travaux aient commenc ou apr s que ceux ci soient termin s Vol commis par des personnes qui s introduisent par effraction e dans un b timent sont assimil s aux b timents les conteneurs fixes utilis s comme bureaux habitations ou locaux de travail au lieu d assurance e dans un de ses locaux seul le contenu de ces locaux est assur e ou y fracturent un meuble seul le contenu de ce meuble est assur En cas de vol ou tentative de vol aux lieux d assurance seront galement indemnis es dans le cadre de la somme d assurance les d t riorations au mobilier et au b timent Les dommages doivent tre prouv s par des traces par t moins ou d une autre mani re probante y compris lors de tentative de vol Vol commis par actes ou menaces de violence contre le preneur d assurance ses em ploy s et les membres de sa famille faisant m nage commun
26. sions corporelles ou des d g ts mat riels assur s dus un incident de construction e les l sions corporelles et les dommages mat riels en rapport avec des atteintes l environnement L assurance couvre la RC d coulant de la propri t individuelle ou de la location de e biens fonds e immeubles e locaux e installations qui servent m me partiellement l entreprise assur e En cas d v nement assur e paiement d indemnit s dues en cas de pr tentions justifi es e d fense des assur s contre les pr tentions injustifi es e repr sentation des personnes assur es e Frais d expertise e frais d avocats e frais de justice e d pens allou s la partie adverse e frais de pr vention assur s La somme d assurance est une garantie unique pour l ensemble des dommages survenus au cours d une m me ann e d assurance Elle n est pay e au maximum qu une fois pour l ensemble des pr tentions pour l sions corporelles d g ts mat riels d coulant d un ou plusieurs dommages survenus au cours d une m me ann e d assurance et pour les frais de pr vention de dommages engag s au cours de cette m me p riode L ensemble des prestations vers es au titre du pr sent contrat sont prises en consid ration pour cette limite Les frais sont pay s prioritairement L ensemble des pr tentions dues la m me cause par ex plusieurs dommages qui proc dent d un m me d faut tels qu une erreur dans la c
27. t endommag es ou d truites de fa on soudaine et inattendue la couverture comprend la RC l gale pour les pertes de revenu et autres dommages conomiques r sultant de l impossibilit totale ou partielle d utiliser d autres choses demeur es intactes pour autant que les conditions ci dessous soient remplies e l assur ou un tiers mandat par lui n a ni fabriqu ni livr les choses demeur es intactes ni ex cut de travaux sur celles ci la d t rioration ou la destruction trouve sa cause dans la fabrication la livraison la trans formation de choses ou l ex cution de travaux par l assur ou par un tiers mandat par lui e la d t rioration ou la destruction est survenue seulement apr s le contr le la r cep tion et la mise en exploitation des choses ou des travaux que l assur ou un tiers mandat par lui a fabriqu s livr s travaill s ou ex cut s Les pertes de revenu et autres dommages conomiques mentionn s ci dessus sont assimil s des d g ts mat riels La garantie est limit e CHF 50 000 par sinistre Le preneur d assurance supporte une franchise de 10 du dommage mais au minimum CHF 500 L assurance comprend galement les pr tentions pour les dommages e des biens fonds immeubles et locaux lou s ou pris en leasing qui servent l entre prise assur e e des parties d immeubles et des locaux utilis s en commun avec d autres locataires preneurs de leasing ou ave
28. valeur de remplacement Si un objet endommag peut tre r par les frais de r paration serviront de base au calcul du dommage TSM peut exiger que la valeur des marchandises avari es soit d termin e par une vente aux ench res publiques Si par suite d une avarie les marchandises doivent tre vendues en cours de route le produit net de la vente appartient l ayant droit la diff rence entre la valeur de remplacement et le produit net constitue le montant du dommage TSM n est pas tenue de prendre en charge les marchandises avari es En cas de perte le montant du dommage se calcule sur la valeur de remplacement dans la proportion existant entre la partie perdue et le tout TSM ne rembourse pas le fret les droits de douane et les imp ts de consommation ni d autres frais qui peuvent tre conomis s par suite du sinistre Lindemnit que le preneur d assurance a re ue de tiers vient en d duction des presta tions de TSM tout ou partie de l indemnit d un tiers sera cependant c d e au preneur d assurance si les prestations de TSM n ont pas suffi couvrir int gralement le sinistre Celui qui pr sente une demande d indemnit doit prouver que les marchandises ont subi pendant le voyage assur un dommage dont TSM r pond Tous les documents n cessaires factures titres de transport proc s verbaux rapports d expertise etc doivent tre remis avec le d compte du dommage D8 Droits de 1 Principe recou
29. 2 Personnes Les pr tentions des personnes faisant m nage commun avec l assur responsable faisant m nage commun 3 Crime et d lit La RC de l auteur pour les dommages occasionn s lors d un crime ou d un d lit intentionnel 4 RC contractuelle Les pr tentions fond es sur une RC contractuelle exc dant les prescriptions l gales 17 Conditions g n rales Vaudoise 5 Obligation d assurance 6 Dommages pr visibles 7 Licences plans et autres 8 Installations nucl aires 9 A ronefs et bateaux 10 Travailleurs lou s des tiers 11 R sidus et d chets 12 Software 13 Voies ferr es 14 Transport par c ble 15 Radiations Conditions g n rales Vaudoise Les pr tentions d rivant de l inex cution d obligations d assurances l gales ou contractuelles La RC pour des dommages dont e le preneur d assurance e son repr sentant e les personnes charg es de la direction ou de la surveillance de l entreprise devaient clairement s attendre ce qu ils se produisent La RC pour des dommages dont on a implicitement accept la survenance en choisissant une certaine m thode de travail afin de diminuer les frais ou d acc l rer les travaux La RC r sultant de la remise titre on reux ou gracieux des tiers e de brevets e de licences de r sultats de recherches e d tudes de formules de recettes e de software ou de donn es informatiques N est pas consid r e
30. Frais non rembours s 3 Prestations de tiers 4 Demande de l indemnit Preuves 38 Conditions g n rales Vaudoise Le chauffeur doit porter toutes les cl s sur lui De plus les marchandises doivent tre dispos es dans une cellule r sistante Les simples b ches sont exclues La couverture s entend contre la perte et l avarie Le stand sera occup en permanence par une personne adulte d faut la couverture vol est limit e au vol par effraction et ou d troussement Vol commis par des personnes qui s introduisent par effraction e dans un b timent sont assimil s aux b timents les conteneurs fixes utilis s comme bureaux habitations ou locaux de travail au lieu d assurance e dans un de ses locaux seul le contenu de ces locaux est assur e ou y fracturent un meuble seul le contenu de ce meuble est assur Les dommages doivent tre prouv s par des traces par t moins ou d une autre mani re probante y compris lors de tentative de vol Vol commis par actes ou menaces de violence contre le preneur d assurance ses employ s et les membres de sa famille faisant m nage commun avec lui de m me que tout vol commis la faveur d une incapacit de r sister cons cutive un d c s vanouis sement ou un accident e Vol la tire e vol par ruse La moins value doit tre exprim e en pourcent de la valeur l tat sain Le montant du dommage est obtenu en appliquant ce pourcentage la
31. Lassur ne peut conclure des transactions comportant des obligations pour Orion qu avec l accord de cette derni re Les indemnit s judiciaires et d pens allou s l assur judiciairement ou extrajudiciaire ment reviennent Orion jusqu concurrence des prestations fournies E19 Divergences d opinion 48 Conditions g n rales Vaudoise S il existe des divergences d opinion concernant la marche suivre dans un sinistre couvert ou concernant les chances de succ s du cas d assurance Orion oriente imm diatement l assur en motivant sa position juridique et informe l assur de la possibilit qui lui est conf r e de mettre en place dans les 20 jours une proc dure arbitrale S il ne demande pas la proc dure arbitrale pendant ce d lai il est r put y avoir renonc A compter de la r ception de la notification l assur devra prendre lui m me toutes les mesures n cessaires pour la d fense de ses int r ts Orion ne sera pas responsable des cons quences r sultant de mauvaises mesures prises par l assur en particulier pour des d passements de d lai Les frais de cette proc dure arbitrale doivent tre pay s par avance par les parties raison de moiti et seront la charge de la partie qui succombe Si l une des parties ne verse pas l avance de frais elle est r put e reconna tre la prise de position de l autre partie Les 2 parties choisissent d un commun accord un arbitre unique La proc dure se
32. Les pr tentions du fait de la pr sence et de l exploitation d installations de transport par c bles de tout genre et de ski lifts servant au transport de personnes membres de l entre prise ou tiers Les pr tentions r sultant de dommages dus a l influence de radiations onisantes 19 16 Ex cution du contrat 17 Frais de pr vention 18 Amiante 19 Organismes g n tiquement modifi s Conditions g n rales Vaudoise Les pr tentions e en ex cution d un contrat e en garantie pour cause d ex cution imparfaite ou d inex cution des prestations contrac tuellement dues par l assur y compris les dommages conomiques cons cutifs e Les frais de pr vention dus des v nements caus s par des v hicules moteur bateaux et a ronefs ainsi que par leurs pi ces ou accessoires e les frais engag s en raison de chute de neige ou de formation de glace les frais occasionn s par la constatation de fuites de perturbations de fonctionnement et des causes du dommage la vidange et le remplissage d installations r cipients et conduites ainsi que les frais occasionn s par leurs r parations ou leurs transformations par ex frais d assainissement les frais de pr vention en relation avec des dommages nucl aires au sens de la l gislation suisse sur la RC en mati re d nergie nucl aire e les frais pour rem dier un tat de fait dangereux e les frais de retrait de produits e les mesures pr ve
33. Particulari t s pour les m tiers du b timent 2 Somme d assurance 3 Exclusions 4 Dispositions l gales 1 Principe 2 Obligations 3 Rappels 4 Exclusion 1 Entrepreneur g n ral ou total D finition Conditions de couverture Conditions g n rales Vaudoise La couverture est limit e la part de l indemnit qui exc de la somme d assurance sur la base de laquelle le signe distinctif ou la plaque de contr le a t d livr Cette limitation tombe lorsque de tels v hicules sont utilis s conform ment la l gisla tion sur la circulation routi re sans signe distinctif ou plaque de contr le I n y a aucune couverture d assurance si une assurance RC prescrite par la loi ou une d cision de l autorit n a pas t conclue Les pr tentions pour les dommages caus s e au v hicule utilis e la remorque e aux choses transport es L assurance ne couvre pas la RC en rapport avec les v hicules utilis s pour des courses non autoris es par l autorit ou illicites aux termes de la l gislation En cas de sinistre pour lequel il existe une obligation d assurance au sens de la l gislation suisse sur la circulation routi re sont exclues e les pr tentions pour d g ts mat riels du conjoint ou du partenaire enregistr du d ten teur de ses ascendants et descendants en ligne directe ainsi que de ses fr res et s urs vivant en m nage commun avec lui e les pr tentions pou
34. aliments des plantes et des animaux Les cas contre un autre assur par le pr sent contrat cette exclusion ne s applique pas au preneur d assurance lui m me 7 V hicules moteur 8 Rixes 9 Droit des soci t s 10 Propri t intellectuelle 11 Droit fiscal droit des trangers 12 Bailleur d immeuble placeur de personnels 13 Risque entrepreneur 14 Recouvrement des cr ances 15 Droit des poursuites et des faillites 16 Envers Orion E5 Personnes assur es 43 Conditions g n rales Vaudoise Les cas en qualit de propri taire possesseur d tenteur conducteur emprunteur locataire preneur de leasing acheteur ou vendeur de v hicules moteur cyclomoteurs except s de m me que d a ronefs et de bateaux devant tre obligatoirement immatricul s Les cas r sultant de la participation des rixes ou des bagarres Les cas en relation avec le droit des soci t s des associations et des fondations y compris la soci t simple ainsi que les pr tentions en responsabilit formul es contre les organes d une soci t de m me que les diff rends entre les membres d une propri t par tage resp au sein d association de propri taires par tage Les cas dans le domaine de la propri t intellectuelle par ex droit des brevets droits d auteur droits sur les designs et mod les droit des marques etc du droit sur la concur rence et les cartels Les cas r sultant
35. am ras 3 Frais et extensions B18 Franchise 1 Principe B19 Fixation de 1 Principe l indemnit 2 Valeur de remplacement 3 Dommage partiel 4 Frais B20Sous 1 Principe assurance 2 Renonciation 31 Conditions g n rales Vaudoise e les articles de sport e le mat riel informatique et les logiciels e les m dailles et les monnaies e les montres bracelet et les montres de poche en tout genre e les radios les installations Hi fi les t l viseurs et appareils vid o et ou DVD les cassettes vid o et ou DVD e les v tements et la confection d habits e l alcool et les cigarettes Le dommage est indemnis jusqu concurrence de la somme assur e En l absence d autres dispositions contractuelles l assur supporte la franchise convenue L indemnit est calcul e sur la base de la valeur de remplacement des choses assur es au moment du sinistre d duction faite de la valeur des restes Une valeur d amateur n est pas prise en consid ration e Pour les marchandises et les produits naturels il s agit du prix courant e pour le mobilier les objets usuels les instruments de travail et les machines il s agit de la somme qu exige l acquisition la fabrication ou la construction d objets nou veaux valeur neuf Pour les valeurs p cuniaires les valeurs de remplacement sont les suivantes e pour le num raire la valeur nominale pour les papiers valeurs et les livrets d pargne les frais de la
36. assur e d coulant des risques installations risque que repr sentent les b timents biens fonds et installations utili s s par l entreprise e exploitation risque cr par l activit de l entreprise produits risque en relation avec des produits mis sur le march par l entreprise e Les l sions corporelles mort blessures ou autres atteintes la sant de personnes e les d g ts mat riels destruction d t rioration ou perte de choses L atteinte la fonctionnalit d une chose sans qu il y ait d atteinte sa substance ne constitue pas un d g t mat riel e mort blessures ou autres atteintes la sant des animaux de m me que leur perte sont assimil es aux d g ts mat riels les dommages conomiques dommages appr ciables en argent cons cutifs des l sions corporelles assur es ou des d g ts mat riels assur s caus s un l s e les frais de pr vention frais incombant une personne assur e en raison de mesures appropri es prises pour carter un danger lorsqu a la suite d un v nement impr vu la survenance d un dommage assur est imminente Les mesures de pr vention de sinistres assur es sont assimil es un dommage D autre part selon les dispositions sp cifiques e les frais relatifs aux avis de rappel e la perte d usage e les frais pour constatation ou limination de d fauts et de dommages les dommages conomiques non cons cutifs des l
37. ation entra nait des frais plus lev s que la valeur d assurance des objets ou des parties avari es ou e si des objets ou parties d objets sont irr parables La somme assur e convenue ne constitue pas une preuve de la valeur des objets assur s En cas de dommage il appartient l ayant droit de justifier cette valeur Une expertise d terminera si et quel prix l objet peut tre r par ou restaur le cas ch ant TSM peut exiger que la r paration ou la restauration soit effectu e Si les experts constatent que malgr la r paration ou la restauration l objet reste affect d une moins value TSM r pond non seulement des frais de remise en tat mais encore de la moins value Si TSM renonce la r paration ou la restauration l indemnit sa charge sera calcul e sur la base de la diff rence d terminer par des experts entre la valeur de l objet l tat sain et sa valeur l tat d avarie 37 Vente de l objet 5 Animaux vivants 6 Supports de donn es Groupe homo g ne compos de pi ces diverses N 8 Transports sous temp ra ture dirig e Exclusion 9 Transports par propres v hicules S curit s A l tranger pays limi trophes Conditions g n rales Vaudoise Si avant la fin du voyage un objet est vendu un prix inf rieur la somme assur e la garantie de TSM est limit e au prix de vente Seule la perte cons cutive la mort
38. autre personne assur e par le pr sent contrat cette exclusion ne s applique pas au preneur d assurance lui m me Les cas r sultant d une inculpation pour d passement de la vitesse maximale autoris e de 30 km h ou plus pour inaptitude conduire sous l effet de l alcool 0 8 ou plus d un m dicament ou d une drogue ainsi que pour refus de se soumettre une analyse de sang La r cidive d un cas r sultant d une inculpation pour conduite en tat d bri t m me si le taux d alcool mie est inf rieur 0 8 o Les litiges dans lesquels le conducteur lors de la survenance du cas d assurance n tait pas en possession d un permis de conduire valable ou n tait pas autoris conduire le v hicule ou lorsqu il conduisait un v hicule qui n tait pas muni de plaques de contr le valables la garantie est cependant accord e l assur qui n en avait pas ou ne pouvait pas en avoir connaissance Les proc dures visant l obtention ou la conversion d un permis de conduire de m me que pour la r cup ration d un permis retir par une d cision pass e en force de chose jug e Comme acheteur vendeur donneur de leasing de v hicules lorsque l assur exerce cette activit titre professionnel Les litiges r sultant de la participation des rixes ou bagarres Les cas r sultant de la participation active des concours ou des courses de v hicules moteur y compris lors des entra nements Les lit
39. avec lui de m me que tout vol commis la faveur d une incapacit de r sister cons cutive un d c s vanouisse ment ou un accident e Vol la tire e vol par ruse Le vol commis au moyen de cl s r guli res ou de codes de cartes magn tiques et autres moyens similaires en tant que l auteur se les est appropri s la suite d un vol avec effraction ou d un d troussement Pour les objets retrouv s ult rieurement l assur doit rembourser l indemnit pay e d duction faite d un montant pour une moins value ventuelle ou les mettre la dispo sition de la Vaudoise Les dommages caus s par des personnes faisant m nage commun avec le preneur d assu rance ou qu il avait engag es pendant que les fonctions de ces derni res leur ont donn loccasion d acc der aux locaux d assurance L coulement d eau et d autres liquides provenant de conduites d installations et appa reils raccord s ces m mes conduites ainsi que matelas d eau aquariums et fontaines d agr ment l int rieur du b timent au lieu d assurance L assurance indemnise les frais r sultant de la r paration et du d g lement de conduites d eau et d appareils qui leur sont raccord s endommag s par le gel qui ont t install s l int rieur du b timent par le preneur d assurance en tant que locataire Les eaux pluviales la fonte de neige ou de glace lorsque l eau a p n tr l int rieur du b timent par les tuyaux d cou
40. c d a ronefs de v hicules spatiaux ou de parties qui s en d tachent les dommages caus s par les fuites d installations d extinction automatiques telles que Sprinkler installation d luge et installations d extinction gaz Sont consid r s comme tels la destruction ou la d t rioration de choses assur es par les agents d extinction s tant coul s d une fa on soudaine impr visible et acci dentelle hors de l installation d extinction Font parties des installations d extinction les buses les conduites de distribution les r cipients contenant les agents d extinction les installations de pompes ainsi que toutes les armatures et conduites d adduction servant uniquement au fonctionnement de l installation d extinction Les dommages provenant du fait que les objets ont t expos s au feu ou la chaleur les dommages caus s des machines appareils cordons et conduites lectriques sous tension et dus l effet de l nergie lectrique elle m me aux surtensions et l chauffe ment provoqu par une surcharge e les d g ts r sultant du fonctionnement normal des installations de protection lec triques tels que fusibles e les dommages survenus par chauffement fermentation ou alt ration interne tels que ceux dus l chauffement de provisions e les dommages l installation d extinction automatique elle m me e les dommages survenant lors d essais de pression de travaux de r vision de co
41. c le propri taire Sont couverts galement les dommages e des installations de chauffage et d alimentation en eau chaude e des escaliers roulants ascenseurs et monte charge e des installations climatiques d a ration et sanitaires utilis s en commun La couverture est limit e la part du dommage dont le preneur d assurance r pond en vertu du contrat de location ou de leasing 4 Exclusions A10RC du ma tre 1 D finition d ouvrage 2 Principe 3 D g ts mat riels aux choses immobili res 4 Conditions de couverture Extension Exclusions An Avis de rappel 1 Principe 2 Somme d assurance 3 Franchise 4 Exclusion 12 Conditions g n rales Vaudoise Les pr tentions pour des dommages des objets assur s contre les d g ts mat riels assurance de choses branches techniques ou autres des dommages pouvant tre assur s contre les risques pr vus par l un des modules du pr sent contrat e les dommages dus l action progressive de l humidit et ceux survenant peu peu ou r sultant de l usure e les frais de remise en tat d une chose lorsque celle ci a t volontairement transform e par une personne assur e ou sur son initiative Personne qui construit ou fait construire un ouvrage par ex un b timent pour son propre compte L assurance couvre la RC du preneur d assurance en tant que ma tre d ouvrage en relation avec des ouvrages qui servent m me par
42. ce les personnes charg es de la direction ou de la surveillance de l entreprise Les travailleurs et autres auxiliaires du preneur d assurance e Les entrepreneurs et hommes de m tier ind pendants auxquels le preneur d assurance a recours tels que les sous traitants etc Demeurent couvertes les pr tentions mises l encontre de l assur r sultant de dommages caus s par de telles entreprises ou hommes de m tier e les recours exerc s par des tiers contre les travailleurs et autres auxiliaires Le propri taire du bien fonds lorsque le preneur d assurance n est propri taire que de l immeuble et non du bien fonds droit de superficie L assurance comprend galement la RC l gale d un assur pour les dommages des objets confi s lou s pris en leasing ou sur lesquels il exerce une activit directe objets travaill s Dommages des objets assur s contre les d g ts mat riels assurance de choses branches tech niques ou autres pouvant tre assur s contre les risques pr vus par l un des modules du pr sent contrat e des v hicules terrestres ou nautiques ou des a ronefs Les dommages aux cycles sans les autres v hicules assimil s ces derniers sont cependant assur s e des objets de valeur des papiers valeurs des documents des plans des livrets d pargne des m taux pr cieux bruts des monnaies des m dailles des pierres pr cieuses et des perl
43. comme remise de software la livraison de choses dans lesquelles est incorpor un syst me de com mande par software de plans et dessins de construction de fabrication ou d ouvrages La RC pour des dommages nucl aires au sens de la l gislation suisse sur la RC en mati re d nergie nucl aire et les frais y relatifs La RC du fait e de la d tention et ou de l utilisation d a ronefs de tout genre de la d tention et ou de l utilisation de bateaux pour lesquels le d tenteur a en Suisse l obligation l gale de conclure une assurance RC resp de fournir des garanties ou qui sont immatricul s l tranger La RC des travailleurs occup s par un tiers en vertu d un contrat de location de personnel conclu avec le preneur d assurance pour les dommages caus s aux choses de ce tiers La RC pour les dommages qui sont caus s des installations de d p t de traitement ou d limination de r sidus ou autres d chets par les mati res qui y sont apport es Cette disposition ne s applique pas aux pr tentions concernant les dommages aux ins tallations d puration et de traitement pr alable des eaux us es Les pr tentions pour l endommagement par ex alt ration effacement ou mise hors d usage de software ou de donn es informatiques moins qu il soit la cons quence d un dommage assur aux supports de donn es Les pr tentions du fait de la pr sence et de l exploitation de voies ferr es de raccordement
44. contrevient par faute ses obligations quant e au maintien en service e l limination de d fauts e aux prescriptions de s curit e la l gislation aux recommandations du fabricant ou du vendeur l indemnit peut tre r duite dans la mesure o la survenance ou l importance du dom mage en a t influenc e Les appareils portatifs tels que les t l phones mobiles les appareils vid os et DVD les cam ras digitales les agendas lectroniques e les plotter pour l impression industrielle 34 Conditions g n rales Vaudoise e installations et machines de production artisanale ou industrielle exploitation Dommages qui sont la cons quence directe d influences continuelles et pr visibles d ordre m canique thermique chimique ou lectrique telles que e le vieillissement e Pusure e la corrosion e la d composition Dommages dont le fabricant ou le vendeur r pond selon la loi ou un contrat Le co t des modifications am liorations r visions et travaux d entretien effectu s en m me temps que la r paration e une moins value ventuelle r sultant de la r paration Sont exclus les dommages survenant lors e d v nements de guerre e de violation de neutralit e de r volutions e de r bellions e de r voltes de troubles int rieurs actes de violence dirig s contre des personnes ou des choses et perp tr s lors d attroupements de d sordres ou de mouvement
45. d excavation contamin s Lorsqu un produit d fectueux est susceptible d engendrer un dommage assur l assurance couvre les frais n cessaires d appels par le canal des mass media et par tout autre moyen de communication appropri La garantie est limit e CHF 50 000 par sinistre Le preneur d assurance supporte une franchise de 10 du dommage mais au minimum CHF 500 Tous les autres frais A12 Constatation 1 Principe ou limination de d fauts et de dommages 2 Exclusions 3 Somme d assurance 4 Franchise A13 Atteintes 1 D finition l environne ment 2 Conditions de couverture 3 Exclusions 13 Conditions g n rales Vaudoise L assurance couvre les pr tentions mises par suite de la destruction de la d t rioration ou de d montage de choses rendues n cessaire par la constatation ou l limination de d fauts ou de dommages r sultant e de travaux ex cut s par une personne assur e ou e de mat riel fabriqu ou livr par elle e Les dommages des choses qu une personne assur e ou un tiers agissant sur son ordre a livr es fabriqu es mont es ou pos es e les frais de d pose et de remise en place des objets qu un assur ou un tiers mandat par lui a lui m me mont s ou pos s les frais de retrait du march des produits livr s par l assur e les pr tentions se rapportant au d montage ou au montage de parties ou accessoires de v hicules terrestres nautiques o
46. dans les 4 semaines d s la connais sance de la r ticence si le preneur d assurance a omis de d clarer ou a inexactement d clar un fait important qu il connaissait ou devait conna tre et sur lequel il a t ques tionn par crit La r siliation prend effet lorsqu elle parvient au preneur d assurance La Vaudoise a droit au remboursement des prestations accord es pour des sinistres dont la survenance et ou l tendue ont t influenc es par l objet de la r ticence Le droit de la Vaudoise audit remboursement se prescrit par un an compter du jour o les conditions de la r ticence ont t tablies et dans tous les cas par 10 ans d s la naissance de ce droit La Vaudoise peut se d partir du contrat dans les situations suivantes e si le preneur d assurance a t somm de payer une prime en souffrance et que la Vaudoise a par la suite renonc engager des poursuites relatives ce paiement e en cas d escroquerie l assurance Cette liste ne mentionne que les situations les plus courantes dans lesquelles la Vaudoise peut mettre fin au contrat D autres possibilit s r sultent des conditions contractuelles ainsi que de la LCA Si l objet du contrat d assurance change de propri taire le contrat prend fin la date de la mutation La Vaudoise traite des donn es provenant des documents contractuels ou issues de la gestion du contrat Elle les utilise en particulier pour la d termination de la prime pour l
47. ditions g n rales Vaudoise Sont assur s les biens fonds mentionn s dans la police dans les domaines suivants liste exhaustive e les litiges du preneur d assurance en tant que locataire ou fermier r sultant d un contrat de bail loyer ou ferme e les litiges r sultant d un contrat d entreprise pour autant qu ils ne soient pas en rela tion avec une construction ou une transformation n cessitant une autorisation offi cielle m me si une partie seulement des travaux n cessite une autorisation officielle de m me qu en relation avec des actes pr paratoires La protection juridique mentionn e ci apr s se limite exclusivement aux biens fonds d sign s dans la police appartenant l entreprise assur e et se rapporte aux domaines suivants liste exhaustive e les litiges de droit civil en mati re de voisinage avec des voisins directs concernant e le droit de vue e l entretien et l implantation en limite d arbres et de haies e les immissions bruits fum es odeurs e les litiges en mati re de permis de construire concernant des projets d pos s par des voisins directs e les litiges avec les assureurs e les litiges concernant des servitudes actives ou passives des charges des limites de propri t s ainsi que les pr tentions en dommages int r ts non contractuelles pour des dommages mat riels concernant un bien fonds assur e les litiges r sultant d un contrat d entreprise pour autant qu ils ne soi
48. e et d horlogerie e les billets de banque e les lots sortis au tirage e les v hicules circulant sur leurs propres essieux e les t l phones portables e les marchandises en sous traitance e les marchandises mises en location par le preneur d assurance e les collections d chantillons et d assortiments Pas de couverture Pas de couverture TSM a le droit de r duire sa prestation proportionnellement au degr de la faute du preneur d assurance E Juridique E1 Personnes assur es E2 Validit territoriale E3 Objet de 1 Dommages l assurance int r ts 2 Loi sur l aide aux victimes d infractions 3 Plainte p nale 4 D fense p nale 5 Droits r els 6 Droit des assu rances sociales 7 Droit des autres assurances 8 Droit du travail 9 Contrats concernant les objets mobiliers de l entreprise 41 Conditions g n rales Vaudoise Protection juridique d entreprise Sont assur s le preneur d assurance personne physique ou morale ainsi que les per sonnes suivantes concernant des cas d assurance dans l exercice de leurs activit s au service de l entreprise assur e et dans le cadre du champ d activit d sign dans la police e toutes les personnes li es l entreprise assur e par un contrat de travail e toutes les personnes mises disposition de l entreprise assur e par une soci t de location de personnel e les membres de la famille du preneur d assurance q
49. e taux de rabais varie en fonction du nombre de modules conclu Il est indiqu dans la police En cas de suppression d un ou de plusieurs modules le taux de rabais est r duit ou sup prim imm diatement Toute modification d un fait important pour l appr ciation du risque et dont les parties ont d termin l tendue lors de la conclusion du contrat doit tre annonc e imm diate ment et par crit la Vaudoise Aggravation Diminution 2 Violation F7 Changement 1 Annulation de propri taire 2 Prime F8 Obligationsen 1 Principe cas de sinistres 2 En cas de responsabilit civile 3 En cas de vol 4 En cas de pertes d exploitation 5 En cas de transport 51 Conditions g n rales Vaudoise La Vaudoise peut exiger pour le reste de la dur e contractuelle une augmentation de prime correspondante ou dans les 14 jours apr s la r ception de l avis r silier le contrat moyennant un d lai de 4 semaines Le m me droit de r siliation appartient au preneur d assurance si les parties ne peuvent s entendre sur l augmentation de prime Dans tous les cas la Vaudoise a droit l augmentation correspondant au tarif partir du moment de laggravation du risque et jusqu l expiration du contrat En cas de diminution du risque la Vaudoise r duit la prime en cons quence d s r cep tion de la notification crite du preneur d assurance Si e la diligence observer e des prescriptions contractuelles ou
50. ences de cours ou baisses de prix pertes pour privation d usage ou d exploitation e les dommages corporels les suppl ments de fret de toute nature 4 Objets maill s ou laqu s 5 Meubles et parties en bois 6 Absence de couverture 7 Marchandises et objets non assur s Dn Comporte 1 Fausse ments fautifs d claration 2 Dol 3 Faute grave 40 Conditions g n rales Vaudoise A moins qu il ne s agisse de marchandises neuves conditionn es en emballage original les dommages suivants ne sont pas assur s clats d mail ou de laque e gratignures raflures frottements A moins qu il ne s agisse de marchandises neuves conditionn es en emballage original les dommages suivants ne sont pas assur s e gratignures raflures frottements e bosselures e craquelures d collements de toutes sortes TSM est lib r e de sa garantie lorsque au su du preneur d assurance les marchandises sont transport es par des v hicules ou des conteneurs non appropri s le moyen de transport a emprunt des voies de communication non appropri es ou ferm es officiellement la circulation Les marchandises suivantes ne sont pas assur es par cette police e les papiers valeurs et autres documents semblables e les m taux pr cieux dont la valeur est au moins gale celle de l argent les pi ces de monnaies courantes en m taux non pr cieux les articles de bijouteri
51. ent pas en rela tion avec l achat d un bien fonds ou en relation avec une construction ou une trans formation n cessitant une autorisation officielle m me si une partie seulement des travaux n cessite une autorisation officielle de m me qu en relation avec des actes pr paratoires Ne sont pas assur s ces exclusions sont prioritaires par rapport aux dispositions de l art E3 Tous les cas d assurance non mentionn s l art E3 Les litiges concernant des pr tentions ou des obligations qui de par la loi ou par cession reprise de dette ont t transf r es un assur Les litiges r sultant de jeux et de paris d achat et de vente de papiers valeurs ainsi que de participations financi res des entreprises des contrats de time sharing de la g rance de fortune d op rations de bourse d op rations sp culatives ou terme d autres op rations financi res ou d investissement ainsi que les litiges qui s y rapportent avec des interm diaires ou des mandataires ventuels La d fense contre des pr tentions en dommages int r ts non contractuelles formul es par des tiers Les cas en relation avec des v nements de guerre violations de neutralit e r volutions r bellions r voltes gr ves ou des lock out e modifications de la structure du noyau atomique e dommages g n tiques r sultant de rayonnements radioactifs e accidents de l industrie chimique e modifications g n tiques des
52. enteur ou r sultant de l utilisation de v hicules automobiles conform ment la Loi sur la circulation routi re pour lesquels il n existe ni permis de circulation ni plaques de contr le ou lorsque ces derni res sont d pos es depuis plus de 6 mois aupr s de l autorit comp tente Si les plaques de contr le de voitures automobiles de travail ont t d pos es l assurance comprend la RC r sultant de l utilisation de ces v hicules jusqu la reprise des plaques mais pendant 6 mois au plus partir du d p t Durant le d p t la couverture est limit e aux dommages qui se produisent sur des voies ferm es la circulation publique En cas de sinistre pour lequel il existe une obligation d assurance au sens de la l gislation sont exclues les pr tentions e du d tenteur pour d g ts mat riels caus s par des personnes pour lesquelles il est res ponsable selon cette loi e pour d g ts mat riels du conjoint ou du partenaire enregistr du d tenteur de ses ascen dants et descendants en ligne directe ainsi que de ses fr res et s urs vivant en m nage commun avec lui pour les dommages caus s aux v hicules utilis s et aux remorques ainsi qu aux autres choses transport es par ces v hicules l exclusion des objets que le l s transportait avec lui notamment ses affaires de voyage et autres choses semblables La RC en relation avec les v hicules utilis s pour des courses non autoris es par l autori
53. ention de dommages c est le moment o l imminence d un dommage est constat e pour la premi re fois qui est consid r e comme date de survenance En cas de dommage en s rie selon l art A2 al 4 tous les dommages sont cens s tre sur venus au moment o le premier de ces dommages selon lal 2 ci dessus est survenu Si le premier dommage d une s rie survient avant le d but du contrat toutes les pr tentions issues de cette s rie sont exclues de la couverture d assurance La responsabilit pour des dommages caus s avant le d but du contrat est assur e si la personne assur e prouve que de bonne foi elle n avait pas connaissance lors de la conclusion du contrat d un acte ou d une omission susceptible d engager sa responsa bilit Il en va de m me pour les dommages en s rie selon l art A2 al 4 si un dommage appartenant a la s rie est caus avant le d but du contrat Si les dommages au sens de l alin a pr c dent sont couverts par une ventuelle assu rance ant rieure une couverture portant sur la diff rence de sommes est accord e par le pr sent contrat dans le cadre de ses dispositions assurance compl mentaire Les prestations de l assurance ant rieure priment et viennent en d duction de la somme d assurance du pr sent contrat Si une modification de l tendue de la couverture intervient pendant la dur e du contrat y compris la modification de la franchise l al 2 ci dessus s applique par analogie Pour
54. es microfilms sup ports de donn es et similaires des plans et dessins ainsi que des mod les maquettes chantillons et formes par ex collections de mod les clich s timbres dans un d lai de 5 ans calculer d s le sinistre Les frais n cessaires au remplacement e des cl s et des serrures aux lieux d assurance e des cl s de safes de banques lou s par le preneur d assurance lorsque celles ci ont t vol es lors d un vol avec effraction ou d un d troussement Frais e engag s en vue d emp cher l acc s aux choses assur es e de r parations provisoires permettant une poursuite sans retard de l activit de l entreprise Les frais engag s uniquement pour les conduites install es par le preneur d assurance en tant que locataire Les frais engag s dans le domaine de la construction par ex terrassement ma onnerie et rendus n cessaires par la constatation ou par la r paration d un dommage couvert atteignant une chose assur e La Vaudoise rembourse au preneur d assurance les d penses occasionn es par l analyse la d contamination l change l limination e de la terre faune et flore comprises e de l eau situ es sur le terrain propre ou lou sur lequel s est produit un v nement domma geable couvert Les prestations ne sont dues que si les dispositions de droit public e ont t dict es sur la base de lois et d ordonnances entr es en vigueur avant la surve nance du sinistre
55. es naturels survenus l tranger est limit e CHF 20000 La Vaudoise ne r pond pas du dommage r sultant e de dommages corporels ainsi que de circonstances qui ne pr sentent aucun lien de cau salit avec le dommage mat riel e de dispositions de droit public d agrandissements des installations ou d innovations qui ont t ex cut es apr s l v ne ment dommageable d un manque de capital d au dommage mat riel ou l interruption B9 Frais r sultant 1 Principe d un dom mage assur 2 D blaiement 3 Reconstitution 4 Changement de serrures 5 Fermeture et r parations provisoires surveillance 6 D gagement de propre conduite 7 Prestations de construction 8 D contamina tion Conditions de couverture Frais annexes assur s Aggravation 26 Conditions g n rales Vaudoise Pour l ensemble des frais suivants la couverture est accord e par sinistre jusqu concur rence de 10 au minimum CHF 20 000 de la somme d inventaire indiqu e dans la police Ces frais sont accord s en plus de la somme d inventaire e aux lieux d assurance e en circulation dans le monde entier y compris dans des v hicules ferm s cl pour le risque vol Les frais engag s pour le d blaiement des restes de choses assur es leur transport d p t et limination jusqu l emplacement appropri le plus proche Les frais de reconstitution des livres de commerce documents list
56. es non mont es e des choses par un travail en s rie ex cut sur elles dans un atelier Est consid r comme travail en s rie une activit r p titive et standardis e sur plus de 10 choses identiques conomiques et pertes de revenu cons cutifs un dommage mat riel En d rogation partielle aux exclusions mentionn es ci dessus la couverture s tend en cas de perte de cl s et ou badges confi s et concernant les immeubles locaux et installa tions qui servent l activit de l entreprise assur e galement aux frais de modification ou de remplacement des serrures et des cl s qui s y rapportent et ou des syst mes de fermeture lectronique et des badges qui s y rapportent Lors de travaux des choses immobili res les parties adjacentes se trouvant dans la zone m me de l activit sont galement consid r es comme objets travaill s En cas de reprise en sous ceuvre d un recoupage inf rieur ou de travaux touchant des l ments stabilisateurs ou porteurs l ouvrage existant est consid r dans son ensemble comme un objet travaill La garantie est limit e CHF 50 000 par sinistre Le preneur d assurance supporte une franchise de 10 du dommage mais au minimum CHF 500 L assurance comprend galement les dommages caus s e des v hicules terrestres et nautiques superstructures et semi remorques comprises par le chargement et le d chargement de colis soit les choses qui sont charg e
57. et Bureautique par la Vaudoise e module Transport par TSM e module Juridique par Orion l indemnit est payable 30 jours apr s le moment o la Vaudoise a recu les renseigne ments lui permettant de fixer le montant du dommage L obligation de paiement sera diff r e aussi longtemps qu une faute d un assur emp che de fixer ou de payer l indemnit Lindemnit n est notamment pas due aussi longtemps que la personne assur e fait l objet d une enqu te de police ou d une instruction p nale en raison du sinistre et que la proc dure n est pas termin e La Vaudoise conduit les pourparlers avec le l s Elle a qualit de repr sentante des assu r s et sa liquidation des r clamations du l s lie les assur s La Vaudoise est en droit de verser l indemnit directement au l s sans en d duire une ventuelle franchise Dans ce cas l assur est tenu de rembourser la franchise en renon ant toute opposition L assur doit seconder la Vaudoise dans son enqu te sur les faits et s abstenir de toute prise de position personnelle sur les r clamations du l s l assur n est notamment pas autoris reconna tre des r clamations en dommages int r ts ou indemniser le l s Lorsqu un proc s s engage l assur doit abandonner la direction du proc s civil la Vaudoise Celle ci en supporte les frais Si le juge alloue des d pens l assur ceux ci appartiennent la Vaudoise dans la mesure o
58. fabriqu s achet s et en d p t e installations e installations d exploitation machines outils de travail e meubles et choses semblables mobilier et appareils de bureaux e mat riel informatique y compris logiciels lectroniques brevet s e v hicules et remorques de l entreprise qui ne doivent pas tre immatricul s et qui ne sont pas destin s la vente les cyclomoteurs e constructions mobili res par ex am nagements et agencements int rieurs des locaux baraques La propri t de tiers Les effets des h tes logeant dans un h tel ou dans un tablissement similaire sont assu r s conform ment aux dispositions sp cifiques L assurance indemnise les dommages r sultant de la destruction de la d t rioration ou de la disparition de choses assur es L assurance s tend aux emplacements d sign s dans la police Pour l assurance incendie dommages naturels l assurance s tend galement au p ri m tre qui fait partie de l entreprise La libre circulation existe entre les diff rents lieux d assurances Les dommages dus e l incendie la fum e action soudaine et accidentelle l exclusion de l effet graduel de la fum e e aux roussissements et aux choses assur es expos es un feu utilitaire ou la chaleur y compris le contenu des fumoirs l indemnit est limit e CHF 5 000 e la foudre e aux explosions e aux implosions e la chute ou l atterrissage for
59. fait dangereux 2 17 A20 Exclusions generales 17 B Inventaire 20 Bi CNOSES ASSUreES secar lis idas 20 B2 Li tid assurance vevaricincd riot 20 B3 Incendie Anne rase ie couette OaE E E E 20 B4 Dommagesnaturels 21 B5 Volaveceffractionet d troussement saut e ed eo a 22 B6 Degatsd dl ocio hunnosese amant enmmasnmemtontonennettnenesmungenn 22 B7 Bride plac s cosa nat a sata esters 23 B8 Pertes d exploitation sen uen a detente 24 B9 Frais r sultant d un dommage assur 0 26 Bio Prestations compl mentaires 27 Bit Valeurs p cuniair s asu CES cacon tala cat cena 28 B12 Troubles civils et actes de malveillance 29 Bi3 Ecul m ntd mass s niusion zssn sean bases unes n on here 29 Big Collisiondev hicules zeste cuesnoarmteisneiir EEn E ee E ne tetes 29 Bis Effondrementde b timents siens 30 B16 Exclusions generales is mean A PEELA PARARE 30 Biz Prestations assur es ii Ant daba 30 Big Franchise nieee a a aa a a e lits 31 Bio Rixationdelindemnit vaoooiioiaa rada 31 B20 SOUS ASSURANCE nas se sonne a alados 31 C Bureautique 32 Ci Chosesetital assur s union dans taient lun dant ie aia 32 EZ RISQUES ASSUT S vence 32 G3 PrestationsdelaVaudoise 5 55862 ati ee R necessite 33 CA
60. g n rales Vaudoise e pour les autres cas d assurance avec un for en dehors de Suisse ou de la Principaut du Liechstenstein CHF 100 000 e pour les cautions p nales CHF 100 000 Lorsque par convention particuli re une franchise a t convenue celle ci est due pour tout cas d assurance couvert Au moment o le dommage a t caus Au moment o une infraction aux dispositions p nales a t effectivement ou pr tendu ment commise Au moment o survient l v nement par ex accident maladie qui d clenche le droit aux prestations par ex indemnit s journali res rente aupr s de l assurance Au moment o la violation de prescriptions l gales ou d obligations contractuelles a t effectivement ou pr tendument commise mais au plus tard lorsque l assur peut raison nablement d celer que des diff rends juridiques pourraient survenir Lorsque se r alise un cas d assurance pour lequel un assur entend solliciter les services d Orion il doit l en aviser imm diatement et par crit Si l assur mandate un avocat resp un repr sentant juridique ou un m diateur avant la d claration du cas Orion les co ts survenus avant la d claration du cas ne sont assur s que jusqu concurrence de CHF 300 Toutes les pi ces en rapport avec le cas telles que proc s verbaux d amende citations compara tre jugements changes de lettres etc doivent tre communiqu es imm diatement Ori
61. hicules spatiaux ou de parties qui s en d tachent e hautes eaux inondations temp tes e gr le avalanche pression de la neige boulement de rochers chute de pierres glissement ou affaissement de terrain vol par effraction d troussement e d g ts des eaux Risques incendie et dommages naturels selon la d finition des art B2 et Bz du module inventaire couverts par les tablissements cantonaux d assurance des cantons de Vaud et Nidwald obligation d assurance et monopole Les sommes d assurance au premier risque constituent la limite de l indemnit Les frais d acquisition d une nouvelle installation quivalente valeur neuf Les frais de r parations toutefois au maximum la valeur d une nouvelle acquisition En l absence d autres dispositions contractuelles l assur supporte la franchise convenue Si le maintien en service d une chose assur e apr s un sinistre est contraire aux r gles re connues de la technique le preneur d assurance ne devra la remettre en service qu apr s r paration d finitive et apr s s tre assur de son fonctionnement normal Les vices et d fauts qui sont ou devaient tre connus du preneur d assurance son repr sentant ou des personnes charg es de la direction et qui pourraient provoquer un dommage doivent tre limin s le plus rapidement possible ses propres frais Si le preneur d assurance son repr sentant ou les personnes charg es de la direction
62. igation d indemniser aggravation du risque par le fait du preneur d assurance conventions sp ciales r serv es aggravation du risque sans le fait du preneur d assurance aggravation du risque dans l assurance collective maintien du contrat malgr l aggravation 38 d clarations obligatoires en cas de sinistres 46 prescription et d ch ance 47 renouvellement tacite du contrat 49 valeur d assurance 50 diminution de la valeur d assurance e 64 al 1 4 autres assurances valeur de remplacement 72 al 3 recours de l assureur Si ge social Place de Milan Case postale 120 1001 Lausanne T 021 618 80 80 F 021 618 81 81 www vaudoise ch
63. iges en tant que propri taire d tenteur ou conducteur d a ronefs ainsi que les litiges contractuels en relation avec des v hicules nautiques Les litiges avec Orion ses organes ou les mandataires charg s de la d fense des int r ts de l assur Les cas concernant des d nonciations pour inobservation des r gles de circulation appli cables aux v hicules en stationnement arr t ou stationnement interdit etc Dispositions communes Dans les cas assur s Orion accorde jusqu concurrence des sommes assur es pr vues l art E14 les prestations suivantes e la gestion du cas par Orion 2 Ne sont pas assur s En R duction des prestations E12 D lai de 1 Principe carence 2 Exception E13 Valeur 1 Principe litigieuse maximale 2 Exception E14 Somme 1 Principe d assurance 2 Exception 46 Conditions g n rales Vaudoise e les frais de l avocat mandat avec l accord d Orion les frais d assistance en cas de proc s ou ceux d un m diateur e les frais d expertises ordonn es par un tribunal par Orion ou par les avocats mandat s par Orion e les moluments de justice et autres frais de proc dure mis la charge de l assur e les indemnit s de proc dure allou es la partie adverse et mise la charge de l assur e les frais de recouvrement des indemnit s r sultant d un cas couvert et allou es l assur jusqu l obtention d un acte de d faut de biens provisoire ou d finitif lo
64. igne le preneur d assurance de mani re claire et succincte sur l identit de l assureur et sur les principaux l ments du contrat d assurance ainsi que l exige l art 3 de la Loi f d rale sur le contrat d assurance LCA l assureur est la VAUDOISE G N RALE Compagnie d Assurances SA ci apr s appel e Vaudoise La Vaudoise est une soci t anonyme de droit suisse Son si ge social se trouve l avenue de Cour 41 1007 Lausanne Les droits et obligations des parties d coulent de la proposition ou de l offre de la police des conditions contractuelles ainsi que des lois en vigueur notamment de la LCA Apr s l acceptation de la proposition ou de l offre une police est remise au preneur d assurance Son contenu correspond la proposition ou l offre La proposition ou l offre la police et les conditions contractuelles pr cisent les risques assur s ainsi que l tendue de la couverture d assurance De m me la proposition ou l offre ainsi que la police contiennent toutes les donn es relatives la prime ainsi qu aux taxes ventuelles En cas de paiement fractionn un suppl ment peut tre per u La prime n est due que jusqu la fin du contrat lorsque celui ci est r sili ou prend fin avant son ch ance L int gralit de la prime est toutefois due dans les ventualit s suivantes e le preneur d assurance r silie le contrat d assurance la suite d un dommage dans l ann e 365 jours qui suit la conclusio
65. ipaut du Liechtenstein est assimil e la Suisse Orion prend en charge la sauvegarde des int r ts juridiques d un assur en qualit de participant la circulation ainsi que de propri taire ou d tenteur d un v hicule automo bile assur liste exhaustive Les pr tentions extra contractuelles en dommages int r ts pour des dommages mat riels et corporels blessures d c s ainsi que pour des pr judices de fortune qui en r sultent directement Le d p t d une plainte p nale si cela est n cessaire pour la r clamation de pr tentions extra contractuelles en dommages int r ts l exclusion des d lits contre l honneur La d fense lors de proc dures p nales ou p nales administratives engag es contre un assur la suite d un accident de la circulation ou en cas d infraction aux r gles de la circulation Les proc dures devant les autorit s administratives suisses concernant le retrait du permis de conduire ou de circulation ou la taxation cantonale des v hicules Les litiges r sultant de la propri t de la possession ou d autres droits r els concernant les v hicules automobiles assur s Les litiges dans le domaine des assurances sociales avec des institutions d assurance des caisses de pension et des caisses maladie suisses Les litiges en mati re de droit des assurances avec des institutions d assurance en Suisse Faire valoir des pr tentions ou s opposer a des pr tentions concernant un v
66. la collision de v hicules Le preneur d assurance supporte 10 de l indemnit minimum CHF 500 mais au maximum CHF 10000 3 Exclusions B15 Effondrement 1 Dommages de b timents assur s 2 Franchise 3 Exclusions B16 Exclusions g n rales B17 Prestations 1 Principe assur es 2 Restriction pour les marchandises sp ciales pour le risque vol avec effraction et d troussement 30 Conditions g n rales Vaudoise Les dommages aux v hicules chargement y compris impliqu s dans l v nement dommageable e caus s des marchandises lors du chargement et du d chargement de celles ci aux objets et installations de montage aux ouvrages et installations de construction e couverts par une assurance RC obligatoire Destruction ou d t rioration de choses assur es suite l effondrement de b timents Le preneur d assurance supporte 10 de l indemnit minimum CHF 500 mais au maximum CHF 10000 Les dommages r sultant de l entretien d fectueux du b timent et du mauvais tat du terrain b tir e caus s par des choses en construction ou en transformation e aux objets et aux installations de montage aux ouvrages et installations de construction de m me qu aux marchandises transport es e caus s par les eaux de lacs artificiels Les choses qui sont assur es ou doivent tre assur es aupr s d un Etablissement cantonal d assurances Pour les risques vol d g ts des eaux et bris de
67. le de choses assur es dommages provoqu s intentionnellement lors de gr ves et de lock out e Suisse e Principaut du Liechtenstein e enclaves de B singen et de Campione La somme assur e est une garantie unique pour l ensemble des prestations pay es au cours d une ann e d assurance Le preneur d assurance supporte 10 de l indemnit minimum CHF 500 mais au maximum CHF 10000 e Les objets vol s en cas d actes de malveillance e les dommages aux choses transport es e les dommages caus s par les eaux de lacs artificiels e les dommages caus s suite des actes de malveillance par le personnel de l entreprise ou des tiers occup s dans l entreprise dans la mesure o ces dommages n ont pas de rapport avec une gr ve ou un lock out D t rioration de choses assur es par la chaleur provoqu e par l coulement soudain impr visible et accidentel de masses en fusion Le preneur d assurance supporte 10 de l indemnit minimum CHF 500 mais au maximum CHF 10000 e Les dommages caus s aux masses en fusion coul es elles m mes ainsi que leur perte e les frais de r cup ration des masses en fusion coul es les frais de r paration de la cause du dommage ayant conduit l coulement des masses en fusion les dommages aux objets et aux installations de montage aux ouvrages et installations de construction ainsi qu aux biens transport s Destruction ou d t rioration de choses assur es suite
68. lement par les ch neaux ou travers le toit lui m me Les d g ts dus l infiltration d eau par e des lucarnes ouvertes e des ouvertures dans le toit lors des constructions nouvelles lors de transformations ou d autres travaux au b timent B7 Bris de glaces 4 Refoulement 5 Nappe phr atique 6 Conteneurs et leur contenu 7 Chauffage Exclusion 8 Exclusions 1 Vitrages au b timent 2 Vitrages au mobilier 3 Lavabos Exclusions 4 Vitrages assimil s 5 Extensions 6 Dommages cons cutifs 7 Exclusions 23 Conditions g n rales Vaudoise Le refoulement des eaux claires et us es l int rieur du b timent L eau provenant des nappes phr atiques l int rieur du b timent Les conteneurs et galement les choses se trouvant dans ceux ci dans la mesure o ils sont utilis s comme local de travail bureau local de rangement des outils ou espace d habitation et disposent de leur propre syst me d amen e d eau et ou d lectricit ou sont quip s pour recevoir l eau et ou l lectricit uniquement au lieu d assurance Les dommages l int rieur du b timent caus s par l huile ou d autres liquides qui se sont coul s hors d installations de chauffage et de citernes desservant uniquement le b timent au lieu d assurance Les dommages survenant lors du remplissage ou lors de travaux de r vision Les dommages caus s par e des affaissements de terrain e le ma
69. les dommages dus aux temp tes et l eau survenant aux bateaux lorsqu ils se trouvent sur l eau et sans gard leur cause les dommages qui sont dus l eau de lacs artificiels ou d autres installations hydrauliques les dommages dus au refoulement des eaux de la canalisation les dommages d exploitation avec lesquels il faut compter au vu des exp riences faites tels que ceux qui surviennent lors de travaux de g nie civil et en mati re de b timents lors de la construction de galeries lors de l extraction de pierres de gravier de sable ou d argile Les dommages caus s aux constructions facilement transportables telles que halles de f tes et d expositions grandes tentes carrousels baraques de foire et boutiques foraines structures gonflables et halles en l ments triangul s ainsi qu leur contenu e aux caravanes mobilhomes bateaux et a ronefs y compris leurs accessoires e aux v hicules moteur en tant que d p ts de marchandises en plein air ou sous abri aux chemins de fer de montagne funiculaires t l f riques t l skis lignes lectriques a riennes et pyl nes l exclusion du r seau local aux serres aux vitrages et plantes de couche Les choses se trouvant sur des chantiers de construction sont galement assur es jusqu concurrence de CHF 20 000 Pour cette garantie compl mentaire la franchise de 10 de l indemnit minimum CHF 2 500 mais au maximum CHF 50 000
70. les dommages provenant d un dommage en s rie selon lal 4 de l art A2 survenant apr s la fin du contrat la couverture est accord e pendant une p riode maximale de 60 mois apr s la fin du contrat si le premier de ces dommages est survenu pendant la dur e du contrat Les prestations et leurs limitations sont fond es sur les dispositions du contrat d assu rance y compris celles concernant la somme d assurance et la franchise qui taient en vigueur au moment de la survenance du dommage selon al 2 et 3 L assurance couvre la RC des personnes suivantes dans le cadre de l accomplissement de leur activit pour l entreprise assur e Le preneur d assurance en tant qu exploitant de l entreprise Si le preneur d assurance e est une soci t de personnes e est une communaut de propri taires en main commune e a conclu l assurance pour le compte de tiers les associ s les membres de la communaut ou les autres personnes au b n fice de l assurance ont les m mes droits et obligations que le preneur d assurance 2 Repr sentants 3 Travailleurs et auxiliaires Exclusions 4 Propri taire de bien fonds A6 Objets confi s lou s pris en leasing ou travaill s 1 Principe 2 Exclusions 3 Cl s et ou badges confi s 4 Choses immobili res 5 Somme d assurance 6 Franchise A7 Chargement 1 Principe et d charge ment 10 Conditions g n rales Vaudoise Les repr sentants du preneur d assuran
71. n du contrat e le contrat devient nul et non avenu la suite de la disparition du risque la Vaudoise ayant t amen e verser des prestations La liste ci dessous mentionne les obligations les plus courantes du preneur d assurance e modification du risque si un fait important subit des modifications pendant la dur e de l assurance entra nant une aggravation du risque le preneur d assurance doit en avertir la Vaudoise imm diatement par crit e tablissement des faits le preneur d assurance doit collaborer e aux investigations relatives au contrat d assurance notamment en ce qui concerne des r ticences des aggravations du risque des examens de prestations etc e l tablissement de la preuve du dommage Sauf en cas de n cessit il ne doit prendre aucune mesure concernant le dommage sans l accord de la Vaudoise Il doit fournir la Vaudoise tous les renseignements et documents pertinents les requ rir aupr s de tiers l intention de la Vaudoise et autoriser les tiers par crit remettre la Vaudoise les informations documents etc correspondants En outre la Vaudoise a le droit de proc der ses propres investigations e survenance du sinistre l v nement assur doit tre annonc imm diatement la Vaudoise D autres obligations r sultent des conditions contractuelles ainsi que de la LCA L assurance prend effet le jour indiqu dans la proposition ou l offre resp dans la police Si
72. nce s tend au chiffre d affaires soit Produit r sultant de la vente des marchandises dont il est fait commerce Produit r sultant des services fournis Produit r sultant de la vente des biens fabriqu s Sont assur es en outre jusqu concurrence de 10 du chiffre d affaires assur au mini mum CHF 20 000 mais au maximum CHF 500 000 les d penses sp ciales qui sont dues l v nement dommageable qui sont n cessaires pour maintenir l exploitation son niveau probable pendant la dur e de l interruption Sont aussi incluses les peines conventionnelles r sultant de l ex cution tardive de com mandes ou de l impossibilit de faire face ses engagements par suite de l interruption pour autant que ces peines soient fond es contractuellement et qu elles puissent tre prouv es L assurance s tend galement aux dommages d interruption et aux frais suppl men taires qui surviennent dans l exploitation assur e du fait que les exploitations de tiers sont atteintes dans les immeubles qu elles utilisent ou sur le terrain qui en fait partie par un v nement dommageable couvert l indemnit maximale s l ve CHF 200 000 La garantie de la Vaudoise commence au moment o l v nement dommageable survient dans l exploitation de tiers En cas d interruption de l alimentation en nergie courant lectrique eau gaz nergie thermique la garantie commence une heure apr s la survenance de l interruption
73. nt frapp es d inexigibilit Le preneur d assurance peut intenter toute action contre la Vaudoise e son domicile juridique en Suisse au si ge de la Vaudoise Lausanne e au lieu de la chose assur e s il se trouve en Suisse Contre TSM l action doit tre dirig e son si ge La Chaux de Fonds Orion le si ge social ou le domicile de l assur en Suisse ou dans la Principaut du Liechtenstein S il n a pas de domicile en Suisse ou dans la Principaut du Liechtenstein le for comp tent est B le La couverture d assurance n est pas accord e dans la mesure et aussi longtemps que des sanctions conomiques commerciales ou financi res l gales applicables s opposent fournir la prestation contractuelle Les assur s doivent adresser les avis et communications auxquels les oblige le pr sent contrat e soit l agence mentionn e dans la police e soit au si ge de la Vaudoise En compl ment des pr sentes dispositions la Loi f d rale sur le contrat d assurance LCA est applicable Pour le module Transport les articles suivants de la LCA ne sont pas applicables e 2 propositions sp ciales 3 3a violation du devoir d information 8 chiffres 3 et 4 maintien du contrat malgr la r ticence 14 al 2 4 sinistre caus par faute 20 sommation obligatoire cons quences de la demeure e 21 rapport de droit apr s la demeure 28 32 r ticence commise de mauvaise foi obl
74. ntives qui font partie de la bonne ex cution du contrat comme l limi nation de d fauts ou de dommages atteignant des choses fabriqu es ou livr es ou des travaux effectu s Les pr tentions en rapport avec l amiante La responsabilit pour des dommages dus l utilisation e d organismes g n tiquement modifi s ou de produits qui leur sont assimil s en raison de la modification du mat riel g n tique e d organismes pathog nes en raison de leurs propri t s pathog nes condition que l entreprise assur e soit soumise d claration ou autorisation au sens de la l gislation suisse pour ce type d utilisation ou qu elle y serait soumise si l utilisation qu elle en fait l tranger avait lieu en Suisse Est galement exclue de la couverture d assurance la responsabilit pour des dommages dus la production ou la commercialisation d aliments pour animaux ou de compl ments alimentaires pour animaux contenant des organismes g n tiquement modifi s B Inventaire B1 Choses assur es B2 Lieu d assurance B3 Incendie 1 Biens meubles appartenant au preneur d assurance 2 Biens meubles appartenant des tiers 3 Dommages assur s 1 Principe 2 P rim tre de l entreprise 3 Libre circulation 1 D finition de l incendie 2 Exclusions 20 Conditions g n rales Vaudoise Les biens meubles d sign s dans la police tels que e marchandises e marchandises ou produits
75. ntr le et de maintenance effectu s l installation d extinction B4 Dommages 1 D finition des naturels v nements naturels 2 Franchise 3 Catastrophe 4 Limitations 5 Ne sont pas consid r s comme dom mages naturels Exclusions 6 Assurance externe couverture sp ciale pour les entreprises de la construc tion 21 Conditions g n rales Vaudoise e Hautes eaux e inondations temp tes vent d au moins 75 km h e gr le e avalanches e pression de la neige e boulements de rochers e chutes de pierres e glissements de terrains Le preneur d assurance supporte 10 de l indemnit minimum CHF 2 500 mais au maximum CHF 50 000 Conform ment la l gislation l indemnit peut tre r duite 25 millions par preneur d assurance 1 milliard pour l ensemble des prestations de toutes les compagnies Les dommages caus s par les l ments naturels survenus l tranger sont limit s CHF 20 000 e Les affaissements de terrain le mauvais tat d un terrain b tir e une construction d fectueuse l entretien d fectueux des b timents e lomission de mesures de d fense e les mouvements de terrain dus des travaux de terrassement le glissement de la neige des toits e les eaux souterraines la crue et le d bordement de cours ou de nappes d eau qui se r p tent selon les exp riences faites plus ou moins longs intervalles e
76. on Si l assur ne fournit pas l int gralit des pi ces demand es Orion le sommera de s ex cuter dans un d lai raisonnable sous peine de d ch ance de ses droits Orion d termine la marche suivre conform ment aux int r ts de l assur Elle conduit le cas ch ant les pourparlers en vue d un r glement amiable du cas et propose dans les cas appropri s une m diation La d cision de recourir un avocat ou un m diateur est du ressort d Orion Orion accorde l assur le libre choix de l avocat lorsqu un tel repr sentant doit tre mandat en vue d une action judiciaire civile ou administrative ainsi qu en cas de conflit d int r ts En cas de changement de mandataire par l assur celui ci devra prendre en charge les frais suppl mentaires qui en r sulteraient Orion se r serve le droit de refuser l avocat propos par l assur Celui ci est alors en droit de proposer 3 avocats tablis dans la circonscription judiciaire comp tente et d tudes diff rentes et parmi lesquels Orion choisira le mandataire charg du cas Le refus d un avocat ne doit pas tre justifi l assur s engage fournir Orion et le cas ch ant l avocat mandat les renseigne ments et les procurations n cessaires Il autorise l avocat tenir Orion au courant du d roulement de la proc dure et en particulier mettre sa disposition les pi ces lui permettant de se prononcer sur les chances de succ s d un proc s
77. onception la construction la 9 A3 Franchise par 1 D g ts sinistre mat riels 2 L sions corporelles A4 Validit terri 1 Principe toriale et dans le temps A5 Personnes assur es 1 Preneur d assurance Conditions g n rales Vaudoise production ou les instructions ou d un m me effet anormal d un produit ou d une subs tance ou du m me acte resp de la m me omission est consid r comme un seul et m me dommage dommage en s rie Le nombre de l s s de demandeurs ou d ayants droit est sans importance En l absence d autres dispositions contractuelles l assur supporte la franchise convenue La franchise s applique galement aux frais e de pr vention de dommages e de d fense contre les pr tentions injustifi es Aucune franchise n est applicable L assurance est valable pour les dommages qui surviennent dans le monde entier l exclusion des USA et du Canada pendant la dur e du contrat et qui sont annonc s la Vaudoise au plus tard dans le d lai de 60 mois compter de la fin du contrat Est consid r comme moment de la survenance du dommage celui o un dommage est constat pour la premi re fois Une l sion corporelle est cens e tre survenue en cas de doute au moment o le l s consulte pour la premi re fois un m decin au sujet des sympt mes relatifs l atteinte la sant m me si le lien de causalit n est tabli qu ult rieurement Pour les frais de pr v
78. onnes li es l entreprise assur e par un contrat de travail ou mises disposition par un contrat de location de personnel dans le cadre de leurs activit s usuelles pour l entreprise assur e en tant que pi tons cyclistes cyclomotoristes ou passagers de tout v hicule ou de moyens de transport public e les ayants cause d un assur d c d personne physique lorsque son d c s est l ori gine d un v nement assur ou lorsque le r glement d un cas assur n est pas encore termin E6 V hicules assur s E7 Validit terri toriale E8 Objet de l assurance Eg Exclusions 1 V hicules du preneur d assu rance ou du personnel 1 Dommages int r ts 2 Plainte p nale 3 D fense p nale 4 Retrait du per mis et taxation 5 Droits r els 6 Droit des assu rances sociales 7 Droit des autres assurances 8 Contrats en rapport avec un v hicule 1 Principe 2 Pr tentions c d es 3 Catastrophes 44 Conditions g n rales Vaudoise Sont consid r s comme v hicules assur s les v hicules mentionn s dans la police par le num ro de leurs plaques de contr le Si un v hicule assur est inapte l emploi l assu rance s tend automatiquement au v hicule de remplacement L assurance est valable pour les cas o le for comp tent se trouve en Europe ou dans les Etats riverains de la M diterran e et pour autant que le droit de ces territoires soit appli cable La Princ
79. r l sions corporelles ou mort de passagers transport s en contraven tion des dispositions l gales les pr tentions pour l endommagement ou la destruction du cycle utilis ou des choses transport es Au surplus les dispositions de la l gislation suisse sur la circulation routi re s appliquent dans la mesure o elles sont imp ratives L assurance s tend la RC pour les dommages dus l utilisation d appareils et d installa tions laser des cat gories 1 3 et r sultant de l effet des rayons laser Le preneur d assurance est tenu e de respecter strictement les directives de la Commission f d rale de coordination pour la s curit du travail CFST concernant les radiations laser ainsi que le mode d emploi des appareils e d instruire en cons quence avant l emploi des appareils le personnel les utilisant L art F6 Obligations contractuelles reste applicable Les pr tentions r sultant de dommages dus l utilisation d autres appareils laser L assurance comprend galement la RC du preneur d assurance en qualit d entrepreneur g n ral ou d entrepreneur total Le preneur d assurance est consid r comme e entrepreneur g n ral lorsqu un ma tre d ouvrage lui confie sur la base d un projet existant l ex cution compl te d un ouvrage ou d une partie d ouvrage e entrepreneur total lorsqu un ma tre d ouvrage lui confie en m me temps l ex cution compl te des plans et de l ouvrage ou de la
80. remet au preneur d assurance un formulaire de d claration Le preneur d assurance s engage retourner ladite formule dans le d lai imparti La Vaudoise est autoris e v rifier les indications fournies par le preneur d assurance qui doit cet effet lui accorder un droit de regard sur tous les documents d terminants La Vaudoise tablit le d compte une fois les l ments en sa possession La prime ou le remboursement est calcul pour la p riode d assurance concern e Le preneur d assurance s engage payer la prime compl mentaire dans le d lai imparti La Vaudoise renonce encaisser cette prime lorsqu elle est inf rieure CHF 50 Les dispositions relatives au paiement de la prime sont applicables La Vaudoise rembourse le montant en faveur du preneur d assurance Sur la base des chiffres d clar s la Vaudoise modifie le contrat pour la prochaine p riode d assurance sauf si une modification du contrat a eu lieu dans l ann e en cours En cas d absence de d claration la Vaudoise proc de une taxation d office Le compl ment se monte 30 de la prime pay e pour l ann e coul e Un d compte est tabli et la prime compl mentaire per ue Les dispositions relatives au paiement des primes sont applicables La d claration annuelle n emp che pas une ventuelle sous assurance ou une insuffi sance de couverture Le droit au rabais est accord d s la conclusion de 2 modules au minimum L
81. rs 2 Cession Do Franchise 1 Principe Dio Exclusions 1 Dommages exclus 2 Dommages cons cutifs des v nements d ordre politique ou social Cause inconnue 3 Risques exclus 39 Conditions g n rales Vaudoise Si sans le consentement de TSM des tiers ont t d gag s de leur responsabilit le droit une indemnit tombe TSM peut exiger que le preneur d assurance fasse valoir ses droits de recours en son propre nom TSM en supporte les frais Elle est autoris e d signer et instruire l avocat du preneur d assurance Le preneur d assurance ne peut sans le consentement de TSM accepter une indemnit offerte par des tiers Le preneur d assurance c de TSM tous les droits une indemnit contre des tiers Cette cession d ploie ses effets d s que TSM a rempli ses obligations Une d claration de cession n est pas n cessaire TSM peut cependant exiger l tablisse ment d un tel document Le preneur d assurance supporte la franchise convenue Ne sont pas assur es les cons quences e du retard dans l acheminement ou la livraison quelle qu en soit la cause e des infractions aux prescriptions d importation d exportation ou de transit ainsi qu celles relatives au trafic de devises et la douane des infractions aux prescriptions d exp dition au su du preneur d assurance L assurance ne couvre pas les cons quences d v nements d ordre politique ou social tels que guerre et
82. s es La garantie est donn e uniquement lorsqu ils sont ferm s cl et que les personnes responsables des cl s les portent sur elles les conservent soigneusement chez elles ou les ont enferm es dans un coffre de qualit gale les m mes dispositions s appliquant 3 Somme d assurance Incendie vol avec effraction et d g ts d eaux D troussement B12 Troubles civils 1 D finition et actes de malveillance 2 Validit territoriale 3 Limitation de la somme assur e 4 Franchise 5 Exclusions B13 Ecoulement 1 Dommages de masses en assur s fusion 2 Franchise 3 Exclusions B14 Collision de 1 Dommages v hicules assur s 2 Franchise 29 Conditions g n rales Vaudoise la cl de ce dernier coffre Ces dispositions sont applicables par analogie la conservation du code pour les ser rures combinaison L indemnit est limit e CHF 5 o00 par sinistre aux lieux d assurance ou CHF 20 000 si les valeurs p cuniaires sont enferm es dans un coffre fort de plus de 100 kg ou dans un tr sor emmur L indemnit est limit e CHF 20 000 par sinistre dans le monde Troubles int rieurs tels qu actes de violence dirig s contre des personnes ou des choses et perp tr s lors d attroupements de d sordres ou de mouvements de rue actes de pillage en relation directe avec des troubles int rieurs Actes de malveillance tels que d t rioration ou destruction intentionnel
83. s ou d charg es la pi ce telles que machines appareils l ments de construction palettes et r cipients de toutes sortes 2 Exclusions A8 Perte d usage 1 Principe Conditions de couverture 2 Dommages assimil s 3 Somme d assurance 4 Franchise A9 Locaux lou s 1 Principe 2 Installations 3 Dommages dont l auteur est inconnu n Conditions g n rales Vaudoise e des v hicules citernes ou silos par le remplissage ou le vidage de produits solides ou liquides Les pr tentions pour les dommages caus s des a ronefs e au mat riel roulant des chemins de fer e des v hicules terrestres et nautiques qu une personne assur e a emprunt s lou s ou pris en leasing par le chargement et le d chargement de marchandises en vrac soit les choses non compactes qui sont charg es ou d charg es sans emballage telles que c r ales sable gravier pierres blocs de roche charbon vieux fer mat riaux de d molition et d excava tion d chets l exception des dommages caus s des v hicules citernes ou silos e par exc s de remplissage ou de charge Les dommages e des objets assur s contre les d g ts mat riels assurance de choses branches tech niques ou autres e pouvant tre assur s contre les risques pr vus par l un des modules du pr sent contrat Si les choses fabriqu es livr es ou travaill es par un assur ou par un tiers mandat par lui ont
84. s de rue e de tremblements de terre e d ruptions volcaniques de modifications de la structure du noyau de l atome et des mesures prises pour y rem dier sauf si le preneur d assurance prouve que le sinistre n est nullement en rapport avec ces v nements D Transport D1 Objets assur s D2 Risques assur s D3 Transport assur D4 Validit territoriale 1 D finition Somme d assurance Effets person nels et profes sionnels Somme d assurance Tous risques Frais assur s Moyens de transport et limites d indemnisation 2 Commencement et fin 3 S jours en Suisse 4 Expositions ih foires march s Limitation 35 Conditions g n rales Vaudoise L assurance couvre les marchandises du commerce du preneur d assurance condition n es selon usage pendant les transports effectu s par lui m me ses proches ou ses collaborateurs e confi s des transporteurs La couverture est accord e au premier risque jusqu concurrence des sommes assur es convenues Ces effets sont assur s lorsqu ils sont emport s pendant un d placement professionnel La couverture est accord e au premier risque jusqu concurrence de CHF 5 000 dont au maximum CHF 2 000 pour les effets personnels La couverture comprend les risques de pertes et d avaries Dans la mesure o un dommage assur est survenu ou qu il est imminent e les frais d interven
85. s iaa pde 47 E18 R glement dusinistre 47 Etg Divergences d opinion espiar ocn 48 F G n ralit s 49 Fi Entr een vigueur ducontrat o coord AA AAA 49 F gt Dur e du cota bu 2eme a nids oo 49 ES Me atada nda ies 49 FA Declarationan muelle cascade ace eo diode io 49 F5 Rabais de cOMbINAISON vivir conan cu rene me taa mien 50 F6 Obligations contractuelles 50 F7 Chang m ntd propri taires sus orne E ei 51 F8 Obligations en cas desinistres 51 Fo R gl m ntdessinistr s siss root ica tie 52 Fo R siliation en casdesinistre se siuassueesaenendenesenpecemeeseeee 52 En escupir do E di nn ras 52 F2 J ridictiomicomp tente avaricia rai 53 F13 Sanctions conomiques commerciales et financi res 53 FiA COMMUNICT ION Sirva tai dit eat ou 53 Fis Droit applicable 53 Edition 01 02 2013 Information au preneur d assurance 5 Introduction Information au preneur d assurance 1 Identit de l assureur 2 Droits et obligations des parties 3 Couverture d assurance et montant de la prime 4 Droit au rembourse ment de la prime 5 Obligations du preneur d assurance 6 D but de la couverture d assurance Conditions g n rales Vaudoise La pr sente information rense
86. s r gles g n ralement reconnues en mati re de construction Avant le d but de travaux dans le sol tel que travaux de fouille de terrassement de percement de plantation de pilotis de compression le preneur d assurance consultera les plans aupr s des offices comp tents et se renseignera sur l emplacement exact des conduites souterraines Cette obligation est toutefois supprim e si les indications n ces saires ont t fournies au preneur d assurance par les ing nieurs ou architectes partici pant aux travaux ou par la direction de ceux ci 6 Limitation dela Si plusieurs d g ts mat riels se produisent sur un seul et m me chantier par suite d af somme d assu faissements d boulements ou d branlements de terrain de modifications du r gime rance des eaux souterraines d explosions de reprises en sous ceuvre de recoupage inf rieur ou de plantation de pilotis les prestations de la Vaudoise pour l ensemble de ces dommages ne peuvent exc der la garantie pr vue dans la police 7 Franchise En cas de dommages mat riels ainsi que tous ceux en r sultant sp ciale e des ouvrages voisins repris en sous ceuvre ou faisant l objet d un recoupage inf rieur e des conduites souterraines la suite de travaux dans le sol le preneur d assurance supporte une franchise de 10 du dommage mais au minimum CHF 500 A18 Particulari 1 Principe L assurance comprend la RC selon les art 487 490 CO du fait de t s po
87. surance est valable pour les cas d assurance qui surviennent pendant la dur e du contrat mais au plus t t 3 mois apr s le d but du contrat Ce d lai de carence n est pas applicable pour les cas en mati re de dommages int r ts suite des accidents e lors de proc dures concernant le retrait du permis e en protection juridique en mati re p nale e en cas de couverture similaire aupr s d un assureur pr c dent lors d un transfert sans interruption I n est pr vu aucune valeur litigieuse maximale En mati re de contrats concernant les objets mobiliers de l entreprise ou en droit du travail ne seront pris en charge que les frais qui correspondent une valeur litigieuse ne d passant pas CHF 150 000 La valeur litigieuse d terminante correspond l ensemble des cr ances y compris des actions reconventionnelles et non d ventuelles demandes portant sur une partie de la cr ance La somme d assurance se monte CHF 250 000 par cas d assurance Par cas les prestations maximales suivantes sont assur es pour les cas d assurance en tant que locataire bail loyer ou ferme ou propri taire de biens fonds CHF 50 000 E15 Franchise E16 R alisation du 1 En cas de r cla sinistre mation de dom mages int r ts 2 En droit p nal 3 En droit des assurances sociales et des autres assurances 4 Dans tous les autres cas E17 Obligations E18 R glement du 47 sinistre Conditions
88. t ou illicites aux termes de la l gislation Au surplus les dispositions de la l gislation suisse sur la circulation routi re s appliquent dans la mesure o elles sont imp ratives La RC comme d tenteur et ou r sultant de l utilisation d autres v hicules automobiles soumis la l gislation suisse sur la circulation routi re que ceux cit s sous Couverture en page 14 et des remorques ou v hicules tir s par eux e des personnes dont le d tenteur r pond en vertu de la l gislation suisse sur la circulation routi re lorsque le dommage a t caus par e l emploi d un tel v hicule un accident de circulation occasionn par un tel v hicule alors qu il n est pas l emploi le fait d apporter de l aide lors d un accident survenu un tel v hicule le fait de monter dans un tel v hicule ou d en descendre d en ouvrir ou fermer les portes le capot le toit ouvrant ou le coffre ainsi que d atteler ou de d teler la remorque ou le v hicule remorqu La RC pour les remorques d tel es au sens de l art 2 de l Ordonnance sur l assurance des v hicules L assurance couvre la RC r sultant de l utilisation de cyclomoteurs soumis l obligation d assurance pour autant qu il s agisse de d placements effectu s pour l entreprise assur e Les courses effectu es sur le chemin pour se rendre au travail ou en revenir A16 Utilisation d appareils laser pour les m tiers du b timent A17
89. te et occasionnelle de substances dommageables dans le sol coulements r p t s de subs tances liquides hors de r cipients mobiles y compris les mesures imm diates n cessaires e les pr tentions en rapport avec les atteintes l environnement caus es par des installa tions de d p t de traitement de transfert ou d limination de r sidus d autres d chets ou de mat riaux recyclables En revanche la couverture est accord e pour des installations appartenant l entreprise et servant au d p t de compost ou l entreposage interm diaire de courte dur e de r sidus ou autres d chets e l puration ou au traitement pr alable des eaux us es A14 V hicules automobiles A15 Cyclomoteurs soumis l obligation d assurance 4 Mesures prendre par la personne assur e 1 Couverture Voitures auto mobiles de travail Obligation d assurance Exclusion Dispositions l gales 2 Exclusions 1 Couverture Exclusion 14 Conditions g n rales Vaudoise La personne assur e est tenue de respecter les prescriptions fix es par la loi et les autori t s concernant e la production le traitement le ramassage le d p t le nettoyage et l limination de substances dangereuses pour l environnement e l entretien et la maintenance des installations utilis es pour les activit s susmention n es y compris les dispositifs de s curit et d alarme L assurance couvre la RC comme d t
90. tes et avaries m me si ces derni res proviennent de diff rents v nements En revanche TSM rembourse les frais selon l art D2 des pr sentes conditions m me si le total des indemnit s d passe la somme assur e En cas de double assurance le preneur d assurance est tenu d s qu il en a connaissance d en aviser TSM par crit La garantie de TSM n est en cas de double assurance engag e que subsidiairement Par ailleurs l assurance transport est subsidiaire aux autres couver tures incluses dans la pr sente police TSM r pond des frais de remise en tat elle doit se faire l endroit o compte tenu des frais ventuels de transport elle peut tre ex cut e convenablement avec le minimum de frais TSM r pond du dommage seulement dans la proportion qui existe entre la somme assu r e et la valeur de remplacement d un objet neuf semblable TSM ne r pond pas de la moins value apr s remise en tat Sile remplacement d une pi ce avari e est moins on reux pour TSM que sa remise en tat ou si des pi ces ont disparu TSM rembourse la valeur des pi ces remplacer ainsi que les frais de leur remplacement sous d duction de la valeur ventuelle des pi ces avari es En cas de perte partielle ou d avarie TSM rembourse e les frais de r paration mais pas la moins value ventuelle apr s r paration e la valeur d assurance proportionnelle e si des objets ou parties d objets ont disparu ou e si la r par
91. tiellement l entreprise assur e en cas de e l sions corporelles e d g ts mat riels aux choses mobili res L assurance s tend aux pr tentions mises contre le preneur d assurance pour l endom magement de biens fonds immeubles et ouvrages de tiers par des travaux de d moli tion terrassement construction ou transformation Co t total par objet ne d passant pas CHF 11000 000 pas d ouvrages de tiers contigus e pente maximale 25 e ouvrage non situ sur les rives d un lac e aucun travail de forage battage et vibrage en vue d une fondation sur pieux ou d une enveloppe de la fouille aucun travail explosif les blocs erratiques ne sont pas pris en consid ration e aucun abaissement de la nappe phr atique Pour les objets dont le co t d passe CHF 1000000 seule est assur e la responsabilit pour les dommages d coulant d une faute commise par un assur dans l tablissement des plans la direction la conduite ou l ex cution des travaux Les pr tentions pour des dommages touchant le projet de construction lui m me y compris le mobilier qu il renferme ou le bien fonds qui en fait partie pour des dommages dus la diminution du d bit ou au tarissement d une source pour des dommages en rapport avec des atteintes l environnement dans la mesure o ils ne rel vent pas de la couverture selon les dispositions sp cifiques en rapport avec des sites contamin s par ex mat riaux
92. tion du commissaire d avaries e les frais expos s pour pr venir ou att nuer un dommage e Par colis postal sans accus de r ception CHF 2 000 e par colis postal avec accus de r ception CHF 25 000 par camion chemin de fer avion de tiers CHF 50 000 par propre v hicule CHF 30 000 e par entreprise de courrier rapide CHF 10 000 e par d placement professionnel pour effets personnels professionnels CHF 5 o00 par foire exposition march CHF 10 000 e par autre moyen de transport CHF 10 000 La couverture d assurance prend effet lorsque la marchandise quitte son emplacement initial et prend fin destination avec le d chargement La marchandise est galement assur e pendant le transport qui pr c de ou qui suit directement le chargement d char gement du moyen de transport Si les marchandises s journent pendant la dur e de l assurance cette derni re est limi t e 5 jours pour chaque s jour Le temps qui s coule entre l arriv e du moyen de transport apportant les marchandises et le d part du moyen de transport par lequel elles continuent le voyage est consid r comme s jour le jour de l arriv e et celui de d part sont compt s Pendant les foires expositions march s les marchandises et le mobilier de stand sont assur s au maximum durant 15 jours par v nement Sont exclus de la couverture les objets ayant une valeur artistique ou d amateur L assurance est valable
93. tion par n gli gence de prescriptions l gales Les litiges r sultant de la propri t de la possession ou d autres droits r els concernant les objets mobiliers de l entreprise assur e Les litiges dans le domaine des assurances sociales avec des institutions d assurance des caisses de pension et des caisses maladie suisses Les litiges r sultant de contrats d assurance avec des tablissements d assurances en Suisse Les litiges du preneur d assurance en sa qualit d employeur r sultant d un contrat de travail pour autant que l employ ne soit pas membre de la direction de l entreprise ou que la valeur litigieuse totale ne d passe pas CHF 150 000 Les litiges contractuels avec les vendeurs les fournisseurs les producteurs les bailleurs bail loyer ou ferme les pr teurs les donneurs de leasing ou les entrepreneurs et concernant des objets mobiliers servant l entreprise assur e sont exclus les probl mes de software et les litiges concernant l endommagement ou la perte de donn es pour autant que la valeur litigieuse totale ne d passe pas CHF 150 000 E4 Exclusions 10 Protection juridique du locataire ou du fermier 11 Protection juridique du propri taire de biens fonds Principe Pr tentions c d es Jeux paris et op rations financi res D fense contre des pr tentions en dommages int r ts Catastrophes 6 Personnes assu r es entre elles 42 Con
94. ttre disposition les livres de commerce inventaires bilans tous les livres auxiliaires statistiques et autres pi ces se rapportant l exercice pr c dant la conclusion du contrat et ceux se rapportant l exercice en cours et aux 3 exercices pr c dents ainsi que les contrats d assurance contre l incendie et les d comptes relatifs l indemnisation r sultant de ces contrats Les mesures suivantes doivent tre prises les dommages apparents doivent faire l objet de r serves crites envers le transporteur avant la prise de livraison les dommages non apparents ext rieurement et ceux qui sont pr sum s doivent faire F9 R glement des sinistres 1 Principe R glement par la Vaudoise Repr sentation Versement Obligations Proc s F10 R siliation en cas de sinistre 1 Par le preneur d assurance 2 Par la Vaudoise F11 Prescription 1 Principe 52 Conditions g n rales Vaudoise l objet de r serves juridiquement valables dans les d lais l gaux et contractuels soit d une semaine d s la prise en charge des marchandises par le r ceptionnaire e le transporteur doit tre convoqu a la constatation contradictoire du dommage e si le dommage s est produit au cours d un transport par poste ou chemin de fer il y a lieu d exiger un proc s verbal de l entreprise de transport Le r glement des sinistres s effectuera de la mani re suivante e modules Responsabilit inventaire
95. u d a ronefs e les frais pour livraison ult rieure de choses exemptes de d faut e les pertes de revenu et autres dommages conomiques cons cutifs La garantie est limit e CHF 50 000 par sinistre Le preneur d assurance supporte une franchise de 10 du dommage mais au minimum CHF 500 Perturbation durable de l tat naturel e de lair e des eaux y compris les eaux souterraines e du sol de la flore e de la faune par des immissions lorsqu a la suite de cette perturbation il peut r sulter ou il est r sult des effets dommageables ou autres la sant de l homme aux biens mat riels ou aux cosyst mes Est galement consid r comme atteinte l environnement un tat de fait qui est d si gn par le l gislateur comme dommages l environnement Les l sions corporelles et les d g ts mat riels en rapport avec une atteinte l environne ment ne sont assur s que si cette atteinte est la cons quence d un v nement uni que soudain et impr vu et qui n cessite en outre des mesures imm diates telles que l annonce aux autorit s comp tentes l alarme la population l adoption de mesures de pr vention ou de mesures propres restreindre le dommage Le dommage l environnement proprement dit dommage cologique e les pr tentions en rapport avec les sites contamin s les pr tentions en relation avec la pollution graduelle par ex infiltration goutte gout
96. u ils ne sont pas destin s couvrir les frais personnels de l assur Apr s chaque sinistre pour lequel une indemnit est due il peut r silier le contrat au plus tard 14 jours apr s qu il a eu connaissance du paiement de celle ci La garantie cesse 14 jours apr s que la Vaudoise a re u la r siliation Les dispositions concernant le remboursement de la prime pr vues l art F3 sont applicables Apr s chaque sinistre pour lequel une indemnit est due elle peut r silier le contrat au plus tard lors du paiement de l indemnit Le contrat expire 14 jours apr s r ception de la r siliation par le preneur d assurance Les cr ances qui d rivent du contrat se prescrivent par 2 ans e dater du fait d o na t l obligation e d s la conclusion d une transaction extrajudiciaire ou judiciaire e d s l entr e en force d un jugement apr s prise de conscience par l assur de son besoin de protection juridique F12 Juridiction comp tente F13 Sanctions conomiques commerciales et financi res F14 Communica tions F15 Droit applicable D ch ance 1 Modules Responsabilit Inventaire et Bureautique 2 Modules Transport et Juridique 1 Principe 1 Principe 1 Principe 2 Exception 53 Conditions g n rales Vaudoise Les demandes d indemnit s qui ont t rejet es et qui n ont pas fait l objet d une action en justice dans les 2 ans qui suivent le sinistre so
97. u plus tard le dernier jour de l ann e d assurance e si la Vaudoise ne remplit pas son devoir d information l gale selon l art 3 LCA Ce droit de r siliation s teint 4 semaines apr s que le preneur d assurance a eu connaissance de cette violation mais au plus tard un an apr s la contravention Cette liste ne mentionne que les possibilit s les plus courantes de r siliation du contrat par le preneur d assurance D autres possibilit s r sultent des conditions contractuelles ainsi que de la LCA La Vaudoise peut mettre fin au contrat par r siliation dans les situations suivantes e au plus tard 3 mois avant l ch ance du contrat ou s il en a t convenu ainsi 3 mois avant la fin de l ann e d assurance La r siliation est consid r e comme intervenue temps si elle parvient au preneur d assurance au plus tard le jour qui pr c de le d but du d lai de 3 mois Si le contrat n est pas r sili il est renouvel tacitement d ann e en ann e Les contrats limit s dans le temps sans clause de prolongation prennent fin le jour indiqu dans la proposition ou l offre resp dans la police e apr s chaque v nement assur pour lequel une prestation est due si le contrat est r sili au plus tard lors du paiement de l indemnit Dans ce cas la responsabilit de la Vaudoise cesse 14 jours apr s la notification de la r siliation au preneur d assurance e moins qu elle n ait renonc l exercice de ce droit
98. ui travaillent dans l entreprise assur e e les ayants cause d un assur d c d lorsque son d c s est l origine d un v nement assur ou lorsque le r glement d un cas assur n est pas encore termin e L assurance est valable pour les cas de dommages int r ts et de droit p nal pour autant qu ils surviennent en Europe ou dans les Etats riverains de la M diterran e et condition que le for et le droit de l un de ces Etats soient applicables pour les autres cas l assurance est valable condition que le for comp tent soit en Suisse dans un Etat de l Union Europ enne ou de l AELE et que le droit de l un de ces Etats soit applicable e la Principaut du Liechtenstein est assimil e la Suisse Sont assur s les cas suivants liste exhaustive Les pr tentions extra contractuelles en dommages int r ts pour des dommages mat riels et corporels blessures d c s ainsi que pour des pr judices de fortune qui en r sultent directement Les pr tentions en dommages int r ts dans le cadre de la loi f d rale sur l aide aux victimes d infractions LAVI Le d p t d une plainte p nale si cela est n cessaire pour la r clamation de pr tentions extra contractuelles en dommages int r ts l exclusion des atteintes l honneur La sauvegarde des int r ts juridiques d un assur lors de proc dures p nales ou p nales administratives engag es contre lui du fait d une inculpation pour viola
99. une attestation d assurance ou de couverture provisoire a t d livr e la Vaudoise accorde jusqu la d livrance de la police une couverture d assurance dans les limites pr vues par la lettre de couverture provisoire voire par la loi 6 7 R siliation du contrat par le preneur d assurance 8 R siliation du contrat par la Vaudoise 9 Changement de propri taire Protection des 1 Principe donn es Conditions g n rales Vaudoise Le preneur d assurance peut mettre fin au contrat par r siliation dans les situations suivantes e au plus tard 3 mois avant l ch ance du contrat ou s il en a t convenu ainsi 3 mois avant la fin de l ann e d assurance La r siliation est consid r e comme intervenue temps si elle parvient la Vaudoise au plus tard le jour qui pr c de le d but du d lai de 3 mois Si le contrat n est pas r sili il est renouvel tacitement d ann e en ann e Les contrats limit s dans le temps sans clause de prolongation prennent fin le jour indiqu dans la proposition ou l offre resp dans la police e apr s chaque v nement assur pour lequel une prestation est due mais au plus tard 14 jours apr s avoir eu connaissance du paiement par la Vaudoise Dans ce cas la responsabilit de la Vaudoise cesse 14 jours apr s r ception de la r siliation par la Vaudoise e en cas de modification des primes par la Vaudoise Dans ce cas la r siliation doit parve nir la Vaudoise a
100. ur la e la destruction branche h te e la d t rioration li re e la soustraction e la perte des effets apport s par les voyageurs qui logent chez le preneur d assurance bien qu aucune faute ne lui soit imputable 2 Somme La garantie est limit e CHF 1000 par voyageur d assurance 3 V hicules L assurance comprend la RC d un assur pour des dommages caus s un v hicule confi automobiles par un h te lors de l utilisation d un v hicule confi par un autre h te des h tes Renonciation La Vaudoise renonce recourir contre l assurance RC du d tenteur du v hicule utilis au recours Exclusion Les dommages au v hicule utilis 4 Objet de prix Le preneur d assurance a l obligation d enfermer les choses re ues en d p t dans un sommes coffre fort et d en tablir un inventaire crit conserv s par ment d argent et papiers valeurs Exclusion Aucune couverture n est accord e lorsque le d p t a t refus par le preneur d assurance A19 Suppression 1 Obligation du Les personnes assur es sont tenues d liminer leurs frais et dans un d lai convenable d un tat de preneur tout tat de fait dangereux pouvant causer un dommage ou dont la Vaudoise a deman fait dangereux d assurance d la suppression A20 Exclusions 1 Preneur Les pr tentions du preneur d assurance g n rales d assurance les pr tentions pour les l sions corporelles subies par le preneur d assurance par ex perte de soutien
101. uvais tat d un terrain b tir e une construction d fectueuse l entretien d fectueux des b timents e lomission de mesures de d fense par le refoulement pour lequel le propri taire de la canalisation est responsable Le bris de tout type de vitrage faisant partie de mani re fixe des locaux utilis s par le preneur d assurance Le bris de tout type de vitrage qui se trouve dans les locaux utilis s par le preneur d assu rance et qui concerne des biens meubles Le bris des lavabos viers cuvettes de WC et bidets y compris les frais de montage avecles accessoires et les armatures n cessaires dans les locaux utilis s par le preneur d assurance e Les baignoires et les bacs de douche les dommages d usure les dommages l quipement lectrique et m canique d installations automatiques de WC moteur c ble etc e Plexiglas e autres mati res similaires e vitroc ramique Rev tements de fa ades et rev tements muraux e tubes lumineux et tubes fluorescents n ons e peintures inscriptions rev tements en feuillet et en vernis e enseignes et lanternes r clames Les dommages mat riels cons cutifs un sinistre bris de glaces aux lieux d assurance sont assur s Les dommages B8 Pertes 1 Dommages d exploitation assur s Conditions de couverture 2 Objet de l assurance Entreprises commerciales Entreprises de services Fabriques 3 D penses sp ciales 4 Dommages
102. uver ture d une proc dure concordataire ou une commination de faillite e l avance de cautions p nales pour viter le placement de l assur en d tention pr ven tive Celles ci doivent tre rembours es Orion e Les amendes e les frais en relation avec les analyses de sang en rapport avec l alcool ou les drogues ordonn es par les autorit s p nales ou administratives dans les affaires li es la circu lation routi re de m me que les examens m dicaux ou psychologiques ainsi que des mesures d ducation routi re e les dommages int r ts les frais de proc dure r sultant de d cisions p nales non contest es ou pass es en force de chose jug e au moment de l annonce du cas d assurance mandat de r pression ordonnance p nale prononc d amende etc et des d cisions prises par les autorit s administratives avertissement retrait du permis de conduire etc Une proc dure de recours engag e titre pr ventif pour l valuation des chances de succ s ne tient pas lieu de contestation e les frais dont la prise en charge incombe un tiers ou qui vont la charge d un respon sable ou celle d un assureur RC les frais relatifs des actions en revendication et en contestation de l tat de collocation les frais de traduction et de d placement Orion renonce express ment au droit qui lui est conf r par la loi de r duire ses presta tions en cas de sinistre caus par une faute grave L as
103. v nements assimilables par ex occupation de territoires trangers incidents de fronti re e guerre civile r volution r bellion gr ves troubles sociaux actes terroristes e explosions ou autres effets de mines torpilles bombes ou autres engins de guerre e confiscation r quisition s questration enl vement ou r tention par un gouvernement une autorit ou une puissance e actes de violence ou de malveillance L assurance ne d ploie pas ses effets lorsqu il est vraisemblable qu un dommage dont la cause ne peut tre tablie est cons cutif l un de ces v nements Ne sont pas assur s non plus les dommages attribuables e aux influences de la temp rature e au conditionnement des marchandises inappropri au voyage assur e un emballage inappropri ou insuffisant l arrimage d fectueux sur le moyen de transport ou dans le conteneur par le preneur d assurance l usure normale e l oubli et l garement d effets professionnels et personnels Ne sont en outre pas assur s les dommages l emballage les pr tentions de tiers pour les pr judices caus s par les marchandises assur es les dommages dus l effet de l nergie lectrique elle m me aux surtensions et l chauffement provoqu par une surcharge les dommages caus s par l nergie nucl aire les dommages qui ne touchent pas directement les marchandises elles m mes par ex pertes d int r ts diff r
104. vance au plus tard la date fix e dans le contrat Si le preneur d assurance n a pas pay la prime dans les 4 semaines il sera somm par crit et ses frais d effectuer le paiement dans les 14 jours apr s l envoi de la sommation laquelle rappellera les cons quences du retard Si la sommation reste sans effet la garantie est suspendue d s l expiration du d lai de sommation et jusqu paiement complet des primes arri r es avec les int r ts et les frais Des frais de sommation et de r quisition de poursuite sont factur s raison de CHF 50 resp CHF 100 au maximum Si le contrat est annul avant l ch ance contractuelle pour un motif pr vu par la loi ou le contrat la prime convenue ne sera due qu au prorata du temps coul au moment de l annulation L int gralit de la prime est toutefois due dans les ventualit s suivantes e le preneur d assurance r silie le contrat d assurance la suite d un dommage dans l ann e 365 jours qui suit la conclusion du contrat e le contrat devient nul et non avenu la suite de la disparition du risque la Vaudoise ayant t amen e verser des prestations En cas de modification e des primes e du r gime des franchises e des limites d indemnit s pour la couverture des v nements naturels la Vaudoise peut demander l adaptation du contrat partir de la prochaine p riode d assurance La Vaudoise doit communiquer les nouvelles dispositions
105. vaudoise Conditions g n rales Edition 01 02 2013 Five in One 2 Conditions g n rales Vaudoise Sommaire 3 Conditions g n rales Vaudoise Information au preneur d assurance 5 A Responsabilit 8 Al 2Objetdelassuranc ss uses rs pi ba 8 A2 Prestationsdela Vaudoises cias diria a EA a its 8 A3 Franchise par sinistre ses ssoies aci ainda a air a a 9 AZ Validit territoriale etdansle temps ss aaa An EAA 9 AS PersonnesassUreEs cto ae 9 A6 Objets confi s lou s prisenleasingoutravaill s 10 A7 Chargementet d chargement 00 k etinis aa 10 A8 Perred USIES suis nant nt ue ridad 11 Ao LociU MES a ae ci ar ai 1 A10 Responsabilit civile RC du ma tre d ouvrage 12 Al AvisderapPelursoocio aver c sar ri at 12 A12 Constatation ou limination de d fauts et de dommages 13 A13 Atteintes l environnement 13 Ara Vehicules automobiles tina dadas dtdade het 14 A15 Cyclomoteurssoumisa l obligation d assurance 14 A16 Utilisation d appareils laser pour les m tiers du b timent 15 A17 Particularit s pour les m tiers du b timent 15 A18 Particularit s pour la branche h teli re 17 A19 Suppression d un tat de

Five in One - Vaudoise Assurances

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents