Mode D`Emploi Alan 9001 (FR)
Contents
1. Sann br terne Cette fonction est particuli rement adapt pour l utilisation en milieu ambiant bruyant BE pu AS EWI j i Ain ENTREE a 18 Bouton BEEP Appuyez sur ce bouton lorsque vous voulez envoyer un bip sonore i i mes io e oi chaque rel chement de la p dale du micro pt Jr e ee i Secondes fonctions a Br Te E EE i Z Spets stetssh re sb Attention Pour avoir acc s aux secondes fonction vous devez appuyer sur le bouton SHIFT SHIFT appara t sur l afficheur 19 Bouton SCAN Appuyez sur ce bouton pour balayer 50 canaux dans chaque bande SCHEMA ELETTRICO STELT 20 Bouton PROG Appuyez sur ce bouton pour programmer les m moires Voir la section Mode Programmation pour plus d information 21 Bouton MEMO Ce bouton est utilis afin de s lectionner le canal que vous voulez pro grammer pour rappeler un canal m moris et pour le balayage en mode m moire Voir la section Mode Programmation pour plus d information 0 OILILL 10 22 Bouton ENT Ce bouton est utilis pour m moriser les fr quences Voir la section Mode Programmation pour plus d information 23 Bouton MANUAL Appuyez sur ce bouton pour repasser du mode seconde fonction au mode fonction primaire 3g g Eos 10 rex em m a n a m n a a iiIi i iII Lei AFFICHEUR DX1Y2254 du Waon 2 24 Afficheur mu2. 76730 Pang Cipit lS lipen O1 40 47 70 00 TAEC OS O1 40 47 70 FD MAEL COURMER ART IELEC DRFA WEE rm ART TELEC Cf 15 p n ES sc EJ H 10 EJ Lo dam t DIAGRAMMES DE FONCTIONNEMENT 2001 4501 7 V8 09 RF PETER M1 KO EA Ew ES EA nea Ea seson APRES ES p _ _ a onan es mn mr E Eu al ES LEE os 58 LT D i pap aw a n R sr 10KHz STEP CONTROL fv fo fi MIXER IC 507 NJM22030 IC 509 MS4460 MINAN DIVIDER CONTROL C 505 fv fo fi ACTIVE FILTER FCSH 1 2 NJM3404AS fisS 1 10 1 10 FREQUENCY DEMULTIPLIER 100M HzVCO 14 BEEP TONE K 3 35 PN NOTCH FILTER L519 C572 2SK302Y ACTIVE ALTER BUFFER f 2SC2321 250121 NG4OGAS ppe TX RX 38MHz VCO Q 509 2SC3121 TERENE PRINCIPAL api BPF 25K32Y 1517 578 vco OUTPUT AMP FH MODULATOR Fu Q 508 D515 2S5K302 HVU200 MIXER iC 508 N3M2203D 22MHzVCXO D A CONVERTER Q 503 IC 505 2SC3121 10Hz STEP CONTROL OSCILLATEUR LOCAL Fonctions et contr les Contr les directs 15 23 14 19 16 22 10 17 20 11 2 3 3 5 6 7 13 18 21 1 S lecteur MODE Ce s lecteur est utilis pour s lectionner le mode de transmission Les modes disponibles sont CW LSB USB AM et FM 2 DIM SWR CAL Ce potentiom tre est utilis pour le calibrage du TOSm tre lors
3. me lorsque vous tes sur le canal 1 et que vous appuyez sur la touche l appareil va sur le canal 50 de la m me bande Pour s lectionner une bande diff rente appuyez sur la touche BAND jusqu ce que la lettre de la bonne bande soit affich e Si vous maintenez enfonc e la touche CHANNEL ou les touches UP DOWN du micro les canaux d filent par pas pr programm BALAYAGE EN R CEPTION Le balayage en r ception vous permet de trouver facilement les canaux actifs Vous pouvez balayer 50 canaux par bande 20 en bande D Le sens de balayage se fait toujours de la fr quence la plus basse vers la fr quence la plus haute Utilisation du balayage Pour commencer un balayage appuyez sur la touche SHIFT suivi de la touche SCAN Si l appareil d tecte une transmission sur une fr quence silencieux d sactiv l appareil se positionne sur le canal directement sup rieur Si le silencieux est activ le balayage commence et se poursuit sur la bande s lectionn e jusqu ce qu il rencontre un signal suffisamment fort pour d sactiver le silencieux Apr s l arr t de l mission l appareil reprend le balayage apr s un d lais de 1 5 secondes Ce d lais vous permet d entendre un ventuel retour de l mission sur ce canal Si ce mest pas le cas le balayage reprend Pour communiquer appuyez directement sur la touche PTT pendant ce d lais de 1 5 secondes L appareil transmettra sur le canal sur lequel il s est arr t pendant le balayag
4. Modes CW USB LSB AM FM TR Dimensions 200 L x 265 P x 60 H mm metteur Stabilit en fr quence ceeeceeeeen 300Hz nominal 25 C 5 Min Te apr s allumage Puissance de Sortie CW 25W nominal n A a A R USB LSB 25W PEP nominal A E a E O AM FM 10W nominal Emissions harmoniques 50dB nominal tous modes Suppression de la porteuse 55dB nominal USB LSB Suppression autre bande lat rale 45dB nominal USB LSB CONSOMME SE AM FM 3 1A nominal Sans Modulation USB LSB IA nominal PTT ENONCE mens i CW 4 6A nominal Modulation Max AM FM USB LSB 3 3A nominal Entr e MICIOPhONe rene 1 3mV nominal pour 50 Modulation AM Commutation CW Voltage Courant 8V DC I0mA R cepteur Sensibilit pour 10dB S N AM 1 uV nominal nn ee E E CW USB LSB 0 3 uV nominal Sensibilit pour 20dB S N FM 1 uV nominal S lectivit canal adjacent 60dB nominal 10 KHz Sortie Audio MAX EE 4 5W nominal RF Gain att nuation 20dB nominal Rates sn nee ee Ann ne ten nr co 2 3KHz nominal Sensibilit S Meter S9 100 uV nominal R jection fr quence image 65dB nominal Consommation
5. sans signal 430mA nominal Consommation Audio max e eeoeeneneonenenenn 770mA nominal 11 placez vous d abord en mode CW AM ou FM Ensuite appuyez sur la touche METER jusqu ce qu un petit triangle et CAL s affichent sur l afficheur Appuyez sur la p dale PTT ou maintenez le manipulateur enfonc et ajustez le barre graphe en utilisant le potentiom tre SWR CAL jusqu ce que les barres arrivent au triangle Apr s cette manipulation vous pouvez pratiquer une mesure de TOS voir ci dessous Note N oubliez pas que chaque communication doit tre formellement identifi e et d coutez la fr quence avant de transmettre TOSm tre Apr s avoir calibr le TOSm tre vous pouvez r aliser une mesure de TOS de votre ligne d antenne Appuyez sur le bouton METER jusqu ce que SWR s affiche Appuyez sur la p dale PTT ou sur le manipulateur pour provoquer la mesure du TOS Note La mesure ne peut pas se faire si vous tes en mode LSB ou USB du fait que dans ces deux modes il n y a pas de porteuse Placez vous imp rativement en mode CW AM ou FM Mode PA Le mode PA vous permet de parler directement au travers d un haut parleur ext rieur de type PA Public Address Pour utiliser le mode PA de votre appareil vous devez d abord connecter un haut parleur de type PA sur le connecteur PA SP Appuyez sur la touche PA pour activer ce mode Mode Programmation Le ALAN 9001 poss de 10 canaux m
6. vsa MRO o S n LCO P8 700 BOUTONS A DOUBLE FONCTIONS 701 702 HY Q1A KY ii Premi re fonction CT EBR Het L A 2 HE Appuyez sur ces touches afin d avoir acc s aux fonctions indiqu es sur le bouton nus 14 Bouton NB ANL Appuyez sur ce bouton afin d activer le r ducteur de bruit int gr 3 i Ly positions NB seul NB et ANL ou ANL seul Chaque appui cette touche s lectionne la fonc i Re a tion suivante m s s z ff A COTE HO 15 Bouton METER Appuyez sur ce bouton pour s lectionner la fonction de l afficheur mul Li CH 5 tifonction Les diff rents modes sont S RF Modulom tre calibrage du TOSm tre et lecture Hi I Sd du TOS HHA He i O i r Chaque appuie cette touche s lectionne la fonction suivante Voir la section utilisation pour S HHHH plus d information sur l utilisation de l affichage multi usage Le mode courant est affich au i THE ii tour de l afficheur m HE X H D RS 16 Bouton F LOCK Appuyez sur cette touche pour pr venir tout changement accidentel de E s la fr quence et des fonctions bee rniii ii il Al E AL A me em lani sls igh 17 Bouton MIC GAIN Appuyez sur ce bouton pour activer latt nuateur de microphone in
7. LSB et USB vous pouvez utiliser soit le VFO soit le RIT Note Si vous utilisez le RIT la fr quence affich e ne change pas La touche MIC GAIN peut et doit tre utilis e lors de l utilisation dans un milieu ambiant bruyant Lorsque vous appuyez sur la touche MIC GAIN le niveau de tension la sortie du micro est diminu e Appuyez nouveau sur cette touche pour restaurer le niveau initial Les filtres NB et ANL Noise Blanker et Automatic Noise Limiter Ces filtres ont t tudi afin d liminer les parasites impulsionnels g n r s par le v hicule Vous pouvez s lectionner soit l un soit l autre soit les deux soit aucun Chaque appui sur cette touche s lectionne un des cas pr c dent F LOCK Cette fonction permet de verrouiller la fr quence d utilisation contre une manipulation accidentelle Pour verrouiller la fr quence appuyez sur le bouton F LOCK Pour d verrouiller la fr quence appuyez nouveau sur ce bouton ROGER BIP Cette fonction envoi un l ger bip sonore chaque fois que vous l chez la p dale PTT sauf en mode CW Cette fonction est particuli rement utile lors transmission en mode LSB ou USB pour faire conna tre votre correspondant la fin de votre transmission Appuyez sur ce bouton pour activer le BIP appuyez nouveau sur cette touche pour d sactiver le BIP Afficheur multifonction L afficheur multifonction du ALAN 9001 fourni plusieurs fonctions utiles parmi lesquelles e S RF
8. RU 22 ALAN thanks Homer 9001 Phi MODE D EMPLOI METTEUR R CEPTEUR MOBILE 10 m tres Import par EURO COMMUNICATION QUIPEMENTS Route de FOIX D 117 11500 N BIAS Tel 04 68 20 87 30 Fax 04 68 20 80 85 SAV 04 68 20 87 45 E mail eurocom cbhouse fr Fonctions et contr les eeeeeeeerrrrrrennneeerreeeeennneueneeeeceenenss 3 Boutons doubles fonctions a esaeaeennnenennnenoneeninernnerirerrrnnrrnernern 4 F TH lCAONOUONES SR RE A ER ee e A e N e 4 D DNICMI lIONCUOMALNE NE NE ANNE Mens ends don den rt de di ide dede dont 4 AMC DOU CR 5 FE ANAL E LE DNO LE a E 5 Connecteur pour microphone sssesessensinsisensrisinsinrnsrisinernrisrrsrrsrrren 6 Connecteurs de la face arri re 6 IS AA OMR A 7 Montage d lappareil ER RU ei e E En ae 7 E apnlenne MOD LE e e e E E nu 7 Information sur la masse du v hicule 7 L c ble d alimentation sens ES RE EL 7 RE LL L SSS LLTO PR 7 S lectionner une M QUENCE 2 on er Rte tn 7 MOUV ECS Rd td nt Ut de Mt A At A dt tu 7 MOC C NAR RS ST ST A Na a de 8 Balayage en r ception ss 8 Utilisation du MOSE TRE Ne RS nt eur 8 Fonctionnement en mode USB LSB F M ini nrcerereeeeensns 8 Filtre NB etANL SR en 9 Verrouillage de la fr quence F Lock 9 DOUCE EA E di 9 Ameneur MUONCHON ER added dite edit 9 SPEO Ore a a a a 9 Moa Omne E as a a no date 9 calibrage dutos MEN O aise E ee eee 9
9. TOSE O a a dede di dde 10 META SNS RNA a a a e 10 Mode DOC AMMAIONEE ER S EE 10 Commen MogramMNEE emet Le 10 Comment rappeler un canal m moire 10 Comment changer la fr quence o nnoennoeneenoenenenreeneeeereeernrennererrreeernrenne 10 Balayage des canaux m moire 10 Caract ristiques T CANIQUES 5 nn 11 Sch mas techniques Se Lo LE dde descente idee 12 13 14 2 AUTORITE de AR L REGULATION des Le lELECOMMUMICATIONS FICHE D IDENTIFICATION D UN MATERIEL RADICELECTRIQUE ATTESTE CONFORME Dossier 97467 RD AGREMENT 99 0471 AMA 0 C livr le 02 12 1999 Valable jusqu au 01 12 2010 Raison Sociale EURO COMMUNICATION EQUIPEMENTS Adresse ROUTE DE FOIX D 117 11500 HEBIAS France D signation commerciale ALAN 9001 Cat gorie du mat riel Utilisation TERRESTRE ER MATERIEL RADIOGAMATEUR MOBILE Caract ristiques techniques du mat riel Rapport d essais Essais effectu s selon ARRETE O 01 12 83 Puissance fournie la ligne d antenne 10W Puissance rayonn e par l antenne incorpor e Bandes de fr quence 28 0000 29 6999 Ecartement entre canaux Nombre de canaux Classe d mission ATA ASE JSE F3E Type d oscilateur SYNTHETISEUR Formule l mission Formule la r ception Type de signalisation Tension d alimentation 13 2 V Consommation 4 64 Cotes d encombrement imm 200 x 265 x 60 mm Poids Particulart s Ta SQUASE Mac HrMANES
10. atterie ou au c ble d alimentation g n rale et le fil noir la masse L UTILISATION S lectionner un fr quence Mode VFO S lectionner et utiliser le VFO interne du ALAN 9001 est tr s facile Assurez vous que la tou che F Lock n est pas enfonc e et tournez simplement le rotateur pour acc der la fr quence d sir e Le mode VFO avance par pas de 10 KHz 1 KHz ou 100 Hz Le pas d incr mentation est indiqu par un trait sous le chiffre de la fr quence concern Pour changer le pas d incr mentation appuyez sur la touche SPAN jusqu ce que le trait apparaisse sous le bon chiffre En mode VFO vous parcourez toute la bande de fr quence il n est pas utile de changer de bande manuellement Mode canal Vous pouvez aussi changer de fr quence en mode canal en utilisant les boutons CHANNEL ou les boutons de mont e et descente up down du micro Ces boutons changent la fr quence par pas de 10 KHz dans une bande de 50 canaux en A 28 000 28 4999 MHz B 28 5000 28 9999 MHz C 29 0000 29 4999 MHz D 20 canaux de 29 5000 29 6999 MHZ La fr quence de ces canaux est programm e d usine et ne peut pas tre chang e Lorsque vous appuyez sur les touches CHANNEL 2 ou l appareil va sur le canal le plus proche et pas forc ment sur le pas de 10 KHz imm diatement sup rieur ou inf rieur Lorsque vous atteignez le canal ou le canal 20 sur la bande D l appareil revient sur le canal 1 de la m me bande De m
11. de utili sation en mode SWR CAL Tournez ce potentiom tre enti rement dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu entendre un clic L clairage de lafficheur s affaiblit 3 RF POWER Ce potentiom tre vous permet d ajuster la puissance de sortie de 1 Watts 10 Watts en AM FM et de 10 Watts 25 Watts en mode CW 4 Potentiom tre RIT Ce contr le est utilis pour ajuster finement la fr quence de r cep tion Ceci est utilis en mode LSB et USB afin d obtenir le maximum de clart dans le signal de r ception Le contr le RIT ajuste la fr quence de r ception d environs 2 3 KHz Ce contr le n affecte nullement la fr quence d mission ou la fr quence affich e 5 Potentiom tre VOLUME ON OFF Ce contr le est utilis afin d allumer ou d teindre l ap pareil ainsi que pour ajuster le volume 6 Potentiom tre SQUELCH Ce contr le est utilis afin d ajuster le niveau du silencieux squelch qui limine le bruit sourd entre deux missions 7 Commutateur LOC DX Ceci est utilis pour ajuster le niveau de signal pr sent l entr e de l appareil Il peut tre utilis afin d liminer un canal adjacent trop fort 8 Commutateur PA Appuyez sur cette touche pour activer le mode PA Public Address Un haut parleur ext rieur doit alors tre branch sur la prise EXT SP En mode PA la trans mission normale est inhib e mais le signal de r ception peut tre entendu au travers le haut parleur
12. e Pour quitter le mode Balayage appuyez sur la touche MANUAL Pendant le balayage il vous est possible de passer au mode balayage des m moires en appuyant sur la touche MEMO R f rez vous au paragraphe mode programmation de la partie UTILISATION pour plus d informations sur la programmation des canaux Utilisation du MORSE L utilisation du mode morse est tr s facile S lectionnez le mode Morse CW connectez un manipulateur sur la prise CW Key l arri re de l appareil choisissez une fr quence de travail et vous tes pr t mettre Pour utiliser le mode CW avec un manipulateur externe s lectionnez une fr quence de travail s lectionnez le mode CW et vous tes pr t mettre en mode semibreak in Si vous l chez le manipulateur pendant plus de 1 seconde la r ception est activ e Le ALAN 9001 poss de un oscillateur interne qui vous permet d entendre votre mission Le ALAN 9001 ne peut pas transmettre en mode CW tant qu un manipulateur n est pas branch Pour ajuster le ton de la r ception vous pouvez tourner le potentiom tre RIT Ceci n affecte ni la fr quence affich e ni la fr quence d mission Fonctionnement en mode LSB USB FM Le fonctionnement de cet appareil pour les communications en mode vocal tel que AMFM LSB et USB est tr s facile S lectionnez simplement le mode d sir la fr quence de transmission et appuyez sur la p dale d mission Pour ajuster la fr quence de r ception en mode
13. er une antenne de qualit pour votre nouveau ALAN 9001 Si vous installez une antenne de basse qualit les performances de votre pareil en seront fortement diminu es Seule une antenne correctement adapt e transmettra la puis sance maximale l l ment rayonnant Pour une installation mobile une antenne quart d onde donnera de bons r sultats Pour un meilleur rayonnement l antenne doit tre plac e l arri re du v hicule au milieu du coffre Une antenne raccourcie est plus facile installer mais donne ra de moins bon r sultats qu une antenne quart d onde r elle Pour une installation marine contactez votre revendeur qui vous donnera des informations sur les plans de masse r ali ser afin d viter les ph nom nes d lectrolyses Attention Un Taux d Ondes Stationnaires TOS sup rieur 2 1 peut causer des dommages votre appareil Informations sur la masse de votre v hicule La plupart des v hicules r cents utilisent le n gatif de la batterie la masse mais certains vieux v hicules ou encore la plupart des ca mions ont souvent deux batteries et utilisent des masses positives Si vous n tes pas s r de votre installation contactez votre revendeur Attention Une mauvaise installation peut court circuiter une des deux batteries et cr er des dommages tr s importants sur le v hicule ou sur l appareil Le c ble d alimentation Le fil rouge avec le fusible doit tre connect la borne positive de la b
14. ext rieur 9 Bouton CANAL Tournez ce bouton pour s lectionner le canal directement inf rieur ou sup rieur de la bande sur laquelle vous vous trouvez Le canal courant et la fr quence corres pondante sont affich s 10 Bouton BAND Appuyez sur ce bouton pour s lectionner la bande de fr quence que e A 28 000 28 4999 MHz e B 28 5000 28 9999 MHz e C 29 0000 29 4999 MHz e D 20 canaux de 29 5000 29 6999 MHZ 11 Bouton SPAN Ce bouton est utilis pour s lectionner un pas de 10 KHZ 1KHZ ou 100Hz en mode VFO Le pas utilis est indiqu par une barre plac e sous le digit de la fr quence appropri 12 Bouton CHANNEL En mode VFO Ce bouton est utilis afin de s lectionner la fr quence d mission et de r ception d sir e Tournez continuellement ce bouton afin de chan ger la fr quence d un bout l autre de la plage utilisable par le ALAN 9001 sans avoir chan ger de bande ne mi m2 gt 7 13 Bouton SHIFT Ce bouton est utilis pour l acc s la seconde fonction des diff rentes touches Lorsque cette fonction est active SHIFT s affiche La fonction de chaque touche est doubl e comme indiqu en haut droite de celle ci Appuyez sur cette touche nouveau afin de revenir au mode pr c dent no on 7 4 n u KIN RUY U OU 5 a v
15. ltifonction Cet afficheur indique le signal S RF la modulation le calibrage du TOS et le TOS Voir la section Utilisation pour plus d information use or 3 onu 2 ste Ps x o sie OIMIVEZ 5090 MP S023SE wao ofk 25 Affichage de la fr quence Affiche la fr quence courante 26 Affichage du mode de mesure Affiche le mode de mesure courant 27 Affichage de la bande Affiche la bande courante utilis e a osvo l l l l l l l l l pik l l l l 28 Affichage du canal et du canal m moire Affiche le num ro du canal courant et du ca nal m moire courant 29 Indicateur du pas d incr mentation du mode VFO Affiche le pas d incr mentation du mode VFO 30 Indicateur de fonction s illumine lors de l activation d une fonction LE MICROPHONE 31 Commande de changement des canaux Vous pouvez changer les canaux par pas de 10 KHz dans la bande de fr quence courante Voir la section utilisation pour plus d information 32 P dale PTT Appuyez pour parler et rel chez pour recevoir 3 GA00 0 n YOUOY alz STS 110 ia g 4 295 ovi lt alia zova A D XXXI XI a 3 AN Q A iig P e 112 O 3 B age SS gt a fa fs at 2 9 p eme Og hl f hl ka a e n m m a m
16. m tre e Modulom tre e Calibrage du TOSm tre TOSm tre Chaque appui sur cette touche s lectionne la fonction suivante puis revient la premi re S RFm tre Cette fonction fournit une mesure relative du signal de r ception et de la puissance d mission Pour utiliser cette fonction appuyez sur le bouton METER jusqu ce que RF soit affich La mesure commute automatiquement en fonction du mode mission ou r ception Modulom tre Cette fonction vous donne une indication du niveau de la modulation lors de l mission Cette mesure ne fonctionne pas en r ception Pour utiliser cette fonction appuyez sur la touche METER jusqu ce que MOD soit affich Calibrage du TOSm tre Cette fonction est utilis e pour r aliser le calibrage du TOSm tre Pour utiliser cette fonction
17. moire que vous pouvez programmer Comment programmer 1 Appuyez sur la touche SHIFT PROG appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur la touche MEMO vous pouvez voir un num ro de canal m moire sur l afficheur Vous pouvez s lectionner un num ro de 0 9 en appuyant sur le bouton MEMO 3 S lectionnez la fr quence d sir e sur l afficheur 4 Appuyez sur la touche ENT Comment rappeler un canal m moire Appuyez d abord sur la touche SHIFT et ensuite sur la touche MEMO jusqu trouver le num ro de canal voulu Comment changer la fr quence Voir la section comment programmer Lorsque vous tes au paragraphe 3 changez la fr quence Utilisation du balayage des canaux m moires Appuyez sur la touche SHIFT puis sur MEMO et sur SCAN Le balayage d marre Pour quitter ce mode appuyez sur la touche MANUAL 10 5 Connecteur EXT SP Lorsque vous connectez un haut parleur ext rieur ici le haut parleur interne est coup INSTALLATION Montage de l appareil Choisissez l endroit d installation de l appareil et du micro avant de commencer l installation Choisissez un emplacement confortable pour les communications et qui ne soit pas g nant pour le conducteur ou le passager L appareil doit tre solidement fix avec l trier et les vis auto foreuses fournis L antenne mobile L antenne est un facteur tr s important dans la qualit de l mission et de la r ception Pour cette raison nous vous conseillons d install
18. n me O O O Connecteur pour microphone Le microphone fourni avec le ALAN 9001 poss de deux boutons pour le change ment des canaux et est du type dynamique avec une imp dance de 500 Ohms La vue ci contre est la vue de face Les connexions sont les suivantes 3 Broche Connexion micro Masse PTT Mont e des canaux Descente des canaux O1 BR ND O1 gt CONNECTEURS DE LA FACE ARRI RE 1 Connecteur d alimentation Connectez ici le c ble d alimentation fourni avec lappareil Le fil rouge 1 repr sente le 12 VDC et le fil noir repr sente la Masse Le ALAN 9001 ne fonctionne qu avec le n gatif la masse du v hicule 2 Connecteur d antenne L antenne se connecte un connecteur ordinaire SO 239 fe melle l arri re de l appareil L imp dance de sortie est de 50 ohms Attention Un Taux d Ondes Stationnaires TOS sup rieur 2 1 peut causer des domma ges votre appareil 3 Connecteur KEY Ce connecteur est utilis en CW Morse pour connecter le manipula teur 4 Connecteur PA SP Connectez un Haut parleur de type public address 8 Ohms 4W ici et appuyez sur le bouton PA SP CIFICATIONS G n ral Gamme de fr quence tn Bande A 28 0000 28 4999 MHz E E EE Bande B 28 5000 28 9999 MHz ETE E ee Bande C 29 0000 29 4999 MHz E AE E EE Bande D 29 5000 29 6999 MHz MICYOPAONEL ea 500 Ohms Dynamique avec PTT et Re E EE EE EEEE canaux Haut parleur 8 ohms 5W Max Ne es ter e
Download Pdf Manuals
Related Search