EuroCB Micro 2
Contents
1. MICRO 2 EMETTEUR RECEPTEUR CB MOBILE 40 CANAUX AM GUIDE DE L UTILISATEUR SOMMAIRE 1 DESCRIPTION ET CARACTERISTIQUES 2 PRESENTATION DE LA FACE AVANT 3 PRESENTATION DE LA FACE ARRIERE 4 COMMENT INSTALLER VOTRE EURO CB MICRO 2 5 MICRO 2 MODE D EMPLOI 6 LANTENNE COMMENT CHOISIR INSTALLER REGLER CELLE QUI VOUS CONVIENT 7 LE LANGAGE CB 8 FACTEUR MODIFIANT LA PORTEE DE VOTRE CB 9 PROBLEMES COURANTS DE LA CB ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES 10 SCHEMAS 11 CONDITIONS DE GARANTIE DESCRIPTION ET CARACTERISTIQUES Votre CB mobile Euro CB a t con ue afin de vous en rendre l usage le plus agr able possi ble L aspect esth tique particuli rement soign n est pas loin s en faut sa principale qualit En effet sa face avant a r e permet une utilisation facile et des manoeuvres simples Prise micro en face avant Elle permet d encastrer le poste n importe quel endroit du v hicule La CB est un moyen de communication distance par voie radio lectrique destin e au grand public moyennant le respect par ses pratiquants de la r glementation en vigueur Les postes CB sont soumis I Homologation par les services des Ils doivent r pondre des crit res pr cis 1 NOMBRE DE CANAUX Maximum 40 canaux pr r gl s entre 26 965 et 27 405 MHz AM FM SSB P MODES DE MODULATION ET PUISSANCE Les modes de modulation autoris s sont La modulation d amplitude ou AM double2. gastro Repas QRM pro Le travail 22 La police QRPP Gargonnet QR Pep te Fillette qu il ne faut pas confondre avec certaines abr viations tir es de l anglais pour ia plupart mais qui constituent tout de m me un v ritable langage international 18 3 Bonne chance 55 Poign e de main 73 Salutations amicales 88 Tendresses OM Op rateur old man YL Op ratrice young lady RX R cepteur TX Emetteur ou metteur r cepteur DX longue distance WX Le temps Appel g n ral Hilarit L intelligibilit du message radio est valu e par les cibistes gr ce un chiffre de 1 5 suivant la lettre R Les cibistes qui poss dent un poste vu m tre peuvent communiquer l intensit des signaux re us par la lettre S suivie d un chiffre allant de 9 RI Tout fait incompr hensible R2 Difficilement compr hensible R3 Assez peu compr hensible R4 Compr hensible RS Parfaitement compr hensible 1 A peine perceptible 52 Tr s faible S3 Faible 54 Bon 55 Assez fort 86 Fort 87 Assez puissant 58 Puissant 59 Extr mement puissant QUELQUES EXPRESSIONS SP CIFIQUES Copier Capter une mission Moduler Emettre Un mille pattes Un camion Un push bull 1 Une voiture Un rateau Une antenne directive Tonton Victor La t l vision Un bleu Un policier Passer en 144 Aller se coucher Un gastro Un re
3. bande lat rale et ou bande lat rale unique SSB et la modulation de fr quence ou FM La puissance maximum autoris e est de 1 Watt en AM et de 4 Watts en FM Licence PTT Les licences sont d livr es par les Agences Commerciales des T l communications con tre paiement d une taxe de 190 F 1990 La validit est de cinq ans compter de la date de d livrance PRESENTATION DE LA FACE AVANT 1 MARCHE ARR T 4 AFFICHAGE 5 RF SIG METRE VOLUME 2 SQUELCH 7 PRISE MICROPHONE 3 SELECTEURS DES 6 CANAL 9 PRIORITAIRE CANAUX BOUTONS DE COMMANDE CONNECTEURS LEURS FONCTIONS ET USAGES 1 VOLUME ET MARCHE ARRET Il met en route votre CB et r gle le niveau sonore pour une coute agr able 2 SQUELCH SILIBNCIEUX Tourn dans le sens des aiguilles d une montre il rend votre CB silencieuse quand aucun signal n est re u par V antenne et procure une position d attente agr able Le squelch ne fonctionne qu en r ception et n affecte ni le volume sonore quand des signaux sont re us ni la puissance d mission Pour le r gler quand aucun signal radio n arrive par l antenne tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que l appareil devienne muet L arriv e de signaux radio lectriques supprimera automatiquement l action du squelch Un r glage pr cis est n cessaire car s il est trop droite les signaux faibles ne l annuleront pas 3 SELECTEURS DES CANAUX Ce
4. mes doivent tre prises pendant le per age du tableau de bord pour viter d endommager les fils lectriques de l allumage des instruments de bord et des accessoires Montez et vissez le poste CB sur le support en laissant une place suffisante de fa on a pouvoir faire facilement les autres raccordements par la suite MONTAGE D UN POSTE EURO CB DANS UNE VOITURE PORTE FUSIBLE MONTAGE D UN POSTE EURO CB DANS UN CAMION 1 SOLUTION DECONSEILLEE 2 SOLUTION CONSEILLEE POSTE CB REDUCTEUR DE TENSION 24 12 EURO CB MICRO 2 MODE D EMPLOI Une fois que vous aurez install et raccord votre CB et votre antenne vous serez pr t alors effectuer les op rations suivantes pour devenir op rationnel efficacement Branchez le connecteur du micro sur la prise correspondante en facade de et vissez le p V rifiez que votre antenne est correctement raccord e la prise correspondante l arri re de votre appareil 3 Assurez vous que le bouton silencieux SQUELCH se trouve dans la position mini C est dire fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre 4 Tournez le bouton du volume de fa on mettre en route l appareil et r glez le volume sonore de fa on satisfaisante 5 Choisissez votre canal en appuyant sur les touches not es UP et DOWN 6 Pour mettre appuyez sur la p dale du micro pour recevoir relachez cette p dale 10 ANTENNE COMMENT C
5. si la source en est quelques centim tres Tous les bruits qui viennent de votre proviennent presque coup s r de l ext rieur de poste Comment s en d barasser Souvent on peut prendre de simples et rapides mesures pour liminer ou r duire des pro bl mes tels que les interf rences et les parasites Suppression des parasites Une source tr s courante de paras tes excessifs est le syst me d allumage du v hicule du Cibiste Si vous avez l impression que c est le cas arr tez simplement votre moteur en laissant bien entendu votre CB sous tension Si le bruit cesse vous avez la preuve que votre syst me d allumage est le coupable Cependant il y a des quantit s d endroits de l allumage d o ces bruits peuvent provenir Bougies et fils de bougies sont probablement les pires des producteurs de parasites Pour liminer ce genre de bruits vous pouvez prendre l une de ces 4 mesures simples 1 Installer des anti parasites r sistants pour bougies 2 ou des bougies r sistance ou 3 des fils de bougies r sistants entre les bougies et la t te d allumage mais aussi entre cette t te et la bobine 4 Remplacer vos vieilles bougies et vieux fils et r gler correctement le moteur Toul ceci supprimera g n ralement la plupart de vos parasites La plupart des voitures sont maintenant quip es d origine avec des fils de bougies anti parasites Si la v tre ne l est pas vous pouvez aller chez n importe quel v
6. GAGE CB COMMENT CONVERSER AVEC VOTRE POSTE CB Vous serez sans doute d rout au d but par le langage bizarre utilis par les cibistes Bien que nullement obligatoire le code Q est en effet tr s fr quemment employ Son origine remonte aux premi res transmissions en Morse o une association de 3 lettres com men ant par Q signifiait une phrase compl te permettant une liaison plus rapide particuli re ment lorsque les conditions de transmission taient difficiles Encore maintenant il est quelquefois plus simple de dire Q T H que D o mettez vous Le code Q est galement international et si vous prononcez les lettres l anglaise vos cor respondants trangers vous comprendront Quoiqu il en soit n en abusez pas mais essayez de connaitre du moins les abr viations suivantes CODE Q SIGNIFICATION QRA le lieu pr cis la fr quence du QRM du brouillage QRO fort bon QRP faible mauvais un QRT un arr t durable cesser an QRX un arr t momentan s interrompre le QRZ l indicatif donner l indicatif du 058 du fading une QSL une carte postale personnalis e le QSJ l argent le prix le QSO le groupe qui converse QSP un message retransmettre un QSY un d placement changer de fr quence le QTH le lieu approximatif QUELQUES FORMES D RIV ES DU CODE Q QRS familial Le domicile QRA pro Le lieu de travail
7. HOISIR INSTALLER REGLER CELLE QUI VOUS CONVIENT Fondamentalement vous avez deux types d antennes pour v hicule Fouet de longueur nor male ou Fouet raccourci et une grande vari t de types de montage que vous devrez choisir en fonction de l endroit o vous voulez la mettre EURO CB vous propose une gamme compl te d antennes hautes performances Votre revendeur EURO CB saura vous conseiller dans votre choix O placer votre antenne Voici quelques r gles g n rales Pour placer l antenne de fa on obtenir les meilleures per formances de votre CB 1 Fixez votre support d antenne le plus haut possible sur votre v hicule 2 Plus votre antenne d passera du toit meilleur ce sera 3 Si possible fixez le support au centre de 1 surface que vous aurez choisie 47 Faites passer le c ble de l antenne loin des sources de parasites tels que syst me d allumage jauges etc 5 Assurez vous que la masse de l antenne est bien l ctriquement raccord e masse du v hicule 6 Attention ne pas endommager le c ble de en l installant Il existe pratiquement cing endroits pour fixer une antenne sur une voiture le toit la goutti re le coffre arri re l aile avant et le pare choc arri re Lemplacement que vous aurez choisi pour Votre antenne en d terminera le type Une fois encore votre revendeur EURO CB vous aidera dans votre choix en fonction des diff rentes caract ristiq
8. ITE NIVEAU SQUELCH SELECTIVITE MOVENNE FREQU REJECTION D IMAGE SORTIE AUDIO CONSOMMATION COURANT ANTENNE ALIMENTATION DIMENSION POIDS 3 WATT MAXIMUM RMS EN AM 13 8V 6A3 AM SUPPRESSION DES HARMONIQUES SUP RIEURES AUX NORMES NFC 92 412 AM 90 DOUBLE SUPERH T RODYNE AVEC TAGE AF ET FILTRE CRISTAL 455 KHz 1 PLL CONTROL PAR CRISTAL 40 CANAUX EN 27 MHz 1 0 MICRO VOLT POUR 10dB SIN i mV MINIMUM 50dB OU 10 KHz IERE MF 10 695 MHz 2 ME MF 455 KHz 55 dB SW MAXIMUM A 8 OHMS MAXIMUM 1A EN EMISSION IMPEDANCE DE 50 OHMS 13 8V COURANT CONTINU N GATIF LA MASSE 0 131 0 151 0 031 0 66 Kgs 24 SCHEMAS 25 PLAN D IMPLANTATION 26 3 345 PLAN DE CABLAGE rm von 4409 24 sona CONDITIONS DE GARANTIE Cet appareil b n ficie d une garantie de 24 mois depuis ia date de vente sont pas garantis les appareils modifi s trafiqu s bidouill s Ne sont pas garantis non plus les transistors de puissance HF les micros ainsi que tout d faut provenant d une ma
9. e r els des g n rateurs de bruit tels que ventilateurs de chauffage clignotants essuie glaces ete peuvent tre neutralis s par un condensateur coaxial judicieusement plac consultez votre garagiste 22 PROBLEMES COURANTS DE LA CB ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES H 8 S E 8 8 8 3 ier le fusible de 2 Amp res 5 gt 8 H 8 8 5 er la prise micro V rifier la prise du fil d alim V rifier le r glage du squelch Appuyer fond sur touche micro V rit contact fil la masse V rifier c ble d antenne et TOS Changer pour un canal acti Ni son ni clairage cadran Eclairage cadran pas de son Pas de r ception de parole R ception faible Probl mes d mission sms uote fet Attention Le fusible de 2 amp res fourni avec l appareil est un acc ssoire important et ne doit pas tre modifi L enlever ou le remplacer par un de valeur sup rieure 2 amp res pourrait provoquer un chauffement anormal ET OU un incendie et par cons quent endommager votre CB ou votre v hicule Si un fusible de 2 a ne tient pas faites v rifier et r parer votre CB par un technicien qualifi 23 SPECIFICATIONS TRANSMISSION PUISSANCE DE SORTIE EMISSION REJECTION DES HARMONIQUES MODULATION RECEPTION CIRCUIT FREQUENCE SENSIBIL
10. endeur d acc ssoires auto les acheter et les monter vous m me avec un minimum de connaissance technique 21 Attention n entreprenez aucune modification ou r paration de votre syst me d allumage sans l aide d un professionnel ou sans exp rience technique s rieuse Les Etincelles des balais des g n rateurs l ctriques peuvent cr er un souffle aga ant Il est g n ralement d un collecteur encrass et est limin en polissant sa surface avec une toile meri fine et en n ttoyant les interstices avec un outil troit et fin Les R gulateurs de tension peuvent produire un bruit hach dans votre CB l enclanche ment et au d clanchement du relais lorsque la batterie est charg e Pour liminer ce bruit montez des condensateurs coaxiaux la batterie et sur les bornes de l armature de la bo te de r gulation Les anneaux de collecteur d alternateur peuvent galement engendrer un souffle qu on liminera en les gardant propres et en s assurant de leurs bons contacts avec leurs balais D autre part les bo tes de r gulation d alternateur simple contact doivent avoir un conden sateur coaxial sur la borne vers l allumage Les boites double contact doivent avoir un se cond condensateur sur la borne vers la batterie Un blindage entre le r gulateur et l alternateur peut galement tre n cessaire S assurer que ce blindage est bien la masse ses deux extr mit s Moins fr quement bien qu
11. es influences que celles qui optimisent ou limitent les perfor mances des autres radios AM ou FM dans les v hicules en d placement Terrain Naturellement collines et vall es int rrompent ou raccourcissent les liaisons CB Temps Vous devez vous attendre ce que la port e de votre CB soit r duite peut tre de fa on tr s importante en cas de perturbation atmosph rique telle que orage ou chute de neige paisse Les t ches solaires peuvent galement affecter les performances CB Obstacles A l int rieur d un tunnel d un garage ou parking couvert ou sous un pont les capacit s d mettre ct de recevoir de votre CB seront toutes les deux des plus r duites un mot vous pourrez esp rer obtenir le maximum de performance en mission r ception dans une r gion plate d gag e et par des conditions atmosph riques stables mais pas n c ssaire ment claires Si dans de telles conditions les performances de votre CB paraissent limit es v rifiez que votre poste cst correctement raccord et votre antenne bien r gl e Vous avez peut tre int r t consulter votre revendeur ECB habituel Qu est ce qui cause les parasites Si vous avez un probl me anormal de parasites il y a de grandes chances pour qu ce soit votre v hicule lui m me qui en soit la cause Un r cepteur CB est un instrument extr mement sensible capable d tre p n tr par de petits Signaux parasites et de les amplifier particuli rement
12. le utilisant 12 Volts continus V rifier votre installation lectrique avant de commencer le montage Attention aux camions ceux ci poss dent tr s souvent une installation en 24 Volts est alors n cessaire d utiliser un convertisseur euro CB r duisant la tension de 24 Volts 12 Volts Attention la solution de connecter le poste entre la masse et le point 12 Volts entre les deux batteries est fortement d conseill du fait que vous d chargez une seule bat terie alors qu elles sont charg es simultan ment Les syst mes lectroniques peu vent en tre perturb s vitesse freinage etc De toute fa on si vous avez le moindre doute consultez un sp cialiste Acc ssoires fournis avec votre Poste EURO CB pour son installation et son utilisati 1 Support de fixation permettant un d montage rapide 2 Support de micro 3 Tout le mat riel pour monter les supports de la CB et du micro vis rondelies pour une installation normale 4 Fil d alimentation 5 Microphone avec prise de raccordement vis de s curit et fil spiral 6 Guide de l utilisateur O installer votre poste CB Votre Micro 2 a t con u pour tre install sous votre tableau de bord S curit et facilit d emploi sont les principaux facteurs consid rer dans le choix de son emplacement Si votre passager ou passag re avant doit galement s en servir s assurer qu il le pourra
13. pas Un gastro liquide Un 19 La sucette Un parapluie Un S m tre Chiffrer Changer de canal Un visu Une bo te images Cro ter Flipper Le bigozome Bidouiller Canne p che Moustacher Grand boulevard Une antenne radiales Galvanom tre donnant le niveau des signaux de r ception Donner l indication du S m tre D gager Un rencontre Un radar Moduler trop fortement Moduler insuffisamment Le t l phone ricoler border sur un autre canal Le canal ou le canal 20 anciennement le canal 27 L ALPHABET DES CIBISTES ALPHA BRAVO 6 CHARLY D DELTA E ECHO F FOXTROT G GOLF 27 005 MHz 27 015 MHz 27 025 MHz 27 035 MHz 27 055 MHz 27 065 MHz 27 075 MHz 27 085 MHz 27 105 MHz 27 115 MHz 27 125 MHz 27 135 MHz 27 155 MHz 27 165 MHz 27 175 MHz 27 185 MHz 27 205 MHz H 1 J K L M HOTEL N NOVEMBER U UNIFORME INDIA O OSCAR VICTOR JULIETTE P PAPA W WHISKY KILO Q QUEBEC X X RAY LIMA R ROMEO Y YANKEE MIKE 8 SIERRA 2 ZOULOU TANGO Fr quence Canaux 27 215 MHz 21 27 225 MHz re 27 255 MHz 23 27 235 MHz 4 27 245 MHz 25 27 265 MHz 26 27 275 MHz 27 27 285 MHz 28 27 295 MHz 29 27 305 MHz 30 27 315 MHz 31 27 325 MHz 32 27 335 MHz 27 345 MHz 27 355 MHz 27 365 MHz 27 375 MHz 27 385 MHz 27 395 MHz 27 405 MHz FACTEURS MODIFIANT LA PORTEE EFFICACE DE LA CB Ce sont essentiellement les m m
14. s boutons vous permettent de choisir le canal pour la transmission et r ception gt AFFICHAGE DES CANAUX Eclair en rouge facile lire L afficheur indique le canal s lectionn par le s lecteur des canaux 5 REF SIG METRE Cet indicateur lumineux permet d indiquer le niveau de r ception et la modulation en mission 6 CANAL 9 PRIORITAIRE Le canal 9 Canal d urgence International sera s lectionn instantan ment en enfon ant cette touche 3 PRISE MICROPHONE 4 BROCHES La prise microphone est plac e sur le panneau avant vous permettant d encastrer plus facile ment votre poste CB dans le tableau de bord Le MICRO 2 EURO CB est pourvu du mode de modulation AM PORTEUSE 27 MHz MODUL E EN AMPLITUDE BF SIGNAL DE MODULATION PRESE TION DE LA FACE ARRIERE 8 SORTIE HP EXTERIEUR 9 SORTIE ANTENNE 10 CABLE ALIMENTATION 8 PRISE JACK HAUT PARLEUR EXTERIEUR Elie permet de brancher un haut parleur ext rieur qui am liore le confort d coute Ce branchement coupe automatiquement le haut parleur incorpor votre CB Le raccorde ment se fait par l interm diaire de cette prise arri re 9 SORTIE ANTENNE ANT Connecter l antenne la prise ANT 10 CABLE D ALIMENTATION C ble relier au 12V continu en respectant les polarit s rouge au 12V noir la masse COMMENT INSTALLER VOTRE POSTE EURO CB Cet metteur R ceptcur peut tre install dans n importe quel v hicu
15. sans g ner le conducteur ATTENTION Bien s assurer que votre poste CB est situ e de telle sorte qu elle he g ne ni le conducteur ni l acc s aux diff rentes commandes de la voiture Les c bles de raccordement alimentation antenne hauts parleurs suppl mentaires et sur tout fil du micro doivent tre plac s et ventuellement attach s de telle sorte qu ils ne g nent pas le d placement du frein de l acc l rateur et des autres commandes Des difficult s de manoeuvre d es un montage incorrect de votre CB pourraient contribuer la perte de contr le de votre v hicule Installation du support du micro Des trous de fixation sont pr vus sur le c t du poste pour mettre le support du micro peut aussi le monter sur le tableau de bord du v hicule MONTAGE D UN HAUT PARLEUR SUPPLEMENTAIRE Rep rez la prise Jack EXT sur la face arri re du poste Introduire bien fond la fiche Jack correspondante du haut parleur Fixez soliderient le haut parleur suppl mentaire Pen droit choisi D s qu il sera raccord ce haut parleur coupera automatiquement le haut parleur standard l int rieur de votre CB radio EURO CB MONTAGE M CANIQUE Moyennant les pr cautions pr c dentes utiliser le support comme gabarit pour marquer len droit des trous des vis sous votre table de bord Percez un trou pour chaque trou de vis du support Fixez le suport au tableau de bord avec des vis Des pr cautions extr
16. ues des antennes qu il peut vous proposer LES 5 MONTAGES POSSIBLES SUR VOITURE MONTAGE TOIT MONTAGE GOUTTIERE MONTAGE AVANT AILE MONTAGE COFFRE MONTAGE PARE CHOC POUR LES VOITURES MUNIES DE PARE CHOCS METTALLIQUES Installation de l antenne Suivez attentivement les instructions du fabricant Attention Ne jamais mettre avec votre poste ayant un c ble d antenne endommag ou sans y raccorder l antenne ceci pouvant d t riorer le circuit d mission R glage de l antenne Certaines antennes sont r gl es directement usine Cependant on peut souvent am liorer Tes performances en allongeant ou en raccourcissant l g rement ieur longueur en fonction des indications d un appareil de mesure pr vu pour cela le tos m tre Pour faire une mesure de TOS pr cise utilisez un TOS m tre EURO que vous intercalerez alors entre votre poste CB et votre antenne comme sur la figure ci dessous PEDALE MICRO ANTENNE CB MICROPHONE EMETTEUR RECEPTEUR C8 CABLE AUSSI COURT QUE POSSIBLE CABLE DE LIAISON 13 Reportez vous alors la notice d utilisation du TOS m tre ou bien demandez conseil votre revendeur EURO CB EXEMPLE DE PETIT TOS METRE PEU ON REUX Un syst me d antenne appropri permettra un transfert de puissance maximal partir de la ligne transmission 50 Ohms vers l l ment radiant Le T O S devrait id alement tre gal I Un T O S sup rie
17. ur 3 peut endommager l tage terminal de l metteur C est pour cela ne faut jamais utiliser votre transmetteur avant d avoir ramen le TOS SW R en anglais au dessous de la valeur 2 En outre plus vous r ussirez a faire approcher le T O S de la valeur 1 plus puissance rayonn e sera importante et videmment la port e de votre poste CB d autant plus grande Afin d optimiser le T O S faites plusieurs essais en ajustant longueur de l antenne Fixez l antenne en un point ou le T O S est plus proche de la valeur 1 Les caract ristiques de l antenne peuvent varier en raison des vibrations de V humidit etc V rifiez r guli rement le T O S 14 PROPAGATION DES ONDES ELECTROMAGNETIQUES FONCTION DE L EMPLACE MENT DE RAVONNEMENT MAXIMAL IMAGE ELECTRIQUE DE LANTENNE Quand on monte une antenne au centre du toit d un v hicule les surfaces m talliques situ es de part ct d autre de l antenne tant similaires les lobes du rayonnement vertical sont ren forc s de mani re identique vers l avant et vers l arri re RAYONNEMENT RAYONNEMENT MINIMAL MAXIMAL A IMAGE ELECTRIQUE DE Si l on d place l antenne vers l arri re du v hicule la plus grande surface m tallique yue par Vantenne tant situ e vers l avant du v hicule c est dans cette direction que le rayonne ment est maximal 15 LE LAN
18. uvaise utilisation version de polarit surtension utilisation du TX sans antenne ou avec antenne d fectueuse
Download Pdf Manuals
Related Search