User`s manual - Mr Handsfree
Contents
1. Terminer 15 de la t l commande SECOND APPEL ENTRANT Quand vous recevez un second appel pendant une conversation vous entendrez un bip et vous pouvez choisir une des options suivantes 1 Appuyez sur le bouton lt Parler gt 5 ou sur le bouton lt Parler gt 14 de la t l commande pour accepter le second appel et pour mettre l appel actuel en attente gt Appuyez de nouveau sur le bouton lt Parler gt 5 ou sur le bouton lt Parler gt 14 de la t l com mande pour changer entre les deux appels 2 Appuyez sur le bouton Terminer 6 ou sur le bouton Terminer 15 de la t l commande pour accepter le second appel et pour terminer l appel actuel Remarque Certains t l phones ne supportent pas cette fonction par Bluetooth ou exigent une confirmation dans le menu du t l phone R GLER LE VOLUME DU HAUT PARLEUR DU KIT MAINS LIBRES D s de votre t l phone et du kit mains libres le volume est r gl automatiquement au niveau moyen Appuyez sur le bouton d augmentation du volume 2 ou 17 pour amplifier le volume ou sur le bouton de diminution du volume 3 ou 18 pour r duire le volume Vous entendrez un bip sonore lorsque le volume maximum ou minimum du haut parleur du kit mains libres a t atteint FR 6 FAIRE DES APPELS PRIVES TRANSFERER DES APPELS ENTRE KIT MAINS LIBRES TELEPHONE Pour transf rer un appel du kit mains libres au t l phone mobile vous devez2. appuyer sur le bouton Mute 16 de la t l commande gt Vous entendrez un double bip et sera transf r a votre t l phone mobile gt Pour transf rer l appel de votre t l phone mobile au kit mains libres vous devez appuyer sur le bouton Mute 16 ou vous devez s lectionner la rubrique correspondante dans le menu du t l phone ceci d pend de votre t l phone mobile COMMANDES DTMF Quand vous devez former une extension DTMF pendant l appel vous devez utiliser le clavier num rique 20 de la t l commande gt Appuyez sur le bouton Parler 14 de la t l commande pour confirmer la commande DTMF MODE MAINS LIBRES OREILLETTE Certains t l phones n cessitent la communication Bluetooth en mode Oreillette Pour activer le mode lt Oreillette gt il faut d brancher le Blue Vision II gt Appuyez sur le bouton lt Parler gt 5 maintenez le enfonc Branchez le Blue Vision II Vous entendrez une m lodie gt D connectez votre t l phone mobile du Blue Vision comme d crit dans le chapitre lt D connexion gt R tablissez la connexion Bluetooth entre votre t l phone mobile et le Blue Vision comme d crit dans le chapitre Connexion gt Dor navant votre Blue Vision fonctionnera avec votre t l phone mobile en mode Oreillette gt Pour r tablir la communication en mode Mains libres vous devez r p ter cette proc dure R SOLUTION DE PROB
3. programmer un seul chiffre pour les num ros de t l phone que vous appelez souvent Vous ne devez que s lectionner le num ro abr g pour appeler le num ro de t l phone correspondant Le Blue Vision un m moire pour 10 num ros abr g s Programmer des num ros abr g s Appuyez sur le bouton OK 19 de la t l commande et maintenez le enfonc pendant 2 secondes jusqu ce que vous entendiez un double bip gt Appuyez sur un bouton de lt 0 gt lt 9 gt pour s lectionner l emplacement de m moire o vous souhaitez enregistrer le num ro de t l phone Vous entendrez un double bip gt introduisez le num ro de t l phone en utilisant le clavier num rique digital gt Appuyez sur le bouton lt OK 19 pour confirmer le num ro Vous entendrez un double bip gt Le num ro de t l phone que vous avez introduit est maintenant assign au num ro abr g que vous avez s lectionn FR 5 Remarque Vous pouvez crire les noms correspondants aux num ros abr g s sur la carte m moire 21 qui se trouve la face arri re de la t l commande Quand vous voulez remplacer un num ro de t l phone dans la m moire des num ros abr g s il faut r p ter la proc dure d crite ci dessus pour craser le num ro par un autre num ro de t l phone Faire un appel S lectionnez le num ro abr g auquel vous avez assign le num ro de t l phone souhait gt Maintenez enfonc le bouton correspon
4. Douille de chargement 10 Douille de service 11 Indicateur de niveau de batterie 12 R cepteur infrarouge 13 Deux aimants pour la fixation des clips TELECOMMANDE Voir illustration III 14 15 16 Bouton Parler R pondre aux appels Num rotation vocale Bouton Terminer Mettre fin aux appels Refuser des appels Recomposer un num ro Bouton Mute pour des appels priv s FR 2 17 Bouton d augmentation du volume 18 Bouton de diminution du volume 19 Bouton pour programmer des num ros abr g s 20 Clavier num rique 21 Carte m moire 22 Couverture plastique pour la carte m moire 23 Pellicule isolante pour la batterie 24 Batterie lithium polym re 25 Couvercle de batterie 26 Emetteur infrarouge D BUTER L INSTALLATION Le mr Handsfree Blue Vision II est compatible avec la plupart des t l phones mobiles ayant recours la technologie Bluetooth Compte tenu du fait que les quipements bas s sur la technologie Bluetooth communiquent par l interm diaire d ondes radiopho niques votre kit mains libres et votre t l phone mobile ne doivent pas tre mont s dans un m me champ visuel Les 2 appareils doivent seulement tre mont s une distance r ciproque de maximum 10 m tres et vous ne devez donc pas retirer votre t l phone de votre poche ou pochette pour mettre et recevoir des appels par l interm diaire du kit mains libres Compte tenu du fait que les t l phones bas s
5. L MES Probl me Raison Solution L appareil ne se charge pas partir de La fiche de l allume cigare est endom V rifiez le circuit lectrique du v hicule allume cigare Le LED vert de la fiche mag e V rifiez la connexion dans l allume cigare Pas de contact entre l adaptateur de de l allume cigare est teint courant et la fiche de l allume cigare L appareil ne s allume pas lorsque le La batterie est totalement d charg e Connectez un adaptateur de courant et bouton Marche Arr t est appuy chargez la batterie pendant 5 secondes Adressez vous au centre de service le plus proche BLUETOOTH La marque et le logo Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de telles marques par TE Group NV est sous licence Toutes autres marques et d nominations commerciales appartiennent a leurs propri taires respectifs DONNEES TECHNIQUES Param tre Valeur Dur e de chargement lt 3 heures Tension l adaptateur du v hicule 10 30V Autonomie de veille Jusque 300 heures Autonomie de conversation Jusque 24 heures FR 7 SOINS ENTRETIEN Le Blue Vision 1 est un produit de conception sup rieure et doit tre trait avec soin Les suggestions ci dessous vous aideront vous conformer aux obligations de garantie et vous permettront de profiter du produit pendant de longues ann es Maintenez le kit mains libres sec Les pr cipitations l humidit et tous
6. bouche du conducteur Remarque Nous recommandons de ne pas modifier la position du microphone pendant un appel activ car cela pourrait entra ner l apparition d un cho Si vous suivez ce conseil vous b n ficierez d un mode de communication duplex confortable pour votre conversation t l phonique T L COMMANDE Pour fixer la t l commande sur le tableau de bord il faut enlever la carte m moire 21 de la face arri re de la t l commande Apr s que vous avez enlev la carte vous pouvez fixer la t l commande au moyen de la bande Velcro 6 Assurez vous que l metteur infrarouge 26 de la t l commande est orient vers le r cepteur infrarouge 12 de l unit mains libres APPARIEMENT Vous devez apparier le Blue Vision Il avec votre t l phone mobile avant de l utiliser Votre Blue Vision Il peut enregistrer l information pour jusqu 2 t l phones Bluetooth diff rents auxquels il a t appari Si on tente d apparier plus de 2 t l phones l appareil appari le plus vieux est supprim de la m moire Lorsqu un des appareils appari s se trouve dans la port e de 10 m tres et que le Blue Vision Il est allum le Blue Vision Il tablira automatiquement une connexion avec le dernier t l phone mobile auquel il a t connect Si ce t l phone n est pas disponible le Blue Vision Il cherchera automatiquement le second t l phone auquel il a t appari pour tablir une connexion Le Blue Vision 11
7. dant de la t l commande pendant 2 secondes gt Vous entendrez trois bips et le num ro de t l phone correspondant sera form Supprimer tous les num ros abr g s D branchez le Blue Vision II en utilisant le bouton lt Marche Arr t gt 4 gt Appuyez sur le bouton lt Terminer gt 6 de l unit mains libres et maintenez le enfonc pendant que vous appuyez 1 seconde sur le bouton Marche Arr t 4 gt Vous entendrez un bip de confirmation qui indique que la liste des num ros abr g s a t supprim e gt Votre Blue Vision est maintenant allum R p tition du dernier num ro Appuyez sur le bouton lt Terminer gt 6 ou sur le bouton lt Terminer gt 15 de la t l commande quand aucun appel n est en cours gt Vous entendrez un double bip et le t l phone appellera le dernier num ro que vous avez form METTRE FIN UN APPEL Appuyez sur le bouton lt Terminer gt 6 ou sur le bouton lt Terminer gt 15 de la t l commande pour mettre fin l appel ou mettez fin l appel via votre t l phone mobile R PONDRE UN APPEL Appuyez sur le bouton Parler 5 ou sur le bouton Parler 14 de la t l commande R PONSE AUTOMATIQUE Si la fonction de r ponse automatique est activ e sur votre t l phone celui ci r pond automatiquement aux appels entrants apr s un certain nombre de sonneries REJETER UN APPEL Appuyez sur le bouton Terminer 6 ou sur le bouton
8. endue de la responsabilit de mr Handsfree en vertu de cette garantie sont les suivantes Cette garantie ne s applique qu l acheteur original du produit et n est pas transf rable aucun autre acheteur subs quent Pendant la p riode de la garantie la seule responsabilit de mr Handsfree sera de r parer ou de remplacer son choix toute pi ce d fectueux du produit si ce sera n cessaire cause d un mauvais fonctionnement ou d une panne quelconque malgr un usage normal et des conditions normales Les frais de la r paration et ou des pi ces ne seront pas la charge du client Il vous faut envoyer le produit un centre de service autoris dans son emballage original et complet transport pr pay Mr Handsfree n assumera aucune responsabilit pour des pertes ou des dommages pendant le transport Si ce produit doit tre r par ou remplac durant la p riode de la garantie il doit tre accompagn de a un preuve d achat p e contrat de vente dat b une sp cification crite du des d faut s l adresse de l exp diteur et un num ro de t l phone Cette garantie ne s applique pas est annul e dans les cas suivants a Produits qui ont t soumis r paration non autoris e installation incorrecte entretien inad quat modifications non autoris es ou tous autres actes qui ne sont pas la faute de mr Handsfree b Produits qui ont t soumis mauvaise utilisation abus n gligence mauvais
9. ion du kit mains libres Assurez vous que le d ploiement de ne soit pas bloqu ni entrav d une quelconque fa on Le kit mains libres ne peut tre utilis que sur base d une tension de service de 12 24V le p le n gatif tant branch sur la masse Le non respect de cette exigence pourrait se traduire par des d g ts au niveau du syst me lectronique du v hicule Assurez vous que le montage sur le pare soleil ne puisse entra ner aucune l sion corporelle en cas d accident QUE COMPREND LE HANDSFREE BLUE VISION 1 Voir illustration emo ooo Unit mains libres avec haut parleur int gr T l commande infrarouge Clip pour la fixation au pare soleil Clip pour la fixation sur le tableau de bord Adh sif double face pour la fixation au tableau de bord Bande VELCRO pour la fixation de la t l commande Adaptateur pour la connexion du Blue Vision Il au r seau lectrique du v hicule via l allume cigare VUE D ENSEMBLE UNITE MAINS LIBRES Voir illustration Il 1 Haut parleur 2 Bouton d augmentation du volume 3 Bouton de diminution du volume 4 Bouton Marche Arr t 5 Bouton Parler R pondre aux appels Num rotation vocale Changer entre deux appels 6 Bouton lt Terminer Mettre fin aux appels Refuser des appels Recomposer un num ro Mettre fin l appel actuel et r pondre au second appel 7 Bouton lt Appariement Connexion gt 8 Microphone int gr 9
10. les types de liquides peuvent contenir des min raux qui corroderont les circuits lectriques N utilisez ou ne stockez pas le kit mains libres dans des zones chaudes Les temp ratures lev es peuvent raccourcir la dur e de vie des quipements lectroniques et gauchir ou faire fondre certaines mati res plastiques Ne pas le kit mains libres dans des zones froides En se r chauffant sa temp rature normale l appareil peut tre sujet la formation d humidit l int rieur qui peut endommager les circuits lectroniques N essayez pas d ouvrir le kit mains libres Sa manipulation incomp tente peut l endommager N utilisez pas de produits chimiques agressifs de solvants de nettoyage ou de d tergents puissants pour nettoyer l appareil Si l appareil ne fonctionne pas correctement vous devez vous adresser au centre d entretien le plus proche Le personnel de centre vous assistera et proc dera aux interventions de maintenance si n cessaire Mr Handsfree vous souhaite un bon voyage en toute s curit GARANTIE Mr Handsfree est une marque d pos e de TE Group NV La marque de mr Handsfree est synonyme de produits de qualit sup rieure et d un service apr s vente excellent C est la raison pour laquelle mr Handsfree garantit ce produit contre tout d faut de mat riel ou de fabrication pour une p riode de trois 3 ans compter de la date d achat initiale Les conditions de cette garantie et l t
11. mains libres Remarque Vous pouvez utiliser le Blue Vision Il pendant le processus de chargement Le Blue Vision 11 est compatible avec les chargeurs de Nokia Vous pouvez utiliser ces chargeurs pour charger le Blue Vision la maison BRANCHER D BRANCHER LE KIT MAINS LIBRES Pour brancher le kit mains libres vous devez appuyer sur le bouton Marche Arr t 4 et le maintenir enfonc pendant 5 secondes jusqu ce que l indicateur de niveau de batterie 11 s claire vert et que vous entendiez une m lodie gt L indicateur de niveau de batterie 11 commence clignoter gt Pour d brancher le kit mains libres vous devez appuyer sur le bouton Marche Arr t 4 jusqu ce que vous entendiez une m lodie et que l indicateur de niveau de batterie 11 s teigne FR INSTALLATION UNITE MAINS LIBRES Au pare soleil Fixez mains libres au pare soleil au moyen du clip sp cial et tournez le microphone 8 en direction de votre bouche Il s agit de la position principale du support du microphone le microphone frontal devrait tre dirig vers votre bouche et le microphone arri re vers l cran m tallique du haut parleur Sur le tableau de bord Fixez l unit mains libres sur le tableau de bord au moyen de l adh sif double face et le clip de m tal pour la fixation sur le tableau de bord d Pour un fonctionnement optimal le microphone doit s installer une distance de 30 50 cm de la
12. mr Handsfree Blue Vision User s manual CITT WWWw mrhandsfree com DECLARATION OF CONFORMITY We the undersigned Company TE GROUP nv Address Kapelsestraat 61 2950 Kapellen BELGIUM declare that the following equipment Product Name mr Handsfree Blue Vision II Product Type Bluetooth Speakerphone Conforms with the requirements of European Council Directive 99 5 EC 89 336 EEC amended with 92 31 EEC Illustration II Illustration l 14 16 26 15 e Hs G Sec e 19 17 20 7 23 Illustration 111 TABLE DES MATIERES INSTRUCTIONS DE S CURIT a 2 QUE COMPREND LE MR HANDSFREE BLUE VISION II 2 VUE D ENSEMBLE rennene nnn 2 D BUTER L INSTALLATION a 3 INSTALLATION 4 APRBARIEMENT 4 EONCTIONNEMENT 5 RESOLUTION DE PROBLEMES 7 BLUETOOTH u Su L usaq m naa 7 DONN ES TECHNIQUES J 7 SOINS ET ENTRETIEN U a 8 VE UE 8 INSTRUCTIONS DE SECURITE Veillez ce que le fonctionnement et l utilisation du kit mains libres n influence jamais votre s curit Veillez aucun impact sur la direction sur le syst me de freinage ou sur tout autre syst me crucial assurant le bon fonctionnement v hicule pendant l installat
13. nch Allumez le kit mains libres et la connexion sera r tablie automatiquement Quand le t l phone mobile a t d branch Allumez le t l phone mobile r tablissez la connexion en utilisant le menu de votre t l phone Quand l un des deux appareils se trouve hors de port e Assurez vous que les deux appareils se trouvent dans la port e de 10 m tres et appuyez une fois sur le bouton Connexion 7 FR 4 Remarque Pour tous les types de t l phones mobiles il est recommand de s lectionner l option lt Accept ou lt Autoris gt pour le Blue Vision Il dans le menu Bluetooth de votre t l phone mobile Consultez le manuel de votre t l phone mobile pour des informations compl mentaires DECONNECTER LE KIT MAINS LIBRES DU TELEPHONE MOBILE Vous pouvez d connecter le kit mains libres de votre t l phone si vous voulez par exemple utiliser un autre appareil Bluetooth avec votre t l phone Le Blue Vision II peut tre d connect de plusieurs fa ons a savoir 1 D brancher le kit mains libres 2 D connecter le kit mains libres dans le menu du t l phone 3 carter le t l phone de plus de 10 m tres par rapport au kit mains libres FONCTIONNEMENT Avant d utiliser le mr Handsfree Blue Vision 11 vous devez veiller ce que Lappariement et la connexion soient tablis entre le kit mains libres et votre t l phone La fonctionnalit Bluetooth du t l phone soit ac
14. peut avoir une connexion active Veillez ce que votre t l phone et le kit mains libres soient branch s gt Appuyez sur le bouton lt Appariement 7 et maintenez le enfonc pendant 5 secondes jusqu ce que vous entendiez une m lodie et que l indicateur de niveau de batterie 11 clignote vert et rouge alternativement Le mode d appariement est maintenant activ pendant 2 minutes pendant ces 2 minutes l indicateur 11 continuera clignoter gt Entrez dans le menu Bluetooth de votre t l phone et assurez vous que la fonction Bluetooth soit activ e gt Entrez dans le sous menu qui permet votre t l phone de rechercher des quipements Bluetooth et lancez la recherche gt Le t l phone recherchera tous les appareils Bluetooth se trouvant dans un rayon d environ 10 m tres et les affichera sous forme de liste gt S lectionnez le Blue Vision II dans la liste gt Introduisez le mot de passe lt 0000 pour assurer et la connexion entre le Blue Vision II et votre t l phone gt L indicateur 11 s arr tera de clignoter et lt Blue Vision II gt appara tra au menu du t l phone o vous pouvez consulter les appareils Bluetooth avec lesquels votre t l phone a actuellement tabli une appariement CONNEXION Parfois la connexion Bluetooth entre le Blue Vision Il et votre t l phone mobile est rompue et vous devez r tablir la connexion Quand le Blue Vision t d bra
15. sur la technologie Bluetooth pr sentent diff rentes fonctionnalit s d un constructeur un autre il est possible que certaines fonctions d crites dans ce mode d emploi soient diff rentes ou puissent ne pas tre disponibles ACTIVER LA T L COMMANDE Ouvrez le couvercle de batterie 25 et enlevez la pellicule isolante 23 gt Ins rez la batterie 24 en tenant compte de la polarit gt Fermez le couvercle de batterie 25 Maintenant vous pouvez utiliser la t l commande Important La t l commande et le kit mains libres sont li s par un canal infrarouge Assurez vous que l metteur infrarouge 26 et le r cepteur 12 sont orient s l un vers l autre pendant l op ration CHARGER LA BATTERIE Le mr Handsfree Blue Vision est fourni avec une batterie rechargeable au lithium polym re La batterie a fait l objet d un chargement pr liminaire mais il est n anmoins recommand de la charger avant d utiliser le kit mains libres pour la premi re fois Ins rez la fiche de l adaptateur dans la douille de chargement du kit mains libres et branchez l autre extr mit l allume cigare sur la source de courant gt L indicateur de niveau de batterie 11 s allumera vert ou rouge d s que le processus de chargement est entam gt Si l indicateur de niveau de batterie 11 est rouge le kit mains libres devra tre charg jusqu ce qu il passe au vert gt Retirez l adaptateur de l allume cigare du kit
16. tiv e voir le mode d emploi de votre t l phone Lekt mains libres soit branch et que l indicateur de niveau de la batterie 11 clignote FAIRE DES APPELS En utilisant le clavier du t l phone mobile Formez un num ro sur le clavier gt Appuyez sur le bouton Parler du t l phone mobile En utilisant la num rotation vocale Si aucun appel n est en cours vous appuyez sur le bouton lt Parler gt 5 ou sur le bouton lt Parler gt 14 de la t l commande gt Vous entendrez une tonalit qui indique que vous pouvez prononcer le nom souhait lt voice tag gt gt Prononcez le nom gt Le t l phone reproduit le nom et forme le num ro de t l phone correspondant Vous pouvez galement activer la num rotation vocale par le biais de votre t l phone Pour des d tails sur la num rotation vocale vous devrez vous r f rer au mode d emploi de votre t l phone Veuillez noter que la fonction de num rotation vocale n est disponible que si elle est support e par votre t l phone mobile En utilisant le clavier num rique digital de la t l commande Appuyez sur les boutons du clavier pour composer le num ro pour introduire vous devez maintenir enfonc le bouton jusqu ce que vous entendiez un bip de confirmation gt Appuyez sur le bouton lt Parler gt 14 de la t l commande pour lancer l appel En utilisant la num rotation abr g e La fonction de num rotation abr g e vous permet de
17. traitement et stockage ac cident ou dommages physiques c Produits qui ont t expos s feu eau humidit excessive sable salet changements de temp rature extr mes ou toutes autres conditions ind pendantes du contr le de mr Handsfree d Produits qui ont t utilis s avec des accessoires non approuv s par mr Handsfree Produits dont le num ro de s rie a t modifi rendu illisible ou enlev f Produits qui ont t ouverts chang s r par s ou modifi s par un centre de service non autoris Exclus de toute garantie sont des produits consommables n cessitant un remplacement r sultant d une usure ou d un bris normal tels que des batter ies des oreillettes des couvertures d coratives et d autres accessoires Cette garantie vous procure des droits sp cifiques et vous pourriez avoir d autres droits qui varient d un pays l autre FR 8 1 i Waste electrical products must not be disposed of i with household waste This equipment should be i i taken to your local recycling centre for safe d i treatment a Blue Vision IIO7 O7 VO
Download Pdf Manuals
Related Search