Home

FinePix S9600 Mode d`emploi

Contents

1. Utilisez ce mode pour tourner l image photographi e avec le FinePix S9600 R glez l interrupteur d alimentation sur PJ Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur l cran D Lorsque IMAGE PROTEGEE appara t d prot gez l image P 84 Appuyez sur A ou Y pour tourner et afficher limage Appuyez sur la touche MENU OK pour Co K IA Back NA l Kl D Les images prot g es ne peuvent pas tre effac es confirmer la s lection Appuyez sur la touche D prot gez les images avant de les effacer P 84 DISP BACK pour annuler la rotation de a limage a i D Pour interrompre la proc dure en cours KE Appuyez sur la touche DISP BACK pour annuler e l effacement de toutes les images Les images 5 prot g es ne seront pas effac es 2 OD A RJ D oK LCR E Back T D Une image peut tre tourn e lors de la lecture d image avec FinePix S9600 et FinePixViewer fourni D M me si vous interrompez imm diatement la proc dure GEAR certaines images seront effac es Images pouvant tre tourn es Vous risquez de ne pas pouvoir tourner les images qui ont t prises avec un autre appareil que le FinePix S9600 1 18 F MODE PHOTO LECTURE ES COMMENT SPECIFIER LES OPTIONS DE TIRAGE DPOF fait r f rence un format qui est utilis pou
2. e Les sujets tr s brillants comme les miroirs devant un mur blanc o ayant la m me ou la carrosserie d une voiture couleur que le fond e Les sujets photographi s travers une vitre e Des photos dans lesquelles un objet e Les sujets sans bonne r flexion comme les fortement contrast qui n est pas le sujet cheveux ou la fourrure est proche du cadre AF et qui est soit plus e Les sujets qui manquent de consistance proche soit plus loign du sujet comme la comme le feu ou la fum e photo d une personne devant un arri re plan Les sujets sombres comportant des l ments tr s contrast s Les sujets se d pla ant grande vitesse 8 Des sujets avec peu ou pas de contraste Pour ces sujets utilisez le verrouillage AF AE entre le sujet et l arri re plan sujets plac s P 28 ou MF mise au point manuelle P 49 Utilisation de l cran LCD oo Vous pouvez r gl e l angle de P cran LCD Utilisez cette fonction pour photographier des sujets plac s dans des endroits lev s ou bas ojoud uegddet sp uonesinn Gi 29 mone PHOTOGRAPHE PRISE DE VUES MODE AUTO AFFICHAGE DU TEMOIN DE L INDICATEUR NOMBRE DE VUES DISPONIBLES Affichage 1 ES Gallume en vert Le verrouillage AF AE en cours Mode sortie vid o Clignote en vert Avertissement de boug de l appareil photo avertissement AF ou avertissement AE pr t photographier Clignote alternative
3. T moin d assistance AF P 26 Contact sabot P 72 T moin du retardateur P65 Capteur AF externe D clencheur Prise pour d clencheur P 25 Touche de compensation d exposition P 45 amp Touche flash Di D Touche de prises de vues en continu P 54 enn Molette de commande Borne de synchronisation P 72 P20 Molette de modes Photographie d images M Manuel P 44 A Anti flou P 40 V Vid o P 93 A Priorit ouverture P 43 Lumi re naturelle P 40 S Priorit vitesse P 42 G Portrait P 40 P Programme auto P41 A Paysage P 40 Auto P 40 Ct Nocturne P 40 Enregistrement de vid os r 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Touche AE L verrouillage AE P21 46 Molette de photom trie P 21 47 Viseur EVF Touche EVF LOD s lecteur viseur cran P 21 23 Molette de S Touche de v rification de la r glage de A AL mise au point P 21 49 dioptrie Ox SS T moin de l indicateur P 26 ENS TRE Monture de la dragonne P 11 Eescht cran LCD Touche E mode de photos P21 Volet des fentes d insertion P 14 Fente d insertion du CF Microdrive P 14 Ke EE Monture de tr pied gt A NTS Sa KSC NS SS Couvercle du compartiment piles P 13 Touche d jection du een L i CF Microdrive P 15 o Touche de direction A Y lt 4 e P21
4. gt pour s lectionner heure et minute Appuyez sur 4 ou Y pour corriger le r glage R glage horaire disponible 23 45 23 45 par tapes de 15 minutes Appuyez toujours sur la touche MENU OK lorsque vous avez termin les r glages Lorsque le mode photographie est s lectionn avec l heure mondiale r gl e bh appara t sur l cran pendant 3 secondes et la date passe au jaune Lorsque vous revenez d un voyage n oubliez pas de changer le fuseau horaire repassez au mode Er DEPAR puis v rifiez la date et l heure MES 5 1 CONFIGURATION DU LOGICIEL propos de FinePixViewer FinePixViewer est une application logicielle qui vous permet de sauvegarder sur votre ordinateur des images fixes des s quences et des fichiers audio que vous avez enregistr s avec un appareil photo num rique et d organiser de modifier et d imprimer les fichiers sauvegard s Cette section fournit une br ve description des fonctions de FinePixViewer Sauvegarde des donn es de l appareil photo sur votre ordinateur Regarder et organiser les fichiers et les dossiers Affichage ou r organisation par ann e Modification des fichiers d image Travail avec des groupes d images Enregistrer vos applications pr f r es Impression des images Et toute une gamme de fonctions diverses propos de Hyper Utility2 Hyper Utility2 est une application logicielle qui vous permet de sauvegarder
5. pour regarder la page suivante 6 4 2 D sinstallation du logiciel Ne proc dez cette op ration que lorsque vous n avez plus besoin du logiciel install ou si le logiciel n est pas install correctement Windows V rifiez si l appareil photo n est pas branch l ordinateur Sortez de toutes les applications en cours d utilisation Ouvrez la fen tre Poste de travail ouvrez le Panneau de configuration et cliquez deux fois sur Ajout Suppression de programmes La fen tre Propri t s de Ajout Suppression de programmes appara t S lectionnez le logiciel d sinstaller FinePixViewer ou le pilote et cliquez ensuite sur le bouton Ajouter Supprimer Lorsque le message appara t cliquez sur le FUJIFILM USB Driver xl bouton OK V rifiez votre s lection avec attention car la proc dure ne peut plus tre Le pilote USB de FUJIFILM est effac OK annul e une fois que vous avez cliquez sur le bouton OK Annuler La d sinstallation automatique commence Lorsque la d sinstallation est termin e cliquez sur le bouton OK Macintosh E D sinstallation de FinePixViewer Quittez FinePixViewer D placez le dossier FinePixViewer install dans la Corbeille et s lectionnez Vider la Corbeille partir du menu Finder s ew s p UOI ESIIENSIA Oo 131 6 5 UTILISATION DE Hyper Utility2 Lancement de Hyper Utility2 U
6. Appuyez sur 4 ou Y pour r gler un chiffre jusqu 99 pour le nombre de tirages de l image imprimer Pour les images que vous ne Le TOTAL 00009 d sirez pas imprimer r glez le nombre de tirages sur O z ro Pour sp cifier plus de r glages IMPRES r p tez SR TIRAGES les tapes O et Appuyez toujours sur la touche MENU OK lorsque vous avez termin les r glages lt gt AUX CO K AT Back INTRA DLes images de vid o et les images avec CCD RAW ne peuvent pas tre imprim es DLes images photographi es avec d autres appareils photo que le FinePix S9600 risquent de ne pas pouvoir tre imprim es IMPRESSION OK appara t sur l cran Appuyez sur la touche MENU OK pour TOTAL 9TIRAGES commencer l impression LO K ANRT Back ENT L imprimante d marre l impression du nombre de vues sp cifi es 1 9TIRAGES DAppuyez sur la touche DISP BACK pour annuler l impression Selon l imprimante l impression ne peut pas tre annul e imm diatement ou risque d tre interrompue en cours Lorsque l impression s interrompt en cours mettez BAC NE bri vement l appareil photo hors tension puis de nouveau sous tension V rifiez si IMPRESSION ne s affiche pas sur lt lt sz e EE EEN l cran de l appareil photo DA mini B Mettez l appareil photo hors tension SC D branchez le c ble USB mini B D Sa X
7. DW Power Macintosh G4 Cube ou PowerBook G4 Power Macintosh G5 MacBook MacBook Pro Mac mini Syst me d exploitation Mac OS X compatible uniquement avec la version 10 2 8 10 4 6 192 Mo minimum 256 Mo minimum la conversion des donn es CCD RAW Espace sur le disque dur Espace n cessaire pour l installation 200 Mo minimum Espace n cessaire pour le fonctionnement 400 Mo minimum 3 Cliquez deux fois sur Installer for MacOSX fal Installer for MacOSX rt Lorsque ImageMixer VCD2 LE pour FinePix est utilis 2 Go ou mieux 2 Go minimum pour conversion des donn es CCD RAW requis sur le disque syst me Affichage 800 x 600 pixels ou mieux 32 000 couleurs au minimum Le dialogue de mise en place de l installateur appara t eu D d i Lorsque l utilisation ImageMixer VCD2 LE pour FinePix 1024 x 768 ou mieux Cliquez sur le bouton Installation de FinePixViewer FinePix Viewer rela pour Macintosh Connexion Internet e Pour utiliser le service Internet FinePix ou la fonction de pi ce jointe du D Pour des informations plus d taill es sur ce qui est install i s g Lisez moi d abord COURRIER cliquez sur le bouton Lisez moi d abord et cliquez sur le A Une connexion Internet ou un logiciel de transmission de courrier bouton Utilisation de FinePixViewer Ce dogumeni conte de momo mporaries sur e ect ron IO ue ira FinePixViewer e Vitesse de connexion 56 k ou mieux recommand Con
8. Des photos dans lesquelles un objet fortement contrast qui n est pas le sujet est proche du cadre AF et qui est soit plus proche soit plus loign du sujet comme la photo d une personne devant un arri re plan comportant des l ments tr s contrast s Les sujets tr s brillants comme les miroirs ou la carrosserie d une voiture Les sujets photographi s travers une vitre Les sujets sans bonne r flexion comme les cheveux ou la fourrure Les sujets qui manquent de consistance comme le feu ou la fum e Les sujets sombres Les sujets se d pla ant grande vitesse FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE EXPOSITION VITESSE D OBTURATION ET OUVERTURE L exposition fait r f rence la lumi re qui atteint le CCD ou la quantit totale de lumi re captur e et elle d termine la luminosit de l image L exposition est d termin e par la combinaison de l ouverture et de la vitesse d obturation En AE exposition automatique l appareil photo d termine l exposition correcte en tenant compte de facteurs comme la luminosit du sujet et le r glage ISO Le graphique de gauche montre comment les r glages d ouverture et de vitesse d obturation peuvent tre chang s tout en maintenant le m me niveau d exposition e Lorsque louverture diminue d un palier la vitesse d obturation diminue galement d un palier le point se d place vers le haut et la gauche e Lorsque l
9. E Options du menu PARAMETRAGE R glages Affichage Valeur par d faut Explication l CONT 3 SEC IMAGE 1 5 SEC NON Sp cifie si un cran de v rification de l image r sultat de la photographie appara t apr s avoir pris la vue L image photographi e appara t pendant quelques instants puis s enregistre Les tonalit s de couleur des images enregistr es peuvent diff rer de la couleur r elle Proc dez la lecture des images enregistr es pour las v rifier VOL DU DECLENCHEUR ANNAR EI VOLUME VOLUME sans1218 SS KI VOL MODE LECTURE PREE R gle le volume du son mis lorsque le d clencheur fonctionne R gle le volume de la tonalit mise lorsque les commandes de l appareil photo sont utilis es R gle le volume de la lecture de vid o et d annotation vocale EN NUMERO IMAGE CONT RAZ Sp cifie si les num ros d images sont attribu s de mani re commencent nouveau EA LUMINOSITE LCD ENTREE xD Picture Card BIMEDIA BO CF Microdrive ES ECCD RAW NON OUI R gle la luminosit de l cran R gle le m dia utiliser lorsqu une carte xD Picture Card et une carte CF Microdrive sont charg es dans l appareil photo R gle la qualit de l image sur CCD RAW Etant donn ou aucun traitement de l image nest effectu sur l appareil photo pour les 103 images CCD RAW les images doivent tre trait es sur ordinateur EIMODE EVE LCD 30 i s 6
10. FONCTION EE 122 Si les cristaux liquides touchent votre peau E Explication du syst me de t l vision couleur 6 2 1 Configuration des images pour l impression PictBridge RSR 122 Essuyez votre peau et lavez la compl tement PAL Phase Alternation by Line Phase altern e 6 2 2 Sp cifier les images pour l impression sans utiliser DPOF impression d une seule vue 124 grande eau avec du savon chaque ligne un syst me de t l vision 63 BRANCHEMENT SUR L ORDINATEUR sn de nana Menu 126 e Si des cristaux liquides p n trent dans vos yeux couleur adopt principalement par les pays de 69 Branchementeur lordina leur eee de de do 126 Rincez l il affect avec de leau claire pendant 15 l Europe et la Chine 6 3 2 D branchement de l appareil photo sense 129 minutes au moins et consultez un m decin NTSC National Television System Committee amp UTILISATION DE t Pi Be dd cr A ee Ra eo de 130 SG Si vous avalez des cristaux liquides sp cifications de t l diffusion couleur edi POUPEE ie oo ct 130 Rincez vous compl tement la bouche avec de l eau adopt es principalement par les E U le E Ee EE EE 130 Buvez de grands verres d eau et faites vous vomir Canada et le Japon 6 5 UTILISATION DE Hyper Utility2 esse 132 puis consultez un m decin E Exif Print Exif version 2 2 Le format Exif Print est un nouveau format r vis pour appareils photo num rique contenant une grande vari t d informations de tournag
11. Touche DISP affichage H BACK P21 30 31 A Touche MENU OK P21 Fente d insertion de la carte xD Picture Card P 14 10 Pi ces et fonctions de l appareil photo Flash P 51 RE amp Touche de lib ration du flash P23 51 Bague de mise au point P 22 49 Bague de zoom P 22 29 fl A W ii WW M N il NAN AU UA Wu dir gd d W Pare soleil S lecteur de mode de mise au point P 22 48 49 pe lt Touche AF P 22 49 Prises d images avec l cran E Mode photographie Prise de vues rapide ISO 200 Sensibilit GIN Qualit Qi Prises de vues en continu Photom trie C3 Retardateur SEET Nombre de vues disponibles Photographie macro 1 OF FinePix COULEUR un KYA LE 6 nn AZ Flash La ISO 200 Ee I Avertissement de risque CH Avertissement de T de boug de l appareil niveau bas des piles r E i Cadre AF R glage d ouverture M dia Vit d obturati D 1 L 1 1 2006 12 00 au Date Heure l Mode phot hie 6 E e Indicateur de compensation DI Mode photographie Le 320RF5 6 Ga d exposition Verrouillage AE EE Compensation d exposition DW Mode lecture On Protection dek DPOF Lame 100 0001 EE CH Avertissement de niveau bas des piles Num ro de la prise de vue Annotation vocal
12. la protection ou la d protection de toutes les images d marrez la BACK JANINA a proc dure en P 84 l tape 1 ooouene audeiDoioued ke 89 06 MENU LECTURE LECTURE AUTOMATIQUE D R glez l interrupteur d alimentation sur DJ Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur l cran D Appuyez sur A ou Y pour s lectionner El VISU Appuyez sur Ki NORMAL NORMAL wes Appuyez sur A ou Y pour s lectionner l intervalle de lecture et le type de transition d image Appuyez sur la touche MENU OK Les images sont avanc es et lues Appuyez sur ou gt pour avancer ou reculer rapidement dans les images lorsque vous s lectionnez NORMAL et FONDU Pour interrompre la lecture automatique appuyez sur la touche MENU OK MINUTAGE D Appuyez sur la touche DISP BACK une fois pendant la lecture pour regarder l aide l cran D La fonction d extinction automatique n est pas op rationnelle pendant la lecture D La vid o commence automatiquement Lorsque la vid o se termine la lecture passe l image suivante NORMAL e NORMAL MENU LECTURE ENREGISTREMENT D ANNOTATIONS VOCALES Une annotation vocale jusqu 30 secondes peut tre ajout e des images Format d enregistrement audio WAVE P 151 F
13. s ew s p UOI ESIIENSIA 125 126 6 3 BRANCHEMENT SUR L ORDINATEUR 6 3 1 Branchement sur l ordinateur La section Branchement sur l ordinateur explique comment brancher l appareil photo sur votre ordinateur l aide du c ble USB mini B et d crit les fonctions que vous pouvez utiliser lorsque l appareil photo et l ordinateur sont connect s Si l alimentation est coup e pendant la transmission des donn es elles ne peuvent pas tre transmises correctement Utilisez toujours l adaptateur secteur pour brancher l appareil photo sur un ordinateur La premi re fois que vous branchez l appareil photo sur votre ordinateur r f rez vous la section 5 Installez le logiciel en premier lieu Ne branchez pas l appareil photo sur l ordinateur avant d avoir install la totalit du logiciel FUJIFILM CD ROM Software pour FinePix CX s Fonction de lecteur de carte Cette fonction fournit un moyen simple de lire des images partir d un m dia et de sauvegarder des images sur un m dia Ins rez le m dia dans l appareil photo R glez l interrupteur d alimentation sur PJ pour mettre l appareil photo sous tension S lectionnez US APPAREIL dans le r glage Pr MODE USB dans le menu Fi PARAMETRE SET UP P 100 Mettez l appareil photo hors tension D La connexion l aide de l adaptateur secteur AC 5VX vendu s par ment est recomma
14. vous inqui ter du d chargement des piles D Ne branchez et ne d branchez l adaptateur secteur que lorsque l appareil photo est hors tension Le branchement ou le d branchement de l adaptateur secteur lorsque l appareil photo est sous tension interrompt provisoirement l alimentation lectrique vers l appareil photo et les images ou les vid os tourn s ne sont pas enregistr s Si l appareil photo n est pas tout d abord mis hors tension le m dia peut galement tre endommag ou des probl mes peuvent se produire pendant le branchement sur ordinateur V rifiez si l appareil photo est hors tension Branchez le connecteur de l adaptateur secteur dans la prise d entr e AC 5V de l appareil photo et branchez ensuite l adaptateur secteur dans la prise murale D La prise secteur doit tre situ e pr s de l appareil photo et doit tre facilement accessible D Les types de fiches varient selon les pays D Voir P 138 pour les remarques sur l utilisation de l adaptateur secteur N utilisez pas l adaptateur secteur pour charger les batteries Ni MH nickel m tal hydrure au format AA Utilisez le chargeur en option P 136 pour charger les batteries Ni MH 6 1 2 Utilisation d un t l viseur Mettez l appareil photo et le t l viseur hors tension Branchez le c ble A V fourni dans la prise sortie audio vid o A V OUT D Branchez correctement le c ble A V fourni et l adaptateur secteur enfoncez da
15. 2 Go ou mieux 2 Go minimum pour conversion des donn es CCD RAW doit tre sp cifi dans le syst me d exploitation comme m moire virtuelle ou fichiers de recherche Affichage 800 x 600 pixels ou mieux couleurs 16 bits ou mieux Lorsque ImageMixer VCD2 LE pour FinePix est utilis 1024 x 768 ou mieux Connexion Internet e Pour utiliser le service Internet FinePix ou la fonction de pi ce jointe du courrier Une connexion Internet ou un logiciel de transmission de courrier lectronique e Vitesse de connexion 56 k ou mieux recommand Syst me d exploitation 1 Mod les ayant un des syst mes d exploitation ci dessus install au pr alable 2 Lorsque vous installez le logiciel ouvrez une session en utilisant un compte d administrateur de syst me par ex Administrateur 3 N cessaire pour utiliser le service Internet FinePix Le logiciel peut tre install m me si vous n avez pas de connexion Internet E Recommended system Syst me d exploitation Windows XP Unit centrale Pentium 4 2 GHz ou mieux recommand Ram 512 Mo o mieux recommand Espace sur le disque dur Affichage 1024 x 768 pixels ou mieux La plus lev e 32 bits Large bande ADSL FTTH CATV etc Remarque e Branchez l appareil photo directement sur l ordinateur l aide du c ble USB mini B Le logiciel ne peut pas fonctionner correctement lorsque vous utilisez une rallonge ou si vous connectez l appareil phot
16. Appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer la s lection IMAGE Prot ge ou d prot ge uniquement limage s lectionn e DO TT REGLER TOUT ANNULER TOUT ST toutes les images ANNULER TOUT Retire la protection de toutes les images REGLER IMAGE Appuyez sur a ou gt pour s lectionner l image proteger Appuyez sur la touche MENU OK pour prot ger l image actuellement affich e Pour prot ger une autre image r p tez les tapes et Lorsque vous avez termin la protection des images appuyez sur la touche DISP BACK CO K NET BACS 84 IMAGE ANNULER D Appuyez sur a ou gt pour s lectionner limage prot g e Appuyez sur la touche MENU OK pour d prot ger l image affich e el DEPROTEGER OK CO K ENTER Back NNA REGLER TOUT Appuyez sur la touche MENU OK pour prot ger toutes les images Gad REGLER TOUT PEUT PRENDRE DU TEMPS O K JAA Bac ANA ANNULER TOUT Appuyez sur la touche MENU OK pour d prot ger toutes les images Gat ANNULER TOUT PEUT PRENDRE DU TEMPS O K JA Back ANA Pour interrompre la proc dure en cours Si les images sont tr s grandes la protection ou la d protection de toutes les images peut prendre un certain temps Si vous d sirez prendre une vue ou enregistrer une vid o pendant la proc dure appuyez sur la touche DISP BACK Pour retourner ensuite
17. Feel D Lorsque la dur e restante est coul e l enregistrement prend fin et la vid o est enregistr e sur le m dia Appuyez mi course sur le d clencheur pendant l enregistrement l enregistrement s interrompt D Si l enregistrement est interrompu imm diatement apr s avoir commenc 1 seconde de vid o sera enregistr e sur le m dia Dur e standard d enregistrement E Dur e d enregistrement pour un m dia Ces chiffres correspondent aux dur es standard d enregistrement en utilisant un m dia neuf format sur l appareil photo Les dur es r elles de l enregistrement varient selon l espace libre disponible sur le m dia 30 images par seconde 30 images par seconde Microdrive Remarques sur l utilisation des Microdrives pour le tournage de vid o Si la temp rature interne de l appareil photo est trop lev e le tournage de vid o est interrompu pour prot ger le m dia Les Microdrives ayant tendance g n rer de la chaleur pour des raisons m caniques de longues p riodes de tournage en continu risquent de ne pas tre possibles lorsque la temp rature ambiante est lev e A titre d indication pour les dur es de tournage vous pouvez tourner des s quences pendant environ 20 minutes par une temp rature ambiante de 30 C et pendant environ 30 minutes 25 C xD Picture Card MICRODRIVE SURCHAUFFE ENREGISTREMENT VIDEO ARRET AUTOMATIQUE ARRET DE UENR VIDEO D
18. Les fichiers WAVE peuvent tre lus sur un ordinateur personnel l aide des logiciels suivants Windows MediaPlayer Macintosh QuickTime Player QuickTime 3 0 ou version ult rieure Exif Print Le format Exif Print est un nouveau format r vis pour appareils photo num rique contenant une grande vari t d informations de tournage afin de procurer une impression optimale 151 152 153 154 R seau mondial des appareils photo num riques FUJIFILM Si vous avez des questions techniques ou si vous avez besoin de services de r paration adressez vous au distributeur local suivant Veuillez pr senter la carte de garantie et le re u d achat lorsque vous demandez des r parations Reportez vous la carte de garantie pour les conditions de la garantie Dans certains cas les r parations et le support technique ne peuvent pas tre accept s pour certains mod les qui ne sont pas trait s par votre distributeur local Ces listes sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis AMERIQUE DU NORD Canada Hawaii Fuji Photo Film Canada Inc Support technique 600 Suffolk Court Mississauga Ontario L5R 4G4 TEL 1 866 818 FUJI 3854 http www fujihelp ca Service de r paration 600 Suffolk Court Mississauga Ontario L5R 4G4 TEL 1 800 263 5018 FAX 1 905 755 2993 htip www fujihelp ca Fuji Photo Film USA Sup
19. PJ P 31 Lorsque AU DESSUS ou EN DESSOUS appara t la balance des blancs n a pas t mesur e avec l exposition correcte R glez de nouveau la compensation de l exposition en utilisant une valeur n gative lorsque AU DESSUS surexpos appara t et une valeur positive lorsque EN DESSOUS sous expos appara t Vous pouvez modifier la balance des blancs pour une image photographi e en utilisant une feuille de papier de couleur au lieu d un papier blanc CH PRISE DE VUES RAPIDE Modes pobotograpbie deponibles AUTO R OR NZ SA Cu ES AM ai ENTREE Le mode prise de vues rapide r duit la dur e requise pour la mise au point lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur Plage de mise au point Grand angle environ 2 m l infini T l objectif environ A m l infini D Cette fonction est activ e la s lection d un r glage de sensibilit plus sombres mais ceci augmentera galement la quantit de taches sur vos images Ceci est normal et n affecte pas non plus l image photographi e D Lors de prises de vues alors que le mode prise de vues rapide est r gl sur ON les piles s puiseront plus rapidement ooouene aiyde15ojoud E 67 68 MENU PHOTOGRAPHE MENU PHOTOGRAPHIE Affichage des menus P 63 MODE AF ENTREE EN 6 ISO 200 Modes photographie disponibles P S A M CENTRE MULTI AF ZONE Le m
20. Placez le sujet principal l intersection de deux des lignes du cadre ou alignez une des lignes horizontales avec l horizon Utilisez ce cadre comme guide pour la taille du sujet et pour l quilibre de l image lors de la composition de la photo Le guide de cadrage n est pas enregistr sur l image D Les lignes du cadre grille divisent l image enregistr e en 3 parties gales horizontalement et verticalement Lorsque l image est imprim e la position des lignes peut tre l g rement diff rente Lorsque vous utilisez la fen tre d assistance post photo la derni re image photographi e appara t sous forme de croquis en bas gauche de l cran fen tre d assistance post photo Jusqu aux 3 derni res images photographi es apparaissent sur la fen tre d assistance post photo Ceci sert de guide pour prendre d autres photos avec des compositions identiques D L une des actions suivantes annule l image de la fen tre d assistance post photo e R glage de l appareil photo en mode lecture e Mise de l appareil photo hors tension e Utilisation de la fonction PictBridge e Utilisation de la fonction de lecteur de carte etc 30 MODE LECTURE POUR REGARDER LES IMAGES D gt LECTURE Lecture de l image seule D R glez l interrupteur d alimentation sur PJ Appuyez sur ki pour faire d filer les images Appuyez sur pour les faire d filer en arri re J R glez in
21. S A EU A 1 4 sec 1 4000 sec 4 sec 1 500 sec P S A 4 sec 1 4000 sec M 30 sec 1 4000 sec Exposition longue Jusqu 30 sec 4 premi res vues Nombre de vues enregistr es jusqu 4 vues maxi 1 5 vue sec 4 derni res vues Nombre de vues enregistr es 4 derni res vues avant la pression sur le d clencheur maxi 1 5 vue sec Prise de vues en continu sur une longue dur e Nombre de vues enregistr es Jusqu 40 vues maxi 1 1 vue sec 1 3 EV IL 2 3 EV IE 1 EV IL Mode Autofocus AF Continu Manuel Syst me AF Type contraste TTL S lection de cadre AF AF CENTRE AF MULTI AF ZONE Reconnaissance automatique des sc nes Pr r glage beau temps nuageux lampe fluorescente lumi re du jour lampe fluorescente blanc chaud lampe fluorescente blanc froid clairage incandescent balance des blancs personnalis e 2 types Syst me Retardateur Flash type Modes de flash Viseur Ecran LCD Vid o Fonctions de prise de vues Fonctions de lecture Autres fonctions Environ 10 sec 2 sec Flash auto Commande de flash FH AUTO Grand angle environ 30 cm 5 6 m T l objectif environ 90 cm 3 m Flash auto R duction des yeux rouges Flash forc Flash D bray Synchronisation lente R duction des yeux rouges Synchronisation lente 0 44 pouce 235 000 pixels le viseur LCD couverture environ 100 2 0 pouce rapport
22. aux conditions de la photographie ou pour obtenir l effet d sir D Appuyez sur pour sp cifier la rubrique du menu Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner la rubrique du menu Di D tail rb D Utilisez ce r glage pour adoucir ou accentuer les contours ou pour r gler la qualit de l image Saturation P 70 Utilisez ce r glage pour r gler la luminosit de la couleur O Contraste p 70 Utilisez ce r glage pour r gler le contraste Lei Bracketing P 70 Utilisez ce r glage pour photographier une image identique avec diff rents r glages d exposition Expositions multiples web zi La exposition multiple consiste superposer des images les unes sur les autres afin d obtenir une image finale Flash externe p 72 S lectionnez le flash externe pour utiliser un flash externe page a a _ figure galement sur la photo Appuyez sur AT ou Y pour s lectionner la Lorsque vous s lectionnez le r glage du page retardateur l ic ne du retardateur appara t sur l cran La vue est prise 10 secondes plus tard CH La vue est prise 2 secondes plus tard D L une des actions suivantes annule le r glage du retardateur e Terminaison de la prise de vues e Changement du r glage de la molette de modes e R glage de l appareil photo en mode lecture e Mise de l appareil photo hors tension Utilisation du retardateur 2 secondes Ceci est pratique
23. d bray a t s lectionn Certaines irr gularit s de luminosit peuvent appara tre en bas de l cran Ceci est normal et n affecte pas non plus l image photographi e Maintenez l appareil photo en faisant attention ce que vos doigts ou la dragonne ne recouvrent pas l objectif le flash et le t moin d assistance AF Si l objectif le flash ou le t moin d assistance AF est obstru par vos doigts ou la dragonne vous risquez que le sujet ne soit pas mis au point et que la luminosit exposition ne soit pas correcte pour votre photo D V rifiez si l objectif est propre S il est sale nettoyez le comme indiqu en P 137 Cadrez la photo de fa on ce que le sujet remplisse enti rement le cadre AF autofocus e Cadre AF y L image pr sent e sur l cran avant la prise de vue peut tre g Kaal diff rente de limage enregistr e pour ce qui est de la luminosit de la couleur ou autre Proc dez la lecture de l image enregistr e pour la v rifier P 31 D Lorsque le sujet n est pas dans le cadre AF utilisez le verrouillage AF AE pour prendre la vue P 28 Appuyez mi course sur le d clencheur L appareil photo met un bref double bip et effectue la mise au point sur le sujet Le cadre AF sur l cran devient plus petit et l appareil photo r gle la vitesse d obturation et ouverture Le t moin de l indicateur vert s arr te de clignoter et reste allum J Lorsque l appareil
24. e sur la carte xD Picture Card et poussez ensuite fermement la carte fond dans la fente fD introduisez uniquement les types de m dia appropri s dans les fentes d insertion pour la carte xD Picture Card et le CF Microdrive La mise en place de cartes inappropri es risque d endommager l appareil photo ou le m dia D Si le m dia n est pas correctement orient il ne pourra pas tre introduit fond dans la fente N appliquez pas une force excessive lorsque vous introduisez une carte xD Picture Card ou un CF Microdrive D Si le m dia n est pas compl tement enfonc dans la fente ERREUR CARTE appara t Refermez le volet des fentes d insertion Comment retirer le CF Microdrive Comment retirer la carte xD Picture Card Appuyez l g rement sur la carte xD Picture Ouvrez le volet des fentes d insertion appuyez Card dans la fente puis retirez lentement votre sur la touche d jection du CF Microdrive et doigt la carte se lib re et remonte vers retirez le l ext rieur Pour ranger les CF Microdrives utilisez toujours tui de protection sp cial fourni V rification de la charge des batteries piles Mettez l appareil photo sous tension et v rifiez la charge des batteries piles La charge des batteries piles est amplement suffisante La charge restante dans les batteries piles est insuffisante Les batteries piles seront bient t puis es Pr parez un jeu de batteries piles n
25. es e La prise de l adaptateur secteur est sortie de la prise murale secteur e Les batteries piles sont charg es l envers e Le couvercle du compartiment piles n est pas ferm correctement e L appareil photo est rest en stockage pendant une longue p riode lorsque les batteries piles sont retir es ou l adaptateur secteur n est pas branch Coupure d alimentation Les batteries piles ont t d charg es Chargez des batteries piles neuves ou pendant le fonctionnement enti rement charg es Les batteries piles se Vous utilisez l appareil photo dans des d chargent rapidement conditions extr mement froides e Les bornes sont sales e Les batteries ne sont plus rechargeables e Les batteries rechargeables si elles sont utilis es sont d sactiv es ou la capacit de la batterie a diminu en raison de l effet de m moire En appuyant sur le e Pas de m dia ins r d clencheur aucune e Le m dia est compl tement plein photographie n est prise e Le m dia n est pas format e La zone de contact de la carte xD Picture Card est sale e Le m dia est endommag e Les batteries piles sont d charg es La mise au point est lente Le capteur AF externe est sale Je ne peux pas r gler Le mode photographie est r gl sur 8 A ou l appareil photo en mode macro gros plan Impossible d utiliser le flash e Vous avez appuy sur le d clencheur alors que pour pr
26. es ne peuvent Pendant la lecture A a pas tre enregistr es Jll d sobe foy 103 104 PARAMETRAGE x Comment utiliser l cran de param trage P 98 EXTINCTION AUTO Lorsque cette fonction est activ e et l appareil photo reste inutilis pendant 2 ou 5 minutes il se met hors tension La fonction d extinction automatique vite de laisser lappareil photo sous tension D La fonction d extinction automatique est d sactiv e pendant le mode lecture automatique et la d charge et lorsque l appareil photo est connect une sortie USB R glez l interrupteur d alimentation sur OFF R glez de nouveau l interrupteur d alimentation sur 5 ou DPJ FORMATAGE E FORMATAGE FORMATAGE OK EFFACER TOUTES DONNEES Initialisez formatez le m dia pour l utiliser avec l appareil photo L initialisation du m dia efface toutes les images y compris les images prot g es Avant d initialiser copiez les images sur votre disque dur Appuyez sur a ou gt pour s lectionner OK Appuyez sur la touche MENU OK pour effacer toutes les images et initialiser le m dia D V rifiez toujours le m dia formater sur l cran avant de commencer e M dia format FORMATEGE OK Cartes xD Picture Card BO FORMATEGE OK CF Microdrives D Lorsque ERRUER CARTE ERREUR ECRITURE ERREUR DE LECTURE
27. gt lt enfonc e Appuyez sur 4 Y ou P pour d placer le point cible jusqu la position de mise au point d sir e Rel chez la touche gt lt Le cadre AF appara t dans l emplacement sur lequel le point cible a t d plac Prenez la vue comme l ordinaire Pour repositionner le cadre AF r p tez l tape 1 REGLAGE DE LA LUMINOSITE DU FLASH ENTREE DETAIL Modes photographie disponibles P S A M Utilisez ce r glage pour modifier uniquement la quantit de lumi re mise par le flash pour convenir aux conditions de la photographie ou pour obtenir un effet d sir Plage de correction 2 3 EV IL 2 3 EV IL par incr ment d environ 1 3 EV IL total 5 niveaux s lectionnables Reportez vous P 151 pour les informations sur EV IL D Selon le type de sujet et la distance de prise de vues le r glage de luminosit ne peut pas avoir d effet Y L image peut appara tre sombre lorsque la vitesse d obturation est r gl e sur des vitesses sup rieures 1 1000 sec Modes photographie disponibles P S A M Utilisez ce r glage pour adoucir ou accentuer les contours ou pour r gler la qualit de l image FORT Accentue les contours Convient particuli rement aux sujets comme les immeubles pour obtenir des images aux d tails plus nets STD mode standard Procure un d tail des bords qui est id al pour l
28. obturation et celui de louverture apparaissent en jaune lorsque l appareil photo est en mode d placement de programme ISO 200 D L une des actions suivantes annule le d placement de programme e Changement du r glage de la molette de modes e Sortie du flash e R glage I FLASH EXTERNE dans le menu photographie sur OUI e R glage de l appareil photo en mode lecture e Mise de l appareil photo hors tension Affichage du r glage de vitesse d obturation et d ouverture Lorsque la luminosit du sujet est en dehors de EN 6 HR en 200 plage de mesure de luminosit de l appareil photo appara t sur l cran en tant que r glage de la vitesse d obturation et d ouverture ooouene aiyde15ojoud kb 41 42 FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE PRIORITE VITESSE Il s agit d un mode automatique vous s permettant de r gler la vitesse d obturation Utilisez ce mode pour fixer un sujet en d placement vitesse d obturation rapide ou pour donner une impression de mouvement vitesse d obturation lente R glage de la vitesse d obturation Tournez la molette de commande pour s lectionner la vitesse d obturation R glage de vitesse d obturation EIN Grand angle 4 sec 1 4000 sec ISO 200 par incr ment de 1 3 EV IL T l objectif 4 sec 1 2000 sec RK par incr ment de 1 3 EV IL Vitesse d obturation Kl E 1000 F28 Affichage du r glage de vitesse
29. r solution E Protection des donn es Les donn es risquent d tre perdues ou d truites dans les situations suivantes Notez que FUJIFILM ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable en cas de perte ou de destruction des donn es 1 Si la carte est retir e ou l appareil photo mis hors tension pendant l acc s la carte pendant l enregistrement l effacement initialisation et la lecture 2 Si utilisateur ou un tiers n utilise pas la carte correctement e Pour votre s curit faites un double des donn es importantes sur un autre support disque magn to optique CD R disque dur ou autre E Manipulation des m dias tous les types Lorsque vous introduisez le m dia dans l appareil photo maintenez le bien droit pour l enfoncer l int rieur e Ne retirez jamais le m dia et ne mettez pas l appareil photo hors tension pendant l enregistrement ou l effacement de donn es formatage du m dia car ceci risque dendommager le m dia e Les m dias d enregistrement des donn es sont des dispositifs lectroniques de pr cision Ne les pliez pas ne les laissez pas tomber et ne les soumettez pas une force ou un choc violent N utilisez pas et ne rangez pas ces m dias dans des endroits affect s par une forte lectricit statique ou des parasites lectriques importants N utilisez pas et ne rangez pas le m dia dans des endroits soumis des temp ratures et une humidit lev es ou dan
30. rl Photo mode k Vous pouvez utiliser les menus pour des r glages plus d taill s mm Retardateur EE E P 59 73 D Balance des blancs P 66 AUTO Ti Cold Le tableau ci dessous pr sente un certain nombre d exemples de r glages Utilisez efficacement RU ces r glages ER EN EA EAR RA SEET E E MULTI CENTRE e AF ZONE yey Pour montrer le mouvement du sujet R glez la molette de modes sur S et s lectionnez une vitesse Menu d obturation lente Utilisez un tr pied pour viter le boug de Photographie A A o EE l appareil photo Pour figer le mouvement du sujet R glez la molette de modes sur S et s lectionnez une vitesse el Fal SD It E Pour que le sujet ressorte en rendant la zone devant et R glez la molette de modes sur A et s lectionnez un grand Contraste Bzw s J derri re le sujet flou r glage d ouverture Bracketing p 70 Ev Televie Pour obtenir une grande profondeur de mise au point R glez la molette de modes sur A et s lectionnez un petit Expositions multiples bal NON Ile Tei del ele A Flash externe P72 NON TT 1 1 1 ooouene aiyde1ojoud i r glage d ouverture Utilisez un tr pied pour viter le boug de l appareil photo car la vitesse d obturation diminue Pour viter que limage ne comporte une ombre rouge Modifiez le r glage de la balance des blancs dans le menu de 1 AN Anti flou et Lumi re naturelle peuvent tre
31. t branch ou les piles sont en place depuis 2 heures ou plus les r glages de l appareil photo sont conserv s pendant environ 6 heures m me si les deux sources d alimentation sont retir es ENTREE lz suite 17 CORRECTION DE LA DATE ET DE L HEURE CHANGEMENT DE L ORDRE DE LA DATE SELECTION DE LA LANGUE Correction de la date et de l heure D Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher 18 DATE HEURE 2008 Appuyez sur a ou gt pour s lectionner 2007 l ann e le mois le jour l heure ou les minutes 6 24 LE Appuyez sur 4 ou Y pour corriger le r glage YY MM DD Appuyez toujours sur la touche MENU OK lorsque vous avez termin les r glages O K IAE TER BACK DHA D Le maintien de A ou Y enfonc es permet de changer les chiffres en continu D Lorsque l heure indiqu e d passe 12 le r glage AM PM change Changement de l ordre de la date le menu sur l cran PARAMETRE SET UP Appuyez sur Ki D Appuyez sur a pour sp cifier le num ro de la JJ TOERE Ra page A PE D Appuyez sur ai ou gt pour s lectionner le Appuyez sur A ou Y pour s lectionner S vu D format de la date PAGE 3 S HIN 24 6 2006 g Appuyez sur 4 ou Y pour r gler le format Reportez vous au tableau ci dessous pour les d tails des r glages Appuyez toujours sur la touche MENU
32. DPOF ne sont pas sp cifi s D Pour utiliser l impression DPOF les r glages DPOF doivent tre sp cifi s sur FinePix S9600 l avance P 79 D M me si AVEC DATE est sp cifi dans les r glages DPOF la date n est pas ins r e avec les imprimantes qui n acceptent pas l impression de la date D IMPRES DPOF OK appara t sur l cran Appuyez sur la touche MENU OK pour commencer l impression Les images sp cifi es sont imprim es en continu D Appuyez sur la touche DISP BACK pour annuler l impression Selon l imprimante l impression ne peut pas tre annul e imm diatement ou risque d tre interrompue en cours Lorsque l impression s interrompt en cours mettez bri vement l appareil photo hors tension puis de nouveau sous tension soetul s p UOI ESIIENSIA Oo 123 124 6 2 BRANCHEMENT DE L APPAREIL PHOTO DIRECTEMENT SUR L IMPRIMANTE FONCTION PictBridge 6 2 2 Sp cifier les images pour l impression sans utiliser DPOF impression d une seule vue INIT ENTREE ENTREE FRANCAIS ENTREE PRES AVEC D IMPRES SANS DATE de IMPRES DPOF R glez l interrupteur d alimentation sur PJ pour mettre l appareil photo sous tension S lectionnez A PICTBRIDGE dans r glage E MODE USB dans le menu H PARAMETRE SET UP P 100 R glez l interrupteur d alimentation sur OFF pour mettre
33. Go sont disponibles mais ne peuvent pas tre s lectionn s en mode macro Caract ristiques Modes de flash disponibles L utilisation de ce mode s lectionne une vitesse d obturation I Anti flou rapide que r duit le boug de l appareil photo et le flou par boug KE Ce mode produit de superbes images qui conservent une atmosph re naturelle m me lorsque les photos sont prises dans des conditions de faible clairage Il convient aussi parfaitement pour les prises de vue en int rieur ou dans des situations o oO l emploi du flash est interdit Flash non disponible Exemples d utilisations Lorsque le flash est sorti e Portraits d enfants endormis d animaux de compagnie et de appara t g teaux d anniversaire e Service de bougies pour les c r monies de mariage etc et concerts d coles e Restaurants aquariums mus es et glises Utilisez ce mode pour la photographie de personnes avec de Portrait belles teintes chair et une tonalit d ensemble adoucie dIK KEE Utilisez ce mode pour la photographie de paysage pendant la Flash non disponible Paysage journ e Il fournit des photos nettes et claires de paysages Lorsque le flash est sorti comme les immeubles et les montagnes appara t Lumi re naturelle Utilisez ce mode pour les sc nes en soir e et de nuit Ce mode vous permet de prendre des photos o la priorit est donn e aux vitesses d obturation lentes jusqu 4 se
34. Lorsque ERREUR CARTE CARTE NON INITIALISEE CARTE PLEINE ou PAS DE CARTE appara t reportez vous P 143 Tournez la bague de zoom pour prendre des vues avec la fonction de zoom manuelle i Affichage de l aide l cran Les instructions pour la prochaine tape de la proc dure apparaissent en bas de l cran Appuyez sur la touche indiqu e A droit de l cran appuyez sur la touche O K JANNAS BACK JANNAS MENU OK pour effacer la vue affich e Pour annuler l effacement appuyez sur la touche DISP BACK Mode photographie Pr sente les r glages E Z actuels balance des blancs nettet etc et E l histogramme esst Mode lecture Affiche les informations pour S Se l image actuellement affich e Appuyez sur la touche de lib ration du flash pour faire sortir le flash N Touche AF l image Ceci peut tre utilis uniquement pour la mise au point Y Lorsque le flash sort l image peut dispara tre et risque de manuelle s assombrir bri vement en raison de la recharge du flash Le t moin de l indicateur clignote en orange pendant le chargement ve D Si le flash est utilis dans des endroits poussi reux ou lorsqu il neige des points blancs peuvent appara tre sur NN l image Le flash se refl te sur les particules de poussi re ou Kess les flocons de neige Utilisez le mode flash d bray Appuyez sur la touche EVF LCD l
35. Lorsque ce mode est r gl l appareil photo effectue la mise au point en continu sur le sujet au centre de l cran Reportez vous P 48 pour les d tails MF La mise au point est r gl e en tournant manuellement la bague de mise de point Reportez vous P 49 pour les d tails E Causes des erreurs de mise au point et solutions Game Solution Le sujet n est pas dans le cadre AF Utilisez le verrouillage AF mode AF AF CENTRE 1 ou MF Le sujet ne convient pas AF Utilisez le verrouillage AF mode AF AF CENTRE 1 ou MF Le sujet est en dehors de la plage de prise de vues Passez en mode macro ON ou OFF 2 Le sujet se d place trop rapidement Utilisez MF pr r glage de la distance de prise de vues pour une photo 1 Prises de vues avec le verrouillage AF Appuyez mi course sur le d clencheur pour effectuer la mise au point 3 Placez le sujet principal au centre de l cran Recomposez la vue et prenez la vue 2 Commutation ON OFF du mode macro Environ 1 cm 1m Grand angle uniquement Bee Super macro ON Grand angle environ 40 cm l infini T l objectif environ 2 m l infini Grand angle environ 10cm 3m T l objectif environ 90 cm 3m i a Macro OFF Macro ON Sujets ne convenant pas l autofocus Des sujets avec peu ou pas de contraste entre le sujet et l arri re plan sujets plac s devant un mur blanc ou ayant la m me couleur que le fond
36. Milesovska 1 130 00 Praha 3 Czech republic TEL 00420 222 721 525 FAX 00420 222 720 122 awh awh cz Fujifilm Denmark A S Support technique et Stubbeled 2 2950 Vedb k Denmark Service de r paration TEL 0045 45662244 FAX 0045 45662214 fujifilm fujifilm dk Fuji Finland Oy Support technique et Martinkyl ntie 41 01720 Vantaa Finland Service de r paration TEL 358 9 825951 FAX 358 9 870 3818 fuji fuji fi FUJIFILM France Support technique et 2 Avenue Franklin 78186 Saint Quentin en Yvelines France Service de r paration FAX 33 1 01 30 58 58 65 direction technique fuijifilm fr Fuji Photo Film Europe GmbH Support technique et Heesenstr 70 40549 D sseldorf Service de r paration International call TEL 49 211 50890 FAX 49 211 5089668 service fujifilm de National call TEL 0180 5898980 FAX 0180 5898982 12 Cent Min aus dem deutschen Festnetz FUJIFILM HELLAS S A Support technique et 1 Ihous amp Ag Anargjiron str 175 64 P Phaliro Athens Greece Service de r paration TEL 0030 210 9404100 FAX 0030 210 9404397 fujifilm fuijifilm gr Fujifilm Hungary Ltd Support technique Vaci ut 19 Budapest 1134 Hungary TEL 3612389410 FAX 3612389401 fujifim fujifilm hu Icephoto Ljosmyndavorur Support technique et Skipholt 31 105 Reykjavik Iceland Service de r paration TEL 354 568 0450 FAX 354 568 0455 framkollun fuijifilm is FujiFilm Italia S p A Support technique Via Dell Unione Europea 4 20097 San Donato Milanese MI Italy TEL 039 02895
37. chaude lorsqu elle est retir e de l appareil photo apr s des s ances prolong es de prises de vues ou de lecture d images Ceci est normal et n indique pas un d faut e Ne fixez pas d tiquettes sur la carte xD Picture Card L tiquette risque de se d coller et de provoquer une erreur de fonctionnement lorsque la carte est introduite ou retir e Il existe deux types de carte xD Picture Card le type standard et le type M d sign par la lettre M dans le num ro de mod le comme DPC M1GB L appareil FinePix S9600 est compatible avec le type M Cependant selon l appareil utilis lecteur de carte m moire etc il se peut qu ils ne soient pas compatibles E Fiche technique Type de produit Carte m moire d image pour appareils photo num rique Carte xD Picture Card M moire M moire flash type NAND Conditions de Temp rature comprise entre fonctionnement 0 C et 40 C Humidit 80 maxi sans condensation Dimensions 25 mm x 20 mm x 2 2 mm LxH xP 141 142 Utilisation d un m dia E Utilisation des Microdrives e N crivez pas sur l tiquette du Microdrive e Ne d collez pas l tiquette du Microdrive e Ne collez pas d tiquettes suppl mentaires sur le Microdrive e Pour transporter ou ranger un Microdrive conservez le dans son tui de protection e Lorsqu un Microdrive est utilis des vibrations ou des chocs pendant l enregistrement des donn es d image peuvent em
38. compensation d exposition Prises de vues quand la sc ne est sombre en mode flash force 4 ou mode de r duction des yeux rouges Ce r glage est conserv lorsque le mode est modifi ou l appareil photo mis hors tension l ic ne A appara t R glez la compensation d exposition sur 0 moins que l exposition ne doive n cessairement tre compens e Pour obtenir la luminosit correcte Pour obtenir une luminosit d image correcte r glez la quantit de correction de l exposition selon la luminosit ou l obscurit de l image Lorsque le sujet est trop clair Tentez d utiliser un r glage de correction n gatif La vue est prise de fa on ce que l image toute enti re soit plus sombre E Guide pour l utilisation de la compensation e Portraits en contre jour 2 tapes 4 tapes IL 1 IL e Sc nes tr s brillantes comme des paysages de neige ou sujets avec une forte r flexion 3 tapes 1 IL e Vues principalement compos es de ciel 3 tapes 1 IL e Sujets sous les projecteurs principalement contre un fond sombre 2 tapes C IL e Sc nes avec faible r flexion telles que les prises de vues de pins ou de feuillages sombres 2 tapes IL Lorsque le sujet est trop fonc Tentez d utiliser un r glage de correction positif La vue est prise de fa on ce que l image toute enti re soit plus claire ooouene aiyde15ojoud b
39. de l eau ou des objets p n trent l int rieur de l appareil mettez l appareil hors tension retirez les batteries piles d connectez et d branchez l adaptateur secteur Si vous continuez utiliser cet appareil quand il met de la fum e une odeur inhabituelle ou dans d autres conditions anormales un incendie ou une d charge lectrique peuvent se produire Prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM N utilisez pas l appareil dans une salle de bain ou une douche Un incendie ou une d charge lectrique peuvent se produire N essayez jamais de modifier ou de d monter l appareil N ouvrez jamais son bo tier N utilisez jamais l appareil apr s qu il soit tomb ou lorsque son bo tier est endommag Un incendie ou une d charge lectrique peuvent se produire Prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM Ne modifiez pas ne chauffez pas ne tordez pas et ne tirez pas ind ment sur le cordon de connexion et ne placez pas d objets lourds dessus Ceci risque d endommager le cordon et de provoquer un incendie ou une lectrocution e Si le cordon est endommag contactez votre revendeur FUJIFILM Ne placez pas cet appareil sur un plan instable L appareil pourrait tomber ou se renverser et provoquer des blessures N essayez jamais de prendre des photographies quand vous bougez N utilisez pas cet appareil pendant que vous marchez que vous conduisez une voiture ou
40. deux roues Vous pourriez tomber ou tre impliqu dans un accident de la circulation Pendant les orages ne touchez aucune pi ce m tallique de l appareil Vous pourriez tre lectrocut par le courant induit par une d charge de foudre N utilisez pas de batteries piles autres que celles pr conis es Respectez leur polarit et lorsque vous les chargez D branchement Ne lutilisez pas dans une salle de N AVERTISSEMENT Ne faites pas chauffer les batteries piles ne les modifiez pas et n essayez pas de les d monter Ne faites pas tomber les batteries piles et ne les soumettez pas des chocs Ne rangez pas les batteries piles avec des produits m talliques N utilisez pas d autres chargeurs que le mod le sp cifi pour charger les batteries N importe laquelle de ces actions peut faire exploser les batteries piles ou les faire fuir et provoquer un incendie ou une blessure Utilisez seulement les batteries piles ou l adaptateur secteur pr conis s pour une utilisation avec cet appareil N utilisez pas de tensions autres que la tension d alimentation lectrique indiqu e L utilisation d autres sources d alimentation peut provoquer un incendie Des blessures ou la perte de la vue peuvent survenir en cas de fuite des batteries piles et de p n tration de leur fluide dans les yeux ou d entr e en contact avec la peau ou les v tements Rincez imm diatement la partie touch e l
41. e Vitesse d obturation Pour photographier un sujet en mouvement vous pouvez soit figer le mouvement soit capturer le sens du mouvement en r glant la vitesse d obturation Interrompt le mouvement qe du sujet Lente nz Re Photographie les traces laiss es par le mouvement du sujet Ouverture En r glant l ouverture vous pouvez changer la profondeur de la mise au point profondeur de champ La zone devant et derri re le sujet n est pas mis au point La zone devant et derri re le sujet est galement mise au point sur la prise de vues Sujet principal ooouene rydepozoyd be 37 FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE PRISE DE VUES SELECTION DES REGLAGES DE L APPAREIL PHOTO Sp cifiez les r glages de l appareil photo pour obtenir le meilleur r sultat Un E Liste des fonctions disponibles dans chaque mode vg OUI NON guide g n ral de proc dure est donn ci dessous Mode photographie elod a ebesied E AUINJION E 1 S lectionnez le mode photographie e PR AO AA AUTO R glage automatique de tous les param tres sauf de la qualit la sensibilit et la FinePix COULEUR N O R AM G S lectionnez le meilleur r glage position de sc ne pour la sc ne que vous photographiez DN Compensation d exposition P S A Changez le r glage d ouverture ou de vitesse d obturation de fa on ce AE L Verrouillage AE que l action soit
42. eau claire et consultez un m decin N utilisez pas le chargeur pour charger d autres batteries que celles sp cifi es ici Le chargeur est con u pour les batteries rechargeable sp ciale HR AA ou Ni MH L utilisation du chargeur pour la recharge de batteries ordinaires ou d autres types de batteries rechargeables peut provoquer une fuite de liquide une surchauffe ou une explosion des batteries Apr s la mise au rebut ou le rangement les batteries piles recouvrez les bornes de la batterie pile avec du ruban isolant L entr e en contact avec d autres objets m talliques ou d autres batteries piles peut provoquer la mise feu ou l explosion des batteries piles Conservez les cartes xD Picture Card hors de la port e des petits enfants Les cartes xD Picture Card sont petites et elles risquent d tre aval es par les enfants en bas ge Veillez ranger ces cartes hors de la port e des petits enfants Si un enfant venait avaler une carte xD Picture Card faites imm diatement appel un m decin N ATTENTION N utilisez pas cet appareil dans des endroits s rieusement affect s par des vapeurs d essence la vapeur l humidit et la poussi re Un incendie ou une d charge lectrique peuvent se produire Ne laissez pas cet appareil dans des endroits soumis une temp rature lev e Ne laissez pas cet appareil dans un v hicule ferm ou au soleil Un incendie peut se produire Conse
43. effectuer plus facilement la mise au SE Notez que la plage effective diminue pour les 22 56 102 162 la el 6 photos en t l objectif 1997 11 227 227 4 1 1 27 HE ous 27 27 400 e1 818 3998 27 eebe risque SEI difficult s effectuer la mise 1305 1639 7995 au point dans certaines conditions y HE si le t moin d assistance AF ne pr sente pas de Las SEN JLE Ke directement dans les yeux de quelqu un une courte Microdrive 1 Go 1313 1642 8212 PATE RE Le nombre de pixels enregistr s est 4864 x 3648 quand les images sont affich es l aide de FinePixViewer L appareil photo effectue plus facilement la mise au point une distance d environ 3 5 m sur les vues prises en grand angle et 2 m en t l objectif Y Lorsque vous utilisez le t moin d assistance AF en mode macro la mise au point peut s av rer difficile pour prendre des photos en gros plan Z Reportez vous P 100 pour les informations pour remettre le t moin d assistance AF sous tension ope9 DIS 91n 91d QX ojoud uegddet ep uonesinn MODE PHOTOGRAPHE PRISE DE VUES MODE AUTO UTILISATION DU VERROUILLAGE AF AE Dans une photo les sujets deux personnes dans ce cas ne sont pas dans le cadre AF Si la vue est prise ce moment l les sujets ne seront pas mis au point D placez l g rement l appareil photo pour que les sujets soient l int rieur du cadre AF Appuyez mi course sur le
44. exposition Lorsque la luminosit du sujet est en dehors de la roa plage de mesure de luminosit de lappareil photo le l indicateur d exposition dispara t sur l cran S p p Indicateur d exposition CV 1000 F3 6 FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE Modes photographie disponibles COMPENSATION D EXPOSITION P S A Utilisez cette fonction avec les images pour lesquelles vous ne pouvez pas obtenir une luminosit correcte exposition telles des prises de vues avec un tr s grand contraste entre le sujet et le fond R glez l interrupteur d alimentation sur 6 R glez la molette de modes sur P S ou A D Maintenez la touche D enfonc e Tournez la molette de commande pour r gler la valeur de compensation L ic ne indiquant le sens de la compensation ou vire au jaune L ic ne E vire galement au jaune lorsque la compensation d exposition est r gl e puis passe au bleu lorsque le r glage est 10 200 termin Indicateur de Plage de correction 2 EV IL 2 EV IL compensation 13 tapes par incr ment de 1 3 EV IL d exposition D La compensation d exposition ne peut pas tre utilis e dans les modes EUX Je O R A C M et o DN 500 F4 camm D La luminosit de l cran sera augment e ou diminu e selon le r glage de la compensation de l exposition D L action suivante d sactive la
45. fig e pour montrer la fluidit du mouvement ou pour Mode de mise au point S AF C AF MF alleng alen z que l arri re plan soit flou M R glez vous m me tous les param tres de l appareil photo 2 Sp cifiez les r glages de photographie P 45 47 50 56 Compensation d exposition Utilisez l exposition AE comme valeur de r f rence 0 4 Flash Cette fonction claircit ou assombrit la photo AE L Verrouillage AE Fixe les r glages d exposition Photom trie Utilisez ce mode pour les prises de vues o la luminosit du sujet et celle du fond sont particuli rement diff rentes e et o la lumi re n est pas mesur e comme d sir Prises de d Macro Super macro Utilisez ces fonctions pour les photos en gros plan ear i i i res i 4 Flash A utiliser lors de la prise de photos dans des endroits Prises de vues en continu longue dur e E RE E sombres ou pour des sujets en contre jour etc Le flash ne peut pas tre utilis pour la prise de vues en continu et la super macro Di Prises de vues en continu Utilisez pour prendre une s rie de vues en continu ou pour E Liste des options de menus disponibles dans chaque mode OUI NON utiliser l auto bracketing avec compensation de l exposition a ee mom Lrleslalu Prenez de vues v rifiez l exposition et la mise au point D Qualit AER KA LEA LS composez la prise de vue appuyez fond sur le d clencheur FinePix I Sensibilit bel Tel vm
46. glementation auxquelles le Logiciel est soumis Fin du contrat En cas d infraction d un quelconque terme et d une quelconque condition ci d crites FUJIFILM pourra terminer imm diatement ce Contrat avec vous sans avertissement pr alable 10 Terme Ce Contrat est effectif jusqu ce que vous cessiez d utiliser le Logiciel moins qu il ne soit pr alablement interrompu en accord avec la Section 9 ci d crite 11 Obligation lors de la terminaison Lors de la terminaison ou de l expiration de ce Contrat vous devrez sous votre responsabilit et vos propres frais effacer ou d truire imm diatement tout le Logiciel y compris ses copies le Media ainsi que la Documentation 12 Loi en vigueur Ce Contrat est gouvern par et en accord avec les lois en vigueur au Japon D Gei A o D N co D claration de conformit de la CEE Nous Nom Fuji Photo Film Europe GmbH Adresse Heesenstrasse 31 40549 Dusseldorf Allemagne d clarons que ce produit Nom du produit FUJIFILM DIGITAL CAMERA Appareil Photo Num rique FinePix S9600 Nom du fabricant Fuji Photo Film Co Ltd Adresse du fabricant 26 30 Nishiazabu 2 chome Minato ku Tokyo 106 8620 Japan est conforme aux normes suivantes S curit EN60065 EMC EN55022 1998 Classe B EN55024 1998 EN61000 3 2 1995 A1 1998 A2 1998 selon les dispositions de la directive de la CEE 89 336 EEC 92 31 EEC et 93 68 EEC et de
47. hauter largeur 4 3 TFT en polysilicium basse temp rature environ 235 000 pixels couverture environ 100 640 x 480 pixels 320 x 240 pixels EILER 30 images par seconde avec son mono Une s rie d images en continu peut tre enregistr e jusqu aux dur es standard d enregistrement par un m dia Prise de vues rapide Meilleur cadrage Fen tre d assistance post photo M moire de num ro de vue Recadrer Rotation image Lecture automatique Lecture d image multiple Tri par date Annotation vocale PictBridge Exif print Langue English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano PFX t D calage horaire Mode photo FinePix model Borne d entr e sortie Prise sortie audio vid o A V OUT Type NTSC PAL avec son mono Entr e sortie digitale Entr e AC Glissi re porte accessoire Borne de synchronisation USB 2 0 grande vitesse Adaptateur secteur AC 5VX vendu s par ment Contact sabot Equip d une borne de synchronisation ISO 519 en standard vis de blocage fournie Alimentation et autres Alimentation lectrique Guide sur le nombre de prises de vues disponibles pour le fonctionnement avec les batteries piles Dimensions hors tout L H P Poids de l appareil Poids pour la photographie Utilisez l une des alimentations suivantes e 4 pilles alcalines au format AA e 4 batteries Ni MH nickel m tal hydrure au format AA vendues s par ment e Adaptater secteur AC 5VX vendu s par me
48. install e sur votre ordinateur cette installation n est pas effectu e D Si la derni re version est d j install e cette fen tre n appara t pas D Ne retirez pas le CD ROM pendant cette proc dure Le Pilote USB Video Class est install 3 Apr s le red marrage le pilote USB Vid o Class est install Il peut prendre environ 5 minutes Une fois l installation termin e l ordinateur red marera automatiquement D Si la derni re version est d j install e cette fen tre n appara t pas D Le pilote est install uniquement sur Windows XP SP1 4 Apr s avoir red marr l ordinateur le message L installation de FinePixViewer est termin e appara t eo np uonereisui 71 EP 109 5 3 INSTALLATION SUR UN Mac OS X FinePixViewer Liste de v rification avant l installation E Mat riel et logiciel n cessaires Pour utiliser ce logiciel vous devez avoir le mat riel et le logiciel d crits ci dessous V rifiez votre 1 Mettez le Macintosh sous tension et d marrez Mac OS X Ne lancez aucune autre application j 8 j j j eee Y FinePix eo syst me avant de commencer l installation Lorsque l CD ROM fourni est iMirad it dans le EE lecteur de CD ROM l ic ne FinePix appara t mm DW Macintosh compatible Power Macintosh G3 2 PowerBook G3 2 Cliquez deux fois sur l ic ne FinePix pour ouvrir la a Power Macintosh G4 iMac iBook fen tre du volume FinePix
49. l indicateur s allume en orange prise de vue d sactiv e et la vue suivante peut tre prise apr s que le t moin de l indicateur est teint y Lorsque la prise de vue est r alis e avec le flash l image peut dispara tre et s assombrir bri vement en raison de la recharge du flash Le t moin de l indicateur clignote en orange pendant le chargement Y Reportez vous P 143 145 pour les informations sur les avertissements affich s Support pour un d clencheur c ble Utilisez un d clencheur m canique c ble avec cet appareil photo Pour pr venir le risque de boug de Prise pour l appareil photo utilisez un tr pied vendu s par ment declencheur j oA BER et un d clencheur c ble vendu s par ment D clencheurs c ble compatibles ISO 6053 1979 d clencheurs c ble conformes D N exercez pas une force excessive sur le d clencheur c ble qui est fix l appareil photo ceci risquant d endommager l appareil photo Filtres compatibles Les filtres disponible dans le commerce de 58 mm de diam tre peuvent tre fix s D N utilisez pas plus d un filtre la fois D Le bouchon d objectif fourni risque de ne peut pas tre utilis lors la fixation du filtre Sujets ne convenant pas l autofocus Le FinePix S9600 utilise un m canisme d autofocus pr cis Toutefois la mise au point peut s av rer difficile sur les sujets suivants
50. la premi re vue mais en prises de vues en continu longue dur e l exposition est r gl e pour la sc ne en cours de photographie e La vitesse de prises de vues en continu varie selon la vitesse d obturation La vitesse de prises de vues en continu ne change pas avec les r glages de qualit enregistr s Le flash ne peut pas tre utilis car le mode est r gl sur flash d bray e Pour les prises de vues en continu concernant les 4 premi res images et 4 derni res images et les vues prises avec auto bracketing les r sultats sont toujours affich s apr s avoir pris la vue Prises de vues en continu 4 premi res images Modes photographie disponibles EUR w P S AM Ce mode prend 4 vues maxi 1 5 vues sec Lorsque vous prenez les vues les images apparaissant et enregistr es D Le mode de prises de vues en continu 4 premi res images ne peut pas tre utilis e en mode vid o r Modes photographie disponibles P S A M Ce mode prend une image identique avec diff rents r glages exposition La fonction auto bracketing prend 3 vues en continu d une quantit sp cifi e est une image correctement expos e est une image surexpos e et est une image sous expos e Les r glages plage d exposition peuvent tre chang s dans le menu photographie R glages auto bracketing 3 1 3 EV IL 2 3 EV IL 1 EV IL D
51. lecture avec annotation vocale est l arr ter pour revenir au fichier pr c dent ou avancer jusqu au fichier suivant respectivement Appuyez sur ou gt pendant la lecture pour avancer ou reculer dans l annotation vocale Ces touches ne sont pas op rationnelles lorsque la lecture est en mode pause Avance rapide Rembobinage Lecture d annotations vocales Vous risquez de ne pas pouvoir lire certains annotations vocales enregistr s sur d autres appareils photo suite ooouene alyde15ojoud E 89 90 MENU LECTURE LECTURE D ANNOTATIONS VOCALES R glage du volume d annotations vocales Le volume peut tre r gl lors de la lecture d annotations vocales R glez le volume afin qu il convienne aux conditions Appuyez sur la touche MENU OK lors de la lecture d annotations vocales L annotation vocale est en mode pause pendant la lecture O KIISORR BACK ITU Appuyez sur ou gt pour r gler le volume GIAaHEGIER BACK TURN Appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer le nouveau r glage L appareil photo commence la lecture d annotation vocale DISP BACK menu LECTURE KLS RECADRER D R glez l interrupteur d alimentation sur DJ Appuyez sur a ou gt pour s lectionner l image d couper D Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur l cran Appuye
52. lorsque l appareil photo est plac sur un tr pied et que vous d sirez viter le boug de l appareil photo Placez le cadre AF sur le sujet Appuyez mi course sur le d clencheur pour effectuer la mise au point sur le sujet Sans rel cher le d clencheur appuyez compl tement dessous enti rement enfonc pour d marrer le retardateur D Le verrouillage AF AE peut tre utilis P 28 D Ne vous tenez pas devant l objectif lorsque vous appuyez sur le d clencheur car ceci emp che d obtenir la mise au point ou l exposition correcte Le t moin du retardateur s allume et commence alors clignoter jusqu ce que la vue soit prise E Affichage du t moin de retardateur S allume pendant 5 secondes e Clignote pendant 5 secondes Clignote pendant 2 secondes D Pour arr ter le retardateur une fois qu il a commenc fonctionner appuyez sur la touche DISP BACK 4 Un compte rebours appara t sur l cran jusqu Gi d ce que la vue soit prise Le mode photographie avec retardateur est annul apr s chaque prise de photos ooouene aiyde15ojoud E 65 MENU PHOTOGRAPHE MENU PHOTOGRAPHIE Affichage des menus P 63 3 BALANCE DES BLANCS Modes photographie disponibles P S A M E ENTREE AUTO Ajustement automatique prises de vues pour montrer l ambiance de l clairage utilis Ell Balance des blancs personnalis e type 1 H Balance des blancs
53. mais nous vous recommandons d utiliser A ou M D La photographie au flash ne peut pas tre utilis e lorsque la prise de vues en continu 4 derni res images P 54 ou la fonction auto bracketing P 54 est s lectionn e Flash compatibles Les flash pouvant tre utilis s avec cet appareil photo doivent remplir les trois conditions suivantes L ouverture peut tre r gl e La synchronisation du flash externe peut tre utilis e La sensibilit peut tre r gl e ISO dt Illustration de l affichage du flash externe disponible dans le commerce OFF x 2 ENTREE ISO 200 AU DESSUS AU DESSUS ou EN DESSOUS R glages des flashs externes pour les flashs avec commande de flash automatique Pour le flash externe reportez vous au mode d emploi du flash et sp cifiez les r glages comme indiqu ci dessous S lectionnez le mode flash externe le mode TTL ne peut pas tre utilis eFait correspondre les r glages au r glage d ouverture de l appareil photo R glez le flash pour le r glage d ouverture mesur par l appareil photo Faites correspondre le r glage de sensibilit P 61 au r glage de l appareil photo Lorsque la balance des blancs est incorrecte R glez la balance des blancs pour convenir au flash externe En H BALANCE DES BLANCS du menu photographie e P G s lectionnez balance des blancs personnalis e Et Ei A
54. on ce qu un objet blanc soit toujours blanc D autre part les appareils tels que les appareils photos num riques consid rent un sujet blanc comme tant blanc en ajustant tout d abord la balance qui convient la couleur de la lumi re ambiante environnant le sujet Ce r glage s appelle faire concorder la balance des blancs Batteries d sactiv es Lorsqu une batterie Ni MH reste rang e et inutilis e pendant une p riode prolong e le niveau des substances qui entravent le flux du courant dans les batteries risque d augmenter et de produire ainsi des batteries dormantes Des batteries dans cet tat sont appel es d sactiv e Etant donn que le flux du courant est entrav dans des batteries Ni MH d sactiv es le niveau de performance d origine des batteries ne peut pas tre obtenu EV IL Un chiffre pour indiquer l exposition EV IL est d termin par la luminosit du sujet et la sensibilit vitesse du film ou CCD Le chiffre est plus important pour les sujets bien clair s et plus petit pour les sujets sombres Lorsque la luminosit du sujet change l appareil photo num rique maintient un niveau constant la quantit de lumi re atteignant le CCD en r glant louverture et la vitesse d obturation Effet m moire Si une batterie Ni MH est charg e de mani re r p t e sans avoir t tout d abord enti rement d charg e ses performances risquent de baisser au dessous du niveau d origine Ceci es
55. ou A A pour lectionner EH PA f ppuyez sur D Appuyez sur A ou Y pour s lectionner IMAGE ou TOUTES Appuyez sur la touche MENU OK IMAGE Permet d effacer uniquement l image s lectionn e Permet d effacer toutes les images non prot g es Faites au pr alable une copie des images sur votre disque dur DPOF SPECIFIE EFFACE OK appara t lors d effacer la image avec le r glage DPOF suite ooouene alyde15ojoud E 15 wou emer fi EFFACER UNE IMAGE TOUTES LES IMAGES MENU LECTURE ROTATION IMAGE TEF FACE OK IMAGE O Appuyez sur a ou gt pour s lectionner limage effacer Appuyez sur la touche MENU OK pour effacer limage actuellement affich e Pour effacer une autre image r p tez les tapes o K JAA Back AURAS D et Lorsque vous avez termin d effacer les images appuyez sur la touche DISP BACK we S DE TEEN ppuy AS 7 NU o D Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner D Appuyez successivement sur la touche MENU OK pour L L ROTATION IMAGE effacer des images successives Prenez garde ne pas gt Appuyez sur D g effacer une image importante Les images prot g es ne peuvent pas tre effac es Ww W D prot gez les images avant de les effacer P 84 N y N ROTATION TM TOUTES PEUT PRENDRE DU TEMPS Appuyant sur la touche MENU OK efface toutes les images
56. pas tre d coup es image prise avec un autre appareil photo que le FinePix S9600 e L image est endommag e IMPOSSIBLE AJUSTER Les tirages peuvent tre sp cifi s pour 999 Le nombre maximum d images pour lesquelles des tirages images avec les r glages DPOF peuvent tre sp cifi s sur le m me m dia est de 999 Copiez sur un autre m dia les images pour lesquelles vous d sirez commander des tirages et sp cifiez ensuite les r glages DPOF ERREUR FICHIER DPOF IMPO REGLER DPOF Une tentative a t effectu e pour sp cifier L impression DPOF ne peut pas tre utilis e avec ce IMPO REGLER DPOF des r glages DPOF pour une image qui n est format d image d IMPO REGLER DPOF pas accept e par DPOF Une tentative a t effectu e pour tourner une Ces images ne peuvent pas tre tourn es par format d ROTATION IMPOSSIBLE P g R P P L appareil photo n est pas branch sur e V rifiez si le c ble USB mini B est branch l ordinateur ou l imprimante correctement e V rifiez si l imprimante est sous tension ERREUR COMMUNICATION Affich pour PictBridge e V rifiez si l imprimante n est pas court de papier ou d encre e Mettez bri vement l imprimante hors tension et remettez la ensuite sous tension e Reportez vous au mode d emploi fourni avec l imprimante ERREUR IMPRIMANTE Affich pour PictBridge ERREUR IMPRIMANTE REPRENDRE V rifiez si l imprimante ne manque pas de p
57. personnalis e type 2 Prises de vues en ext rieur par beau temps ZS Prises de vues en ext rieur nuageux ou dans l ombre Changez le r glage de la balance des blancs pour convenir l environnement et l clairage En mode AUTO la balance des blancs correcte ne peut pas tre obtenue pour des sujets comme des gros plans de visages et des vues prises avec une source lumineuse particuli re S lectionnez la balance des blancs convenant la source lumineuse Reportez vous P 151 pour des informations plus d taill es sur la balance des blancs NZ 71 Prises de vues sous lampes fluorescentes lumi re du jour SA D 72 Prises de vues sous lampes fluorescentes blanc chaud AN 4 73 Prises de vues sous lampes fluorescentes blanc froid Prises de vues sous clairage incandescent 41 M Lorsque le flash se d clenche le r glage de la balance des blancs l exception de la balance des blancs personnalis e pour le flash est utilis Par cons quent pour obtenir un effet particulier le mode flash devra tre r gl sur flash d bray P 53 D Les tonalit s de couleur peuvent varier l g rement selon les conditions de prises de vues source d clairage etc 0 ENTREE u WB PERSONNALIS E NOUV WB o K OEO Bac ZANR Balance des blancs personnalis e Utilisez ce r glage pour r gler la balance des blancs pour un clairage ambiant nat
58. photo avec fonction DSC Ne branchez pas l appareil photo sur votre ordinateur avant que l installation du logiciel ne soit termin e 1 Installez FinePixViewer comme indiqu dans le Manuel de d marrage rapide Lancement manuel de l installateur Cliquez deux fois sur l ic ne Poste de travail E Les utilisateurs de Windows XP devront cliquer sur Poste de travail dans j a e le menu D marrer Cliquez avec le bouton droit de la souris sur FINEPIX lecteur de CD ROM dans la fen tre Poste de travail et s lectionnez Ouvrir SETUF SETUPexe Cliquez deux fois sur SETUP ou SETUP exe dans la fen tre CD ROM La fa on dont les noms de fichiers apparaissent diff re de la mani re indiqu e ci dessous selon les r glages de votre ordinateur e Les extensions de fichiers suffixes de 3 lettres indiquant le type de fichier peuvent tre indiqu es ou cach es par exemple Setup exe ou Setup e Le texte peut tre pr sent normalement ou tout en majuscule par exemple Setup ou SETUP Installation d autres applications Vous pouvez voir des messages pour l installation de ImageMixer VCD2 LE pour FinePix Installez cette application en suivant les instructions indiqu es l cran Installez DirectX en suivant les indications l cran et red marrez l ordinateur Si la derni re version de DirectX est d j
59. photo n met pas de double bip et si AF appara t sur l cran lappareil photo ne peut pas effectuer la mise au point D Une pression mi course sur le d clencheur fige bri vement l image sur l cran Cette image n est pas l image enregistr e D Lorsque AF appara t sur l cran appuyez de nouveau mi course sur le d clencheur ou essayez de vous tenir environ 2 m de votre sujet pour prendre la vue D Le flash se d clenche plusieurs fois pr flashs et flash principal Y Lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur il se peut que vous entendiez le son du fonctionnement de l objectif Lors de la pression mi course sur le d clencheur EJ appara t sur l cran avant que le flash se d clenche Lorsqu une vitesse d obturation lente est s lectionn e et il y a un risque de le boug de l appareil photo 1 appara t sur l cran Utilisez le flash pour prendre des vues Selon la sc ne ou le 2 4 mode que vous photographiez utilisez un tr pied Appuyez fond sur le d clencheur sans le rel cher Lorsqu un d clic est entendu l appareil photo enregistre limage D 11 y a un l ger d lai entre la pression sur le d clencheur et la prise de vue Proc dez la lecture de la photo pour v rifier l image 14 Lorsque vous appuyez sur le d clencheur sans le rel cher le cadre AF n est pas modifi D Lorsqu vous appuyez fond sur le d clencheur le t moin de
60. pour les informations sur la s lection AVEC DATE ou SANS DATE Appuyez sur la touche F S il y avait d ja des r glages DPOF passez l tape 3 CETTE FONCTION PERMET DE SELECTIONNER LES IMAGES QUE VOUS SOUHAITEZ IMPRIMER E Si D Le appara t sur l cran lors de la s lection AVEC DATE Appuyez sur ou gt pour afficher l image et sp cifier les r glages DPOF Appuyez sur 4 ou Y pour r gler un chiffre jusqu 99 pour le nombre de tirages de l image imprimer Pour les images que vous ne d sirez pas imprimer r glez le nombre de tirages sur O z ro Pour sp cifier plus de r glages DPOF r p tez les tapes et GA TIRAGES y GEN 999 images peuvent tre command es sur le m me Ua gt WII o r XI Les r glages DPOF ne peuvent pas tre sp cifi s pour les vid os et les images avec CCD RAW D Les images photographi es avec d autres appareils photo que le FinePix S9600 risquent de ne pas pouvoir sp cifier les r glages DPOF Ce DPOF 00000 Si vous appuyez sur la touche DISP BACK pendant les r glages tous les nouveaux r glages sont annul s S il y avait d ja des r glages DPOF seules les modifications sont annul es Lorsque les r glages DPOF ont t sp cifi s sur un autre appareil photo aw DPOF OK Lorsque les donn es comprennent une image avec des r glages DPOF qui ont t
61. r glage convertit les couleurs de l image photographi e en noir et blanc Lorsque vous validez le r glage une ic ne appara t en haut gauche de l cran Lorsque le r glage est en mode DIAPO ou en mode N amp B l ic ne appara t sur l cran F DIAPO Gr F N amp B Gg D Les r glages disponibles dans l cran du menu varient selon le mode photographie ooouene aiyde15ojoud E menu PHorocraPre REGLAGE DU MENU PHOTOGRAPHIE MENU PHOTOGRAPHIE Affichage des menus P 63 PHOTOGRAPHIE AVEC RETARDATEUR Changement du num ro de la page D Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur l cran Appuyez sur a pour sp cifier le num ro de la Modes pobotograpbie deponibles AUTO R ANE N SA Cas ES AM Le retardateur est utilis dans des situations comme les photos de groupe o le photographe 64 pP 65 Utilisez ce r glage pour prendre par exemple des vues de groupe dans lesquelles le photographe figure sur la photo Retardateur H Balance des blancs P 66 Changez ce r glage pour convenir l environnement et l clairage C3 Prise de vues rapide P 67 Utilisez ce r glage pour r duire la dur e requise pour la mise au point Mode AF R gle la m thode de mise au point P 68 Flash r glage de la luminosit du flash D GO Changez ce r glage pour ajuster la quantit de lumi re mise par le flash pour correspondre
62. s lectionn es uniquement en mode AUTO ou bleue en raison de la source lumineuse photographie x MULTI AF ZONE et AF continu C AF ne peuvent pas tre utilis s ensemble Pour viter de manquer des occasions uniques et Prenez des vues dans le mode AUTO voir pour Utilisation de instantan es l appareil photo Photographiez avec PRISE DE VUES RAPIDE Pour viter que le sujet ne soit surexpos ou sous Utilisez la compensation de l exposition expos et pour montrer clairement les substances et les S lectionnez si l arri re plan est p le et si l arri re plan textures du sujet est sombre Lorsque seuls les r glages de la vitesse d obturation et de louverture ne procurent pas l exposition correcte Lorsque l image est trop brillante Lorsque l image est trop sombre Diminuez le r glage de sensibilit 9 Augmentez le r glage de sensibilit 1 Utilisez un filtre ND vendu s par ment Utilisez le flash ou la fonction de r glage de la luminosit FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE SELECTION DU MODE PHOTOGRAPHIE C est le mode le plus simple utiliser et il peut tre employ pour la plupart des types de photos y Reportez vous P 39 pour les informations sur les modes flash disponibles A ou CE Ce mode vous permet de s lection du meilleur r glage position de sc ne pour la sc ne que vous photographiez Q A et
63. sec Il peut tre n cessaire de formater la carte xD Picture Card Si le message appara t toujours remplacez la carte xD Picture Card e Panne de l appareil photo e Prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM e Une tentative a t effectu e pour lire une Impossible de lire les vid os et les images vid o ou afficher une image qui n a pas t enregistr e sur cet appareil photo Une tentative a t faite pour montrer 5 000 Il est impossible de montrer plus de 4 999 images par e Les images prot g es ne peuvent pas tre effac es Retirez la protection e Une tentative a t effectu e pour ajouter e Les images prot g es ne peuvent pas tre ajout es une annotation vocale aux images prot g es d annotations vocales e Une tentative a t effectu e pour tourner e Les images prot g es ne peuvent pas tre tourn es une image prot g e Retirez la protection ERREUR DE LECTURE e Une image prot g e a t effac e IMAGE PROTEGEE eLe fichier d annotation vocale est e Impossible de proc der la lecture d annotation d fectueux vocale e Panne de l appareil photo e Prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM ERREUR EN IMPOSSIBLE AJUSTER Une tentative a t faite pour d couper une image Les images ne peuvent pas tre d coup es IMPOSSIBLE AJUSTER 0 3M ou une image prise avec le r glage RAW e Une tentative a t faite pour d couper une Les images ne peuvent
64. sur votre ordinateur des images fixes des s quences et des fichiers audio que vous avez enregistr s avec un appareil photo num rique et d organiser de modifier et d imprimer les fichiers sauvegard s E Configuration du logiciel Hyper Utility2 consiste en 2 types d application les applications centrales et les applications d aide En compl mentant les applications centrales avec les applications d aide toute une gamme de fonctions suppl mentaires peuvent tre obtenues Hyper Utility2 Applications d aide Applications centrales e Impression e Visionner organiser les Cr ation planche contact fichiers et les dossiers e Conversion de e Comparaison des images fichiers CCD RAW e Analyse des images 4 e Commande de l appareil photo etc E Visionner organiser les fichiers et les dossiers Les dossiers et les fichiers comme les images fixes ainsi que les films et le son sont pr sent s sous forme d images timbres pour un contr le rapide et facile E Comparer 2 images Le mode de Pr visualisation fen tre s par e divise l cran horizontale ou la verticale pour pouvoir comparer ou v rifier deux images E Analyser les images Toute une gamme de travaux d analyse de l image peut tre effectu e y compris la visualisation de l histogramme de l image la zone peut tre sp cifi e et l affichage des alarmes pour des probl mes comme la sous ou la surexposition E Toute une gamme d autres foncti
65. tout d abord appliqu e Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu Appuyez sur A ou Y pour s lectionner EH PARAMETRE SET UP et appuyez ensuite sur D Appuyez sur A ou Y pour s lectionner a LANG Appuyez sur P Appuyez plusieurs fois sur A ou Y pour s lectionner FRANCAIS Appuyez sur la touche MENU OK e Lorsque le mode lecture vid o est l arr t branchez correctement l appareil photo et le t l viseur e Branchez correctement l appareil photo et le t l viseur e R glez l entr e du t l viseur sur VIDEO e Changez le r glage sur PAL ou NTSC P 100 e R gjlez le volume Changez le r glage sur PAL ou NTSC P 100 e Installez correctement l appareil photo et branchez le c ble USB mini B avec profil de suppression du bruit e Mettez le PC sous tension e Retirez bri vement les piles ou d branchez l adaptateur secteur Rechargez ensuite les piles ou rebranchez l adaptateur secteur et tentez de nouveau l op ration eChargez des batteries piles neuves ou enti rement charg es Retirez bri vement les batteries piles ou d branchez l adaptateur secteur Rechargez ensuite les batteries piles ou rebranchez l adaptateur secteur et tentez de nouveau l op ration Si vous pensez que l appareil photo est d fectueux contactez votre revendeur FUJIFILM
66. 0 i s L cran liss est affich dans toutes situations tels que imm diatement apr s l appareil photo en d placement MODE iog AERUL S lectionne le r glage du verrouillage AE TEMOIN AF OUI NON Sp cifie si t moin d assistance AF est mis sous ou hors tension E EY EXTINCTION AUTO 5 MIN 2 MIN NON R gle l heure o l appareil photo est mis hors tension lorsque l appareil photo n est pas utilis FORMATAGE INIT DECALAGE HOR ENTREE Initialise un m dia Choisissez ce menu pour effacer toutes les i me n Sp cifie les r glages du EE horaire ENGLISH FRANCAIS D S 4 LANG DEUTSCH ESPANOL ENGLISH ITALIANO RX 8tE Sp cifie la langue utilis e pour l affichage de l cran COULEUR DU FOND ENTREE MODE USB Sp cifie les couleurs du menu et du fond Os Fonction de lecteur de carte Fournit un moyen simple de lire des images partir d un 126 m dia et de sauvegarder des images sur un m dia A PictBridge Lorsque vous disposez d une imprimante PictBridge Standard les images peuvent tre imprim es en branchant 122 l appareil photo directement sur l imprimante compatible PictBridge sans utiliser d ordinateur STAN VIDEO NTSC PAL Sp cifie si la sortie vid o est r gl e sur PAL ou NTSC DECHARGER OK C3 INIT D charge les batteries Ni MH Remet tous les r glages de l appareil photo sauf la DATE HEURE DECALAGE HOR S LANG COULEUR DU FOND e
67. 00 que le rep re O apparaisse en jaune Ci E Indicateur de mise au point J Le rep re de mise au point appara t lorsqu il est proche de la position mise au point Utilisez le rep re comme guide pour la mise au point DI 320 F56 Jaune L image est mise au point La mise au point est trop rapproch e Tournez la bague de mise au point dans le sens des aiguilles d une montre La mise au point est trop loign e Tournez la bague de mise au point dans le sens inverse des aiguilles d une montre TILL SR Fonction AF sur une touche Utilisez cette fonction pour effectuer rapidement la mise au point de la photo Lorsque l appui sur la touche gt lt l appareil photo utilise la fonction de mise au point automatique pour faire la mise au point sur le sujet D L indicateur de mise au point n est pas affich en mode AF sur une seule touche Is Fonction contr le de la mise au point Utilisez cette fonction lorsqu il est difficile de voir si l image est mise au point En appuyant sur la touche la partie centrale de l image est pr sent e agrandie et vous pouvez faire la mise au point sur l agrandissement Prenez la vue ou appuyez de nouveau sur la touche lei pour revenir l affichage normal D La fonction de contr le de la mise au point peut tre utilis e en mode Jl CENTRE et MF D La fonction de v rification de la mise au point est d sactiv e lorsque le
68. 169 fotoegypt access com eg Fuji Kenya Ltd Service de r paration P O Box 41669 00100 Fuji Plaza Chiromo Road Nairobi Kenya TEL 254 20 4446265 8 FAX 254 20 4448515 7 info fujifilm co ke Australia Fiji New Caledonia New Zealand FUJIFILM Australia Pty Ltd Support technique 114 Old Pittwater Road Brookvale NSW 2100 Australia TEL 1800 226 355 FAX 61 2 9938 1975 digital fujifilm com au Service de r paration 114 Joynton Avenue Zetland NSW 2017 Australia TEL 1800 226 355 FAX 61 2 9938 1975 digital fujifilm com au Brijlal amp Co Ltd Support technique et 70 72 Cumming Street Guva Eu Service de r paration TEL 679 3304133 FAX 679 3302777 kapadia connect com f Phocidis SARL Support technique et 58 rue Higginson B P 661 98845 Service de r paration TEL 00 687 25 46 35 FAX 00 687 28 66 70 phocidis phocidis nc Fujifilm NZ Ltd Support technique et Cnr William Pickering amp Bush Road Albany Auckland Service de r paration TEL 64 9 4140400 FAX 64 9 4140410 glenn beaumont fujifilm co nz Papua New Guinea Oceania PNG Limited Support technique Section 15 Allotment 1 Reke St Boroko NCD PNG Mail PO Box 2167 Boroko NCD PNG TEL 675 3256411 FAX 675 3250311 oceania daltron com pg Hong Kong Indonesia Malaysia Philippines Singapore South Korea South Korea South Korea South Korea Taiwan Thailand Fuji Photo Products Co Ltd Support technique et 8 F TSUEN WAN IND CEN
69. 194213 finepix fuijifilm pt Service de r paration Av Fontes Pereira de Melo 342 4100 259 Porto Portugal TEL 351 226194200 FAX 351 225194662 cameras fujifilm pt 155 156 R seau mondial des appareils photo num riques FUJIFILM Romania Russia Slovakia Spain Sweden CTS Cardinal Top Systems Ltd Support technique et 112 Calea Dorobanti street 4 flat 1sector Bucharest Romania Service de r paration TEL 4021 230 09 82 FAX 4021 230 09 82 cts_tirla hotmail com ZAO Fujifilm RU Support technique Bid 1 10 Rozanova str Moscow 123007 Russia TEL 7 095 956 9858 FAX 7 095 230 6217 info fujifilm ru Service de r paration 18 Shelepikhinskaya Naberezhnaya str Moscow 123290 Russia TEL 7 095 797 3434 FAX 7 095 797 3434 Fujifilm Slovakia Support technique Pribylinska 2 831 04 Bratislava Slovakia TEL 00421 2 44 888 077 FAX 00421 2 44 889 300 fujifilm fuijifilm sk Service de r paration FIS Tatracentrum Hodzovo nam 4 Tatracentrum 811 06 Bratislava Slovakia TEL 00421 2 54 647 347 fis tatracentrum stonline sk Fujifilm Espa a S A Support technique Arag n 180 08011 Barcelona Espa a TEL 902012535 FAX 934515900 933230330 info fujifilm es Service de r paration Arag n 180 08011 Barcelona Espa a TEL 934511515 FAX 934515900 933230330 tallersat fujifilm es Fujifilm Sverige AB Support technique Sveav gen 167 104 35 Stockholm TEL 46 8 506 141 70 FAX 46 8 506 142 09 kamera fujifilm se Service de r par
70. 3 2 Affichage du r glage de vitesse d obturation et d ouverture Dans des sc nes extr mement surexpos es la ans D 02001 vitesse d obturation 1 2000 sec ou 1 4000 sec appara t en rouge Lorsque cela se produit s lectionnez un nombre plus lev pour louverture jusqu F8 C a 1 4000 F2 8 4000 F2 8 EN 6 Dans des sc nes extr mement sous expos es la ISO 200 vitesse d obturation 4 sec appara t en rouge Dans ce cas s lectionnez une ouverture plus petite D Lorsque le mode flash forc est s lectionn la vitesse d obturation la plus lente disponible est 1 45 sec eu 6 Lorsque la luminosit du sujet est en dehors de la 1S0 200 plage de mesure de luminosit de l appareil photo appara t en tant que r glage de la vitesse d obturation Dans ce cas appuyez mi course sur le d clencheur pour mesurer de nouveau le niveau de lumi re et afficher une valeur ooouene aiyde15ojoud ke 43 44 FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE MANUEL R glez la molette de modes sur M Utilisez le mode manuel pour choisir nimporte quel r glage de vitesse d obturation et d ouverture R glage de la vitesse d obturation Tournez la molette de commande pour s lectionner la vitesse d obturation R glage de vitesse d obturation 30 sec 1 4000 sec par incr ment de 1 3 EV IL ISO 200 Exposition longue B D Reporte
71. 3 Les images enregistr es sur cet appareil photo E Informations sur les marques de fabrique ED COD RAW ssmccmccmcncreninrrscesenneuneeeueaines esennenenemennnes eenneneeetennne eenemetaeeanaee een ENER dda Caeni 103 num rique ne peuvent pas tre utilis es d une D D et la carte xD Picture Card sont des EXTINCTION AUTO mms EN EREEEENEREREN ENER EEN ERENEN ENER RENE ERENENEN EEN ENER EEN ER ENER EN ENEE ERKENNEN EN 104 mani re allant l encontre de la Loi sur les droits de marques commerciales de Fuji Photo Film Co Ltd FORMATAGE sis EEN EEN EEN EE EE EE EEN 104 propri t sans l autorisation pr alable du propri taire e IBM PC AT est une marque d pos e de International D CALAGE HORAIRE scssnsissssssessesesssereeseenseneseseesenenenesenenseneseneeseenenneneneseaeenenesenesenenene 105 moins qu elles ne soient r serv es qu un usage Business Machine Corporation Etats Unis L installation du logiciel personnel Notez galement que certaines restrictions s appliquent aux photos des activit s sur sc ne des divertissements et des expositions m me dans une Macintosh Power Macintosh iMac PowerBook iBook et Mac OS sont des marques commerciales de Apple Computer Inc enregistr es aux Etats 5 1 CONFIGURATION DU LOGICIEL sttrtrssssssssrtrrrrssssssrsrrntnnnsenrttrnrnnnttntnttttttnttttnttntetnunnnntnntettunennennnnt 107 intention d utilisation personnelle Les utilisateurs sont Unis et dans les autres pays 5 2 INS
72. 821 FAX 039 0289582912 info fujifilm it Service de r paration Fujifilm On Line Call center TEL 039 026695272 info fujifilm it Fujifilm Lithuania Support technique et Gerosios Vilties str 38 LT 03143 Vilnius Lithuania Service de r paration TEL 370 5 2130121 FAX 3705 5 2134066 info fujifilm lt Ciancio 1913 Co Ltd Support technique et Fuji Tech Centre Ciancio House Cannon Road Qormi QRMO5 Service de r paration TEL 0356 21 480500 FAX 0356 21 488328 info fujifilm com mt Fujifilm Nederland BV Support technique Hoogstraat 39 3011 PE Rotterdam The Netherlands TEL 010 2812345 FAX 010 2812334 fuji fujifilm nl Service de r paration Hoevenseweg 43 4877 LA Etten Leur The Netherlands TEL 010 2812345 FAX 076 7502641 reparatie fujifilm nl Fujifilm Norge AS Support technique Lilleakerveien 10 0283 Oslo Norway TEL 0047 22736000 FAX 0047 22736020 http www fujifilm no mailto post fujifilm no Service de r paration Liaveien 1 5132 Nyborg Norway TEL 0047 55393880 FAX 0047 55195201 http www camera no mailto service camera no Fujifilm Polska Distribution Sp z 0 0 Support technique Poland Al Jerozolimskie 178 02 486 Warszawa TEL 48 22 517 66 00 FAX 48 22 517 66 02 fujifilm fujifilm pl Service de r paration Poland Muszkieterow 15 02 273 Warszawa TEL 48 22 886 94 40 FAX 48 22 886 94 42 serwis fujifilm pl Fujifilm Portugal Lda Support technique Av Fontes Pereira de Melo 342 4100 259 Porto Portugal TEL 351 226194200 FAX 351 226
73. Card et SmartMedia e cartes vendues s par ment pour les rendre compatibles avec les cartes PC Type II conformes aux normes ATA DPC AD Compatible avec les cartes xD Picture Card 16 Mo 512 Mo et les cartes SmartMedia 3 3 V 2 Mo 128 Mo Adaptateur de carte CompactFlashTM DPC CF Le chargement d une carte xD Picture Card dans cet adaptateur vous permet d utiliser la carte comme une carte CompactFlash Type I Utilisation correcte de l appareil photo gt Veuillez lire ces informations ainsi que Notes pour la s curit P 160 pour vous assurer d utiliser correctement l appareil photo E Endroits viter Ne rangez pas ou n utilisez pas l appareil photo dans les endroits suivants e Sous la pluie ou dans des endroits tr s humides sales ou poussi reux Directement au soleil ou dans des endroits soumis des augmentations de temp ratures extr mes tels que dans une voiture ferm e l t Endroits extr mement froids Endroits soumis de fortes vibrations e Endroits affect s par la fum e ou la vapeur Endroits soumis des champs magn tiques forts comme des endroits pr s de moteurs transformateurs ou aimants e En contact pendant de longs moments avec des produits chimiques tels que des pesticides En contact avec des produits en caoutchouc ou en vinyle E Endommag par l eau ou le sable Le FinePix S9600 est sensible l eau et au sable Lorsque vo
74. D D Prise de carte PC Carte xD Picture Card gt Adaptateur de carte CompactFlash DPC CF Prise de carte CF E Cr ation de tirages Appareil photo n num rique Ordinateur personnel FinePix S9600 disponible dans le commerce Imprimante disponible dans le commerce PictBridge PictBridge Imprimante photo xD Picture Card EX Carte E Sorties audio vid o Sorties audio vid o Appareil photo due Moniteur T V FinePix S9600 disponible dans le commerce 135 136 Guide des accessoires gt Visitez le site Internet FUJIFILM pour les informations les plus r centes sur les accessoires d appareil photo htip www fujifilm com products digital index html Selon les pays il est possible que certains accessoires ne soient pas disponibles Veuillez prendre contact avec votre revendeur Fujifilm afin de v rifier la disponibilit des produits e Carte xD Picture Card Utilisez les cartes xD Picture Card suivantes 16Mo 32Mo 64Mo 128Mo 256Mo 512Mo 1Go 2Go Il existe deux types de carte xD Picture Card le type standard et le type M d sign par la lettre M dans le num ro de mod le comme DPC M1GB L appareil FinePix S9600 est compatible avec le type M Cependant selon l appareil utilis lecteur de carte m moire etc il se peut qu ils ne soient pas compatibles Adaptateur secteur AC 5VX Utilisez le AC 5VX lorsque vous d sirez prendre des vues ou lire des i
75. E 96 ai i g Lecture vid o DUTOT OTTO TTT TTT OTTO TTT CCE CEE EETE ECTS 96 particuli rement importantes lors d un mariage ou avion notez qu il peut provoquer des interf rences R glage du volume des vid os ssssssssnsssnnneennnennns 97 pendant un voyage l tranger par exemple faites avec certains quipements de l h pital ou de l avion 4 R glages toujours une photographie d essai au pr alable et regardez l image pour vous assurer que l appareil photo fonctionne normalement Fuji Photo Film Co Ltd n accepte aucune Pour les d tails v rifiez la r glementation en vigueur dans l enceinte concern e E Manipulation de votre appareil photo PARAMETRAGE sense EEN EE EEN EEN EE 98 responsabilit pour les pertes fortuites telles que Cet appareil photo renferme des pi ces lectroniques d UTILISATION DE LECRAN D PARAMETRAGE tester 98 les co ts de photographies ou les pertes de revenus de pr cision Pour garantir le bon enregistrement des E Options du menu PARAMETRAGE ses 100 pouvant d couler desdites photographies subies en images ne soumettez pas l appareil photo des IMAGE AFFICHAGE D IMAGES seen 101 r sultat d un d faut quelconque de ce produit impacts ou des chocs pendant l enregistrement des EU OL MODE LECTURE eegener 102 images En NUMERO IMAGE ee a D te 102 E Notes sur les droits de propri t A RECLAGE DE LA LUMINOSITE DE L CRAN da men 10
76. FUJIFILM digital Tools for the imagination M AD Exif Print PictBridge Pr paratifs Utilisation de l appareil photo Photographie avanc e R glages D L installation du logiciel DIGITAL CAMERA finePic S9600 Cette brochure a t pr par e afin de vous expliquer comment utiliser correctement votre appareil photo num rique FUJIFILM FinePix S9600 Veuillez lire attentivement les instructions d utilisation Visualisation des images BLO0558 300 1 F Avertissement Pour les utilisateurs au Canada ATTENTION Cet appareil photo num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Veuillez lire les Notes pour la s curit P 160 et vous assurer de bien les assimiler avant d utiliser appareil photo IMPORTANT Veuillez lire cette page avant d utiliser le logiciel AVERTISSEMENT AVANT DE DEBALLER LE CD ROM FOURNI PAR FUJI PHOTO FILM CO LTD VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE D UTILISATEUR SEULEMENT DANS LA CONDITION OU VOUS ACCEPTEZ PLEINEMENT CE CONTRAT VOUS POURREZ ALORS UTILISER LE LOGICIEL ENREGISTRE SUR CE CD ROM PAR OUVERTURE DE SON EMBALLAGE VOUS ACCEPTEZ CE CONTRAT ET VOUS ENGAGEZ A LE RESPECTER Contrat de Licence d Utilisateur Ce Contrat de Licence d Utilisateur Contrat est un accord entre Fuji Photo Film Co Ltd FUJIFILM et vous m me qui d finit les termes et conditions de la cession qui vous est accord e po
77. Impression jusqu au format 6R 15 2 x 20 3 cm A5 Pour utiliser sur un courrier lectronique ou un site Internet Zone photographi e et r glage de qualit Zone photographi e Zone photographi e sauf ES en ga Prises de vues en mode normal poss dent un rapport hauteur largeur de 4 3 et EBI poss de un rapport hauteur largeur de 3 2 comme des films format 24 x 36 mm et une carte postale E MODE PHOTO PHOTOGRAPHIE IS SENSIBILIT D R glez l interrupteur d alimentation sur 6 R glez la molette de modes sur EU 9 AAT GG P S A ou M Appuyez sur la touche F pour afficher le menu sur l cran D Lors du r glage A Anti flou ou Lumi re naturelle seul le r glage AUTO peut tre s lectionn en r glage de sensibilit M D Dans le mode vid o ne pas ajuster le r glage de sensibilit M La sensibilit est conserv e m me si l appareil photo est mis hors tension ou si le r glage de mode est chang Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner le r glage de sensibilit W Appuyez sur Ki Appuyez sur A ou Y pour modifier le r glage Appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer le r glage R glages AUTO 80 100 200 400 800 1600 D La s lection d un r glage de sensibilit plus lev e vous permettra de pre
78. La lecture commence Lecture Elle s arr te lorsque la fin de la vid o est atteinte Pour effectuer une pause pendant la lecture de la vid o Pause Reprise appuyez sur y Appuyez de nouveau sur Y lorsque la vid o S est interrompue pour reprendre la lecture Arr te la lecture Appuyez sur ou gt pendant la lecture de la vid o est l arr ter pour revenir au fichier pr c dent ou avancer jusqu au fichier suivant respectivement Avance rapide Appuyez sur ou gt pendant la lecture pour avancer ou Rembobinage reculer rapidement dans la vid o Appuyez sur ou gt pendant une pause la vid o avance Omission de ou recule d une vue lecture Maintenez a ou gt enfonc e pour vous d placer rapidement parmi les vues Pendant la pause Lecture de fichiers vid os e Vous risquez de ne pas pouvoir lire certains fichiers vid os enregistr s sur d autres appareils photo Pour proc der la lecture de fichiers vid os sur un ordinateur enregistrez le fichier vid o du m dia sur le disque dur de l ordinateur et proc dez ensuite la lecture du fichier enregistr 96 R glage du volume des vid os Le volume peut tre r gl lors de la lecture de vid os R glez au mieux le volume afin qu il convienne aux conditions Appuyez sur la touche MENU OK lors de la lecture de vid o La vid o est en mode de pause pe
79. MODE PHOTO PHOTOGRAPHIE K3 REGLAGE DU MODE QUALITE NOMBRE DE PIXELS ENREGISTRES D R glez l interrupteur d alimentation sur 6 R glez la molette de modes sur le mode photographie Appuyez sur la touche F pour afficher le menu sur l cran D La qualit D ne peut pas tre s lectionn e lors du r glage CCD RAW P 103 Le r glage de qualit est conserv m me si l appareil photo est mis hors tension ou si le r glage de mode est chang Appuyez sur A ou Y pour s lectionner Ka QUALITE Appuyez sur D D Appuyez sur A ou Y pour modifier le r glage Appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer le r glage D Les chiffres sur la droite de r glage indiquent le nombre de prises de vues disponibles D Lors du changement de qualit le nombre de vues disponibles change galement P 27 ooouene aiyde1fojoud E 59 F MODE PHOTO PHOTOGRAPHIE K3 REGLAGE DU MODE QUALITE NOMBRE DE PIXELS ENREGISTRES R glages de qualit en mode photographie Choix entre 7 r glages En utilisant le tableau ci dessous comme guide s lectionnez le r glage convenant le mieux vos objectifs SSC Exemples d utilisation OM F 3488 x 2616 Impression jusqu au format 10R 25 4 x 30 5 cm A3 EN N 8488 x 2616 Pour obtenir une meilleure qualit s lectionnez EMF Impression jusqu au format 10R 25 4 x 30 5 cm A4
80. OK lorsque vous avez termin les r glages UE FRANCAIS Ordre de la date Exemples m FRANCA Appuyez sur pour sp cifier la rubrique du menu Appuyez sur A ou Y pour s lectionner SS ANG Appuyez sur Ki dt ENGLISH ENTREE ANCAIS 2 e DIE REY coH FRANCA ESPANOL ITALIANO D Reportez vous P 100 pour des informations plus d taill es sur le menu El PARAMETRE SET UP Appuyez sur AT ou Y pour s lectionner la langue ENGLISH ENTREE RANCA ENTREE DEUTSCH s GAIN ESPANOL z ENTREE ITALIANO 5s DV 20 Utilisation de EG GUIDE DE FONCTIONNEMENT DE BASE Cette section d crit les fonctions de l appareil photo Interrupteur d alimentation S lecteur ON OFF et B mode photographie PJ mode lecture Utilisez l interrupteur d alimentation pour s lectionner le mode En mode photographie r glez la molette de commande pour s lectionner le d placement de programme et sp cifier les r glages comme la vitesse d obturation et l ouverture Compensation d exposition Maintenez la touche Q4 enfonc e et tournez la molette de commande pour s lectionner le r glage 3 Flash Lib rez et sortez le flash maintenez la touche 3 enfonc e et tournez la molette de commande pour s lectionner le r glage O Prises de v
81. S L L u Tournez la bague de zoom pour prendre des vues avec la fonction de zoom La barre de zoom appara t sur l cran pendant les op rations avec le zoom Longueur focale du zoom optique quivalent un appareil photo 35 mm Environ 28 mm 300 mm chelle de zoom maxi 10 7x Appuyez sur AT pour passer en mode de zoom num rique 2x Lors de l utilisation du zoom num rique Q appara t en bas gauche de l cran et la barre de zoom passe au bleu Utilisez la bague de zoom pour r gler le fonctionnement du zoom num rique aussi bien que le zoom optique Appuyez sur Y pour annuler le zoom num rique ojoud uegddet sp uonesinn e 29 mone PHOTOGRAPHE PRISE DE VUES MODE AUTO FONCTION D ASSISTANT DE PRISE DE VUES S lectionnez la fonction de guide de cadrage et la fen tre d assistance post photo en mode Texte affich photographie Appuyez sur la touche DISP BACK pour changer l affichage sur l cran Aucun texte n est affich Guide de cadrage affich e Fen tre d assistance post photo affich Le guide de cadrage scinde l image en lignes horizontales et verticales pour la diviser en 9 cadres sur l cran Important Utilisez toujours le verrouillage AF AE lorsque vous composez une photo L image risque de ne pas tre correctement mise au point si vous n utilisez pas le verrouillage AF AE Cadre grille
82. S lectionnez dei zs PICTBRIDGE dans le r glage E MODE USB dans le menu Fi PARAMETRE SET UP Proc dez aux tapes D ensuite pour retirer l appareil photo du PC e Windows L assistant Nouveau mat riel d tect ou Assistant Scanneur et appareil photo appara t Si l assistant n appara t pas passez l tape Cliquez sur le bouton Annuler D branchez l appareil photo du PC e Macintosh La fen tre pour localiser le pilote appara t Si la fen tre n appara t pas passez l tape Cliquez sur le bouton Annuler D branchez l appareil photo du Macintosh 147 148 Fiche technique Mod le Nombre effectif de pixels CCD M dia d enregistrement Format d enregistrement Nombre de pixels enregistr s Format de fichier Objectif Longueur focale Zoom num rique Ouverture grand angle Plage de mise au point Sensibilit Photom trie Commande d exposition Sc nes Compensation de l exposition Obturateur lectronique Prises de vues en continu Auto bracketing Mise au point Balance des blancs Appareil photo num rique FinePix S9600 9 0 millions de pixels Super CCD HR de 1 1 6 pouces Carte xD Picturte Card 16 32 64 128 256 512 Mo 1 Go 2 Go Carte CompactFlash et MicrodriveTM La liste des m dias compatibles est donn e sur le site Internet de Fujifilm http www fujifilm com products digital Images co
83. S IMAGES DPOF D R glez l interrupteur d alimentation sur DJ Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur l cran D Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner P IMPRESSION DPOF Appuyez sur Ki 100 0009 le 24 6 2006 10 00 AM SANS DATE ANNULER TOUT M appara t sur l cran pendant la lecture lorsque l image a t sp cifi e avec les r glages DPOF Appuyez sur A ou Y pour s lectionner AVEC DATE ou SANS DATE S lectionnez AVEC DATE pour avoir la date imprim e sur vos tirages Appuyez sur la touche MENU OK DEn s lectionnant le r glage AVEC DATE la date est imprim e sur vos photos que ce soit pour des tirages r alis s aupr s d un service professionnel ou sur une imprimante compatible DPOF selon les sp cifications de l imprimante la date ne peut pas tre imprim e dans certains cas suite ooouene ryderpozoyd E 81 82 MAULECTURE 3 REGLAGES DES IMAGES DPOF Appuyez sur a ou gt pour afficher l image et sp cifier des r glages DPOF Appuyez sur 4 ou Y pour r gler un chiffre jusqu 99 pour le nombre de tirages de l image imprimer Pour les images que vous ne d sirez pas imprimer r glez le nombre de tirages sur 0 z ro Pour sp cifier plus de r glages DPOF r p tez les tapes et BRU TIRAGES y aee 999 images
84. Si la vue sous expos e ou surexpos e est en dehors de la plage de commande de l appareil photo la vue n est pas prise avec les incr ments de r glage sp cifi s D La fonction auto bracketing ne peut pas tre utilis e en mode EUX UN O Q AT Go ou ne Changement de r glage plage d exposition Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu et changer le r glage dans l option de menu LT BRACKETING P 70 Prises de vues en continu 4 derni res images Modes photographie disponibles EUR w A P S AM dl vues au maxi Appuyez sur le Lib rez le d clencheur d clencheur f E B EBB ppn ngn cb L4 vues Ce mode vous permet de lib rer le d clencheur jusqu 40 fois maxi 1 5 vues sec et d enregistrer les 4 derni res vues Si vous retirez votre doigt du d clencheur avant que les 40 vues aient t prises appareil photo enregistre les 4 derni res vues prises avant le rel chement du d clencheur S il ny a pas suffisamment d espace sur le m dia l appareil photo enregistre le nombre de vues prises avant le rel chement du d clencheur en fonction de l espace disponible sur le m dia D Le mode de prises de vues en continu 4 derni res images ne peut pas tre utilis e en mode vid o S D Seul 1 vue peut tre pris lorsque vous utilisez le mode de prises de vues en continu 4 derni res images et le mode retardateur simultan ment ooou
85. TALLATION SUR UN ORDINATEUR Windows FinePix Viewer EE 108 aussi pri s de noter que le transfert des cartes e Microsoft Windows et le logo Windows sont des 5 8 INSTALLATION SUR UN Mac OS X FinePixViewer unn 110 m moire carte xD Picture Card ou CF Microdrive marques d pos es par Microsoft Corporation aux 5 4 INSTALLATION SUR UN ORDINATEUR Windows Hyper Utility2 ss 113 contenant des images ou des donn es prot g es par Etats Unis et ou dans les autres pays 5 5 INSTALLATION SUR UN Mac OS X Hyper Utility2 118 la loi des droits de propri t n est autoris que dans la Windows est un terme abr g pour Microsoft 6 Visualisation des images limite des restrictions impos es par lesdites lois E Cristaux liquides Windows Operating System Le logo Designed for Microsoft Windows XP ne concerne que l appareil photo num rique et le pilote 6 1 BRANCHEMENT DE L APPAREIL PHOTO onde sten deteste ete tait teen errememennuetiii eng 121 Quand l cran LCD d affichage est endommag faites e Les autres noms de soci t s ou de produits sont 6 1 1 Utilisation de l adaptateur secteur sens 121 particuli rement attention aux cristaux liquides du des marques de fabrique ou des marques d pos es LE D en Serka anank ESAERAN EEEE 121 moniteur Si Pune de ces situations se produisait de leurs soci t s respectives 6 2 BRANCHEMENT DE L APPAREIL PHOTO DIRECTEMENT SUR L IMPRIMANTE adoptez l action d urgence indiqu e SESCH
86. TRE 220 TEXACO RD TSUEN WAN HONG KONG Service de r paration TEL 852 2406 3287 FAX 852 2408 3130 rsd chinahkphoto com hk PT Modern Photo Tbk Support technique et JI Matraman Raya 12 Jakarta Timur 13150 Service de r paration TEL 62 021 2801000 FAX 62 021 8581620 62 021 2801012 kmr srv moderngroup co id Fuji Photo Film Malaysia Sdn Bhd Support technique Letter Box 1 Level 10 11 amp 12 Menara Axis No 2 Jalan 51A 223 46100 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Malaysia TEL 603 79584700 FAX 603 79584110 digital fujifilm com my Service de r paration Letter Box 1 Level 10 11 amp 12 Menara Axis No 2 Jalan 51A 223 46100 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Malaysia TEL 603 79584700 FAX 603 79584110 technical fujifilm com my YKL Development amp Trdg Corp Support technique 24 Sto Domingo St Quezon City 1100 Philippines TEL 632 7436601 06 FAX 632 7324661 digital yklcolor com Service de r paration 24 Sto Domingo St Quezon City 1100 Philippines TEL 632 7436601 06 FAX 632 7324661 tech services yklcolor com Fuji Photo Film Singapore Pte Ltd Support technique et 10 New Industrial Road Fujifilm Building Singapore 536201 Service de r paration TEL 65 6380 5557 FAX 65 6281 3594 service fujifilm com sg Korea Fujifilm Co Ltd Support technique 30 1 Mukjeung dong Jung gu Seoul Korea TEL 82 2 3282 7363 FAX 82 2 2269 7435 photo fujifilm co kr Yonsan AS Center Fujidigital Service de r paration 301 3F Jeonjaland 16 9 Ha
87. U ENT VIDEO ATTENDEZ PUIS RECOMMENCEZ Si la temp rature interne de l appareil photo augmente pendant le tournage MICRODRIVE SURCHAUFFE ENREGISTREMENT VIDEO ARRET AUTOMATIQUE appara t Ce message passe ensuite MERCI ARRETER ENREGISTREMENT VIDEO Si vous continuez tourner la vid o est enregistr e et l appareil photo s arr te Si vous tentez alors de recommencer imm diatement tourner ARRET DE L ENR VIDEO ATTENDEZ PUIS RECOMMENCEZ appara t et vous ne pouvez pas commencer tourner Mettez l appareil photo hors tension et ne l utilisez pas pendant environ 30 minutes jusqu ce qu il ait refroidi Notez que vous pouvez encore prendre des photos pendant ce temps D Ne retirez pas imm diatement le Microdrive car il est chaud juste apr s le tournage de la vid o MODE PHOTO VIDEO L REGLAGE DE QUALITE EN MODE VIDEO D R glez la molette de modes sur 8 Appuyez sur la touche F pour afficher le menu sur l cran D Dans le mode vid o ne pas ajuster le r glage de sensibilit 0 D Dans le mode vid o r ne pas ajuster le r glage m FinePix COULEUR Le r glage de qualit est conserv m me si l appareil photo est mis hors tension ou si le r glage de mode est chang Appuyez sur Bb Appuyez sur A ou Y pour modifier le r glage Appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer le r glage Fin
88. UN Mac OS X Hyper Utility2 affich Lisez attentivement l accord Si vous acceptez les termes de l accord cliquez sur le bouton Accepte g L accord de licence de l utilisateur du logiciel est D Cliquez sur Refuse pour annuler l installation Cliquez sur le bouton OK comme indiqu par les 9 instructions l cran Le logiciel est install dans le dossier HyperUtility l int rieur du dossier application sur le volume de d marrage Retirez le CD ROM de l ordinateur et conservez le dans un endroit s r Contrat de Licence Logiciel NOTE al AVANT DONSTALLER CE LOGICIEL DELIVRE PAR FUJI PHOTO FILM CO LTD VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR SEULE MENT APRES ACCEPTATION DES TERMES DE CET ACCORD VOUS POURREZ PRO CEDER A L DINSTALLATION DE CE LOGICIEL Accord de Licence Utilisateur Francais L Sauver Imprimer Refuse Accepte X D L installation a r ussi Visualisation ua 6 1 BRANCHEMENT DE L APPAREIL PHOTO 6 1 1 Utilisation de l adaptateur secteur Utilisez toujours l adaptateur secteur FUJIFILM AC 5VX vendu s par ment P 136 Utilisez l adaptateur secteur pour viter les pannes d alimentation des moments inopportuns comme par exemple lorsque vous t l chargez des images photographi es vers votre l ordinateur De cette fa on vous pourrez prendre des vues et proc der la lecture d images sans avoir
89. a touche DISP BACK D Appuyez successivement sur la touche MENU OK pour effacer des images successives Prenez garde ne pas effacer une image importante ojoud uegddet sp uonesinn e 39 36 FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE MISE AU POINT DISTANCE La distance entre le sujet et l appareil photo est appel e distance de prise de vues L image est au point lorsque la distance de prise de vues est r gl e correctement et que l image appara t avec nettet E Trois m thodes de mise au point Les m canismes pour la mise au point sont S AF AF Seul C AF AF continu et MF mise au point manuelle S AF Utilisez S AF pour la photographie normale Dans ce mode l appareil photo effectue la mise au point chaque fois que le d clencheur est enfonc mi course S lectionnez mode AF P 68 lorsque la molette de modes est r gl e sur de modes P S A ou M Le capteur AF Le FinePix S9600 utilise un capteur AF externe AF diff rence de phase passive pour lumi re externe qui procure un fonctionnement AF plus rapide que ceux des mod les pr c dents Le capteur AF externe ne fonctionne Photographie avanc e pas lorsque le mode macro le mode super macro le zoom num rique AF ZONE ou mise au point C AF est utilise La mise au point peut durer plus longtemps si le capteur AF externe est sale P 146 C AF Utilisez CAF pour photographier des sujets en d placement
90. a touche MENU OK D Appuyez sur lt 4 ou gt pour s lectionner OK Appuyez sur la touche MENU OK L cran change et la d charge commence Lorsque l indicateur de niveau des batteries clignote en rouge et que la d charge prend fin l appareil photo se met hors tension DPour annuler la d charge appuyez sur la touche DISP BACK Utilisation d un m dia E Carte m moire d image e Cette carte m moire d image est un nouveau support d enregistrement d image Carte xD Picture Card d velopp pour les appareils num riques La carte m moire d image comprend une m moire semi conducteurs m moire flash de type NAND qui enregistre les donn es d images num riques Le proc d d enregistrement est effectu lectriquement et permet d effacer les donn es d images existantes et de r enregistrer de nouvelles donn es Lorsque vous utilisez une carte m moire neuve ou une carte m moire qui a t initialis e sur un PC n oubliez pas d initialiser cette carte formatage initialisation sur votre appareil num rique avant de l utiliser E Microdrives Les Microdrives sont des disques durs compacts et l gers conformes la norme CF Type I En raison de leur importante capacit pour les fichiers de donn es d image volumineux et de leur faible co t d enregistrement par m gaoctet les Microdrives fournissent une mani re plus conomique d enregistrer des fichiers d images haute
91. affichage commute entre le viseur EVF et l cran LCD Si le cadre AF dans le viseur EVF est difficile voir r glez le viseur avec la molette de r glage de dioptrie Passe entre C AF AF continu S AF AF Seul et MF mise au point manuelle RE A A DE ES E E E E E E E E EE E EE E E EES UN Touche macro Utilisez cette touche pour les photos en gros plan Appuyez sur cette touche pour commuter entre les modes de la mani re suivante Macro Super macro gt Macro d sactiv e Normal Plage de mise au point Normal Grand angle environ 40 cm l infini T l objectif environ 2 m l infini Macro Grand angle environ 10 cm 3 m T l objectif environ 90 cm 3m Super macro environ 1 cm 1m grand angle uniquement La s lection EVF LCD est conserv e m me si l appareil photo est mis hors tension ou si le r glage de mode est chang Fe x i P a FT Eas f Pi o N a DH EE fl o K BASS CED ANNULER A 7 n 1 suite ojoud uegddet sp uougeuun G mone nmgesueng PRISE DE VUES MODE AUTO Gardez les coudes serr s contre le corps et maintenez l appareil photo deux mains S L image est floue si l appareil photo bouge pendant la prise de vues boug de l appareil photo Utilisez un tr pied pour viter le boug de l appareil photo en particulier pour les photos dans des endroits sombres lorsque le mode flash
92. age de zoom en 200 grand angle en mode super macro Si votre appareil photo s lectionne d autres r glages E appara t sur cran Tournez la bague de zoom pour r gler le r glage de zoom comme indiqu par r 50 FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE Modes photographie disponibles 4 PHOTOGRAPHIE AU FLASH EU 8 8 C P S A M Le mode flash est utile pour prendre des photos de nuit ou en int rieur dans des endroits sombres Choisissez entre les 5 modes flash disponibles selon le type de prise de vues R glez l interrupteur d alimentation sur 6 R glez la molette de modes sur EUR Jeu Q GG P S A ou M D Si la vitesse d obturation est r gl e sur une vitesse plus rapide que 1 1000 sec l image peut appara tre sombre m me si le flash est utilis Appuyez sur la touche de lib ration du flash pour r gler le flash Plage efficace du flash AUTO Grand angle environ 30 cm 5 6 m T l objectif environ 90 cm 3 m y Lorsque le flash sort l image peut dispara tre et peut s assombrir bri vement en raison de la recharge du flash Le t moin de l indicateur clignote en orange pendant le chargement D Maintenez la touche 4 enfonc e Tournez la molette de commande pour s lectionner le r glage du mode flash y Reportez vous P 72 pour les informations sur l utilisation d un flash externe Les modes de flash sont li
93. ages sur le m dia Chargez les piles correctement comme indiqu par les ic nes de polarit Appuyez sur le couvercle du compartiment piles pour pousser les piles vers le bas D placez le couvercle du compartiment piles pour le fermer syneiedoid be 13 14 CHARGEMENT DU MEDIA Utilisation de la carte xD Picture Card vendue s par ment ou du CF Microdrive vendue s par ment comme m dia d enregistrement dans le FinePix S9600 e Si une carte xD Picture Card et un CF Microdrive sont ins r s en m me temps les images seront enregistr es sur le m dia s lectionn comme Wi MEDIA P 100 Les donn es ne peuvent pas tre copi es entre les deux types de m dia sur le FinePix S9600 R glez l interrupteur d alimentation sur OFF Ouvrez le volet des fentes d insertion D Si vous ouvrez le volet des fentes d insertion alors que l appareil photo est sous tension il se mettra hors tension N ouvrez jamais le volet des fentes d insertion alors que l appareil photo est sous tension Ceci peut endommager le m dia ou d truire les fichiers d images sur le m dia CF Microdrive Poussez le CF Microdrive fond dans la fente d insertion du CF Microdrive La liste des m dias compatibles est donn e sur le site Internet de Fujifilm http www fujifilm com products digital Alignez le rep re dor sur la fente d insertion de la carte xD Picture Card avec la zone de contact dor
94. aires Alignez les indicateurs sur l appareil photo et le pare soleil puis adaptez le pare soleil l objectif DLe pare soleil ne peut pas tre mont sur l objectif de conversion grand angle disponible en option Tournez le pare soleil dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il mette un d clic Dans ce cas ranger le pare soleil dans l tui souple le pare soleil peut tre fix l envers CHARGEMENT DES PILES Batteries compatibles Piles alcalines au format AA 4 ou batteries rechargeables Ni MH au format AA 4 vendues s par ment D Utilisez des piles alcalines au format AA de m me marque et de m me cat gorie que celles fournies avec l appareil photo Comment utiliser les batteries piles e N utilisez jamais les types de batteries piles suivantes car elles risquent de provoquer des probl mes graves comme des fuites de liquide ou une Bo tier externe Es surchauffe des batteries piles 5l Si 1 Batteries piles ayant un bo tier externe fendu ou caill o IR 2 Combinaisons de diff rents types de batteries piles ou utilisation de batteries piles neuves et usag es ensemble N utilisez pas de batteries au mangan se ou Ni Cd e De la salet comme des empreintes de doigts sur les polarit s des batteries piles peuvent r duire consid rablement la dur e pendant laquelle les batteries piles peuvent tre utilis es e La dur e pendant laquell
95. ances volatiles tels que des dissolvants de la benzine ou de linsecticide car ils peuvent r agir au contact du bo tier de l appareil photo et le d former ou endommager sa finition E Pendant un voyage l tranger Ne mettez pas l appareil photo avec vos bagages enregistrer Les bagages sont parfois manipul s brutalement dans les a roports et si votre appareil photo recevait un choc violent il pourrait tre endommag int rieurement sans qu aucun d g t ne soit visible Batteries piles utilisables e Dans l appareil photo utilisez des piles alcalines ou des batteries Ni MH nickel m tal hydrure au format AA N utilisez pas de batteries au mangan se au Ni Cd nickel cadmium au format AA avec votre FinePix S9600 car la chaleur produite par les batteries risque dendommager l appareil photo ou de provoquer des erreurs de fonctionnement e La dur e de fonctionnement des piles alcalines la dur e pendant laquelle elles fournissent de l nergie diff re selon les marques et la vie des piles que vous achetez peut tre plus courte que celle des piles alcalines fournies avec l appareil photo Notes sur les batteries piles Les batteries piles peuvent fuire chauffer s enflammer ou exploser si elles ne sont pas utilis es correctement Observez toujours les pr cautions indiqu es ci dessous e Ne chauffez pas les batteries piles et ne les jetez pas dans un feu e Ne transportez pas et ne rangez pas les bat
96. anses ressememterehsecsattente 31 Lecture de l image seule S lection d images Lecture d images multiples eene 31 Tri par date SNE EES REENEN EEN ENEE E NEEN SEENEN NEE ENEE ENEE NEEN sens 32 Zoom de lecture Geer ennemies caen ee 34 E Echelles de ZOOM TTT 34 POUR EFFACER DES IMAGES E 35 3 Photographie avanc e PHOTOGRAPHIE FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE MISE AU POINT DISTANCE anenee 36 EXPOSITION VITESSE D OBTURATION ET OUVERTURE ss 37 PRISE DE VUES SELECTION DES REGLAGES DE L APPAREIL PHOTO neen 38 SELECTION DU MODE PHOTOGRAPHIE scans nnentthemmtesttinmmueteneittels 40 AUTO meena Re CS 40 el E A0 P PROGRAMME AUTO s nette erhemenieaiet emmener entends nte etes nnnens TENERA 41 S PRIORITE VITESSE E 42 A PRIORITE OUVERTURE eee le Rte CR se enr 43 OM I MANUEL sement se ee Rene t ne einen e eee ten en ie ent te eos seen nent 44 COMPENSATION D EXPOSITION siennes eat sont manteau 45 AE L UTILISATION DU VERROUILLAGE AE ste titane 46 REGLAGE DE LA MESURE DE LUMIERE ssssssssssssssssssssnnsnnnnnnrrnnnrtnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnn Ee EES RE ECEee 47 AF CONTINU iresi nrp e E E EEE E AEO Ea 48 MISE AU POINT MANUELLE sr nn eee a tenaient 49 Lk PHOTOGRAPHIE MACRO EEN EEN REENEN EEN EE 50 4 PHOTOGRAPHIE AU FLASH ses REENEN ENEE EEN EEN 51 A4 Flash auto eene 52 R duction des YEUX Arel 52 4 Flash forc eene REENEN EE EE EEN EEN EE EE EE EEN 52 s4 Synchronisatio
97. ant Appuyez sur D S une longue p riode d D Pour r gler ult rieurement la date et l heure appuyez sur la EN touche DISP BACK DSi vous ne r glez pas la date et l heure ce message appara tra chaque fois que vous mettez l appareil photo i sous tension NON AUTO GB OP ET Appuyez sur a ou gt pour s lectionner 2 ren l ann e le mois le jour Theure ou les minutes 2007 Appuyez sur 4 ou Y pour corriger le r glage YY MM DD H t 1 12 00 2005 AM een We S 2004 D Appuyez sur a pour sp cifier le num ro de la Cok page SE WE Appuyez sur A ou Y pour s lectionner PAGE 3 D Le maintien de A ou Y enfonc es permet de changer les chiffres en continu D Lorsque l heure indiqu e d passe 12 le r glage AM PM h E ES EE ENTREE Lorsque vous avez r gl la date et l heure 3 SE CEI DATE HEURE appuyez sur la touche MENU OK En appuyant 3 Ca a sur la touche MENU OK l appareil photo change au mode photographie ou mode lecture YY MM DD 2006 6 24 9 M SS E F Appuyez sur pour sp cifier la rubrique du O K Jaena E BACK NRA en OK 19 3 Hi 3 E H Hi 3 D Au moment de lachat et apr s avoir laiss l appareil photo Appuyez sur A ou Y pour s lectionner sans les piles pendant une p riode prolong e les r glages DATE HEURE comme la date et l heure sont annul s 3 Appuyez sur D Lorsque l adaptateur secteur a
98. apier ou d encre L impression red marre automatiquement lorsque l erreur est rectifi e Si le message appara t encore apr s la v rification appuyez sur la touche MENU OK pour red marrer l impression Avertissement affich NE PEUT ETRE IMPRIME dei IMPRESSION MICRODRIVE SURCHAUFFE ENREGISTREMENT VIDEO ARRET AUTOMATIQUE ARRET DE L ENR VIDEO ATTENDEZ PUIS RECOMMENCEZ Affich pour PictBridge Affich pour PictBridge Une tentative a t effectu e pour tourner un vid o lorsque le Microdrive tait trop chaud e Reportez vous au mode d emploi pour l imprimante utilis e et v rifiez si imprimante accepte le format d image JFIF JPEG ou Exif JPEG Sinon l imprimante ne peut pas imprimer limage e Les images de vid o et les images avec CCD RAW ne peuvent pas tre imprim es e Les donn es d image ont elles t photographi es avec FinePix S9600 Vous risquez de ne pas pouvoir lire certaines images enregistr es sur d autres appareils photo Ce message appara t lorsque l impression est effectu e avec une imprimante FUJIFILM acceptant PictBridge Reportez vous au mode d emploi de l imprimante pour les d tails Mettez l appareil photo hors tension et cessez de l utiliser pendant environ 30 minutes jusqu ce qu il ait refroidi Notez que vous pouvez encore prendre des images pendant ce temps 145 146 G id d d Pas d alimentation e Les batteries piles ont t d charg
99. appareil photo L utilisation d un autre adaptateur secteur que le AC 5VX risque d endommager votre appareil photo num rique e Cet adaptateur secteur est uniquement pr vu pour tre utilis l int rieur e Bien enficher le cordon d alimentation dans la borne d entr e A C de l appareil photo num rique FUJIFILM e Coupez l alimentation l appareil photo num rique FUJIFILM avant de d brancher la borne d entr e A C de l appareil photo num rique FUJIFILM Pour le d brancher saisir la fiche et le sortir de la prise Ne pas le d brancher en tirant sur le cordon N utilisez pas l adaptateur secteur avec tout autre appareil que l appareil photo sp cifi e L adaptateur secteur deviendra chaud au toucher lors de son utilisation Ceci est normal e Ne pas d monter l adaptateur secteur Ceci risque d tre dangereux e N utilisez pas l adaptateur secteur dans un endroit o il r gne une temp rature et une humidit lev es e Ne pas faire tomber l adaptateur secteur ni le soumettre des chocs importants e est possible que l adaptateur secteur mette un bruit de ronronnement Ceci est normal e Si l adaptateur secteur est utilis proximit d une radio il risque de provoquer de l lectricit statique de sorte qu il est recommand de faire marcher la radio distance D charge des batteries La fonction de D charge des batteries rechargeables ne peut tre utilis
100. ara t en bas droite de l cran Ce message se ferme lorsque les r glages sont termin s et aucune intervention n est n cessaire 1 Nouveau mat riel d tect FingPix Digital Camera D Cette tape n est pas n cessaire pour les connexions suivantes Une nouvelle ic ne de disque amovible appara t dans la fen tre Poste de travail FinePixViewer d marre automatiquement et la fen tre de la Wizard de sauvegarde des images appara t Suivez les instructions indiqu es l cran pour sauvegarder les images ce point Pour continuer sans sauvegarder les images cliquez sur le bouton Annuler A propos des ic nes Lorsque vous branchez l appareil photo la fois suivante l ic ne du lecteur de disque amovible et le nom changent et passent l ic ne et au nom FinePix Passez UTILISATION DE FinePixViewer en P 130 6 3 2 D branchement de l appareil photo Windows Lorsque l image a t sauvegard e la fen tre du dessous appara t Assistant de Sauvegarde d images Pour d brancher l appareil photo cliquez sur le bouton Retirer VE Assistant de sauvegarde d images L enregistrement est termin Cliquer sur le bouton Retirer Quand le message de fin d op ration appara t retirer l appareil ou le support Cliquer sur le bouton Annuler pour retirer plus tard Macintosh Lorsque l image a t sauvegard e la fen tre du dessous appara
101. ation Sveav gen 167 104 35 Stockholm TEL 46 8 506 513 54 FAX 46 8 506513 54 kKameraverkstaden fujifilm se Switzerland Lichtenstein Turkey U K Ukraine Fujifilm Switzerland AG Support technique et Niederhaslistrasse 12 8157 Dietlikon Switzerland Service de r paration TEL 41 44 855 5154 FAX 41 44 855 5329 RepairCenter fujifilm ch Fujifilm Turkiye Sinfo A S Support technique Fujifilm Plaza Dereboyu Cad 39 34660 Halkali Istanbul Turkey TEL 90 212 696 5090 FAX 90 212 696 5009 csarp fujifilm com tr Service de r paration Fujifilm Plaza Dereboyu Cad 39 34660 Halkali Istanbul Turkey TEL 90 212 696 5090 FAX 90 212 696 5010 servis fujifilm com tr Fuji Photo Film UK Ltd Support technique St Martins Way St Martins Business Centre Bedford MK42 OLF TEL 44 0 123 424 5383 FAX 44 0 123 424 5285 fujitec fuji co uk Service de r paration St Martins Way St Martins Business Centre Bedford MK42 OLF TEL 44 0 123 421 8388 FAX 44 0 123 424 5285 fujitec fuji co uk Image Ukraine CJSC Support technique et 12 Kontraktova ploshcha Kyiv 04070 Ukraine Service de r paration TEL 380 44 4909075 FAX 380 44 4909076 d fujifilm ua MOYEN ORIENT lran Israel Jordan Qatar Saudi Arabia Syria U A E Yemen Tehran Fuka Co Support technique et 229 Fuji Bldg Mirdamad Blvd Tehran 19189 Iran Service de r paration TEL 98 21 2254810 19 FAX 98 21 2221002 fuka neda net Shimone Group Ltd Support techniq
102. ayant e Les donn es n ont pu tre enregistr es en Ins rez de nouveau le m dia ou mettez l appareil raison d un erreur de m dia ou d une erreur photo hors tension puis de nouveau sous tension de connexion entre le m dia et l appareil Si le message appara t toujours prenez contact photo avec votre revendeur FUJIFILM ERREUR ECRITURE e L image ne peut pas tre enregistr e car elle Utilisez un nouveau m dia est trop grande par rapport l espace disponible sur le m dia eLa carte xD Picture Card n est pas Formatez la carte xD Picture Card dans l appareil format e photo P 104 OCCUPE Le moment de l enregistrement a t incorrect Utilisez un m dia qui a t format avec l appareil car le m dia a t format sur un ordinateur photo Le nombre d image a atteint 999 9999 Ins rez un m dia format dans l appareil photo S lectionnez RAZ comme r glage de NUMERO IMAGE dans le menu PARAMETRE SET UP Commencez prendre des vues le num ro IMACENOSEEEN d image commence partir de 100 0001 S lectionnez CONT comme r glage de NUMERO IMAGE dans le menu PARAMETRE SET UP 143 144 Ecrans d avertissements e L image lue n a pas t enregistr e e Impossible de lire les images correctement e La zone de contact de la carte xD Picture e Essuyez la zone de contact de la carte xD Picture Card est sale Card avec un chiffon doux et
103. ble des mati res Avertissement Accessoires inclus IMPORTANT Pi ces et fonctions de l appareil photo D claration de conformit de la CEE Traitement des appareils lectriques et lectroniques chez les particuliers Pr face Prises d images avec l cran E Mode photographie E Mode lecture 1 Pr paratifs FIXATION DE LA DRAGONNE DU BOUCHON D OBJECTIF ET DU PARE SOLEIL neen 11 Fixer le bouchon d objectif En Eeer ee ce 11 Fixer le pare soleil D EEN EEEEEEEE en 12 CHARGEMENT DES PILES SEENEN ee a Dee ee a ee no a Ge Ee REENEN gene ue 13 Batteries compatibles aa 13 CHARGEMENT DU MEDIA sat academie 14 V rification de la charge des batteries piles EE 15 MISE SOUS ET HORS TENSION REGLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE unn 16 CORRECTION DE LA DATE ET DE L HEURE CHANGEMENT DE L ORDRE DE LA DATE seess 17 SELECTION erch af e 19 2 Utilisation de l appareil photo GUIDE DE FONCTIONNEMENT ec 20 MODE PHOTOGRAPHIE PRISE DE VUES MODE AUTO TU D TL D UN CT E IAN 23 AFFICHAGE DU TEMOIN DE L INDICATEUR Ee eet EE 26 TEMOIN D ASSISTANGE ET 26 NOMBRE DE VUES DISPONIBLES D RP EE 27 E Nombre de vues standards par un m dia ERE E PEE A a EE T AN 27 UTILISATION DU VERBOUILLAGE APE era ennnen Eaa aA REEERE EE EE EEE EENE 28 UTILISATION DE LA FONCTION DE ZOOM Seeerei 29 FONCTION D ASSISTANT DE PRISE DE VUES Kee ee nee roses een N ere ele giceses 30 MODE LECTURE POUR REGARDER LES IMAGES El LECTURE ss dencrsseemmeies date este ncesmen
104. ce mode pour que les yeux des sujets soient naturels lorsque vous prenez des vues de personnes alors que l clairage est insuffisant Le flash met un clair pr alable juste avant que l image ne soit prise et se d clenche nouveau pour prendre la v ritable image Le flash se d clenche si les conditions de la prise de vues le n cessitent D Si vous appuyez sur le d clencheur lorsque le flash est en cours de chargement la vue est prise sans le flash Effet yeux rouges Lorsque vous utilisez le flash pour prendre une vue de sujet alors que l clairage est insuffisant leurs yeux apparaissent parfois rouges sur l image C est le r sultat de l clair du flash se refl tant l int rieur de l oeil La fonction de r duction des yeux rouges vous permet de minimiser la probabilit de l effet Adoptez galement les pr cautions suivantes pour optimiser les effets de cette fonction Demandez aux sujets de regarder l appareil photo Rapprochez vous le plus possible des sujets 4 Flash forc Utilisez le flash forc pour photographier des sc nes clair es en contre jour comme un sujet devant une fen tre ou l ombre d un arbre ou pour obtenir les couleurs appropri es pendant les prises de vues sous clairage Dans ce mode le flash se d clenche que la sc ne soit clair e ou sombre 4 Synchronisation lente Ce mode flash utilise une vitesse de d clenchement lente Il
105. cel This installer was created with Aladdin s Stuffit Installer Maker L Installateur ImageMixer VCD2 LE pour FinePix d marre automatiquement et une fen tre montrant la progression de l installation appara t l installation peut prendre plusieurs minutes Le dialogue du message Installation de FinePixViewer termin e appara t Cliquez ensuite sur 1 le bouton de sortie et fermez le D Lorsque Safari est utilis comme navigateur Web un message peut tre affich et le CD ROM ne peut pas tre retire Si cela se produit cliquez sur l ic ne Safari dans le Dock pour faire de Safari l application active et s lectionnez ensuite Quitter Safari dans le menu Safari pour fermer Safari 11 Lancez Transfert d images partir du dossier Applications e BREET Fichier dition Pr sentation Fen tre Aide EI propos de Transfert d images ansfert d images Do les r glages d ImageCapture S lectionnez Pr f rences partir du menu ES Di y DI Wwe gt ouvrir iPhoto E Transfe rt d images Masquer Transfert d images 3H E m B Masquer les autres re 5 ouvrir Transfert d images B Quitter Transfert d images Q Cruiser de pr f rence des logiciels TWAIN si possible 137 Autre dans Quand un appareil photo est connect ouvrir S lectionnez FPVBridge dans FinePixViewer du EE Leier Applications et cliquez sur le bout
106. ch InstallShield Wizard Lisez attentivement l accord et cliquez sur Oui ee si vous en acceptez les termes amp ppuvez sur la touche Page suiv pour voir le reste du contrat D Cliquez sur Non pour annuler l installation AVANT D INSTALLER CE LOGICIEL DELIVRE PAR FUJI PHOTO FILM CO LTD VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR SEULEMENT APRES ACCEPTATION DES TERMES DE CET ACCORD YOUS POURREZ PROCEDER A L INSTALLATION DE CE LOGICIEL Accord de Licence Utilisateur Cet Accord de Licence Utilisateur Le Accord repr sente un accord entre Fuji Photo Film Co Ltd Le Fuji et vous il d finit les termes et conditions de la licence qui vous sont w Acceptez vous tous les termes du contrat de licence pr c dent Si vous choisissez Non l installation s arr tera Pour installer FUJIFILM Hyper Utility Software vous devez accepter ce contrat ATN lt Pr c de oi Non Ee suite eo np uoneeisui 71 EP 115 116 5 4 INSTALLATION SUR UN ORDINATEUR Windows Hyper Utility2 La version du logiciel est v rifi e Si la fen tre pr sent e droite appara t cliquez sur le bouton Suivant pour d sinstaller le logiciel InstallShield Wizard FUJIFILM Hyper Utility Software eil Un logiciel d une version pr c dente est install Quand vous cliquez sur le bouton Suivant gt le logiciel de la version pr c dente est supprim automatiquement et l installatio
107. ch e des yeux d une personne peut affecter temporairement sa vue Faire particuli rement attention lors de prises de photographies de b b et de jeunes enfants Lorsque la carte xD Picture Card est retir e elle risque de glisser compl tement en dehors de la fente Utilisez votre doigt pour viter que la carte ne s chappe avant de la retirer Demandez r guli rement un test et le nettoyage interne de votre appareil L accumulation de la poussi re dans votre appareil peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique Prenez contact tous les 2 ans avec votre revendeur FUJIFILM pour lui confier le nettoyage interne Veuillez noter que ce service n est pas gratuit 162 163 FUJIFILM FUJI PHOTO FILM CO LTD 26 30 Nishiazabu 2 chome Minato ku Tokyo 106 8620 Japan http www fujifilm com products digital Printed in Sweden Imprim sur papier recycl FPT 608108 YP
108. chnique et Av Ppal Diego Cisneros Caracas Venezuela Edf Oficentro Service de r paration TEL 0212 2022300 FAX 0212 2399796 hellmund hellmund com Austria Belgium Fuji Film Oesterreich Support technique et Traviatagasse Pfarrgasse 1230 Vienna Austria Service de r paration TEL 0043 1 6162606 51 or 52 FAX 0043 1 6162606 58 kamera service fuijifilm at Belgian Fuji Agency Support technique et 20 Avenue Lavoisier Wavre 1300 Belgium Service de r paration TEL 3210242090 FAX 3210238562 info fuii be Croatia Cyprus Cyprus Czech Republic Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Italy Lithuania Malta Netherlands Norway Poland Portugal I amp I d o o Support technique Hondlova 2 Zagreb Croatia TEL 38512319060 FAX 2310240 dsaravanja fujifilm hr Service de r paration Hondlova 2 Zagreb Croatia TEL 38512316228 FAX 2310240 info fujifilm hr PMS IMAGING LTD Support technique et 11 Dighenis Akritas Avenue P O BOX 22315 1586 Nicosia Service de r paration TEL 35722746746 FAX 35722438209 mariosashiotis fujifilm com cy Doros Neophytou CAMERA REPAIRS Support technique et 28B Agiou Demetriou Acropoli Nicosia Service de r paration TEL 35722314719 FAX 35722515562 dorosn logosnet cy net Fujifilm Cz s r o Support technique U nakladoveho nadrazi 2 1949 130 00 Praha 3 TEL 00420 234 703 411 FAX 00420 234 703 489 fricman fujifilm cz AWH servis Service de r paration
109. cliquez sur le bouton Plus d infos Identificateur unique EI Plus d infos lt Br c den _Suivant gt J zap Lorsque vous cliquez sur le bouton Terminer votre ordinateur red marre Installation de Microsoft R Der version de DirectX n est pas install e installez Installation de DirectX DirectX en suivant les instructions indiqu es l cran et red marrez ensuite l ordinateur 10 Dans Windows 2000 Professional si la derni re L ssistant Installation de Direc vous guide au cours de l installation des composants d ex cution de DirectX Veuillez lire le contrat de licence suivant Appuyez sur la touche Page suivante pour consulter le reste du contrat Vous devez accepter les termes de ce contrat pour continuer l installation MICROSOFT DIRECTX 9 0 CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL SUPPL MENTAIRE POUR LOGICIEL MICROSOFT Le CLUF suppl mentaire IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT Ces composant de syst me d exploitation de Microsoft Corporation Le Microsoft y compris toute documentation sl Ze J accepte les termes du contrat C Je n accepte pas les termes du contrat A f Suivant Annuler e InstallShield Wizard FUJIFILM Hyper Utility Software Jo L installation est termin e Oui je veux red marrer mon ordinateur maintenant La fen tre pr sent e droite appara t Il S lectionnez Oui je veux red marrer mon ordinateur main
110. condes Pour viter le boug de l appareil photo utilisez toujours un tr pied C Nocturne D En mode Anti flou ou Lumi re naturelle lorsque l appareil a t utilis pendant de longues p riodes dans des endroits soumis des hausses extr mes de temp rature la qualit de l image diminue et des rayures risquent d tre visibles sur les images Dans ce cas mettez plusieurs fois l appareil photo hors tension pour viter de le surchauffer Le r glage du mode prise de vues rapide sur OFF est efficace Changement du mode photographie 6 Lorsque vous tournez la molette de mode elle en 200 appara t sur l cran pour v rifier le mode s lectionn Vous pouvez l observer l cran Cette fonction est pratique lorsque vous prenez des vues en utilisant le viseur EVF DI 320 F56 FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE P PROGRAMME AUTO LU TRS E R glez la molette de modes sur P Ki 5 W Il sagit d un mode automatique vous permettant de sp cifier d autres r glages que la vitesse d obturation et louverture C est une mani re simple de prendre des vues en modes priorit vitesse auto et priorit ouverture d placement de programme Molette de D placement de programme commande Tournez la molette de commande pour s lectionner diff rentes combinaisons de r glage pour la vitesse dobiuraton et ouverture sans changer le r glage d exposition Le r glage de la vitesse d
111. ctueux par un Media ne contenant pas de d faut L enti re responsabilit de FUJIFILM ainsi que votre seul et exclusif recours concernant tout d faut dans le Media se limitent express ment au remplacement par FUJIFILM du Media tel qu indiqu ici DENI DE RESPONSABILITE SAUF POUR LES CAS PREVUS A LA SECTION 5 DE CE DOCUMENT FUJIFILM FOURNIT LE PRODUIT EN L ETAT ET SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE SORTE QU ELLE SOIT EXPRIM E OU SOUS ENTENDUE FUJIFILM N OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRIM E SOUS ENTENDUE O STATUTAIRE EN QUELCONQUE MATIERE QUE CE SOIT Y COMPRIS MAIS NON LIMIT E A NON RESPECT DE DROIT D AUTEUR QUEL QU IL SOIT PATENTE SECRET COMMERCIAL OU TOUT AUTRE DROIT DE PROPRIETE DE TOUT TIERS PARTIE COMMERCIALISATION OU ADAPTABILITE POUR UN QUELCONQUE BUT PARTICULIER LIMITE DE RESPONSABILITE EN AUCUN CAS FUJIFILM NE SAURAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE POUR DES DOMMAGES QUELCONQUES GENERAUX SPECIAUX DIRECTS INDIRECTS CONSECUTIFS ACCIDENTELS OU AUTRES DOMMAGES OU ENCORE DES DOMMAGES Y COMPRIS DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS OU PERTES DE REVENUS OCCASIONNES PAR L UTILISATION DE OU L INCAPACIT D UTILISATION DU PRODUIT MEME SI FUJIFILM A EU CONNAISSANCE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES Non exportation Vous reconnaissez que ni le Logiciel ni une partie de ce dernier ne sera transf r ou export dans un pays quelconque ou ne sera utilis en aucune fa on en violation des lois de contr le d exportation et de la r
112. d obturation et d ouverture Dans des sc nes extr mement surexpos es le ISO 200 r glage d ouverture F8 appara t en rouge Dans ce cas s lectionnez une vitesse d obturation plus rapide jusqu 1 4000 sec 1 EmN 6 Dans des sc nes extr mement sous expos es le ISO 200 r glage d ouverture F2 8 appara t en rouge Dans ce cas s lectionnez une vitesse d obturation plus es lente diminution jusqu 4 sec CL 2000 F2 8 E 2000 F28 eu 6 Lorsque la luminosit du sujet est en dehors de la 1S0 200 plage de mesure de luminosit de l appareil photo F appara t en tant que r glage d ouverture Dans ce cas appuyez mi course sur le d clencheur pour mesurer de nouveau le niveau de lumi re et afficher une valeur FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE A PRIORITE OUVERTURE R glez la molette de modes sur A Il s agit d un mode automatique vous permettant de r gler l ouverture Utilisez ce mode pour des photographies sur lesquelles vous d sirez que la zone devant et derri re le sujet soit flou grande ouverture ou avoir des sujets proches et loign s mis au point petite ouverture R glage de l ouverture Tournez la molette de commande pour s lectionner louverture R glages d ouverture Grand angle F2 8 F8 par incr ment de 1 3 EV IL T l objectif F4 9 F8 par incr ment de 1 3 EV IL M TI L Ouverture 2000 F
113. d clencheur verrouillage AF AE L appareil photo met un bref double bip et effectue la mise au point sur le sujet Le cadre AF sur l cran devient plus petit et appareil photo r gle la vitesse d obturation et louverture Le t moin de l indicateur vert s arr te de clignoter et reste allum H Avec le d clencheur toujours mi course d placez l appareil photo vers l image de d part et appuyez fond sur le d clencheur D Le verrouillage AF AE peut tre appliqu plusieurs fois avant de lib rer le d clencheur Utilisez le verrouillage AF AE dans tous les modes Sur le FinePix S9600 la pression mi course sur le d clencheur verrouille les r glages de mise au point et d exposition verrouillage AF AE Pour effectuer la mise au point sur un sujet d centr sur un c t ou pour r gler l exposition avant de composer la photo d finitive verrouillez les r glages AF et AE Prenez ensuite la vue pour obtenir le meilleur r sultat Lorsque l appareil photo ne peut pas faire la mise au point et que le verrouillage AF AE ne donne pas exposition correcte Placez le cadre AF au dessus du sujet principal et appliquez le verrouillage AE P 46 Placez ensuite le cadre AF au dessus d un autre sujet situ environ la m me distance Appuyez mi course sur le d clencheur Recomposez la prise de vues et prenez ensuite la vue UTILISATION DE LA FONCTION DE ZOOM Barre de zoom S
114. diquer le degr de gravit des blessures ou dommages qui peuvent se produire si vous n observez pas les informations indiqu es par l ic ne et si en cons quence vous utilisez ce produit de mani re incorrecte Cette ic ne indique que le fait de ne pas observer les A AVERTISSEMENT informations mentionn es peut entra ner la mort ou des blessures graves Cette ic ne indique que le fait de ne pas observer les informations mentionn es peut entra ner des blessures ou endommager le mat riel ATTENTION Les ic nes illustr es ci dessous sont utilis es pour indiquer la nature des informations que vous devez observer Les ic nes triangulaires vous indiquent que ces informations n cessitent votre attention Important Les ic nes circulaires barr es en diagonale vous informent que l action indiqu e est interdite Interdite LO Les cercles pleins vous informent que l action doit tre r alis e Requis N AVERTISSEMENT En cas de probl me mettez l appareil hors tension retirez les batteries piles d connectez et d branchez l adaptateur secteur Si vous continuez utiliser cet appareil quand il met de la fum e une odeur inhabituelle ou dans d autres conditions anormales un incendie ou une d charge lectrique peuvent se produire Prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM Ne laissez pas de l eau ou des objets p n trer dans l appareil Si
115. e Je II M dia E 1 1 2006 12 00 AM Date Heure gt Mode lecture Microphone Monture de la dragonne P 11 A Haut parleur AF Touche INFO v rification Li de l information P 22 58 74 A Couvercle de protection des prises an D see Connexion USB mini B Bn Prise sortie Audio Vid o A V OUT P 121 NN Prise d entr e AC 5V entr e alimentation P 121 d Touche macro P 22 50 FIXATION DE LA DRAGONNE DU BOUCHON LUS rop rr ET DU PARE SOLEIL Attachez la dragonne aux montures de l appareil photo Lorsque vous avez fix les deux extr mit s de la dragonne v rifiez soigneusement pour vous assurer que celle ci est bien en place D Attachez la dragonne correctement pour viter de laisser tomber l appareil photo Tirez le cordon du bouchon d objectif par la dragonne D Attachez le cordon du bouchon d objectif pour viter de le perdre Attachez le bouchon d objectif en appuyant des deux c t s du bouchon Utilisation du porte bouchon d objectif Pour viter que le bouchon d objectif figure dans la photo fixez le sur le porte bouchon d objectif syneiedoid 11 12 FIXATION DE LA DRAGONNE DU BOUCHON D OBJECTIF ET DU PARE SOLEIL Fixer le pare soleil Fixez le pare soleil il permettra de r duire les effets de reflet du soleil notamment lors des prises de vues en contre jour L appareil photo vous donnera des photos nettes et cl
116. e 45 46 FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE Modes photographie disponibles AE L UTILISATION DU VERROUILLAGE AE mA 19 P S A Utilisez cette fonction lorsque vous d sirez prendre des vues avec une exposition fixe pour un sujet particulier R glez l interrupteur d alimentation sur 6 R glez la molette de modes sur Hi 4 O SN AAT GG br S ou A D Le verrouillage AE ne peut pas tre utilis lors des prises de vues en continu longue dur e Placez le sujet au centre de l cran et appuyez sur la touche AE L W appara t sur l cran et l exposition est verrouill e lorsque vous maintenez la touche AE L enfonc e L exposition est verrouill e lorsque vous maintenez la touche AE L enfonc e Appuyez sur la touche AE L pour verrouiller l exposition Appuyez de nouveau sur la touche AE L pour annuler le r glage D Reportez vous P 100 pour changer le r glage sur AE L1 AE L2 D Le verrouillage AE peut tre annul lorsque vous effectuez un zoom sur le sujet pendant le verrouillage AE En maintenant la touche AE L appuyez mi course sur le d clencheur pour effectuer la mise au point et composez de nouveau la photo D Une fois que le d clencheur est enfonc mi course l exposition reste verrouill e m me si vous rel chez la touche AE L D Lorsque le verrouillage AE est activ la
117. e d termin e avant d tre enregistr es m me si NON est s lectionn D Lors de la s lection CONT l information pour les r glages de photographie n appara t pas en mode EUX Ae O P A et QG D Les tonalit s de couleur des images affich es lorsque 3 SEC ou 1 5 SEC est s lectionn sont l g rement diff rentes de celles des images enregistr es JJ OD 2 D Q D o 101 PARAMETRAGE x Comment utiliser l cran de param trage P 98 VOL MODE LECTURE CO K LICE BACK NATURE Pour r gler le volume lors de la lecture de la vid o et annotation vocale D Appuyez sur a ou gt pour r gler le volume Plus le nombre est grand plus le volume met 0 indique un assourdissement Appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer le nouveau r glage NUMERO IMAGE lt CONT gt lt RAZ gt 0001 0005 0006 0010 0001 0005 0001 0005 M dia format utilis pour A et B 100 0001 Num ro de r pertoire Num ro de fichier Num ro d image 24 6 2006 10 00 AM 102 Sp cifie si les num ros d image sont attribu s de mani re cons cutive partir des num ros pr c dents ou s ils commencent nouveau CONT Les images sont m moris es en commen ant par le num ro de fichier le plus lev enregistr sur le dernier m dia utilis RAZ Les images sont m moris es sur chaq
118. e afin de procurer une impression optimale Ne rangez pas ou n utilisez pas l appareil photo dans des endroits au directement soleil ou dans des endroits soumis des augmentations de temp ratures extr mes tells que dans une voiture ferm e l t Options pour extension du syst me Guide des accessoires Utilisation correcte de l appareil photo Notes sur l alimentation Batteries piles utilisables D charge des batteries Utilisation d un m dia Ecrans d avertissements Guide de d pannage Fiche technique Notes sur les batteries piles Explication des termes Utilisation correcte des batteries Ni MH R seau mondial des appareils photo au format AA num riques FUJIFILM Adaptateur secteur Notes pour la s curit Accessoires inclus Piles alcalines au format AA LR6 4 Dragonne 1 e Bouchon d objectif 1 Porte bouchon d objectif 1 Pare soleil 1 e C ble A V 1 C ble jack dia 2 5 mm fiche Cinch x 2 environ 1 2 m A ll UE Sg Ss SS C ble USB mini B 1 V o H Qu anx Nio Z CD ROM 2 e Software pour FinePix CX FUJIFILM Software for FinePix e Hyper Utility Software FUJIFILM Hyper Utility Software e Mode d emploi cette brochure 1 Pi ces et fonctions de l appareil photo same Interrupteur d alimentation OFF Mise hors tension OFF gt Mode lecture P31 ON Mode photographie P 23
119. e de v rification de ere la mise au point Appuyez sur cette touche pour agrandir la partie centrale de l cran Utilisez cette fonction pour effectuer la mise au point avec pr cision TS Fees AY Touche T 4 S lection du mode de zoom num rique 2x Touche W Annulation du mode de zoom num rique MENU lt a OK S lection d une option Appuyez sur la fl che droite de la touche de direction S lection d un r glage Appuyez sur la fl che du haut ou du bas de la touche de direction ENTR E Appuyez sur la touche MENU OK ojoud uegddet ep uonesinn Ga 21 GUIDE DE FONCTIONNEMENT DE BASE MODE PHOTOGRAPHIE PRISE DE VUES MODE AUTO D R glez l interrupteur d alimentation sur 6 OG R glez la molette de modes sur EE R glez le s lecteur de mode de mise au point sur S AF Plage de mise au point Grand angle environ 40 cm l infini T l objectif environ 2 m l infini Bague de mise au point Touche de lib ration du flash Pour utiliser le flash appuyez sur la touche L appareil photo effectue la mise au point utilisant le mode de mise au point manuelle de flash pour lib rer Touche INFO v rification de l information Appuyez sur cette touche pour voir l information sur Bague de zoom S limage D Pour les sujets qui sont moins de 50 cm utilisez le mode macro P 50 D
120. e de zoom pour effectuer un zoom avant ou arri re pendant la prise de vues Effectuez la mise au point sur le sujet apr s le Zoom Longueur focale du zoom optique quivalent un appareil photo 35 mm Environ 28 mm 300 mm chelle de zoom maxi 10 7x Plage de mise au point Grand angle environ 40 cm l infini T l objectif environ 2 m l infini Appuyez fond sur le d clencheur pour commencer l enregistrement D La luminosit et la couleur qui apparaissent sur l cran pendant l enregistrement de vid o peuvent tre diff rentes de celles pr sent es avant le d but de l enregistrement D Vous n avez pas besoin de maintenir le d clencheur enfonc D Les bruits de fonctionnement de l appareil photo comme la mise au point et la commande d ouverture peuvent tre enregistr s pendant le tournage d une vid o Pendant la prise de vues l exposition et la balance des blancs sont r gl es pour la sc ne en cours de photographie suite ooouene rydepozoyd E 93 94 Ge ENREGISTREMENT VIDEO Pendant l enregistrement ENR s affiche en bas gauche de l cran et un compteur affiche en haut droite de l cran indique la dur e restante D Si la luminosit du sujet change pendant l enregistrement vid o le bruit de fonctionnement de l objectif peut tre enregistr D Le bruit du vent peut tre enregistr avec des prises de vues effectu es l ext rieur
121. e diff rent pour des images prises avec un autre appareil photo y Lorsque IMAGE NO PLEIN appara t reportez vous P 143 ES REGLAGE DE LA LUMINOSITE DE L ECRAN Pour r gler la luminosit de l cran Appuyez sur a ou gt pour r gler la luminosit de l cran Appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer le nouveau r glage O K HART BACK AUR ET CCD RAW Le r glage de CCD RAW sur OUI d sactive les fonctions de traitement du signal reconstitution des donn es re ues par le CCD en tant qu image ex cut es sur l appareil photo Par cons quent cette t che doit tre effectu e par l ordinateur La conversion avec FinePixViewer permet galement de cr er des images au format TIFF La conversion avec Hyper Utility2 permet de sp cifier des param tres du type format image ton balance des blancs nettet saturation et luminosit pendant la conversion du fichier Pour la reconstruction des images FinePixViewer se trouvant dans logiciel du CD ROM fourni pour FinePix CX ou Hyper Utility2 se trouvant dans logiciel Hyper Utility HS V2 du CD ROM fourni doit tre install dans l ordinateur E Les fonctions de la liste ci dessous ne peuvent pas tre utilis es dans le mode CCD RAW Pendant la prise de vues Le zoom num rique la prise de vues en continu et la qualit ne sont pas disponibles La lecture peut tre agrandie au zoom jusqu 2 5x mais les images d coup
122. e les piles alcalines au format AA ci apr s d nomm es simplement piles alcalines peuvent tre utilis es varie selon les marques Certaines piles alcalines risquent d arr ter de fournir une alimentation plus rapidement que les piles fournies avec l appareil photo Notez galement qu en raison de leur nature la dur e pendant laquelle les piles alcalines peuvent tre utilis es diminue dans des conditions de froid 0 C 10 C L utilisation de batteries Ni MH au format AA est recommand e pour cette raison Utilisez le chargeur de batterie Fujifilm vendu s par ment pour recharger les batteries Ni MH au format AA Reportez vous P 137 138 pour les autres remarques sur les batteries piles e Lorsque l appareil photo est utilis pour la premi re fois ou s il reste inutilis pendant une p riode prolong e la dur e d utilisation des batteries Ni MH au format AA peut tre r duite P 138 V rifiez si l appareil photo est hors tension r glez interrupteur d alimentation sur OFF avant d ouvrir le couvercle du compartiment piles D Si vous ouvrez le couvercle du compartiment piles alors que l appareil photo est sous tension il se mettra hors tension D N appliquez pas une force excessive sur le couvercle du compartiment piles N ouvrez jamais le couvercle du compartiment piles alors que l appareil photo est sous tension Ceci peut endommager le m dia ou d truire les fichiers d im
123. e ou avec des batteries Ni MH La fonction de D charge des batteries rechargeables ne doit pas tre utilis e avec les piles alcalines car elle vidange compl tement la charge de la pile Utilisez la fonction de D charge des batteries rechargeables dans les situations suivantes e Lorsque les batteries ne peuvent tre utilis es que pendant une courte p riode apr s avoir t normalement charg es e Lorsque les batteries n ont pas t utilis es pendant une p riode prolong e e Lorsque vous achetez des batteries Ni MH neuves R glez l interrupteur d alimentation sur D Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur l cran D N utilisez pas la proc dure de d charge des batteries rechargeables avec des piles alcalines D Appuyez sur A ou Y pour s lectionner El PARAMETRE SET UP Appuyez sur Ki suite 139 140 Notes sur l alimentation INIT DECHARGER NE PAS EFFECTUER AVEC DES BATTERIES RECHARGEABLES NON Ni MH o KIA Back JANN DECHARGER DECHARGER OK CELA PEUT PRENDRE DU TEMPS POUR DECHARGER Ke gt ALERT CE REGLER D Appuyez sur a pour sp cifier le num ro de la page Appuyez sur A ou Y pour s lectionner PAGE 4 D Appuyez sur pour sp cifier la rubrique du menu Appuyez sur A ou Y pour s lectionner DECHARGER Appuyez sur Ki Appuyez sur l
124. e produire en particulier lorsque des batteries piles qui ont d j t puis es sont de nouveau utilis es Dans la situation 2 introduisez imm diatement des piles neuves ou des batteries enti rement charg es en remplacement Fonction d extinction automatique Si l appareil photo reste inutilis pendant 2 ou 5 minutes il se met hors tension P 104 Pour remettre l appareil photo sous tension mettez bri vement l interrupteur d alimentation sur OFF puis de nouveau sur B ou PP syneiedoid be 15 CORRECTION DE LA DATE ET DE L HEURE CHANGEMENT DE L ORDRE DE LA DATE Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur l cran MISE SOUS ET HORS TENSION REGLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE Pour mettre l appareil photo sous tension r glez 16 l interrupteur d alimentation sur 6 ou PJ Pour mettre l appareil photo hors tension r glez l interrupteur d alimentation sur OFF Apr s lachat lorsque vous utilisez l appareil photo pour la premi re fois la date et l heure sont annul es Appuyez sur la touche MENU OK pour r gler la date et l heure Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner Bi 1 CLSENTREE Gau bL t galement pr sent les piles ont t AE A OK BACK ZC Le message est galement pr sent lorsque les piles ont t Re x retir es et que l appareil photo est rest en stockage pend
125. ePix PHOTO MODE R glages de qualit en mode vid o SCC Exemples d utilisation 640 x 480 Pour une meilleure qualit 320 x 240 Pour enregistrer plus longtemps Lorsque le m dia utilis est 4Go ou plus ce mode vous permet d enregistrer des s quences vid o 60 minutes avec le r glage ou 120 minutes avec le r glage E Veuillez galement visiter le site pour les informations sur Microdrive carte CompactFlash disponible http www fujifilm com products digital ooouene aiyde1fojoud E MODE LECTURE gt LECTURE VIDEO R glez l interrupteur d alimentation sur DJ Appuyez sur a ou gt pour s lectionner le fichier vid o D La vid o ne peut pas tre lue en mode lecture d images multiples Appuyez sur la touche DISP BACK pour s lectionner la lecture de l image seule Indiqu par l ic ne Appuyez sur Y pour proc der la lecture de la vid o La dur e de lecture appara t sur l cran ainsi qu une barre de progr s DNe couvrez pas le haut parleur Le son est difficile entendre D Lorsque le son est difficile entendre r glez le volume P 97 102 D Si le sujet de la photo est tr s clair des rayures verticales blanches ou des rayures horizontales noires risquent d appara tre sur l image pendant la lecture Ceci est normal CA Dud v RIES E Lecture vid o sl commande Besten OOO O
126. endre des vues le flash tait en train de se charger e Le flash n est pas sorti e Les batteries piles sont d charg es e L appareil photo est r gl sur OORT ou A en mode photographie e La prise de vues en continu est s lectionn e e Le mode super macro est s lectionn Les r glages du flash sont Le mode photographie est r gl e sur EUX limit s et ne peuvent pas UN gt A Gr Ig A ou M tre s lectionn s L image est sombre m me e Le sujet est trop loign lorsque j utilise le flash e Votre doigt g ne le flash L image est floue e L objectif est sale e Vous avez photographi un paysage avec le mode macro s lectionn e Vous avez pris une photo en gros plan sans s lectionner le mode macro e Vous tentez de prendre la photo d un sujet qui ne convient pas la mise au point automatique gt Si vous pensez que l appareil photo est d fectueux v rifiez de nouveau les points suivants e Chargez des batteries piles neuves ou enti rement charg es e Rebranchez l adaptateur secteur dans la prise murale e Chargez les batteries piles dans la bonne direction e Fermez correctement le couvercle du compartiment piles e Chargez les batteries piles ou branchez l adaptateur secteur et attendez un moment avant la mise sous tension de l appareil photo e Mettez les batteries piles dans votre poche ou autre endroit chaud pour les r chauffer
127. ene aiyde15ojoud E 99 56 FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE PRISES DE VUES EN CONTINU Wu Prises de vues en continu longue dur e Modes photographie disponibles EM w R C Ce mode vous permet de prendre 40 vues en continu maxi 1 1 vues sec D Les prises de vues en continu longue dur e ne peuvent pas tre utilis es dans les modes P S A M et gt D Seul 1 vue peut tre pris lorsque vous utilisez le mode de prises de vues en continu longue dur e et le mode retardateur simultan ment D Vous pouvez utiliser simultan ment le mode de prise de vues en continu et la fen tre d assistance P 30 Mise au point sur un sujet en d placement Si vous appuyez mi course sur le d clencheur pour effectuer la mise au point sur le sujet au point de d part A le sujet risque de ne plus tre au point lorsqu il atteint le point o vous d sirez prendre la photo Dans ce cas faites la mise point au pr alable sur le point B et verrouillez la mise au point de fa on ce qu elle ne se d place pas Cette fonction est galement pratique pour photographier des sujets se d pla ant rapidement et sur lesquels la mise au point est difficile effectuer Mise au point sur B et Mise au point sur A correcte et mise au point incorrecte en B m Point de d part Point o vous d sirez prendre la vue verrouiller la mise au point ELOIGNE PROCHE Pris
128. er le m dia dans voire appareil Lorsque vous formatez un m dia un r pertoire dossier est cr Les donn es d images sont alors enregistr es dans ce r pertoire e Ne pas modifier ou supprimer les noms des r pertoires dossiers ou des fichiers du m dia partir de l ordinateur car vous risquez de rendre impossible l utilisation du m dia avec l appareil photo e Utilisez toujours l appareil pour effacer les donn es d image sur un m dia e Pour monter les images copiez les donn es sur le disque dur de l ordinateur et puis montez les donn es copi es 3 J gt Le tableau ci dessous indique les avertissements Ecrans d avertissements qui apparaissent sur l cran jn S allume en rouge Les batteries piles de l appareil photo sont Chargez des batteries piles neuves ou enti rement faibles ou compl tement d charg es charg es Clignote en rouge Il y a une forte probabilit de boug de l appareil Utilisez le flash Toutefois un tr pied doit tre utilis photo car la vitesse d obturation est lente pour certaines sc nes et certains modes La fonction AF autofocus ne fonctionne pas e Si l image est trop sombre prenez la vue une efficacement distance d environ 2 m du sujet e Utilisez le verrouillage AF pour prendre la vue e S lectionnez le mode macro pour prendre des photos en gros plan Affichage de l ouverture La photo est en dehors de la plage de Vous pouvez prendre
129. er les r glages e DPOF RAZ P 83 F1 DPOF RAZ o K JAN SANS DATE ANNULER TOUT AVEC DATE SANS DATE BACK DOS D R glez l interrupteur d alimentation sur DJ Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur l cran D Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner P IMPRESSION DPOF Appuyez sur Ki 100 0009 le 24 6 2006 10 00 AM M appara t sur l cran pendant la lecture lorsque l image a t sp cifi e avec les r glages DPOF Appuyez sur A ou Y pour s lectionner ANNULER TOUT Appuyez sur la touche MENU OK Un message appara t sur l cran Pour r initialiser tous les r glages DPOF appuyez sur la touche MENU OK ooouene aiyde15ojoud E 03 MENU LECTURE Ead PROTECTION DES IMAGES IMAGE REGLER TOUT ANNULER TOUT R glez l interrupteur d alimentation sur DJ Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur l cran La protection est un r glage qui permet d viter que les images soient accidentellement effac es Toutefois la fonction FORMATAGE efface toutes les images y compris les images prot g es P 104 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner Ei PROTEGER Appuyez sur Ki REGLER TOUT ANNULER TOUT D Appuyez sur A ou Y pour s lectionner IMAGE REGLER TOUT ou ANNULER TOUT
130. es batteries pour la recharge de batteries autres que celles sp cifi es pour l utilisation avec le chargeur e Notez que les batteries sont chaudes apr s avoir t charg es En raison de la mani re dont l appareil photo est construit une petite quantit de courant est utilis e m me lorsque l appareil photo est mis hors tension Notez en particulier que de laisser les batteries Ni MH dans l appareil photo pendant une p riode prolong e d charge excessivement les batteries et risque de les rendre inutilisables m me apr s la recharge e Les batteries Ni MH se d chargent d elles m mes lorsqu elles ne sont pas utilis es et la dur e pendant laquelle elles peuvent tre utilis es peut tre raccourcie au final e Les batteries Ni MH se d t riorent rapidement si elles sont trop d charg es en d chargeant par exemple les batteries par le flash Utilisez la fonction de D charge des batteries rechargeables de l appareil photo pour d charger les batteries e Les batteries Ni MH ont une dur e de service limit e Si une batterie ne peut tre utilis e que pendant une courte p riode m me apr s des cycles r p t s de d charge charge elle peut avoir atteint la fin de sa dur e de vie E Mise au rebut des batteries piles D faites vous des batteries piles en respectant les r glements locaux en vigueur concernant les d chets LED LOU T4 AT Utilisez toujours l adaptateur secteur AC 5VX avec l
131. es de vues en continu et flash Lorsqu un mode de prises de vues en continu est s lectionn le mode flash est obligatoirement r gl sur flash d bray Toutefois lorsque le mode change et revient la photographie normale le r glage du flash sp cifi avant que la prise de vues en continu n ait t s lectionn e est restaur FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE Modes photographie disponibles EMA AUGMENTER LA LUMINOSITE DE ECRAN a A P S A M Ce r glage s av re utile pour v rifier la composition de la photo des sc nes d ext rieur DI 500 F28 R glez l interrupteur d alimentation sur B R glez la molette de modes sur le mode photographie Maintenez la touche H enfonc e Appuyez sur la touche DISP BACK A nn w appara t sur l cran et le sujet est affich clairement Pour annuler la luminosit augment e D Maintenez la touche d enfonc e Appuyez de nouveau sur la touche DISP BACK Cette fonction est automatiquement annul e apr s chaque prise de vues D Cette fonction est activ e ceci augmentera galement la quantit de taches dans les images sur l cran Ceci est normal et n affecte pas non plus l image photographi e D Cette fonction est uniquement destin e v rifier la composition de votre photo Elle n augmente pas la luminosit de l image D M me si vous augmentez la luminosit dans des c
132. es photos ordinaires DOUX Adoucit les contours Convient aux photographies de sujets comme les personnes pour lesquelles une image plus douce est souhaitable ooouene aiyde15ojoud E 69 MENU PHOTOGRAPHE MENU PHOTOGRAPHIE Affichage des menus P 63 SATURATION Modes photographie disponibles P S A M Utilisez ce r glage pour r gler la qualit de l image notamment pour rendre les couleurs plus vivantes ou pour estomper les tonalit s de couleurs HAUT Procure des couleurs fonc es et vivantes Ce r glage est utile pour prendre des photos plus vivantes de sujets comme les paysages ciel bleu et verdure etc STD mode standard L appareil photo d termine la saturation correcte BAS Procure des couleurs douces Ce r glage produit de superbes images qui conservent une atmosph re naturelle m me dans des conditions de faible clairage D Ce r glage est d sactiv lors de la s lection F DIAPO Gr ou F N amp B Br en r glage FinePix COULEUR 0 QU CONTRASTE 41 3 EN NON NON BRACKETING Modes photographie disponibles P S A M Utilisez ce r glage pour augmenter ou diminuer le contraste FORT Accentue le contraste Ce r glage fournit des images nettes et claires STD mode standard L appareil photo d termine le contraste correct DOUX Diminue le contraste Les zones brillantes sont moins susceptibles d tre d lav es et les zo
133. et puis chargez les dans l appareil photo juste avant de prendre une vue e Essuyez les bornes des batteries piles avec un chiffon sec et propre e Chargez des batteries piles neuves ou enti rement charg es e Utilisez la fonction de d charge de la batterie rechargeable afin de redonner aux batteries rechargeables leur capacit compl te e Ins rez un m dia e Ins rez un nouveau m dia ou effacez certaines images ind sir es e Formatez le m dia dans l appareil photo e Essuyez la zone de contact de la carte xD Picture Card avec un chiffon doux et sec e Ins rez un m dia neuf eChargez des batteries piles neuves ou enti rement charg es Utilisez une brosse soufflante pour liminer la poussi re et essuyez ensuite doucement le capteur avec un chiffon doux et sec Le mode photographie est chang sur EE MN OKT P SN A ou M Je ne peux pas s lectionner Le mode exposition multiple est s lectionn R glez le mode d exposition multiple sur NON la prise de vues en continu Je ne peux pas r gler la La molette de modes est r gl e sur EU 4 Changez le mode photographie compensation d exposition Q A G ou M e Attendez que le flash ait fini de se charger avant d appuyer sur le d clencheur e Sortez le flash e Mettez en place des batteries piles neuves ou enti rement charg es e Changez le mode photographie e R g
134. euves Les batteries piles sont puis es L affichage va bient t dispara tre et l appareil photo va cesser de fonctionner Remplacez les piles ou rechargez les batteries OU Blanc CH S allume en rouge 3 CT Clignote en rouge 1 appara t sous forme d une petite ic ne du c t gauche de l cran gd TI appara t sous forme d une grande ic ne au centre de l cran Clignote en rouge Selon le mode de l appareil photo et le type de batteries piles utilis es la transition de peut se produire plus rapidement D En raison de la nature des batteries piles un avertissement de niveau bas des batteries peut appara tre pr matur ment lorsque l appareil photo est utilis dans des endroits froids Ceci est normal Tentez de r chauffer les batteries piles dans votre poche ou dans un endroit similaire avant de l utiliser Avertissement du niveau des batteries piles 1 L valuation par l appareil photo de la charge restante des batteries piles varie consid rablement selon le mode de fonctionnement de l appareil photo Par cons quent m me si L0 ou L n est pas affich e en mode lecture l une d elles peut appara tre lorsque vous passez un mode de prise de vues 2 Selon le type de batteries piles et leur niveau de charge l appareil photo peut se trouver court d nergie sans afficher au pr alable un indicateur de niveau bas des batteries piles Ceci risque de s
135. glage de la compensation d exposition Q STD Histogrammes 24 6 2006 10 00 AM Avertissement de surexposition Lorsque l image est surexpos e les zones dans lesquelles des e Avertissement de f surexposition blouissements blancs se sont produits clignotent Ad en Histogrammes en retour D Les avertissements de surexposition affich s pendant la lecture et pendant la v rification de l image photographi e peuvent tre diff rents Un histogramme est une carte qui montre la r partition de la luminosit dans une image axe horizontal luminosit axe vertical pixels Exposition optimale y a une r partition suffisante de pixels sur l ensemble avec un maximum dans la plage interm diaire Sur expos e Le nombre de pixels dans les parties claires est important avec une r partition remontant vers la droite GO Sous expos e Le nombre de pixels dans les ombres est important avec une r partition remontant vers la gauche L Luminosit gt Ombres Parties claires D La forme du graphique varie selon le sujet MENU LECTURE EFFACER UNE IMAGE TOUTES LES IMAGES D R glez l interrupteur d alimentation sur DJ Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur l cran Les images effac es ne peuvent pas tre r cup r es Copiez les images sur votre disque dur R uyez sur A
136. got Service de r paration TEL 57 1 338 0299 FAX 57 1 288 2208 animex etb net co Espacri Cia Ltda Support technique et Bolivar 5 69 y Hermano Miguel Service de r paration TEL 593 72 835526 FAX 593 72 833157 Importaciones Espacri Cia Ltda Support technique et Sim n Bolivar 5 69 y Hno Miguel Cuenca Service de r paration TEL 593 783 5526 FAX 593 783 3157 portiz fuijifilm com ec Fujifilm de Mexico S A de C V Support technique Av Ejercito Nacional 351 Col Granada 11520 Mexico D F TEL 52 55 5263 5566 68 FAX 52 55 5254 1508 jigiraud1 fujifiim com mx Service de r paration Av Presidente Juarez 2007 Col Tepetlacalco 54090 Tlalnepantla Edo de Mexico TEL 52 55 5263 5500 FAX 52 55 5254 1508 jigiraud1 fujifilm com mx Errece S R L Support technique et Edificio Unitas 15 de Agosto 1035 Asunci n Service de r paration TEL 595 21 444256 FAX 595 21 444651 jmarbulo fujifilm com py Procesos de Color S A Support technique et Pablo Bermudez 111 Apartado 3794 Esq Arequipa Lima 11 Service de r paration TEL 51 14335563 FAX 51 14 33 7177 jalvarado fujifilm com pe Fotocamara S R L Support technique et Cuareim 1439 montevideo Uruguay Service de r paration TEL 598 2 9002004 FAX 598 2 9008430 fotocam adinet com uy Kiel S A Support technique et Maldonado 1787 Montevideo Uruguay Service de r paration TEL 05982 419 4542 FAX 05982 412 0046 kiel fuijifilm com uy C Hellmund amp Cia Sa Support te
137. ionnez lt PICTBRIDGE dans r glage Pr MODE USB dans le menu Fi PARAMETRE SET UP P 100 R glez l interrupteur d alimentation sur OFF pour mettre l appareil photo hors tension D Ne branchez pas l appareil photo sur un ordinateur lorsque le r glage B MODE USB est r gl sur A PICTBRIDGE R f rez vous P 147 si vous le connectez l ordinateur par erreur Branchez l appareil photo sur l imprimante l aide du c ble USB mini B Mettez l imprimante sous tension D L appareil photo ne peut pas tre utilis pour sp cifier les r glages de l imprimante comme le format de papier et la qualit d impression D Branchez l adaptateur secteur AC 5VX vendu s par ment sur votre appareil photo D Utilisez un m dia qui a t format avec FinePix S9600 R glez l interrupteur d alimentation sur PJ VERIFICATION USB appara t ensuite le menu appara t sur l cran DSi le menu n appara t pas v rifiez si le r glage de B r MODE USB est sur A PICTBRIDGE ou non D Selon l imprimante quelques fonctions sont d sactiv es A PICTBRIDGE IMPRES AVEC DATE IMPRES SANS gt DD s DATE DPU TOTAL 19TIRAGES O K JANA Sack ANNA 1 19TIRAGES BACK NU Appuyez sur A ou Y pour s lectionner i IMPRES DPOF Appuyez sur Ki D Lorsque DPOF NON REGLE appara t les r glages
138. isi appuyez sur AT ou Y pour modifier la page r glage de mode est chang Appuyez sur Bb A z 7 7 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner Dir 2 i FinePix COULEUR gt Appuyez sur D N dr AN OULEUR Appuyez sur A ou Y pour modifier le r glage Appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer le r glage Appuyez sur A ou Y pour modifier le r glage Appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer ce r glage D F DIAPO peut n engendrer que tre s peu d effet visible sur certains sujets ou sc nes photographi s Il se peut m me que vous ne discerniez aucune diff rence de l cran D Etant donn que les effets sur image diff rent selon la sc ne photographi e en mode DIAPO les vues devront tre prises en mode STANDARD ou dans ce mode Notez que vous risquez de ne pas pouvoir remarquer de diff rence sur l cran D Pour les photos prises en mode F DIAPO ou mode F N amp B PHOTO MODE le r glage automatique de qualit est supprim sur les imprimantes compatibles Exif Print Le contraste et la saturation des couleurs sont r gl s sur standard Utilisez ce mode pour la F STANDARD photographie normale F DIAPO Le contraste et la saturation des couleurs sont sur un r glage lev Cette fonction est utile pour prendre des photos plus vivantes de sujets comme les paysages ciel bleu et verdure et les fleurs F N amp B Ce
139. l appareil photo hors tension D Ne branchez pas l appareil photo sur un ordinateur lorsque le r glage B MODE USB est r gl sur A PICTBRIDGE R f rez vous P 147 si vous le connectez l ordinateur par erreur Branchez l appareil photo sur l imprimante l aide du c ble USB mini B Mettez l imprimante sous tension D L appareil photo ne peut pas tre utilis pour sp cifier les r glages de l imprimante comme le format de papier et la qualit d impression D Branchez l adaptateur secteur AC 5VX vendu s par ment sur votre appareil photo D Utilisez un m dia qui a t format avec FinePix S9600 R glez l interrupteur d alimentation sur PJ VERIFICATION USB appara t ensuite le menu appara t sur l cran DSi le menu n appara t pas v rifiez si le r glage de B MODE USB est sur A PICTBRIDGE ou non D Selon l imprimante quelques fonctions sont d sactiv es Appuyez sur A ou Y pour s lectionner IMPRES AVEC DATE ou IMPRES SANS DATE Si vous s lectionnez IMPRES AVEC DATE la date est imprim e sur vos tirages Appuyez sur Ki D L impression IMPRES AVEC DATE n est pas disponible lorsque l appareil photo est branch une imprimante qui n accepte pas l impression de la date D Appuyez sur ou gt pour afficher l image pour laquelle vous d sirez sp cifier des r glages IMPRES
140. la directive Basse tension 73 23 EEC Dusseldorf Allemagne 1er septembre 2006 Lieu Date Signature Directeur g n ral Bij dit produkt zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA Traitement des appareils lectriques et lectroniques chez les particuliers Traitement des appareils lectriques et lectroniques Applicable dans l Union europ enne et autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Cette ic ne sur le produit ou sur l emballage dans le manuel ou sur la garantie indique que l appareil ne sera pas trait comme d chet m nager Il devra tre achemin vers une d chetterie qui recycle les appareils lectriques et lectroniques En s assurant d un bon retraitement de ce produit vous contribuerez viter des Een cons quences pr judiciables pour l environnement et la sant Si votre mat riel contient des piles ou accumulateurs faciles retirer merci de les enlever de l appareil et de les traiter s par ment Le recyclage de l appareil contribuera pr server les ressources naturelles Pour plus d information sur le recyclage de ce produit contactez votre mairie une d chetterie proche de votre domicile ou le magasin o vous l avez achet Pour les pays hors Union Europ enne Si vous souhaitez jeter ce produit merci de contacter les autorit s locales pour vous informer sur les moyens de retraitement existants Ta
141. la vue mais modifiez la plage vitesse d obturation fonctionnement de AE d exposition pour obtenir une image de qualit S allume en rouge Erreur ou d faut de fonctionnement de e Mettez de nouveau l appareil photo sous tension en ERREUR MISE f e Ge age l appareil photo faisant attention ne pas toucher l objectif AU POINT e Mettez l appareil photo hors tension puis de nouveau sous tension Si le message appara t toujours ERREUR ZOOM prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM e Le m dia n est pas format e Formatez le m dia dans l appareil photo e La zone de contact de la carte xD Picture e Essuyez la zone de contact de la carte xD Picture CARTE NON Card est sale S SE ee ee Se SE INITIALISEE peut tre n cessaire de formater la carte x Picture Card Si le message appara t toujours remplacez la carte xD Picture Card e Panne de l appareil photo e Prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM e La zone de contact de la carte xD Picture e Essuyez la zone de contact de la carte xD Picture Card est sale Card avec un chiffon doux et sec ERREUR CARTE e Le format de m dia est incorrect Il peut tre n cessaire de formater la carte xD Picture Card Si le message appara t toujours e Panne de l appareil photo remplacez la carte xD Picture Card e Le m dia est endommag e Prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM Le m dia est compl tement plein Effacez certaines images ou utilisez un m dia
142. lecture appuyez sur la touche Aucun ne n est affich DISP BACK pour changer l affichage sur l cran Appuyez sur la touche DISP BACK jusqu ce que l cran de tri par date apparaisse D Un nombre d images important peut mettre plus longtemps appara tre Le passage au mode du tri par date affiche les images prises le m me jour que l image s lectionn e dans le mode lecture d images multiples Appuyez sur AT Y a ou gt pour d placer le curseur vue color e sur la vue s lectionn e Pour s lectionner la date Appuyez sur A Y lt ou P pour d placer le curseur vue color e e sur la vue haut et la gauche Appuyez sur a pour afficher la date s lectionnant Appuyez sur A ou Y pour d placer le curseur vue color e et pour s lectionner la date Appuyez plusieurs fois sur A ou Y pour passer la page suivante Appuyez sur B pour retourner 4a Appuyez sur 4 Y ou gt pour d placer le curseur vue color e sur la vue s lectionn e Appuyez sur la touche MENU OK pour agrandir l image choisie ojoud uegddet ep uonesinn o 33 34 MODE LECTURE POUR REGARDER LES IMAGES gt LECTURE Zoom de lecture Appuyez sur AT ou Y pendant la lecture de l image seule pour agrandir l image Une barre de zoom appara t s
143. les autres modes de mise au point S AF et MF e Si la fonction d extinction automatique est r gl e sur OFF faites particuli rement attention au niveau des piles FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE MISE AU POINT MANUELLE Modes photographie disponibles EU 18 2 P S A M Utilisez la mise au point manuelle lorsque vous d sirez que la mise au point soit fix e pour une prise de photo R glez le s lecteur de mode de mise au point sur MF TH appara t sur l cran D Si la mise au point est r gl e sur l infini en utilisant la mise au point manuelle placez le rep re 7 sur un sujet proche de l infini Si vous continuez tourner la bague de mise au point la position de la mise au point est d plac e au del de linfini et l image ne sont plus mise au point D La mise au point manuelle ne peut pas tre utilis e en mode vid o 8 Ma trise de la mise au point manuelle L image n est pas mise au point lorsque l appareil photo bouge Utilisez un tr pied pour viter le boug de l appareil photo D Appuyez sur la touche gt lt pour mettre au point le sujet dans le cadre de mise au point L indicateur de mise au point appara t sur l cran V rifiez si le rep re O apparaisse en jaune Lorsque le rep re O n appara t pas en jaune tournez la bague de mise au point jusqu ce en 2
144. lez la prise de vues en continu sur NON e Annulez le mode super macro Les r glages du flash sont limit s car les r glages de l appareil photo sont effectu s sur mesure pour la sc ne photographier Changez le mode photographie pour obtenir une plus large gamme de r glages du flash e D placez vous pour tre dans la plage effective du flash avant de prendre la vue e Maintenez correctement l appareil photo e Nettoyez l objectif e Annulez le mode macro e S lectionnez le mode macro e Utilisez le verrouillage AF AE ou mode de mise au point manuelle MF pour prendre la vue Il y a des taches sur La vue a t prise avec une vitesse d obturation l image lente exposition longue dans un environnement haute temp rature L appareil photo n met e Le volume de l appareil photo est r gl trop bas aucun son e Le microphone a t bloqu pendant la prise de vues ou l enregistrement e Le haut parleur est recouvert par quelque chose pendant la lecture L effacement de vues Certaines vues sont prot g es n efface pas la vue La fonction EFFACE TOUTES n efface pas toutes les vues Les crans ne sont pas Une langue autre que le fran ais est s lectionn e affich s en fran ais pour le r glage RR 54 LANG dans le menu El PARAMETRE SET UP P 100 Il ny a pas d image ni de e Un c ble A V fourni a t branch pendant la son sur le t l viseur lecture de la vid
145. mages pendant des p riodes prolong es ou lorsque le FinePix S9600 est connect un ordinateur personnel Les types de fiche varient selon les pays e Etui sp cial SC FXS9 Un tui sp cial en polyester pr vu pour prot ger l appareil photo contre la salet la poussi re et les petits chocs pendant le transport Convertisseur grand angle WL FXS6 Cet accessoire convertit la longueur focale de votre objectif de 0 8x quivalent un objectif grand angle de 30 mm sans changer la valeur du diaphragme Sp cifications du convertisseur d objectif grand angle Grossissement 0 8X Configuration de l objectif 3 objectifs en 3 groupes Plage de prise de vue grand angle uniquement Normal environ 40 cm l infini Macro environ 10 cm 3 m Super macro environ 2 cm 1 m Dimensions 295 mm x 37 5 mm L Poids environ 214 g Accessoires bouchons d objectif avant et arri re tui d objectif e Lecteur de carte m moire d images DPC R1 Le DPC R1 vous permet de transf rer rapidement et facilement des images dans les 2 sens entre votre ordinateur et une carte m moire carte xD Picture Card et carte SmartMedia Le DPC R1 utilise l interface USB pour le transfert de fichier grande vitesse e Compatible avec les cartes xD Picture Card 16 Mo 512 Mo et les cartes SmartMedia 3 3 V 4 Mo 128 Mo Adaptateur de carte PC DPC AD Avec l adaptateur de carte PC DPC AD vous pouvez adapter les cartes xD Picture
146. ment Enregistrement sur le m dia pr t photographier en vert et orange Le nombre de vues disponibles appara t sur l cran Y Reportez vous P 59 pour les informations sur le changement du r glage de qualit D La qualit par d faut D r gl e lors de l exp dition est EN N S allume en orange Enregistrement sur le m dia pas pr t Clignote en orange Chargement du flash le flash ne se d clenchera pas Clignote en rouge e Avertissement m dia Pas de m dia charg m dia non format format incorrect m dia satur et erreur de m dia e Erreur de fonctionnement de l objectif E Nombre de vues standards pour un m dia Le tableau ci dessous indique le nombre de vues standards pour un m dia neuf format sur l appareil photo Plus la capacit du m dia est importante plus la diff rence entre le nombre actuel de vues disponibles et le nombre indiqu ici augmente Des messages d avertissement d taill s apparaissent sur l cran P 143 145 Etant donn galement que la quantit de donn es enregistr es pour une vue varie selon le sujet dans certains cas le nombre de vues peut diminuer par 2 ou peut rester le m me R sultat le nombre actuel de vues enregistrables peut varier GAS EE aas ar an Tee EE a eo a le A SE Nombre de pixels enregistr s 3488x 2616 3696 x 2464 2592 x 1944 2048 x 1536 1600 x 1200 640 x 480 conditions de faible eclairage appareil pnoto permettre d
147. mit s selon le mode photographie s lectionn P 39 44 4 St ou Q apparaissent sur l cran lorsque le flash est utilis D Si le flash est utilis dans des endroits poussi reux ou lorsqu il neige des points blancs peuvent appara tre sur l image Le flash se refl te sur les particules de poussi re ou les flocons de neige Utilisez le mode flash d bray DLa dur e de chargement du flash peut augmenter si la charge restante des piles est faible A Lorsque la prise de vues est r alis e avec le flash l image peut dispara tre et s assombrir bri vement en raison de la recharge du flash Le t moin de l indicateur clignote en Lors de la pression mi course sur le orange pendant le chargement d clencheur D appara t sur l cran D Le flash se d clenche plusieurs fois pr flash et flash avant que le flash se d clenche principal Ne bougez pas l appareil photo tant que la photo n est pas prise suite ooouene rydepozoyd E 51 52 FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE 4 PHOTOGRAPHIE AU FLASH Modes photographie disponibles EU w 3 P S AM A4 Flash auto Utilisez ce mode pour la photographie ordinaire Le flash se d clenche si les conditions de la prise de vues le n cessitent D Si vous appuyez sur le d clencheur lorsque le flash est en cours de chargement la vue est prise sans le flash R duction des yeux rouges Utilisez
148. mpositions ou sujets Ce mode est particuli rement adapt pour les photos de personnes portant des v tements noirs ou blancs ou pour les photos de paysages ooouene aiyde1fojoud Ke 47 48 FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE AF CONTINU Utilisez cette touche lorsque vous prenez des vues d un sujet en d placement L utilisation du mode AF continu r duit la dur e requise pour la mise au point Modes photographie disponibles EU 18 2 P S A M R glez le s lecteur de mode de mise au point sur C AF A V OUT Cadrez la photo de fa on ce que le sujet remplisse enti rement le cadre AF L appareil photo continue effectuer la mise au point sur le sujet principal dans le cadre AF Appuyez mi course sur le d clencheur L appareil photo met un bref double bip et effectue la mise au point sur le sujet Le cadre AF sur l cran devient plus petit et l appareil photo r gle la vitesse d obturation et louverture Le t moin de l indicateur vert s arr te de clignoter et reste allum Appuyez fond sur le d clencheur sans le rel cher Lorsqu un d clic est entendu l appareil photo enregistre l image Remarques sur la AF continu L appareil photo effectuant la mise au point en continu sans appuyer sur le d clencheur notez ce qui suit e Observez attentivement le niveau des piles car l appareil photo consomme plus d nergie dans ce mode que dans
149. n du nouveau logiciel est commenc e SEE lt Pr c de C Suivant gt Annuler g Le Hyper Utility2 est alors install Dans Windows 2000 Professional si la derni re version de Windows Media Player n est pas install e installez Windows Media Player en suivant les instructions indiqu es l cran et red marrez ensuite l ordinateur ES Programme d installation des composants Windows Media Dans cette fen tre cochez la case J ai lu la d claration et cliquez ensuite sur le bouton Lecteur Windows Media D claration de confidentialit des informations i 28 S uivan t s Windows Microsoft attache une importance particuli re la confidentialit des informations de ses utilisateurs Les sections ci dessous d crivent la fa on dont certaines informations sont transmises et utilis es par le Lecteur Windows Media Microsoft respecte le droit la confidentialit des informations de a l utilisateur et a con u le Lecteur Windows Media de fa on que vous puissiez contr ler le transfert de vos donn es personnelles Les fonctions ci dessous du Lecteur Windows Media pr voient la transmission de donn es des serveurs situ s sur le r seau Internet pour vous permettre de tirer pleinement profit de toutes les fonctionnalit s disponibles Une fois le programme install vous avez toutefois la possibilit de d sactiver la ou les options de votre choix Pour plus d informations
150. n lente ss 52 S i R duction des yeux rouges Synchronisation lente eneen 52 Gi PRISES DE VUES EN CONTINU E 54 On Prises de vues en continu A premi res images EE 55 Be Auto bracketing EE 55 TA Prises de vues en continu 4 derni res images EE ere 55 Prises de vues en continu longue dur e SNE EE ENNEN ee CR 56 AUGMENTER LA LUMINOSITE DE L ECRAN ann 57 INFORMATION SUR LA PHOTOGRAPHIE ss sssssssssssssssesssesseesseessesseeeseeseeeseeesseesenennes 58 F MODE PHOTO PHOTOGRAPHIE REGLAGE DU MODE QUALITE NOMBRE DE PIXELS ENREGISTRES iiien 59 R glages de qualit en mode photographie SEENEN EE EE 60 ISO SENSIBILIT ss EEN ENEE REENEN EEN 61 r FinePix COULEUR aneneen 62 MENU PHOTOGRAPHIE REGLAGE DU MENU PHOTOGRAPHIE anenee EEN EEN EE EEN 63 MENU PHOTOGRAPHIE see eessseessseeneseeeseenesseenesseeseseeseeneseseeeeeeeeeneseneeseenesnnse 65 PHOTOGRAPHIE AVEC RETARDATEUR NEEN ENEE EEN EEN 65 WB BALANCE DES BLANCS sn EEN EE EE EEN 66 CE PRISE DE VUES RAPIDE anne 67 E MODE AF rreri eae aeriene Ee ee aerie none Aide cs ia eeii ia oneei 68 CM REGLAGE DE LA LUMINOSITE DU FLASH lt eesssssssssssssnnnsnsnsnnnrnnnnnnnnrnrnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnne 69 D DETAIL seredan AAEE EEE aa EAE EEEE KENEN EA BARAA EENEN 69 SATURATION rssssssssnnsunnnuunnuuunnnuunnnununnnuuunununununuuuuunuuuuunununununununununnnnnnnwn nwnw 70 O CONTRASTE anne EEN EE EEN 70 BRACKETING ses eessseeneneseeenese esse esseeneneenese EE EEN 70 EXPOSITIONS MULTIPLES ss ss
151. nd e P 121 Si l alimentation lectrique est coup e pendant la communication les fichiers sur le m dia risquent d tre endommag s D Si la insertion une carte xD Picture Card et un CF Microdrive simultan ment dans l appareil photo les images seront enregistr es sur le m dia s lectionn comme W MEDIA P 100 Mettez l ordinateur sous tension Branchez l appareil photo sur l ordinateur l aide du c ble USB mini B RL appareil photo Se D V rifiez si le c ble USB mini B est branch correctement et bien enfonc R glez l interrupteur d alimentation sur PJ Lorsque l appareil photo et l ordinateur changent des donn es le t moin de l indicateur clignote en orange e Us APPAREIL appara t sur l cran e Fonction d extinction automatique est d sactiv e pendant la connexion USB D Avant de remplacer le m dia d branchez toujours l appareil photo de l ordinateur en proc dant de la mani re indiqu e en P 129 D Ne d branchez pas le c ble USB mini B lorsque l appareil photo est en communication avec l ordinateur Reportez vous P 129 pour les informations sur la proc dure de d branchement Lorsque apparaissant ERREUR COMMUNICATION amp Si VERIFICATION USB appara t ensuite ERREUR COMMUNICATION appara t sur l cran JS fonction de lecteur de carte n est pas s lectionn e dans le r glage P MODE USB D b
152. ndant la lecture O K JA BAC TURN Appuyez sur ou gt pour r gler le volume O K HART ER BACK AUR Appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer le nouveau r glage L appareil photo commence la lecture de vid o ooouene aiyde15ojoud E 97 4 RENE PARAMETRAGE UTILISATION DE L ECRAN DE PARAMETRAGE DN Fi 3 ENTREE ENTREE FRANCAIS a ENTREE E 98 Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur l cran D Appuyez sur A ou Y pour s lectionner El PARAMETRE SET UP Appuyez sur Ki D Appuyez sur a pour sp cifier le num ro de la page Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner la page O1 ON INIT ENTREE ENTREE FRANCAIS ENTREE Appuyez sur pour sp cifier la rubrique du menu Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner la rubrique du menu D Appuyez sur gt pour s lectionner une option de menu Appuyez sur AT ou Y pour modifier le r glage Appuyez sur Ki pour s lectionner ED VOL MODE LECTURE RR LUMINOSITE LCD B FORMATAGE El DATE HEURE Ki DECALAGE HOR Ed COULEUR DU FOND Je DECHARGER ou A INIT Apr s avoir modifi les r glages appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer les changements sobe foy ke 99 PARAMETRAGE x Comment utiliser l cran de param trage P 98
153. ndre des vues dans des endroits plus sombres mais ceci augmentera galement la quantit de taches sur vos images Des rayures peuvent galement tre visibles sur des vues de sc nes comme un ciel de nuit Choisissez le r glage de sensibilit convenant le mieux aux conditions D Lors du r glage P S A ou M AUTO ne peut pas tre s lectionn en le r glage M S lectionnez AUTO comme r glage sensibilit et l appareil photo s lectionne le r glage sensibilit appropri pour la luminosit du sujet AU 320 F56 Lorsque la sensibilit est r gl e sur 80 100 200 400 800 ou 1600 le r glage appara t sur l cran ooouene alyde15ojoud E 61 C FinePix COULEUR MENU PHOTOGRAPHIE REGLAGE DU MENU PHOTOGRAPHIE D R glez l interrupteur d alimentation sur 6 Lat Y y A K Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher R glez la molette de modes sur le mode le menu sur l cran MENU DI D Di D A H photographie ue Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner la Appuyez sur la touche F pour afficher le menu N w rubrique du menu ES N y sur l cran D Dans le mode vid o r ne pas ajuster le r glage m FinePix COULEUR Le r glage FinePix COULEUR est conserv m me si appareil photo est mis hors tension ou si le 1 o e Lorsque haut ou bas de la rubrique du menu est cho
154. nes sombres moins susceptibles de tourner compl tement au noir D Ce r glage est d sactiv lors de la s lection F DIAPO Er ou F N amp B Br en r glage FinePix COULEUR Modes photographie disponibles P S A M Utilisez ce r glage pour photographier une image identique avec diff rents r glages d exposition La fonction bracketing prend 3 vues cons cutives l une tant correctement expos e les deux photos restantes tant l une sous expos e et l autre surexpos e d une quantit sp cifi e R glages bracketing 3 1 3 EV IL 2 3 EV IL 1 EV IL Reportez vous P 151 pour les informations sur EV IL D Si la vue sous expos e ou surexpos e est en dehors de la plage de commande de l appareil photo la vue n est pas prise avec les incr ments de r glage sp cifi s D La photographie au flash ne peut pas tre utilis e D Cette fonction prend toujours 3 vues Toutefois si l espace sur le m dia est insuffisant pour 3 vues aucune vue ne sera prise Auto bracketing Apr s avoir r gl l exposition pour le bracketing D Maintenez la touche OO enfonc e Tournez la molette de commande pour s lectionner Pr EXPOSITIONS MULTIPLES Modes photographie disponibles P S A M La MULTI EXP expositions multiples consiste superposer des images les unes sur les autres afin d obtenir une image finale que la photographie normale ne peut pas p
155. nforme DCF Compress Exif ver 2 2 JPEG compatible DPOF Noncomprim CCD RAW RAF Conforme Design rule for Camera File system compatible DPOF Vid o Format AVI Motion format JPEG Sonore WAVE format Son mono Images 3488 x 2616 pixels 3696 x 2464 pixels 2592 x 1944 pixels 2048 x 1536 pixels 1600 x 1200 pixels 640 x 480 pixels BUER BAL BAULER Reportez vous au tableau de P 150 Objectif zoom optique 10 7x Fujinon F2 8 F4 9 f 6 2 mm 66 7 mm Equivalent environ 28 mm 300 mm sur un appareil photo 35 mm Environ 2x utilisation conjointe avec l objectif zoom optique 10 7 Echelle de zoom maxi environ 21 4x F2 8 F11 Jusou aux tapes 13 par incr ments de 1 3 EV IL S lectionnable Manuel Auto Normal Grand angle environ 40 cm l infini En mode prise de vues rapide environ 2 m l infini T l objectif environ 2 m l infini En mode prise de vues rapide environ 4 m l infini Macro Grand angle environ 10 cm 3 m T l objectif environ 90 cm 3 m Super macro environ 1 cm 1 m grand angle uniquement AUTO Equivalent 80 100 200 400 800 1600 ISO Mesure en 256 zones TTL Multi Centrale Moyenne AE programm e EUR G P AE priorit l obturation AE priorit louverture Exposition manuelle D Anti flou Lumi re naturelle Portrait Paysage Nocturne 2 EV IL 2 EV IL par incr ments de 1 3 EV IL P
156. ngangro3 ga Yongsan gu Seoul Korea TEL 82 2 701 1472 FAX 82 2 718 1331 1bowl hanmail net Kangnam AS Center Digitalgallery Service de r paration 2F Hyeongin Tower 23 2 Bangyi dong Songpa gu Seoul Korea TEL 82 2 2203 1472 FAX 82 2 418 5572 nurijili hanmail net Busan AS Center Digital Sewon Service de r paration 241 4 Bujeon dong Busanijin gu Busan Korea TEL 82 51 806 1472 FAX 82 51 817 0083 merahan yahoo co kr Hung Chong Corp Support technique et No 38 Min Chuan E Rd Sec 6 Taipei 114 Taiwan R O C Service de r paration TEL 886 2 6602 8988 FAX 886 2 2791 8647 dah mail hungchong com tw Fuji Photo Film Thailand Ltd Support technique 388 SP Building 8th Floor Phayathai Bangkok 10400 TEL 662 2730029 ext 755 FAX 662 2730239 supaleark fuiifilm co th Service de r paration 388 SP Building 8th Floor Phayathai Bangkok 10400 TEL 662 2730029 ext 761 762 FAX 662 2730239 warin fujifilm co th 157 158 159 Notes pour la s curit Pour garantir une utilisation correcte de votre appareil photo FinePix S9600 correctement veuillez tout d abord lire attentivement ces notes pour la s curit et votre mode d emploi Apr s avoir lu ces notes pour la s curit rangez les dans un endroit s r A propos des ic nes Les ic nes illustr es ci dessous sont utilis es dans ce document pour in
157. ns les bornes DSi vous avez acc s une prise secteur connectez l adaptateur secteur AC 5VX Branchez l autre extr mit du c ble dans la prise d entr e audio vid o A V du t l viseur Mettez ensuite l appareil photo et le t l viseur sous tension ensuite prenez les vues ou proc dez lecture des images comme vous le faites normalement D Lorsque vous branchez le c ble A V sur le t l viseur l cran de l appareil photo est mis hors tension D Consultez les instructions fournies avec votre t l viseur pour plus de d tails sur l entr e audio vid o de votre t l viseur D La qualit des images pour la lecture de vid os est inf rieure celle des images soetul s p UOI ESIIENSIA Oo 121 122 6 2 BRANCHEMENT DE L APPAREIL PHOTO DIRECTEMENT SUR L IMPRIMANTE FONCTION PictBridge peuvent tre imprim es en branchant l appareil photo directement sur Lorsque vous disposez d une imprimante PictBridge standard les images ei l imprimante compatible PictBridge sans utiliser d ordinateur D Avec la fonction PictBridge les images photographi es avec d autres appareils photo risquent PictBridge de ne pas pouvoir tre imprim es 6 2 1 Configuration des images pour l impression PictBridge INIT ENTREE ENTREE FRANCAIS ENTREE R glez l interrupteur d alimentation sur gt J pour mettre l appareil photo sous tension S lect
158. nt M dia Type batteries Piles alcalines Batteries Ni MH 2500 mAh Microdrive 70 vues environ 300 vues environ Conform ment la proc dure standard de la CIPA Camera amp Imaging Products Association pour mesurer la consommation des piles des appareils photo num riques extrait Si vous d sirez utiliser des piles alcalines servez vous des piles fournies avec l appareil photo Vous pouvez galement utiliser des batteries Ni MH Le support de stockage utilis doit tre la carte xD Picture Card ou Microdrive Les vues devront tre prises une temp rature de 23 C l cran LCD tant allum le t moin d assistance AF tant mis hors tension le zoom optique d plac du grand angle total au t l objectif total ou vice versa et remis de nouveau dans sa position initiale toutes les 30 secondes le flash tant utilis en pleine puissance une photo sur deux l appareil photo tant mis hors tension puis de nouveau sous tension une fois toutes les 10 prises de vues e Remarque Le nombre de prises de vues disponibles varie selon la capacit des piles alcalines ou le niveau de charge des batteries Ni MH et les chiffres indiqu s ici en tant que nombre de prises de vues disponibles en utilisant les piles ne sont pas garantis Le nombre de prises de vues disponibles diminue galement basse temp rature 128 0 mm x 93 0 mm x 129 0 mm sans les accessoires et les pi ces Environ 650 g sans comprendre les acces
159. o e L appareil photo n est pas correctement branch au t l viseur e TV est s lectionn e comme entr e de t l viseur e Le r glage de sortie vid o Es est incorrect e Le volume du t l viseur est abaiss L image t l vis e est en Le r glage de sortie vid o ES est incorrect noir et blanc Lorsque l appareil photo est e Le c ble USB mini B n est pas correctement branch sur un PC l cran branch sur le PC ou l appareil photo d image ou de lecture appara t sur l cran de e Le PC n est pas sous tension l appareil photo Rien ne se passe quand e Mauvais fonctionnement de l appareil photo utilisation de la molette de modes e Les batteries piles sont d charg es L appareil photo ne L appareil photo a rencontr un probl me impr vu fonctionne plus correctement Ne peut pas imprimer avec PICTBRIDGE n est pas s lectionn e dans PictBridge le r glage B MODE USB dans le menu Fi PARAMETRE SET UP L appareil photo tait branch sur un PC lorsque le mode M tait sp cifie Ceci est une caract ristique des CCD et n indique pas un d faut de fonctionnement de l appareil photo e R glez le volume e Veillez ne pas bloquer le microphone pendant la prise de vues ou l enregistrement e Assurez vous de ne pas recouvrir le haut parleur D prot gez la vue en utilisant l appareil photo sur lequel la protection a t
160. o via un port USB e Lorsque votre ordinateur comporte plus d un port USB l appareil photo peut tre branch sur l un ou l autre port e Poussez le connecteur USB fond dans la prise pour vous assurer de bien le brancher Le logiciel ne peut pas fonctionner correctement si la connexion est d fectueuse e La carte d interface USB suppl mentaire n est pas garantie e Windows 95 et Windows NT ne peuvent pas tre utilis s e Le fonctionnement n est pas garanti avec les ordinateurs faits maison ou tournant avec un logiciel de syst me d exploitation mis jour e Lorsque vous r installez ou retirez FinePixViewer le menu Internet et votre num ro d identification ainsi que votre mot de passe pour le service Internet FinePix sont effac s de votre ordinateur Cliquez sur le bouton Passons d sormais l enregistrement entrez votre num ro d identification et votre mot de passe enregistr s et t l chargez de nouveau le menu e Pour raccorder l appareil photo un ordinateur s lectionnez DSC comme param tre USB P 126 Pour t l charger des images sur l ordinateur l aide de FinePixViewer allez sur Comment utiliser FinePixViewer dans le menu d aide puis s lectionnez gt Op rations de base gt T l chargement des images gt Sauvegarde des images de l appareil photo sur un ordinateur Auto et reportez vous la section intitul e Utiliser un appareil photo non compatible PTP appareil
161. ocale Si vous s lectionnez une image qui poss de d j une annotation vocale un cran appara t dans lequel vous pouvez s lectionner si vous voulez enregistrer de nouveau l annotation vocale ou non MEMO AUDIO D Lorsque IMAGE PROTEGEE appara t d prot gez l image gt P 84 MENU LECTURE LECTURE D ANNOTATIONS VOCALES D R glez l interrupteur d alimentation sur DJ Appuyez sur lt 4 ou Ki pour s lectionner un fichier d images ayant une annotation vocale 100 0009 D L annotation vocale ne peut pas tre lue en mode lecture d images multiples Appuyez sur la touche DISP BACK pour s lectionner la lecture de l image seule bell 24 6 2006 10 00 AM Appuyez sur Y pour lire l annotation vocale La dur e de lecture appara t sur l cran ainsi qu une barre de progr s D Lorsque le son est difficile entendre r glez le volume P 90 102 Veillez ne pas bloquer le haut parleur LA Du v RI E Lecture des annotations vocales EU commande La lecture commence L annotation vocale s arr te lorsque la lecture prend fin Description Lecture Pour effectuer une pause pendant la lecture de l annotation vocale appuyez sur WT Appuyez de nouveau sur Y lorsque le sous titre vocal est en mode pause pour reprendre la lecture Pause Reprise Arr te la lecture Appuyez sur ou gt pendant la
162. ode AF ne peut tre s lectionn que lorsque le mode de mise au point est S AF P 23 CENTRE L appareil photo effectue la mise au point au centre de l cran Utilisez cette fonction pour des prises de vues avec verrouillage AF AE P 28 MULTI Appuyez mi course sur le d clencheur L appareil photo reconna t imm diatement un sujet tr s contrast proximit du centre de l cran et affiche le cadre AF au dessus du sujet mis au point D Lors de la prise des vues en mode macro l appareil photo effectue la mise au point au centre de l cran En cas de sujet tr s contrast au centre de l cran Appuyez mi course sur le d clencheur Le cadre AF appara t plac sur le sujet tr s contrast proximit du centre de l image Lorsqu il n y a pas de sujet tr s contrast au centre de l cran Lorsque l appareil photo a des difficult s effectuer la mise au point sur le sujet dans le mode MULT r glez le mode AF sur CENTRE et utilisez le verrouillage AF AE P 28 SELECTION DE ZONE AF Avant d placement r A lt gt bya J7 Apr s d placement 6 ISO 200 TRE L J DI 320 F56 AF ZONE Vous pouvez changer le positionnement de la zone de mise au point sur l cran Utilisez ce r glage lorsqu un cadrage est d termin avec l appareil photo pose sur un tr pied pour changer la position de mise au point D Maintenez la touche
163. on EY DP Editor Ouvrir CA EXTENSIONS IE FFRAFLIB_CARBON_LIB W FFTIFF16_CARBON_Lib SZT gt FGMLAPI LIB FGSRAPI LIB E FinePixViewer PS FPVBridge Type Application 3 FSA_Lib bundle Taille 112 KB Cr le 6 25 03 p Modifi le 6 25 03 LS GFnap bundle HELPER v bassi maniere anr Aller z ss Ajouter aux favoris Annuler Ne fl She le menu Quitter Transfert d images dans le menu Transfert d images 5 4 INSTALLATION SUR UN ORDINATEUR Windows Hyper Utility2 Mat riel et logiciel n cessaires Pour utiliser ce logiciel vous devez avoir le mat riel et le logiciel d crits ci dessous V rifiez votre syst me avant de commencer l installation IBM PC AT ou compatibles Windows 2000 Professional SP4 2 Windows XP Professional SP2 2 Windows XP Home Edition SP2 2 Unit centrale Pentium 4 Celeron Pentium M ERAM 256 Mo minimum 512 Mo ou mieux recommand Espace sur le disque dur Espace n cessaire pour l installation 100 Mo minimum Espace n cessaire pour le Hyper Utility2 Lecteur pour syst me d exploitation 1Go ou plus Lecteur pour cr ation provisoire de fichiers 1 Go ou plus 1024 x 768 3840 x 2400 pixels haute couleur 16 bits ou plus 1600 x 1200 pixels ou plus avec couleur 32 bits recommand s 1 L un des syst mes d exploitation ci dessus pr install s 2 Lorsque vous installez le logiciel entrez en communication en utili
164. onditions de faible clairage vous ne pouvez pas v rifier le sujet D Les tonalit s de couleur peuvent varier les sujets ooouene aiyde1fojoud E sl 58 FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE INFORMATION SUR LA PHOTOGRAPHIE Cette fonction affiche l histogramme pour une image et permet de v rifier la r partition de la luminosit pendant la prise des photos Cette fonction peut galement tre utilis e pour v rifier les r glages actuels de photographie R glez l interrupteur d alimentation sur 6 R glez la molette de modes sur le mode photographie Appuyez sur la touche INFO pour afficher l histogramme Appuyez de nouveau sur la touche INFO pour afficher les r glages actuels Histogrammes Affichage rapide E AR KZ Saturation WB Le Balance des F y panes DE Luminosit du flash fpi al H a 8 D Pendant la prise de vues l histogramme appara t sur l cran qui est un affichage rapide La forme du graphique peut tre diff rente de celle pr sent e pendant la lecture Proc dez la lecture de l histogramme pour le v rifier apr s la prise de vues ef ZA D Un affichage rapide de la distribution de la luminosit est pr sent lorsque la photo est prise L exposition ne peut pas tre v rifi e D L information pour les r glages de photographie n appara t pas en mode EUX AAN gt R A et CG F
165. ons fournies avec votre ordinateur et avec les applications logiciel antivirus etc pour les d tails D Si un message Impossible de trouver dil appara t pendant l installation cela signifie qu une autre application est en cours d ex cution en arri re plan Proc dez la fermeture forc e de l application Reportez vous aux modes d emploi de Windows pour les informations sur la fermeture forc e d une application 3 Chargez le CD ROM inclus dans le lecteur de CD ROM L installateur d marre automatiquement Lancement manual de l installateur Cliquez deux fois sur l ic ne Poste de travail Les utilisateurs de Windows XP devront cliquer sur Poste de travail dans le menu D marrer Cliquez avec le bouton droit de la souris sur HS V2 lecteur de CD ROM dans la fen tre Poste de travail et s lectionnez Ouvrir Cliquez deux fois sur SETUP ou SETUP EXE dans la fen tre CD ROM SETUP D La fa on dont les noms de fichiers sont affich s diff re de la mani re indiqu e ci dessous selon les r glages de votre ordinateur e Les extensions de fichiers suffixes de 3 lettres indiquant le type de fichier peuvent tre indiqu es ou cach es par exemple Setup exe ou Setup e Le texte peut tre pr sent normalement ou tout en majuscules par exemple Setup ou SETUP La v rification avant l installation commence Si la fen tre pr sent e ci dessou
166. ons utiles Hyper Utility2 offre galement toute une gamme d autres fonctions pour l utilisation des donn es de photographie qui peuvent tre appliqu es comme requis parmi lesquelles des fonctions pour l impression et la cr ation de fichiers de planches contact la pr sentation de diaporamas la conversion des fichiers CCD RAW et la commande de l appareil photo Adobe RGB 1998 Hyper Utility2 inclut une fonction pour la sauvegarde de fichiers d images dans l espace couleur Adobe RGB 1998 qui convient le mieux l impression commerciale eo np uoneeisui 71 OJT 107 106 5 2 INSTALLATION SUR UN ORDINATEUR Windows FinePixViewer Liste de v rification avant l installation Pour utiliser ce logiciel vous devez avoir le mat riel et le logiciel d crits ci dessous V rifiez votre syst me avant de commencer l installation Windows 98 y compris la seconde dition Windows Millenium Edition Windows Me Windows 2000 Professionnel SP4 2 Windows XP Edition Familiale SP2 2 Windows XP Professionnel SP2 2 Unit centrale Pentium 200 MHz ou mieux recommand Pentium III 800 MHz ou mieux est recommand pour Windows XP 64 Mo minimum 128 Mo minimum pour Windows XP 256 Mo minimum la conversion des donn es CCD RAW Espace sur le disque dur Espace n cessaire pour l installation 450 Mo minimum Espace n cessaire pour le fonctionnement 600 Mo minimum Lorsque ImageMixer VCD2 LE pour FinePix est utilis
167. ormat d enregistrement PCM e Taille du fichier audio Environ 480 Ko pour une capture vocale de 30 secondes D R glez l interrupteur d alimentation sur PJ Appuyez sur ou gt pour s lectionner une image et y ajouter une annotation vocale D Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur l cran Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner D MEMO AUDIO D Les annotations vocales ne peuvent pas tre ajout es aux vid os D Lorsque IMAGE PROTEGEE appara t d prot gez l image P 84 Appuyez sur Bb PRET ENR appara t sur l cran Appuyez sur la touche MENU OK pour commencer l enregistrement Maintenez l appareil photo loign d environ 20 cm pour obtenir les Co KDE back HAUS meilleurs r sultats suite udeiboioud E JJULANL l el 08 MENU LECTURE ENREGISTREMENT D ANNOTATIONS VOCALES La dur e d enregistrement restante appara t pendant l enregistrement Dur e restante D Pour interrompre votre commentaire pendant l enregistrement appuyez sur la touche MENU OK Ia Gant END Apr s 30 secondes d enregistrement FINI appara t sur l cran Pour enregistrer l annotation vocale Appuyez sur la touche MENU OK Pour enregistrer de nouveau votre commentaire Appuyez sur la touche DISP BACK KO K JAY DAG Il Lorsque l image poss de d j une annotation v
168. ou CARTE NON INITIALISEE appara t reportez vous P 143 144 avant de formater le m dia et prenez les mesures appropri es D N ouvrez pas le couvercle du compartiment piles lors du formatage car celui ci risquerait d tre interrompu DECALAGE HORAIRE Cette fonction permet de r gler le d calage horaire par rapport la date et l heure actuellement r gl es Lorsque ce r glage est actionn le d calage horaire sp cifi est appliqu lorsque les vues sont prises Utilisez cette fonction lorsque vous voyagez dans des r gions situ es dans des fuseaux horaires diff rents 1 si D Appuyez sur B Appuyez sur A ou Y pour passer entre er DEPAR et LOCAL Pour r gler le d calage horaire s lectionnez bi LOCAL er HORAIRE DEPAR Le fuseau horaire chez vous ser LOCAL Le fuseau horaire de votre destination DECA HOR e O K SR BACK JNNA ED DECALAGE HORAIRE gt DECA HOR D Appuyez sur a Appuyez sur A ou Y pour s lectionner DECA HOR O K HARAS ER BACK NNAS SS Ee _ Of W y Appuyez sur Bb sr HORAIRE gt sr HOR O K SCBS BACK NUE suite JJ PA Q D Q D o 105 106 PARAMETRAGE x Comment utiliser l cran de param trage P 98 RO DECALAGE HORAIRE er 24 6 2006 10 00 AM zb 24 6 2006 10 00 AM O KASS BACK NU DISP BACK 2006 11 00 AM D Appuyez sur ou
169. our raccorder l appareil photo un ordinateur s lectionnez DSC comme param tre USB P 126 Pour t l charger des images sur l ordinateur l aide de FinePixViewer allez sur Comment utiliser FinePixViewer dans le menu d aide puis s lectionnez gt Op rations de base gt T l chargement des images gt Sauvegarde des images de l appareil photo sur un ordinateur Auto et reportez vous la section intitul e Utiliser un appareil photo non compatible PTP appareil photo avec fonction DSC Commencez pr sent l installation de FinePixViewer Le dialogue Licence appara t Lisez attentivement l accord et si vous en acceptez les 6 conditions cliquez sur le bouton Accepter 7 Le dialogue Ouvrez moi appara t et cliquez sur le bouton Continuer eo np uoneeisui 71 EP 110 suite 111 112 5 3 INSTALLATION SUR UN Mac OS X FinePixViewer La fen tre FinePixinstallOSX appara t Cliquez sur le bouton Installer pour installer FinePixViewer et RAW FILE CONVERTER LE OO FinePixinstallOSX Installation standard k Ouvrez moi nement Cliquez sur Installer pour installer Easy Install M ImageMixer VCD2 LE for FinePix Dest de l installation P Quitter ke Les l ments seront install s sur le disque Macintosh HD X Installing ImageMixerVCDDVD2 File 20 of 470 items Installing RK C Can
170. ous ce Contrat sans accord crit pr alable de FUJIFILM 3 2 Sauf dans les seuls cas express ment d finis par FUJIFILM ci dessous vous ne pouvez en aucun cas copier ou reproduire en partie ou en totalit le Logiciel ou la Documentation 3 3 Vous ne pouvez en aucun cas modifier adapter ou traduire le Logiciel ou la Documentation Vous ne pouvez en aucun cas alt rer ou retirer le copyright et toute autre notice de propri t qui appara t sur le Logiciel ou dans la Documentation 8 4 Vous ne pouvez en aucun cas r aliser vous m me ou demander un tiers de r aliser une re d composition une d compilation ou un d sassemblage du Logiciel Propri t Tous les droits d auteur et autre droits de propri t du Logiciel et de la Documentation sont poss d s et conserv s par FUJIFILM ou ses fournisseurs tiers tels qu indiqu s sur le Logiciel ou dans la Documentation Aucun des termes contenus dans ce texte ne laisse entendre express ment ou implicitement le transfert ou l accord d un quelconque droit permis ou titre autres que ceux qui vous sont explicitement accord s par ce Contrat Limites de Garantie FUJIFILM vous garantit que le Media ne contient aucun d faut de mat riel ou de main d uvre dans des conditions normales d utilisation pour quatre vingt dix 90 jours partir de la date ou vous avez re u le Media Au cas o le Media ne remplirait pas les conditions de garantie sp cifi es FUJIFILM remplacera le Media d fe
171. ouverture augmente d un palier la vitesse d obturation augmente galement d un palier le point se d place vers le bas et la droite e Les combinaisons avec lesquelles la vitesse d obturation ou louverture sont en dehors de la plage de r glage disponible ne peuvent pas tre s lectionn es points blancs e Dans les modes de photographie P G et A il est facile de s lectionner diff rents r glages le long de cette ligne e La s lection de r glages allant en parall le avec cette ligne en r glant la luminosit de l image photographi e est appel e compensation de l exposition oU19 4 iny ano HoAnO Lente Vitesse d obturation Rapide Lorsque vous ne pouvez pas obtenir l exposition correcte Verrouillage AE D termine et fixe l exposition un niveau cibl Utilisez la proc dure suivante pour prendre une vue avec le verrouillage AE Appuyez sur la touche AE L pour r gler et verrouiller exposition Appuyez mi course sur le d clencheur pour r gler et fixer la mise au point Appuyez fond sur le d clencheur pour prendre la vue Compensation de l exposition Cette fonction utilise le niveau d exposition r gl par la fonction AE en tant que r f rence 0 et claircit ou assombrit l image En s lectionnant le auto bracketing vous pouvez prendre 3 vues l une sous expos e l une comme exposition de r f rence 0 et une surexpos
172. p cher l enregistrement correct de ces donn es d image Manipulez l appareil photo avec pr caution lorsque vous le posez sur un bureau ou une table etc e N utilisez pas les Microdrives dans des fentes d insertion CF Type Il n ayant pas de fonction d jection Faites attention lors de la manipulation de Microdrives qui ont t utilis s pendant de longues p riodes car ils peuvent tre chauds e Ne placez pas les Microdrives proximit de champs magn tiques puissants Conservez les Microdrives au sec e N appliquez pas de forte pression sur le couvercle du Microdrive E Utilisation des CompactFlash Contactez le fabricant de la carte CompactFlash pour les informations sur les fonctions de la CompactFlash les d tails de fonctionnement et le syst me requis Les types de cartes approuv s pour l utilisation avec le FinePix S9600 sont indiqu s sur la liste du site Internet FUJIFILM http www fujifilm com products digital e La carte CompactFlash peut tre chaude imm diatement apr s l usage dans l appareil photo et elle devra tre manipul e avec pr caution e Ne touchez pas la zone de contact de la carte avec les doigts ou avec des objets m talliques e Les cartes CompactFlash encore inutilis es doivent tre format es avant l usage E Utilisation d un carte m dia avec un ordinateur e Si vous voulez prendre des images en employant un m dia qui a t utilis dans un ordinateur format
173. peuvent tre command es sur le m me ar CN ov TA D Le appara t sur l cran lors de la s lection AVEC DATE D Les r glages DPOF ne peuvent pas tre sp cifi s pour les vid os et les images avec CCD RAW D Les images photographi es avec d autres appareils photo que le FinePix S9600 risquent de ne pas pouvoir sp cifier les r glages DPOF Le DPOF 00000 Appuyez toujours sur la touche MENU OK lorsque vous avez termin les r glages Si vous appuyez sur la touche DISP BACK annule ces r glages dei IMPRESSION DPOF Ce DPOF 00009 Nombre total de tirages R glage pour cette image EUR TIRAGES a gt JINN or SS Si vous appuyez sur la touche DISP BACK pendant les r glages tous les nouveaux r glages sont annul s S il y avait des r glages DPOF pr c dents seules les modifications sont annul es Le nombre total de tirages appara t sur l cran Appuyez sur la touche MENU OK D IMPRESSION DPOF TOTAL OTIRAGES Nombre total de tirages Annulation des r glage DPOF Pour annuler le r glage DPOF d une image sp cifi e D Appuyez sur la touche F Appuyez sur ou gt pour s lectionner l image avec le r glage DPOF que vous d sirez annuler R glez le nombre de tirages sur 0 z ro Pour annuler le r glage DPOF d une autre image r p tez les tapes et Appuyer sur la touche MENU OK pour termin
174. port technique 1100 King George Post Rd Edison NJ 08837 TEL 800 800 3854 FAX 732 857 3487 digitalinfo fujifilm com Service de r paration 1100 King George Post Rd Edison NJ 08837 TEL 732 857 3000 FAX 732 857 3471 njcamerarepair fujifilm com Fuji Photo Film Hawaii Inc Support technique et 94 468 Akoki Street Waipahu HI 96797 Service de r paration TEL 1 808 677 3854 ext 209 FAX 1 808 677 1443 kurt_kmett fujifimhawaii com AMERIQUE CENTRALE ET DU SUD Argentina Bolivia Brazil Chile Colombia Ecuador Ecuador Mexico Uruguay Uruguay Venezuela Imagen e informacion S A Support technique et Fondo de la Legua 936 San Isidro Pcia de Buenos Aires Service de r paration TEL 54 11 4836 1000 FAX 54 11 4836 1144 servtec imageneinformacion com ar Re fschneider Bolivia Ltda Support technique et Calle H N 5 Equipetrol Norte Santa Cruz Service de r paration TEL 591 33 44 1129 FAX 591 33 45 2919 gciagral bibosi scz entelnet bo Fuji Photo Film do Brasil Ltda Support technique et Av Vereador Jos Diniz 3400 Campo Belo S o Paulo SP Service de r paration TEL 0800 12 8600 FAX 55 11 5091 4150 camarasdigitais fujifilm com br Reifschneider SA Support technique et Av El Conquistador del Monte 5024 Huechuraba Santiago Chile Service de r paration TEL 02 4431500 FAX 02 4431596 ceciliacalvo reifschneider cl Animex de Colombia Ltda Support technique et Calle 44 N 13 43 Piso 2 Apartado 18001 Bo
175. ppuyez sur la touche MENU OK Maintenez une feuille de papier blanc de fa on ce qu elle remplisse enti rement l cran Lorsque l on appui sur le d clencheur le flash se d clenche et la balance des blancs est r gl e D Apr s avoir pris la vue vous devrez v rifier le r glage couleur balance des blancs de l image e R glez l affichage du menu de PARAMETRE SET UP sur 1 5 SEC 3 SEC ou CONT dans le menu IMAGE P 101 e R glez l interrupteur d alimentation sur PJ P 31 Lorsque AU DESSUS ou EN DESSOUS appara t la balance des blancs n a pas t mesur e avec l exposition correcte R glez de nouveau la compensation de l exposition en utilisant une valeur n gative lorsque AU DESSUS surexpos appara t et une valeur positive lorsque EN DESSOUS sous expos appara t ooouene audeiDoioued E 13 74 MENU LECTURE FONCTIONS INFORMATION SUR LA LECTURE Qualit Utilisez cette fonction pour contr ler les informations sur la photographie Maintenez la touche INFO enfonc e pour v rifier les informations D Cette fonction ne peut pas tre utilis e pendant la lecture d images multiples P 31 dl Num ro d image Sensibilit Jr Obturation Ouverture 21h FinePix COULEUR NS Saturation tt 8 STD Contraste OT P 4 NON Flash el WB AUTO Balance des blancs J2 20 R
176. pression mi course sur le d clencheur ne permet que le r glage de la mise au point FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE Modes photographie disponibles EUA 4 REGLAGE DE LA MESURE DE LUMIERE gt A cp SAM Utilisez ce r glage pour les sc nes o la luminosit du sujet et de l environnement est tr s diff rent et qu il est par cons quent difficile d obtenir le r sultat d sir avec le r glage MULTI R glez l interrupteur d alimentation sur 6 Tournez la molette de photom trie pour s lectionner la m thode de mesure de lumi re Multi Mod le Pour que l appareil photo value la sc ne et s lectionne l exposition correcte CI Le Centrale L exposition est optimalis e pour le 150 200 centre de l image Moyenne Une valeur moyenne est utilis e pour l image dans son entier Pour utiliser efficacement les modes de photom trie e Multi Dans ce mode l appareil photo utilise la reconnaissance automatique de sc ne pour analyser le sujet et fournir l exposition correcte dans une grande vari t de conditions de prise de vues Centrale Ce mode convient aux sujets ayant un clairage tr s contrast et pr sentant des zones sombres pour lesquels vous d sirez obtenir une exposition correcte pour une caract ristique particuli re e Moyenne L avantage de ce mode r side dans le fait que l exposition a tendance ne pas changer pour les diff rentes co
177. prise de vues rapide est r gl ou El MODE EVF LCD est r gl sur 60 i s dans le menu Fil PARAMETRE SET UP ooouene alyde15ojoud Ke 49 FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE C PHOTOGRAPHIE MACRO S lectionnez ce mode macro pour prendre des photos en gros plan Modes photographie disponibles i A P S A M R glez l interrupteur d alimentation sur 6 R glez la molette de modes sur EUX 94 O P S A ou M Le r glage du mode macro change chaque fois que vous appuyez sur la touche A D L une des actions suivantes annule le mode macro e Changement du r glage de la molette de modes sur 9 AT CG ou gt e Mise de l appareil photo hors tension D Si le flash est trop brillant utilisez le r glage de la luminosit du flash P 69 D Utilisez un tr pied pour viter le boug de l appareil photo si vous prenez des vues dans des endroits sombres lorsque appara t D En s lectionnant le MULTI en mode AF le positionnement de la zone de mise au point reste proximit du centre de l cran Plage de mise au point Plage efficace du flash Grand angle environ 10 cm 3 m Grand angle environ 30 cm 3 m T l objectif environ 90 cm 3 m T l objectif environ 90 cm 3 m Environ 1 cm 1 m amp Super macro eege Flash non disponible Super macro em 6 Utilisez cet configuration avec le r gl
178. que 3 Des fonctions audio sont requises pour couter la musique d ambiance avec les diaporamas 4 N cessaire pour brancher le FinePix S2 Pro FinePix S3 Pro ou FinePix S20 Pro et utiliser la fonction de Prise de vue distance Installation du Hyper Utility2 1 Mettez le Macintosh sous tension et d marrez Mac OS X Ne lancez aucune autre application 9 Introduisez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM La fen tre HS V2 s ouvre D Si la fen tre HS V2 ne s ouvre pas automatiquement cliquez deux fois sur l ic ne CD ROM 3 Cliquez deux fois sur Installer Un message de confirmation appara t vous demandant si vous d sirez continuer l installation Cliquez sur le bouton OK Entrez le nom de l administrateur et le mot de el passe Cliquez ensuite sur le bouton OK La fen tre de mise en place de l installateur 6 appara t 7 Cliquez sur le bouton Continuer Ne branchez pas un appareil photo logiciel avant d avoir termin l installation du Quittez toutes les applications avant de commencer l installation La proc dure est poursuivie quand vous cliquez sur le bouton Authentification OK m 9 Tapez votre mot de passe ou phrase cod e pour ON modifier Stuffit Deluxe Installer Nom Phrase cod e D tails Annuler Ex D FUJIFILM FinePix Hyper Utility 2 suite eo np uoneeisui 71 EP 119 120 5 5 INSTALLATION SUR
179. r enregistrer les sp cifications d impression pour les photos prises avec un appareil photo num rique sur un support comme une DPOF carte xD Picture Card et un CF Microdrive Les sp cifications enregistr es incluent des informations sur les vues qui seront imprim es Je DPOF signifie format de commande de tirage num rique Digital Print Order Format il Cette section donne une description d taill e sur la mani re de commander vos tirages avec le FinePix S9600 Certaines imprimantes n acceptent pas l impression de la date et de l heure ou lindication du nombre de tirages Les avertissements indiqu s ci dessous peuvent tre affich s lorsque vous sp cifiez les tirages DPOF SPECIFIE EFFACE OK EFFACE TOUT SPEC DPOF OK P 75 Lorsque vous effacez l image les r glages DPOF de cette image sont annul s en m me temps ANNUL DPOF OK P 79 Lorsque vous ins rez un m dia contenant des images sp cifi es pour le tirage avec un autre appareil photo les sp cifications de tirage sont toutes r initialis es et remplac es par les nouvelles sp cifications ERREUR FICHIER DPOF P 144 Vous pouvez sp cifier jusqu 999 images sur le m me m dia F MODE PHOTO LECTURE EJ SPECIFICATION DES REGLAGES DPOF FACILEMENT D R glez l interrupteur d alimentation sur PJ Appuyez sur la touche F AVEC DATE est s lectionn par d faut Reportez vous P 81
180. r l cran BACK JANNAA OO P 320 F5 6 Ca ZM ooouene audeiDoioued E 71 12 MENU PHOTOGRAPHE MENU PHOTOGRAPHIE Affichage des menus P 63 UTILISATION D UN FLASH EXTERNE Modes photographie disponibles P S A M S lectionnez OUI pour ce r glage si vous utilisez un flash externe Des vitesses d obturation e B n synchronis e de jusqu 1 1000 sec peuvent tre STD utilis es ap EV L image peut appara tre sombre lorsque la vitesse NON d obturation est r gl e sur des vitesses sup rieures 1 1000 sec D R glez la balance des blancs P 66 sur AUTO ou sur balance des blancs personnalis e P 73 D Refermez le flash int gr Montez le flash externe sur le contact sabot de l appareil photo et serrez la vis de fixation D Si vous sortez le flash int gr alors que le flash externe est r gl sur OUI le flash int gr se d clenche une fois comme signal pour que le flash externe se d clenche Le contact sabot et la borne de synchronisation ne font pas un signal pour flash Des flashs externes ordinaires peuvent tre utilis s Toutefois certains flashs destin s des appareils photos sp cifiques ne peuvent pas tre utilis s sur la borne de synchronisation de l appareil photo en poussant fond le cordon dans la borne Le mode peut tre r gl sur P S A P 41 42 et 43 ou M P 44
181. ranchez le c ble USB mini B l appareil photo et red marrez la proc dure l tape 1 suite soetul s p UOI ESIIENSIA Oo 127 128 6 3 BRANCHEMENT SUR L ORDINATEUR R glez un ordinateur Windows 98 SE Me 2000 Professionnel Macintosh D Le CD ROM Windows peut galement tre requis pendant l installation Dans ce cas changez de CD ROM comme l indiquent les instructions l cran eFinePixViewer d marre automatiquement et la fen tre de la Wizard de sauvegarde des images appara t Suivez les instructions indiqu es l cran pour sauvegarder les images Pour 7 continuer sans sauvegarder les images cliquez ge dtap po o i suppen sron e sur le bouton Annuler Logan ns Core ent eg pe came JE cran pour Windows 2000 Professionnel Une ic ne disque amovible appara t et vous pouvez Macintosh utiliser votre ordinateur pour transf rer des fichiers vers et partir de l appareil photo Si les op rations ci dessus ne se produisent pas cela signifie que les programmes logiciels ou les pilotes n cessaires ne sont pas install s sur votre ordinateur Reportez vous la brochure du Guide de d marrage rapide du logiciel et effectuez les proc dures d installation requises sur l ordinateur Rebranchez ensuite l appareil photo l ordinateur Windows XP OLe message d aide Nouveau mat riel d tect app
182. rescence du dossier Cacher la zone Arborescence du dossier Mise jour de l arbre des dossiers Op rations de base dans la zone Pr visualisation S lection du mode d affichage de la zone Pr visualisation S lection de l image de Pr visualisation Rotation de l image Pr visualisation Modification de l chelle d affichage de l image de Pr visualisation D placement de l tendue affich e de Pr visualisation S lectionne l tendue Rognage rectangle Rognage studio photo Rognage portrait Affichage des alarmes Op rations disponibles durant la comparaison de 2 images de Pr visualisation Afficher bulle d aide avec information pixels soetul s p UOI ESIIENSIA Oo 133 134 6 5 UTILISATION DE Hyper Utility2 D sinstallation de Hyper Utility2 Ne proc dez cette op ration que lorsque vous n avez plus besoin du Hyper Utility2 install Windows 1 Mettez le PC sous tension 9 D branchez l appareil photo 3 Sortez de toutes les applications en cours d utilisation D si l appareil photo est branch d branchez le Reportez vous au mode d emploi de votre appareil photo pour les informations sur le d branchement de l appareil photo 4 Fermez tous les fichiers D Si le CD ROM HS V2 du logiciel Hyper Utility est charg dans le lecteur de CD ROM retirez le CD ROM Ouvrez la fen tre Poste de travail ouvrez le Panneau de configuration e
183. rocurer D Lorsque l image est surexpos e utilisez la compensation n gative dans le r glage luminosit compensation d exposition pour corriger l exposition P 45 D Seul le zoom optique peut tre utilis pour des prises de vues avec expositions multiples Le zoom num rique P 29 n est pas op rationnel D Ce mode est annul lorsque vous changez la molette de modes sur EUR A OO R AT C ou r et lorsque vous mettez l appareil photo hors tension La prise de vues en continu et lauto bracketing sont d sactiv s lorsque le mode d exposition multiple est s lectionn Vous ne pouvez changer ni les r glages du menu photographie ni le r glage qualit pendant la prise de vue Le nombre d expositions multiples n est pas limit Un cran d aper u pr alable appara t lors de la MULTI EXP prise la vue Pour prendre une autre vue Appuyez sur KI Pour enregistrer la vue Appuyez sur la touche MENU OK e Pour revenir la vue pr c dente Appuyez sur a Pour annuler l image sans l enregistrer Appuyez sur la touche DISP BACK D Une image d aper u pr alable est toujours pr sent e quel que soit le r glage IMAGE P 101 DLe changement de mode photographie fait sortir du mode d exposition multiple sans que les images soient enregistr es O K JANE ANNULER TOUT A ENE gt BDO A partir de la seconde vue l ic ne jaune e a P appara t su
184. rvez hors de la port e des enfants Ce produit peut provoquer des blessures s il est laiss dans les mains d un enfant Ne placez pas d objet lourd sur l appareil L objet lourd pourrait se renverser ou tomber et entra ner des blessures Ne d placez pas l appareil pendant que l adaptateur secteur est encore raccord Ne tirez pas sur le cordon de connexion pour d brancher l adaptateur secteur Vous pourriez endommager le cordon d alimentation ou les c bles et provoquer un incendie ou une d charge lectrique N utilisez pas l adaptateur secteur lorsque la fiche est endommag e ou lorsque la fiche n est pas branch e bien fond dans la prise Ceci risque de provoquer un incendie ou une lectrocution Ne couvrez jamais l appareil et l adaptateur secteur avec une couverture ou un chiffon et ne les enroulez pas dedans La chaleur s accumulerait et pourrait d former le bo tier ou provoquer un incendie Lorsque vous nettoyez l appareil ou lorsque vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une p riode prolong e retirez les batteries piles d connectez et d branchez l adaptateur secteur Sinon vous pourriez provoquer un incendie ou une d charge lectrique Lorsque le chargement prend fin d branchez le chargeur de la prise d alimentation Il y a risque d incendie si le chargeur reste branch dans la prise d alimentation Utiliser un flash d une mani re trop rappro
185. s appara t suivez les instructions dans la fen tre InstallShield Wizard Avertissement Vous ne pouvez pas installer parce que vous n avez pas d marr comme compte administrateur D marrez comme compte d administrateur Reportez vous aux instructions fournies avec votre ordinateur pour les d tails N FUJIFILM Hyper Utility Software e L appareil photo est branch Branchez l appareil photo apr s que le logiciel soit install Cliquez sur le bouton Annuler de Assistant Ajout de nouveau mat riel pour quitter Assistant Ajout de nouveau mat riel et d branchez l appareil photo Assistant Mat riel d tect Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Cet Assistant vous aide installer le logiciel pour USE Device Si un CD d installation ou une disquette a t QP fourni avec votre p riph rique ins rez le maintenant Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s Cliquez sur Suivant pour continuer L cran Installation appara t Cliquez sur le InstallShield Wizard bouton Suivant FUJIFILM Hyper Utility Software Ne branchez pas un appareil photo avant d avoir termin l installation du logiciel Quittez toutes les applications avant de commencer l installation La proc dure est poursuivie quand vous cliquez sur le RER Cr ze we EE L accord de licence de l utilisateur est affi
186. s d instalation Syst me 1 Microprocesseur PowerPC Processeur Intel charg Utilisation de zem Ss 2 Mod les avec port USB en standard Aper u des fonctions de base de FinePixViewer 3 N cessaire pour utiliser le service Internet FinePix Le logiciel peut tre install m me si vous n avez pas de connexion Internet Remarque e Branchez l appareil photo directement sur le Macintosh l aide du c ble USB mini B Le logiciel ne peut pas fonctionner correctement si vous utilisez une rallonge ou si vous connectez l appareil photo via un port USB e Poussez le connecteur USB fond dans la prise pour vous assurer de bien le brancher Le logiciel Le dial Authentification S ne peut pas fonctionner correctement si la connexion est d fectueuse e dialogue Authentification appara t Km e La carte d interface USB suppl mentaire n est pas garantie Entrez le nom et le mot de passe pour le compte de l administrateur et cliquez ensuite sur le e Sur les ordinateurs Macintosh allouer au moins 400 Mo de m moire virtuelle RAW FILE bouton OK CONVERTER LE pa A er ES EE Ge Si d autres applicanons Soni utilis es Le compte de l administrateur est le compte de Putilisateur utilis pour Pinstallation de Mac OS X et vous pouvez en m me temps attribuez la quantit de ANA suppl mentaire E applications galement confirmer le compte de l utilisateur dans le dialogue Compte dans Pr f rences syst me e P
187. s des environnements o ils seront expos s des substances corrosives E Manipulation des cartes xD Picture Card Conservez les cartes xD Picture Card hors de la port e des petits enfants Pour le rangement des cartes xD Picture Card assurez vous de les mettre dans un endroit hors de la port e des petits enfants pour viter qu une carte soit aval e accidentellement Une carte xD Picture Card peut provoquer une suffocation si elle est aval e accidentellement Si un enfant avale une carte xD Picture Card consultez imm diatement un m decin e Ne pas plier la carte xD Picture Card ou la soumettre des chocs violents e Ne pas utiliser la carte xD Picture Card dans un endroit o il r gne une temp rature et une humidit lev es e Nettoyez la carte xD Picture Card avec un chiffon sec si elle est sale e Lorsqu elles sont rang es ou transport es les cartes xD Picture Card conservez dans leur tui sp cial ou leur tui de transport e Les cartes xD Picture Card peuvent tre utilis es pendant une p riode prolong e mais peuvent ventuellement perdre leurs capacit s de sauvegarde et de lecture des donn es Dans ce cas utilisez une carte xD Picture Card neuve Utilisez toujours des cartes xD Picture Card avec le FinePix S9600 La qualit de l appareil photo ne peut pas tre garantie lorsque d autres cartes que celles fabriqu es par FUJIFILM sont utilis es e La carte xD Picture Card peut tre
188. s initiales e Les batteries Ni MH qui restent rang es sans tre utilis es pendant des p riodes prolong e risquent d tre d sactiv es La charge r p t e de batteries Ni MH qui ne sont que partiellement d charg es peut galement provoquer un effet m moire Les batteries Ni MH qui sont d sactiv es ou affect es par l effet m moire ont pour probl me de ne plus pouvoir fournir de l nergie que pendant une courte p riode apr s avoir t charg es Pour viter ce probl me d chargez et rechargez les plusieurs fois en utilisant la fonction D charge des batteries rechargeables de l appareil photo En r p tant plusieurs fois ce cycle la r duction provisoire des performances provoqu e par effet m moire ou la d sactivation peut tre corrig e et les batteries peuvent retrouver leurs niveaux de performance d origine La d sactivation et l effet m moire sont sp cifiques aux batteries Ni MH et ne sont pas en fait des d fauts de ces batteries Reportez vous P 139 pour la proc dure de D charge des batteries rechargeables N utilisez pas la fonction D charge des batteries rechargeables lorsque des piles alcalines sont utilis es Pour charger des batteries Ni MH utilisez le Chargeur Rapide vendu s par ment Reportez vous aux instructions fournies avec le chargeur pour vous assurer d utiliser correctement le chargeur e N utilisez pas le chargeur d
189. sant un compte d administrateur de syst me par ex Administrateur 3 Des fonctions audio sont requises pour couter la musique d ambiance avec les diaporamas 4 N cessaire pour brancher le FinePix S2 Pro FinePix S3 Pro ou FinePix S20 Pro et utiliser la fonction de Prise de vue distance D Le fonctionnement n est pas garanti avec les ordinateurs faits maison ou tournant avec un logiciel de syst me d exploitation mis jour Ordinateurs compatibles Syst me d exploitation eo np uoneeisui 71 EP 113 114 5 4 INSTALLATION SUR UN ORDINATEUR Windows Hyper Utility2 Installation du Hyper Utility2 Mettez votre ordinateur sous tension et d marrez Windows Si vous avez d j mis votre ordinateur sous tension red marrez le ce moment l D Ouvrez une session l aide du compte d administrateur de l ordinateur ex Administrateur Quittez toutes les applications actives jusqu ce qu il ne reste plus d application pr sent e dans la barre des t ches iRv marer 4 lt Barre des t ches gt clos titre Paint Sans titre Bloc notes Applications fermer les ic nes pr sent es varient selon les applications en cours de fonctionnement Cliquez le bouton droit de la souris sur l ic ne de l application dans la barre des t ches Cliquez sur Fermer dans le menu qui appara t pour quitter l application 12 Reportez vous aux instructi
190. soires les piles ni la carte xD Picture Card et CF Microdrive Environ 760 g piles et carte xD Picture Card comprises Conditions de fonctionnement Temp rature de travail 0 C 40 C humidit plus ou moins 80 sans condensation 149 150 Fiche technique E Nombre standard de prises de vues disponibles Dur e d enregistrement pour un m dia Le nombre de vues disponibles la dur e d enregistrement ou le format de fichier varie l g rement selon les sujets photographi s Notez galement que la diff rence entre le nombre de vues standard et le nombre r el de vues est plus importante avec les m dias de plus grandes capacit s Lorsque le m dia utilis est 4Go ou plus ce mode vous permet d enregistrer des s quences vid o 60 minutes avec le r glage BI ou 120 minutes avec le r glage EE Veuillez galement visiter le site pour les informations sur Microdrive carte CompactFlash disponible http www fujifilm com products digital ous ere e e oo Nombre de pixels enregistr s 3488 x 2616 3696 x 2464 2592 x 1944 2048 x 1536 1600 x 1200 640 x 480 640 x 480 320 x 240 Volume des Donne s Images 780 Ko 630 Ko 130 Ko 18 8 Mo O 25 50 101 204 122 247 497 997 6 227 651 818 3993 27 Le nombre de pixels enregistr s est 4864 x 3648 quand les images sont affich es l aide de FinePixViewer DIE a1nj21d GX Si vous disposez d
191. sp cifi s sur un autre appareil photo ANNUL DPOF OK appara t La pression sur la touche MENU OK efface tous les r glages DPOF d j sp cifi s Sp cifiez de nouveau les r glages DPOF 14 Appuyez sur la touche DISP BACK pour laisser les r glages pr c dents inchang s KRIS DAG HAUS suite ooouene ryderpozoyd Ke 19 80 F MODE PHOTO LECTURE E3 SPECIFICATION DES REGLAGES DPOF FACILEMENT Appuyez toujours sur la touche MENU OK lorsque vous avez termin les r glages Appuyez sur la touche DISP BACK pour annuler ces r glages dei IMPRESSION DPOF Le DPOF 00009 Nombre total de tirages R glage pour cette image ENG TIRAGES a gt AVS o K JR CO Le nombre total de tirages appara t sur l cran Appuyez sur la touche F D IMPRESSION DPOF Nombre total de tirages Ce TOTAL OTIRAGES LA SELECTION DPOF EST REALISE DCOMPLETE Annulation des r glage DPOF amp Pour annuler le r glage DPOF d une image sp cifi e Appuyez sur la touche F Appuyez sur ou gt pour s lectionner l image avec le r glage DPOF que vous d sirez annuler R glez le nombre de tirages sur 0 z ro Pour annuler le r glage DPOF d une autre image r p tez les tapes et Appuyer sur la touche MENU OK pour terminer les r glages e DPOF RAZ P 83 MENU LECTURE TO REGLAGES DE
192. ssssssssssessseseeeseeeseesseesseeseeeseeeseeeeeeeeeeeneeeeeeseeenneenee 71 UTILISATION D UN FLASH EXTERNE aaen 72 LECTURE MENU LECTURE FONCTIONS INFORMATION SUR LA LECTURE NEEN REENEN EEN EEN EE ER 74 MENU LECTURE En EFFACER UNE IMAGE TOUTES LES IMAGES nau 75 ROTATION IMAGE anne 77 F MODE PHOTO LECTURE dei COMMENT SPECIFIER LES OPTIONS DE TIRAGE DPOF TU EE 78 A SPECIFICATION DES REGLAGES DPOF FACILEMENT ss 79 MENU LECTURE dei REGLAGES DES IMAGES DPOF ess REENEN EEN 81 A DPOF RA en 83 E PROTECTION DES IMAGES IMAGE REGLER TOUT ANNULER TOUT 84 LECTURE AUTOMATIQUE naas 86 ENREGISTREMENT D ANNOTATIONS VOCALES ss sssssisssssessesseeeesseeeseeeeeennsee 87 LECTURE D ANNOTATIONS VOCALES se NEEN EE EE EEN 89 BE Lecture des annotations vocales eessen ENEE EEN 89 R glage du volume d annotations vocales oise inner oui errant EES EEN 90 KX RECADRER anne ENEE EEN EEN EE EEN EEN 91 W VIDEO MODE VIDEO e ENREGISTREMENT VIDEO anne 93 EH Dur e d enregistrement pour un m dia aseene EE EE EEN EEN EE EE 94 F MODE PHOTO VIDEO REGLAGE DE QUALITE EN MODE VIDEO eeeesssssssrsrsrrrrrerresssssnnnnurrnreereresssennunnnrenunererensenunnnn nennen 95 Table des mati res MODE LECTURE Pr face E Essai pr alable avant la photographie Lorsque vous voulez prendre des photographies E Remarques sur les interf rences lectriques Si l appareil photo est utilis dans un h pital ou un b LECTURE VIDEO
193. t Dialogue Sauvegarder Pour d brancher l appareil photo cliquez sur le bouton OK D L enregistrement des images est termin Voulez vous retirer l ic ne du support amovible du _ bureau S d EC oe 7 Annuler Lorsque le message L appareil photo peut maintenant tre d branch en toute s curit appara t cliquez sur le bouton OK et d branchez l appareil photo R glez l interrupteur d alimentation sur OFF pour mettre l appareil photo hors tension soetul s p UOI ESIIENSIA Oo 129 6 4 UTILISATION DE FinePixViewer 6 4 1 Pour ma triser FinePixViewer Pour toute information sur les fonctions de FinePixViewer reportez vous Comment utiliser FinePixViewer Si les affaires sont produites lors de l utilisation de FinePixViewer reportez vous Guide de d pannage e Qu est ce qui est expliqu dans Comment utiliser FinePixViewer Comment utiliser FinePixViewer comprend une large gamme de sujets y compris le traitement par lots et la commande de tirages E Exemple Pour regarder des diaporamas Cliquez sur Comment utiliser FinePixViewer dans le menu Aide de FinePixViewer Cliquez sur Op rations de base et cliquez ensuite sur Diaporama dans le menu qui appara t L information dans Diaporama est affich e Appuyez sur la touche lt lt lt pour regarder la page pr c dent ou sur la touche gt gt gt
194. t STAN VIDEO aux valeurs par d faut d usine r gl es au moment de l exp dition Un message appara t lorsque vous appuyez sur Ki Pour r initialiser les r glages de l appareil photo appuyez de nouveau sur la touche MENU OK D Mettez toujours l appareil photo hors tension pour remplacer les piles L ouverture du couvercle du compartiment piles ainsi que le d branchement de l adaptateur secteur sans mettre l appareil photo hors tension risquent de provoquer un 1 00 retour aux r glages de l appareil photo par d faut tels qu ils ont t param tr s la sortie d usine IMAGE AFFICHAGE D IMAGES iall ED wull ENTREE CONT EA ENTREE Utilisez ce r glage pour sp cifier si les images sont affich es apr s le tournage CONT Les r sultats sont toujours affich s apr s la prise de vues L affichage passe entre l histogramme et les informations sur la photographie chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO Appuyez sur la touche MENU OK pour prendre d autres vues 3 SEC 1 5 SEC L image appara t pendant environ 3 ou 1 5 secondes puis est enregistr e NON Les images sont enregistr es sans tre affich es D En mode de prises de vues en continu longue dur e les images n apparaissent pas D En mode de prises de vues en continu 4 premi res images auto bracketing et prises de vues en continu 4 derni res images les images sont affich es pendant une dur
195. t appel effet m moire Format JPEG Joint Photographic Experts Group Groupe d experts photographiques joints Un format de fichier utilis pour la compression et la sauvegarde des images en couleur Plus le taux de compression est lev plus la perte de qualit de l image d compress e r cup r e est importante Marbrures Ph nom ne sp cifique aux CCD dans lequel des rayures blanches apparaissent sur l image lorsqu une source lumineuse intense comme le soleil ou une r flexion de la lumi re solaire se trouve dans l cran Motion format JPEG Un type de format de fichier AVI Sonore Vid o Interleave Sonore vid o entrelac qui traite les images et le son comme fichier unique Les images dans le fichier sont enregistr es dans le format JPEG La notion JPEG peut tre lue par QuickTime 3 0 ou plus Taux d Images vps Le taux d images fait r f rence au nombre d images vues qui sont photographi es ou lues par seconde Lorsque 10 vues sont photographi es en continu avec des intervalles d une seconde par exemple le taux d images est exprim par 10 vps A titre indicatif les images t l vis es sont affich es 30 vps NTSC WAVE Format standard utilis sur les syst mes Windows pour conserver les donn es audio Les fichiers WAVE ont WAV pour extension de fichier et les donn es peuvent tre conserv es en format comprim ou non comprim Cet appareil photo utilise l enregistrement PCM
196. t cliquez deux fois sur Ajouter ou supprimer des programmes La fen tre Propri t s Ajouter ou supprimer des E ajouter ou supprimer des programmes programmes s ouvre S lectionnez FUJIFILM o Fee Hyper Utility Software et cliquez sur le bouton we Be Modifier Supprimer sae ET E nouveaux programmes jB Hyper Utilty2 CCD RAW Plug In et B Hyper Utility2 File Format Plug In des composants Windows 5 Hyper Utility2 FinePix52Pro SHOOTING Plug In B Hyper Utility2 Print Contact Sheet Output Plug In jB Hyper Utilty2 Slide Show Plug In Si Powertoys For Windows XP 7 La d sinstallation automatique commence Mac OS X Hyper Utility2 ne peut pas tre supprim dans Mac OS X Options pour extension du syst me gt Vous pouvez utiliser le FinePix S9600 avec d autres appareils FUJIFILM en option et agrandir ainsi votre syst me afin qu il puisse vous servir pour un grand nombre d utilisations Selon les pays il est possible que certains accessoires ne soient pas disponibles Veuillez prendre contact avec votre revendeur Fujifilm afin de v rifier la disponibilit des produits E Entr e sortie de l image vers l ordinateur Appareil photo num rique Ordinateur personnel FinePix S9600 disponible dans le commerce Adaptateur de carte PC mc Prise de carte PC CF Microdrive disponible dans Lecteur de carte le commerce m moire d Images DPC R1 USB D FE Adaptateur de carte PC DPC A
197. tenant et cliquez ensuite sur le bouton Teminer C Non je red marrerai mon ordinateur plus tard Retirer tous les disques de leurs lecteurs puis cliquez sur Terminer pour achever l installation Ges D Ceci termine la totalit de la proc dure d installation 1 Retirez le CD ROM de l ordinateur et conservez le dans un endroit s r eo np uonereisui 71 EP 117 118 5 5 INSTALLATION SUR UN Mac OS X Hyper Utility2 Mat riel et logiciel n cessaires Pour utiliser ce logiciel vous devez avoir le mat riel et le logiciel d crits ci dessous V rifiez votre syst me avant de commencer l installation Macintosh compatible Syst me d exploitation Espace sur le disque dur Affichage Fonction son Lecteur de CD ROM Interface Power Mac G4 sauf sur PCI Graphic G5 PowerBook G4 MacBook MacBook Pro Mac mini Ka Mac OS X compatible uniquement avec la version 10 3 10 4 6 256 Mo minimum 512 Mo ou mieux recommand Espace n cessaire pour l installation 100 Mo minimum Espace n cessaire pour le fonctionnement 1 Go minimum 1024 x 768 3840 x 2400 pixels Milliers couleurs ou plus 1600 x 1200 pixels ou plus avec couleur Millions recommand s Haut parleurs Mat riel requis pour l installation du logiciel Interface FireWire 400 IEEE 1394 1 Microprocesseur PowerPC Processeur Intel charg 2 Ce logiciel ne fonctionne pas correctement dans l environnement de Mac OS X Classi
198. teries piles avec des objets m talliques comme des colliers ou des pingles N exposez pas les batteries piles l eau fra che ou l eau sal e et faites particuli rement attention ce que les bornes soient bien s ches Ne tentez pas de d monter ou modifier les batteries piles e Ne tentez pas de retirer ou de couper le bo tier externe des batteries piles e Ne laissez pas tomber les batteries piles ne les heurtez pas et ne les soumettez pas des chocs violents e N utilisez pas de batteries piles qui fuient qui sont d form es d color es ou qui pr sentent une anomalie vidente e Ne rangez pas les batteries piles dans des endroits tr s chauds ou humides e Laissez les batteries piles hors de la port e des nouveaux n s et des enfants en bas ge e Lors de la mise en place des batteries piles dans l appareil photo assurez vous que les polarit s des batteries piles et correspondent celles indiqu s sur l appareil photo N utilisez pas les batteries piles neuves et les batteries piles usag es ensemble N utilisez pas de batteries charg es et de d charg es ensemble e N utilisez pas de batteries piles de marques ou de types diff rents ensemble e Si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil photo pendant une p riode prolong e retirez les batteries piles de l appareil photo Notez que si l appareil photo reste sans les batteries piles les r glages de la date et de l he
199. terrupteur d alimentation sur PJ pour la lecture de la derni re image S lection d Images Pour s lectionner des images sur l cran des listes timbres maintenez a ou gt enfonc e pendant 1 seconde durant la lecture Lecture d images multiples Texte affich En mode lecture appuyez sur la touche Aucun eA n est affich DISP BACK pour changer l affichage sur l cran Appuyez sur la touche DISP BACK jusqu ce que l cran de lecture d images multiples 9 vues apparaisse Appuyez sur 4 Y lt ou P pour d placer le curseur vue color e sur la vue s lectionn e Appuyez plusieurs fois sur 4 ou Y pour passer la page suivante Appuyez de nouveau sur la touche MENU OK pour afficher l image actuelle agrandie Images visibles sur le FinePix S9600 Cet appareil photo affichera des images enregistr es sur le FinePix S9600 ou des images l exception de certaines images non compress es enregistr es sur un appareil photo num rique FUJIFILM acceptant les cartes xD Picture Card ou CF Microdrive Une lecture nette ou le zoom de lecture risque d tre impossible obtenir lors de la visualisation pour les images prises avec un autre appareil photo que le FinePix S9600 ojoud uegddet sp uonesinn e 31 32 MODE LECTURE POUR REGARDER LES IMAGES Ur LECTURE 1 I E e Tri par date H Texte affich En mode
200. tilisez la proc dure ci dessous pour lancer Hyper Utility2 Windows e Cliquez deux fois sur l ic ne Hyper Utility2 sur le F bureau niaii Hyper Utility Dans le menu D marrer cliquez sur Tous les programmes gt Hyper Utility2 W Catalogue Windows Courrier lectronique Outlook Express windows Update eh Mrs ire TA Activation de Windows FA Accessoires LU MSN Explorer a A D marrage Lecteur Windows Media m Jeux Q Windows Movie Maker P Visite guid i xP isite guid e de Windows 3 Hyper Utilty2 F Assistant Transfert de amp Internet Explorer Assistance distance fichiers et de param tres P Lecteur Windows Media 1 a MSN Explorer A Outlook Express Tous les programmes A Ki Windows Messenger A j Fermer la session Lo Arr ter l ordinateur Dans Windows la specification de l utilisation de ICM ralentit l affichage de l image d d marrer Mac OS X Cliquez deux fois sur l ic ne Hyper Utility2 Dans Mac OS X la sp cification de l utilisation de ColorSync ralentit l affichage de l image 132 Utilisation de l aide en ligne L Aide en ligne fournit des informations suppl mentaires sur les fonctions d Hyper Utility2 qui ne sont pas comprises dans ce Guide d installation Pour lire Hyper Utility2 Aide La version navigateur fournie avec votre syst me d exploitation est requise pour voir l Aide de H
201. u un site Internet D Lorsque le r glage de qualit de est s lectionn l image est d coup e la taille normale un rapport hauteur largeur de 4 3 Images pouvant tre recadr es Vous risquez de ne pas pouvoir recadrer les images qui ont t prises avec un autre appareil que le FinePix S9600 92 MODE VIDEO ve ENREGISTREMENT VIDEO R glez la molette de modes sur gt Utilisez le mode vid o pour enregistrer des vid os avec le son e Format vid o Motion JPEG P 151 avec son mono M thode de s lection de la qualit EX 640 x 480 pixels 320 x 240 pixels e Taux d images P 151 30 images par seconde fixe D Reportez vous P 95 pour les informations sur le changement du r glage de qualit D La vid o est enregistr e sur le m dia au fur et mesure qu elle est enregistr e et ne peut donc pas tre enregistr e correctement si l appareil photo n est soudainement plus aliment si vous ouvrez le couvercle du compartiment piles ou le volet des fentes d insertion ou encore si vous d branchez l adaptateur secteur La lecture de vos vid os sur d autres appareils photo peut s av rer impossible La dur e d enregistrement disponible et ATTENTE ATTENTE apparaissent sur l cran D Le son tant enregistr simultan ment avec les images veillez ne pas recouvrir le microphone avec les doigts ou autre P 10 Tournez la bagu
202. ue m dia en commen ant avec le fichier num ro 0001 Le r glage de cette fonction sur CONT permet de g rer plus facilement les fichiers car il vite la duplication des noms de fichiers lorsque les images sont t l charg es vers un ordinateur D Lorsque le r glage de l appareil photo est sur Ia INIT le r glage du num ro d image CONT ou RAZ est chang et passe CONT et le num ro d image lui m me ne revient pas 0001 D Lorsque le m dia contient d j des fichiers d images avec des num ros de fichier plus lev s que le num ro de fichier le plus haut sur le dernier m dia les images sont enregistr es en commen ant par le plus haut num ro de fichier sur le m dia en cours d utilisation V rifiez le num ro de fichier en regardant l image Les 4 derniers chiffres du num ro 7 chiffres en haut droite de l cran correspondent au num ro de fichier et les 3 premiers au num ro de r pertoire D Pour changer de m dia mettez toujours l appareil photo hors tension avant d ouvrir le volet des fentes d insertion Si vous ouvrez le volet des fentes d insertion sans mettre tout d abord l appareil photo hors tension les num ros d images en s quence ne seront pas conserv s D Les num ros de fichiers vont de 0001 9999 Une fois 9999 d pass le num ro de r pertoire augmente de 1 Le num ro maximum est 999 9999 D Le num ro d image affich peut tr
203. ue Efal 33 keyriat Arie Petah Tikva 49130 Israel TEL 972 3 9250666 digital fujifilm co il Service de r paration Efal 33 keyriat Arie Petah Tikva 49130 Israel TEL 972 3 9250666 FAX 972 3 9250699 khaim shimone com Grand Stores Support technique et Al Abdali Amman Jordan Service de r paration TEL 009626 4646387 FAX 009626 4647542 gstores go com jo Techno Blue Support technique Blue Salon Bldg 3rd Floor Suhaim bin Hamad st Al Saad Doha TEL 00974 44 66 175 FAX 00974 44 79 053 prabu techno blue com Emam Distribution Co Ltd Support technique P O Box 1716 Jeddah 21441 Saudi Arabia TEL 96626978756 FAX 96626917036 service fujifilm com sa Film Trading Company Support technique Al Shahbandar P O Box 31180 Damascus SYRIA TEL 963 11 2218049 FAX 963 11 44673456 f t c Net SY Service de r paration Al cheikh Taha P O Box 6171 Aleppo SYRIA TEL 963 21 4641903 FAX 963 21 4641907 filmtradin Net SY Grand Stores Support technique et P O Box 2144 Saleh Bin Lahej Building Al Garhoud Deira Dubai Service de r paration TEL 971 4 2823700 FAX 971 4 2828382 photography grandstores ae Al Haidary Trading Support technique P O Box 2942 Haddah St HTC Sana a Yemen TEL 00967 1 503980 FAX 00967 1 503983 Service de r paration P O Box 2942 Haddah St HTC Sana a Yemen TEL 00967 1 503977 FAX 00967 1 503983 Foto Express Egypt Support technique et 426 Pyramids St Giza Egypt Service de r paration TEL 202 7762062 FAX 202 7760
204. ues en continu Maintenez la touche Ou enfonc e et tournez la molette de commande pour s lectionner le r glage Auto Programme auto Anti flou Priorit vitesse Lumi re naturelle JA Priorit ouverture Portrait M Manuel Paysage Nocturne Molette de r glage de dioptrie Rend l image dans le viseur plus facile lire R glez la molette sur la position dans laquelle le cadre AF appara t le plus nettement d ET Touche mode de photos Photographie S lectionnez la qualit sensibilit et FinePix COULEUR Lecture Sp cifie les r glages pour l ordre d impression DPOF ILI Touche DISP BACK DISP Appuyez sur cette touche pour s lectionner l affichage de l cran BACK Appuyez sur cette touche pour interrompre une proc dure en cours d op ration Utilisation des menus OaA ffichage du menu Appuyez sur la touche MENU OK S lection d une option du menu Appuyez sur la fl che du haut ou du bas de la touche de direction 0 ENTREE Confirmation du r glage Touche AE L L exposition reste verrouill e lorsque cette touche est enfonc e Molette de photom trie S lecteur de la m thode de mesure lumi re Touche EVF LCD touche s lecteur viseur cran Appuyez sur la touche EVF LCD pour commuter entre le viseur EVF et l cran LCD Utilisez le mode convenant le mieux votre photo DO a OO Touch
205. une carte xD Picture Card dont le num ro de mode le contient la lettre M comme DPC M1GB la dur e d enregistrement vid o peut tre r duite si vous enregistrez et effacez fr quemment des fichiers d image effacement d images Dans ce cas effacez toutes les images ou formatez la er media carte xD Picture Card avant de l utiliser Sauvegardez les images fichiers importantes sur votre disque dur ou tout autre support Sous r serve de modifications sans pr avis FUJIFILM n acceptera aucune responsabilit la suite de d g ts ventuels provenant d erreurs dans ce MODE D EMPLOI L cran LCD de votre appareil photo num rique est fabriqu partir d une technologie de pointe de haute pr cision Malgr tout des petits points brillants et des couleurs anormales notamment autour des textes peuvent appara tre sur l cran Ce sont des caract ristiques d affichage normales et non pas l indication d un d faut de l cran Ces imperfections n apparaissent pas sur l image enregistr e L erreur de fonctionnement peut tre due de fortes interf rences radio comme par exemple des champs lectriques de l lectricit statique du bruit en ligne etc dans l appareil photo num rique En raison de la nature des objectifs le bords des images peuvent appara tre d form s Ceci est normal Explication des termes Balance des blancs Quel que soit le type de lumi re l oeil humain s adapte de fa
206. ur l cran y Appuyez sur la touche DISP BACK pour annuler le zoom de lecture D Le zoom de lecture ne peut pas tre utilis pendant la lecture d images multiples Appuyez sur a ou gt pour s lectionner DEPLACER Appuyez sur 4 Y ou P pour afficher une autre partie de l image L image montr e appara t sur l cran de navigation D Appuyez sur la touche DISP BACK pour revenir au r glage de zoom E chelles de zoom chelle de zoom maxi em 2916 pre E 2552 x 1944 pol EN 1600 x 1200 pixels MODE LECTURE POUR EFFACER DES IMAGES emer il ACER VI I MA TOUTES A Ei D R glez l interrupteur d alimentation sur DJ Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur l cran Les images effac es ne peuvent pas tre r cup r es Copiez les images sur votre disque dur D Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner El EFFACE Appuyez sur Ki Appuyez sur A ou Y pour s lectionner IMAGE Appuyez sur la touche MENU OK Reportez vous P 75 pour les informations sur TOUTES O Appuyez sur a ou gt pour s lectionner l image effacer Appuyez sur la touche MENU OK pour effacer l image affich e Pour effacer une autre image r p tez les tapes O et Lorsque vous avez termin d effacer les images appuyez sur l
207. ur l utilisation du logiciel fourni par FUJIFILM Le CD ROM contient le logiciel d une tierce personne Dans le cas o un contrat s par est fourni par la tierce personne pour son logiciel les provisions pr vues dans ce contrat s par entrent en application pour l utilisation du logiciel de la tierce personne et ces provisions pr valent sur celles pr vues dans ce Contrat 1 D finitions b Logiciel signifie le logiciel qui est enregistr sur le Media c Documentation signifie les manuels de fonctionnement du Logiciel ainsi que les autres documents crits qui lui sont reli s et qui vous sont fournis en m me temps que le Media d Produit signifie Media y compris Logiciel ainsi que la Documentation Utilisation du Logiciel FUJIFILM vous accorde une cession non transf rable et non exclusive a pour installer une copie du Logiciel sur un ordinateur et sous forme d ex cution en machine binaire b pour utiliser le Logiciel sur l ordinateur sur lequel le Logiciel a t install et c pour r aliser une copie de secours du Logiciel Restrictions 3 1 Vous ne pouvez en aucun cas distribuer pr ter louer ou encore transf rer tout ou une partie du Logiciel du Media ou de la Documentation un tiers sans l accord pr alable crit de FUJIFILM Vous ne pouvez en aucun cas non plus c der assigner ou encore transf rer tout ou une partie des droits qui vous sont accord s par FUJIFILM s
208. ure sont effac s e Les batteries piles sont chaudes imm diatement apr s utilisation Avant de retirer les batteries piles mettez l appareil photo hors tension et attendez qu elles refroidissent e La salet comme des traces de doigts sur les bornes des batteries piles peut r duire consid rablement le nombre de prises de vues disponibles Essuyez soigneusement les bornes des batteries piles avec un chiffon sec et doux avant de charger 137 136 Notes sur l alimentation ASi les batteries piles pr sentent des fuites de liquide essuyez soigneusement le logement des batteries piles et mettez des batteries piles neuves en place N Si du fluide de batterie pile entre en contact avec vos mains ou vos v tements rincez abondamment l eau Notez que le fluide de batterie pile peut provoquer une perte de la vue s il entre en contact avec les yeux Dans ce cas ne vous frottez pas les yeux Rincez le liquide l eau claire et consultez un m decin Utilisation correcte des batteries Ni MH au format AA e En tant que source d alimentation pour les appareils photo num rique les batteries Ni MH au format AA ci apr s d nomm es les batteries Ni MH sont sup rieures aux piles alcalines de plusieurs fa ons car elles permettent entre autres de prendre plus de vues avec appareil photo Toutefois il faut prendre garde la mani re dont les batteries Ni MH sont utilis es afin de pr server leurs performance
209. urel ou artificiel sur vos images Utilisez ce r glage galement pour obtenir des effets sp ciaux S lectionnez la balance des blancs personnalis e Ei ou EA Appuyez sur la touche MENU OK Maintenez une feuille de papier blanc sous la source lumineuse pour r gler la balance des blancs de fa on ce qu elle remplisse enti rement l cran Appuyez sur le d clencheur pour r gler la balance des blancs D Le r glage de la balance des blancs n affecte pas l image pr sent e sur l cran Pour utiliser la balance des blancs r gl e pr c demment appuyez sur la touche MENU OK sans appuyer sur le d clencheur TERMINE LO KUSS Back NRA EU ISO 200 AU DESSUS AU DESSUS ou ENDESSOUS Exemple Lorsque l exposition correcte est mesur e TERMINE appara t Appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer le r glage D La balance des blancs personnalis e sp cifi e est conserv e jusqu ce qu elle soit r initialis e Ce r glage est conserv m me si les piles sont retir es D R glez de nouveau la balance des blancs personnalis e lorsque vous changez le r glage de sensibilit D Apr s avoir pris la vue v rifiez le r glage couleur balance des blancs de l image e R glez IMAGE dans le menu PARAMETRE SET UP sur 1 5 SEC 3 SEC ou CONT P 101 e R glez l interrupteur d alimentation sur
210. us tes la plage ou proximit d un plan d eau assurez vous de ne pas exposer l appareil photo l eau ni au sable Veillez galement ne pas poser l appareil photo sur une surface mouill e E Endommag par la condensation Si vous d placez subitement votre appareil photo d un endroit froid un endroit chaud des gouttes d eau condensation peuvent se former l int rieur de l appareil photo ou sur l objectif Dans ce cas mettez l appareil photo hors tension et attendez une heure avant de l utiliser La condensation peut aussi se former sur le m dia Dans ce cas retirez le m dia et attendez un moment Notes sur l alimentation E Lorsque l appareil photo n est pas utilis pendant une longue p riode Si vous avez l intention de ne pas utiliser cet appareil photo pendant une longue p riode retirez les piles et le m dia E Nettoyage de votre appareil photo Utilisez une brosse soufflante pour liminer la poussi re sur l objectif cran LCD le viseur ou le capteur AF externe et essuyez ensuite doucement l appareil photo avec un chiffon doux et sec S il reste de la poussi re appliquez une petite quantit de d tergent liquide pour objectif sur un morceau de papier de nettoyage des objectifs FUJIFILM et essuyez doucement e Ne grattez pas l objectif l cran LCD ni le viseur Nettoyez le bo tier de l appareil photo avec un chiffon sec qui ne peluche pas N utilisez pas de subst
211. vous permet de r aliser des vues de personnes la nuit montrant la fois les sujets et l arri re plan nocturne Pour viter le boug de l appareil photo utilisez toujours un tr pied e Vitesse d obturation la plus lente Ae Nocturne jusqu 4 sec R duction des yeux rouges Synchronisation lente Utilisez ce mode pour les prises de vues en synchronisation lente avec r duction des yeux rouges Y L image peut tre surexpos e lorsque les sc nes sont trop clair es Pour qu un fond nocturne apparaisse plus clairement sur votre vue utilisez le r glage du mode Nocturne en mode photographie P 40 Flash d bray La pression sur le flash fait passer l appareil photo en mode flash d bray Utilisez ce mode pour la photographie l aide d un clairage int rieur pour les photos prises travers une vitre et pour photographier dans des endroits comme des th tres ou lors de manifestations sportives en int rieur ou lorsque la distance est trop importante pour que le flash soit efficace Lorsque vous utilisez le mode flash d bray la balance des blancs s lectionn e P 66 est op rationnelle afin que les couleurs restent naturelles dans le cadre de la lumi re disponible D Utilisez un tr pied pour viter le boug de l appareil photo en particulier pour les photos dans des endroits sombres lorsque le mode flash d bray a t s lectionn D Reporte
212. yper Utility2 Pour regarder l aide en ligne Cliquez sur Comment utiliser Hyper Utility2 1 Aide Hyper Utility2 dans le menu Aide Comment utiliser Hyper Utility2 H mi Comment utiliser Diaporama y Comment utiliser Preview Print in Comment utiliser Assistant d impression cr ation planche contact D Comment utiliser RAW FILE CONVERTER LE Comment utiliser Exif Extractor L Comment utiliser le Modificateur de TAG CustomRendered Comment utiliser RAW FILE CONVERTER Comment utiliser Traitement par lots de RAW FILE Infos sur la version A Le logiciel d exploration Internet d marre et EE affiche l aide Noms et fonctions des composants FinePix de la fen tre principale Ska Hyper Utilitty 2 Aide elo L Alde ken un guide de base pour l union sp cifiques do Liypor Ubityz et Aert comment proc der A propos des menuso un contain nombse do t ches z dara ie caco de gauche Une enp cation de ia rubrique s lectionn e apparait dans co cadre Op rations de base dans la Fen tre principal regarder dans le menu sur la gauche Op rations de pase dans la Fendi prinripale S lection des modes de pr visualisation et d affichage des images timbres Modification de la taille des diff rentes zones Op rations de base dans la zone Arborescence du dossier 3 Cliquez sur la rubrique que vous d sirez S lection des dossiers Ouverture et fermeture des dossiers Modification de la taille de la zone Arbo
213. z sur AT ou Y pour s lectionner BE RECADRER Appuyez sur Bb ooouene aiyde1fojoud E Appuyez sur AT ou Y pour effectuer un zoom avant ou arri re sur une image Une barre de zoom appara t sur l cran NC ses Ba Cf Aer D Appuyez sur la touche DISP BACK pour revenir la lecture UE wa de l image seule L image m moris e varie selon l chelle de zoom 1 4 ED DEPLACER Pour 0 3M l option X ENTREE appara t en ED ANNULER ke ENTR VERRE we suite 91 MENU LECTURE KA RECADRER NN DEPLACER ue Appuyez sur 4 Y ou P pour afficher une autre partie de l image L image montr e A appara t sur l cran de navigation Appuyez sur la touche MENU OK pour d couper limage 5 ben q O Appuyez sur a ou gt pour s lectionner T T cran de navigation D Appuyez sur la touche DISP BACK pour revenir au r glage de zoom V rifiez la taille de l image sauvegard e et appuyez sur la touche MENU OK L image d coup e est ajout e en tant que fichier s par dans la vue d finitive E Taille de l image DT Exemples d utilisation E impression jusqu au format 10R 254x 30 5 om A4 D Impression jusqu au format 6R 15 2 x 20 3 cm A5 O K JAN BACK JAA Eu Impression jusqu au format 4R 10 2 x 15 2 cm A6 on Pour utiliser sur un courrier lectronique o
214. z vous P 143 pour les informations et les avertissements sur le boug de l appareil photo ooouene aiyde15ojoud E 53 54 FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE CO PRISES DE VUES EN CONTINU R glez l interrupteur d alimentation sur 6 Maintenez la touche Ou enfonc e Tournez la molette de commande pour s lectionner le mode de prises de vues en continu Lib rez la touche Ou pour confirmer votre s lection DI 320 F56 Lorsque vous r glez le mode de prises de vues en S r continu sauf sur OFF le mode s lectionn appara t sur l cran D Prises de vues en continu 4 premi res images a Auto bracketing Prises de vues en continu 4 derni res images Win Prises de vues en continu longue dur e Remarques sur l utilisation des modes de prises de vues en continu e Les prises de vues continuent aussi longtemps que le d clencheur reste enfonc Toutefois en mode auto bracketing vous n avez qu appuyer une fois sur le d clencheur pour prendre 3 vues Le nombre d images disponibles est limit par l espace disponible sur le m dia En mode auto bracketing toutefois aucune photographie n est prise si l espace sur le m dia est insuffisant pour enregistrer 3 vues La mise au point est d termin e sur la premi re vue et ne peut pas tre chang e en cours de s quence l exception de prises de vues en continu longue dur e L exposition est d termin e sur
215. z vous P 151 pour les informations sur EV IL i La J D Utilisez un tr pied ou un d clencheur c ble pour viter le boug de l appareil photo D Sur les photos avec des expositions longues des parasites ou petits points peuvent appara tre sur l image D Si la vitesse d obturation est r gl e sur une vitesse plus rapide que 1 2000 sec des marbrures rayures blanches peuvent appara tre sur l image P 151 D Si la vitesse d obturation est r gl e sur une vitesse plus rapide que 1 1000 sec l image peut appara tre sombre m me si le flash est utilis Vitesse d obturation HI 320 F5 6 Photographie en pose longue R glage de la vitesse d obturation sur B pose longue permet de prendre des photos en pose longue En mode photographie en pose longue l obturateur reste ouvert aussi longtemps que le d clencheur est maintenu enfonc jusqu a 30 secondes Utilisez un tr pied ou un d clencheur c ble que l appareil photo reste stable R glage de l ouverture D Maintenez la touche A enfonc e Tournez la molette de commande pour s lectionner l ouverture R glages d ouverture 1S0 200 Grand angle F2 8 F11 par incr ment de 1 3 EV IL ps T l objectif F4 9 F11 par incr ment de 1 3 EV L J Ouverture ei IL CV 1000 F4 Indicateur d exposition Utilisez l indicateur d exposition sur l cran comme guide pour r gler l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide d`autocontrôle pour la production et la vente de  MediaSite - Recorder Hardware Guide  R-IN32M3 Series User`s Manual TCP/IP stack  PositioningCover  グレイスフィーノ19ネクスティダブルセット  Kodak EASYSHARE M420 User's Manual  Spirit XG400 User's Manual    DrumTracker II Web User Interface User`s Manual  USER GUIDE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file