Mode d`emploi des générations d`appareils précédentes
Contents
1. e Une fois que l emplacement a t d termin poser les conduites de gaz et d eau aux points de raccor dement de l appareil respective ment utilis s En cas d utilisation de tuyauterie en cuivre il est n cessaire d observer le cas ch ant les prescriptions particuli res du fabricant 17 _ASY INSTALLATION M ontage de appareil Accrochage de l appareil En fonction des conditions locales uti liser les orifices 3a ou trous 3b situ s sur la paroi arri re de l appareil pour accrocher l appareil Fixer l appareil en fonction des points de suspension choisis au moyen de tirants crochets vis ou boulons filet s e D visser les bicones au dispositif d arr t gaz et visserde de fa on tanche au raccord gaz MAG 19 2 24 2 XIP 499 0 Fig 11 Dimensions 6 raccord eau chaude paroi 8 raccord eau froide paroi MAG 19 1 XZ 24 1 XZ Appareil pour gaz naturel Raccorder l appareil aux conduites de gaz et d eau e Serrer fermemente le raccord 5b sur le robinet gaz 5 Appareil pour gaz liquide e Serrer fermement le raccord olive avec crou lt hapeau 5b sur le rac cord 9 de l appareil e Monter la ligne d alimentation gaz en conformit avec les prescriptions des directives et normes en vigueur MAG 19 224 2 XIP 500 0 Fig 12 Raccords Tous les appareils G az naturel e Visser les raccords eau froide 6 et se ee a eau cha2. Lorsqu il est plus encrass le br leur peut tre lav dans une lessive au savon et rinc l eau claire V rification de la valve eau Il est recommand de contr ler p ri odiquement la valve eau pour d tec ter des encrassements ou des d p ts calcaires Pi ces d tach es Les pi ces d tach es ventuellement necessaires figurent dans les catalo gues correspondants Pour de plus amples renseignements s adresser au service Vaillant ENTRETIEN Contr le de fonctionnement Apres l entretien l appareil doit tre soumis un contr le de fonctionne ment M ettre l appareil en service e Contr ler l tanch it de l appareil e V rifier l vacuation des produits de combustion au niveau du coupe tirage e Effectuer un cont le de fonctionne ment de la sonde de d bordement des produits de combustion comme indiqu la page 28 e Tester l interallumage et la r gula rit de la flamme du br leur princi pal e Contr ler la veilleuse e Contr ler le r glage et le fonc tionnement de tous les dispositifs de commande et de surveillance e Lorsque l appareil a t mis hors service la valve gaz de s curit devra tre ferm e en moins de 60 secondes 25 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Donn es techniques Chauffe bain a gaz type Big 1 Lorsque le robinet de puisage eua Mod le MAG 19 1 XIP 24 1 XIP chaude est compl tement ouvert il y a des pertes d
3. m O R GLAGE GAZ L amp Chaque appareil MAG a t pr r gl e en usine et d ce fait aucun r glage de pression de gaz est n cessaire Par contre la pression dynamique l entr e de l appareil doit tre contr l e Cette pression doit tre mesur e pendant que l appareil est en service V rifier la valeur mesur e avec le tableau sur la page suivante Le contr le du r glage gaz se fait en controlant la pression d alimentation comme suit e D visser la vis d tanch ite 4 de l embout de mesure de la pression d alimentation e Raccorder le manom tre a tube en U e Mettre l appareil en service confor m ment aux instructions du mode d emploi puis puiser de l eau chau de e Mesurer la pression d alimentation dynamique Pour le gaz naturel log G25 gaz naturel 25 M bar gr lg G20 gaz vide 20 M bar gr Pour le gaz liquide l3 butane 32 M bar gr l3 propane 37 M bar gr Indication Des pressions plus basses indiquent que l alimentation gaz est insuffisante ou partiellement bloqu e ou un diam tre de tuyauterie trop petite t Si la pression d alimentation se situe hors de la plage ci dessus ne proc der aucune mise en service Pr venir la compagnie de gaz s il n est pas possible de rem dier au d faut e Mettre l appareil hors service e D monter le manometre tube en U e Revisser fermement la vis d tanch it 4 de l embout de mesure et v rifie
4. 02 378 34 68 VerkoopVente Tel 02 334 93 12 Fax 02 334 93 19 2x15V 2x1 5V Sous r serve de modifications Fait a base de papier recycl 100
5. e Ne pas utiliser le t l phone dans la zone risque e Ne pas allumer de flamme vive par ex un briquet ou une allumette e Ne pas fumer e Fermer le robinet gaz e Ouvrir portes et fen tres e Informer la compagnie de gaz o votre sp cialiste agr Modifications Ne pas apporter de modifications l appareil aux conduites e aux conduites d vacuation des produits de combustion e ni d truire enlever le scellage des composants seul par l installateur autoris ou le SAV Vaillant Ne pas modifier non plus les conditi ons techniques et architecturales proximit de l appareil dans la mesu re o celles ci peuvent exercer une influence sur la s curit de fonctionne ment de l appareil Par exemple e Ne pas fermer les a rations ni les vacuations situ es dans les portes les plafonds les fen tres et les murs ne pas recouvrir les ouvertu res d a ration avec des v tements par exemple Eviter d obturer ou de r duire les ouvertures d a ration des bas de portes en posant des rev tements de sol e Ne pas g ner l amen e de l air l appareil surtout si vous installez des placards des tag res ou d autres meubles de ce genre sous l appareil Si vous souhaitez con struire une sorte de meuble o loger l appareil vous devrez respecter les consignes d ex cution le cas ch ant consultez votre sp cialiste e Les ouvertures situ es sur les faces ext rieures et destin
6. 5 4 en les tournant vers la gauche jusqu la but e s il n y en a pas d visser les deux vis de vidange 3 en les tournant vers la gauche commen cer avec la vis droite 3a puis con tinuer avec la vis gauche 3b MAG 19 2 24 2 XIP 494 0 Fig 8 Vidanger en cas de danger de gel e Ouvrir tous les points de puisage d eau chaude raccord s au chauf fe bain pour vidanger compl te ment l appareil et les tubes e Laisser les robinets de puisage 5 4 ouverts ou bien les 2 vis de vidange d viss es 3 jusqu ce que l appareil devra de nouveau tre rempli pour la mise en service apr s la p riode de danger de gel c Lors du remplissage ult rieur ne remettre votre appareil en service que si apr s l ouverture du robinet d arr t d eau froide 7 de l eau s coule nouveau aux points de puisage d eau chaude raccord s Ainsi vous pourrez tre s rs que le chauffebain Vaillant est bien rempli d eau 14 Pannes entretien Conseils pour conomiser l nergie Pannes En cas de pannes sur l appareil lui m me ou dans l installation deman dez imp rativement conseil un pro fessionnel qualifi pour faire liminer le d faut N essayez en aucun cas de r parer ou de manipuler le MAG ou d autres parties de l installation Q ue faire si vous sentez une odeur de gaz e Ne pas allumer ni teindre la lumi re ne pas actionner d interrupteur lectrique e Ne pas utiliser
7. chlore de peinture de colle etc proximit de l appareil Dans des conditions d favorables ces substances peuvent s av rer corrosives m me pour instal lation d vacuation des produits de combustion Fuites En cas de fuites au niveau de la con duite d eau chaude entre l appareil et les robinets eau fermer imm diate ment le robinet d eau froide situ sur l appareil et faites r parer la fuite par votre sp cialiste agr e R GLEM ENTS R GLEM ENTS Prescriptions r glemen tations exigences R glements normes et directives L installation la premi re mise en ser vice et l entretien de votre appareil doit tre effectu e par un profes sionnel qualifi conform ment aux tex tes r glementaires selon les r gles de l art et les directives en vigueur L installation de votre appareil doit tre conforme aux textes r glementai res selon les r gles de l art les direc tives en vigueur notamment e Les directives existantes de la com pagnie d eau et les directives N AVEW Aqua Belge e Les normes NBN concernant l ali mentation en eau potable sous lequel N BN E 29 804 e La norme Belge NBN D 51 003 pour des installations aliment es en gaz combustible plus l ger que l air e Les normes NBN pour appareils lectro m nagers notamment NBN C 73 335 30 NBN C 73 335 35 NBN 18 300 NBN 92 101 etc e Les directives ARAB e n est pas n cessaire de respecter u
8. le t l phone dans la zone risque e Ne pas allumer de flamme vive par ex un briquet ou une allumette e Ne pas fumer e Fermer le robinet gaz e Ouvrir portes et fen tres e Informer la compagnie de gaz o votre sp cialiste agr En cas de fuites possibles dans la canalisation d eau chaude fermez imm diatement le robinet d eau fro ide N e remettre le MAG en marche que lorsque la panne a t r par e par un professionnel qualifi e Par le dispositif d allumage lectro nique il n y pas de consommation de gaz par une veilleuse MODE D EMPLOI SF Entretien Un entretien r gulier effectu par un sp cialiste assure le bon tat de fonc tionnement la fiabilit et la long vit de l appareil Confiez cette t che un sp cialiste agr e N ous vous con seillons de conclure un contrat d entre tien avec votre professionnel Sonde de d bordement des produits de combustion Votre MAG est quip d une sonde de d bordement des produits de com bustion Si l vacuation des produits de com bustion n est pas conforme et que des produits de combustion s chappent dans la pi ce o se trouve l appareil la s curit de d bordement des pro duits de combustion interrompe l amen e de gaz au br leur Lorsque l appareil a t arr t par la sonde l appareil peut tre remis en service comme expliqu aux pages 9 et 10 apr s le refroidissement de la sonde Si les arr ts sont
9. 2 0 Puisage ou adjonction d eau froide e Tourner vers la gauche le robinet d eau froide 5 situ sur le chauffe bain et ou sur le point de soutirage distance 13 Attention le robinet d arr t doit tre ouvert 12 R glage de la temp rature d eau chaude Le s lecteur de temp rature 2 permet de varier la temp rature d eau chau de de l appareil e Tourner le s lecteur de temp rature vers la droite temp rature plus haute e Tourner le s lecteur de temp rature vers la gauche gs temp rature plus basse Par les positions interm diares on obtient des temp ratures interm diaires Arr t de l appareil de sa position EN SERVICE e Amener le bouton rotatif 1 de la position EN SERVICE la position ARRET c L amen e du gaz vers le br leur de votre chauffe bain Vaillant est blo qu e Fermeture des dispositifs d arr t e Fermer le robinet d arr t gaz 6 en tournant la manette fond vers la droite jusqu la but e quart de tour e Fermer le robinet d arr t d eau fro ide 7 en le tournant vers la droite a fond jusqu la but e Changement des piles Fig 7 changement des piles o m a t a X N T N N a ri 0 q MODE D EMPLOI SF Utiliser uniquement des piles amp Cadmium et sans plomb du type LR 20 Prendre les directifs du fabricant des piles en consid rations e viter d utiliser des piles rechar geable
10. MODE D EMPLOI ET NOTICE D INSTALLATION Chauffe bain Vaillant MAG premium BE LU 19 1 24 1 XIP A Vaillant Chere cliente cher client Table des matieres e G n ralit s me 6 R glements Mode d emploi Installation a on R glage gaz Entretien Caract ristiques techniques Vous venez d acqu rir votre MAG un produit de qualit VAILLANT Avant de l utiliser lisez attentivement les chapitres S G n ralit s R glements Mode d emploi Ils contiennent des informations importantes concernant l appareil Les autres chapitres de cette notice sont destin s au professionnel qualifi charg de la premi re installation O rganes de manoeuvre 3 Indications 4 Utilisation appropri e 4 M odeles 5 Plaque signal tique 5 M ontage r glage 6 Consignes de s curit 6 Pr cautions 1 Prescriptions r glementations exigences 8 Avantla mise en service 9 M ise en service 9 Production de l eau chaude 11 M ise hors service 12 Changement des piles 13 Protection contre le gel 14 Pannes entretien conseils pour conomiser l nergie 15 Dimensions 16 Installation pr liminaire 17 Montage de l appareil 18 Raccordement de l appareil aux conduites gaz eteau 18 Raccordement au tuyau d vacuation des produits de combustion 20 Pr paration la mise en service 20 Contr le de la pression de gaz 21 Contr le du bon fonctionnement 22 Informer l utilisateur 22 S curit de d bordement des produits de combust
11. e pression les lig nes en aval eten amont de l appareil sont consid rer s par ment N ous n assumons aucune responsabi adapter f r 230 V 50 Hz lit pour des dommages qui pourrai ent r sulter de l inobservation de la pr sente notice 10 001 437 BEoo Puissance nominale P 19 2 D bit calorifique nominal Q 221 en fonction du p c i Puissance cal min 1 1 Plage de r glage 7 7 19 2 Tirage de chemin e minale 0 15 D bit massique des prod de combustion la puissance max 52 la puissance min 48 Temp rature des prod de combustion la puissance max 180 la puissance min 110 D bit d eau chaude avec s lecteur de temp sur tr s chaud 2 0 5 2 s lecteur de temp sur chaud 7 0 11 0 Pression d eau min n cessaire pg s lecteur de temp sur tr s chaud 0 35 s lecteur de temp sur chaud Pression d eau max admissible py Raccordement gaz Gaz nat G25 pci 8 1 kWh m Gaz nat G20 pci 9 45 kW h m Gaz liquide Propan pci 12 8 kW h kg Pression d alimentation en aval de l appareil pression dynamique p G az naturel 24 4 20 1 9 8 9 8 24 4 0 15 65 60 195 116 2 6 6 6 7 0 14 0 Gaz liquide 28 30 37 28 30 37 Elektroanschlu Kleinspannung alternativ mit N etz Poids environ fe Vaillant Vaillant Belgique Belgi Belgien n v Vaillants a rue Golden Hopestraat 15 B 1620 Drogenbos Centrale Tel 02 334 93 00 Fax
12. e types de locaux ou de ventilation par n gli gence par surcharge par les cons quences du gel ou de tout usure nor male ou pour tout acte dit de force majeure Dans un tel cas il y aurait facturation de nos prestations et des pi ces fournies Lorsqu il y a facturati on tablie selon les conditions g n ra les du service d entretien celles ci est toujours adress e la personne qui demand l intervention ou et la per sonne chez qui le travail a t effectu sauf accord au pr alable et par crit d un tiers par ex locataire pro pri taire syndic qui accepte expli citement de prendre cette facture sa charge Le montant de la facture devra tre acquitt au grand comptant au technicien d usine qui aura effec tu la prestation La mise en applicati on de la garantie exclut tout paiement de dommages et int r ts pour tout pr judice g n ralement quelconque Pour tout litige sont seuls comp tents les tri bunaux du district du si ge social de notre soci t Le MAG peut tre install dans des appartements des sous sols des d barras ou des pieces a usages mul tiples respecter dans ces cas les instructions ci apr s Les MAG ne peuvent tre utilis s a d autres fins que celles d crites pr c demment Tout usage abusif est interdit Plaque signal tique Modeles CE Le marquage CE indique que les chauffebains MAG 19 1 24 1 XIP sont conformes aux exigences fonda m
13. entales de la directive des appareils a gaz Directive 90 396 CEE du Conseil de l Union Europ ene GENERALITES a Les abr viations suivantes sur la pla que signal tique signifient BE LU 19 24 ed cat lng etl2e ise Typ B11 gs Belgique Luxembourg Puissance de l appareil en kW Appareil pour une famille de gaz sonde de d borde ment des produits de combustion allumage electronique Appareil pour gaz naturel et gaz riche Appareil pour gaz liquide Appareil avec cou pe tirage antirefou leur et dispositif de contr le de d bor dement des produits de combustion Mod le Puissance MAG nominale kW naturel et gaz liquide BE LU cat he be l34 19 1 XIP 19 2 Appareil pour gaz 24 4 24 1 XIP Fig 2 tableau 1 mod les M arques Vaillant Vaillant G eyser MAG R GLEM ENTS Consignes de s curit T C Installation r glage Pour votre s curit n oubliez pas que seule une entreprise sp cialis e ou un professionnel qualifi peuvent proc der l installation au r glage et la premi re mise en service de votre appareil L entreprise ou le profes sionnel sont galement comp tents pour effectuer l entretien la modificati on du d bit gaz et la r paration de votre appareil Odeur de gaz Q ue faire si vous sentez une odeur de gaz e Ne pas allumer ni teindre la lumie re ne pas actionner d interrupteur lectrique
14. es a l amen e d air eta l vacuation des produits de combustion doivent toujours rester d gag es Veiller ter par exemple les objets utilis s pour recouvrir les ouvertures pendant des travaux effectu s sur la face ext rieure e Ne pas placer d appareils de venti lation ou de chauffage air chaud extractant l air l aide des extrac teurs Comme des s che linge ou des hottes d vacuation dans le local d installation de l appareil e Lors de la pose de fen tres tanches veiller en accord avec votre sp cialiste agr toujours assurer un apport d air suffisant l appareil Pour modifier l appareil ou son envi ronnement architectural demander le conseil du professionnel qualifi Consignes de s curit suite Pr cautions JR f Mat riaux explosifs et facilement inflammables Ne pas utiliser ni entreposer des mat riaux explosifs ou facilement inflammables par ex de l essence de la peinture etc dans la pi ce o se trouve l appareil Entretien Un entretien r gulier de l appareil sera n cessaire une fois par an Cette t che doit tre confi e votre sp cia liste agr N ous vous conseillons de conclure avec lui un contrat d entreti en Eviter les br lures Attention la sortie des robinets de distribution l eau peut tre br lante Protection contre la corrosion N e pas utiliser d a rosols de sol vants de d tergants base de
15. ffe par des d pots huileux ou graisseux il est recommand d utili ser de l eau chaude additionn e d un produit de lessive N utiliser en aucun cas des brosses m talliques ou autres brosses dures du m me genre Une gratignure est toujours possible lors du nettoyage Il n y a toutefois pas lieu de craindre une influence n faste sur le bon fonctionnement du corps de chauffe Pendant le remontage faire attention de ne pas d former l enveloppe et les tuyaux de raccordement Aligner et centrer l ensemble br leur sous la jupe de la chambre de combustion L g res d t riorations du rev tement du corps de chauffe En cas de l g res d t riorations loca lis es du rev tement y rem dier en utilisant le crayon SUPRAL r f 99 0310 A giter celui ci fortement et appliquer le produit en couches l g res et unifor mes sur les surfaces s ches et non grasses c Le rev tement s che l air et n ces site aucune retouche L appareil pourra tre aussit t remis en service D tartrage du corps de chauffe Il est recommand en fonction de la duret de l eau d effectuer un d tar trage p riodique du corps de chauffe avec un d tartrant courant Respecter les notices d utilisation en vigueur Nettoyage du br leur Pour retirer d ventuels r sidus de combustion utiliser une brosse en lai ton Les injecteurs et la veilleuse se nettoient au pinceau mou et en insuf flant de l air comprim
16. i du label attestant qu il a t agr par les instances officielles reconnus en Belgique 3 Seuls les techniciens d usine Vail lant sont habilit s effectuer les r pa rations ou les modifications apport es un appareil au cours de la p riode de garantie afin que celle ci reste d application Si d aventure une pi ce non d origine devait tre mont e dans un de nos appareils la garantie Vail lant se variait automatiquement annul e 4 Afin que la garantie puisse prendre effet la fiche de garantie doit tre d ment compl te sign e et affranchie avant de nous tre retourn e au plus tard quinze jours apr s l installation Les chauffe bains instantan s de la s rie MAG sont des appareils sp cialement concus pour chauffer l eau au gaz Ils se posent sur le mur a pro ximit de la chemin e d vacuation des produits de combustion et de l endroit o ils seront sollicit s fr quemment munis des accessoires cor respondants ils peuvent servir de dis tributeurs distance directs et dis tance ou de distributeurs directs 2 La garantie n entre pas en ligne de compte si le mauvais fonctionnement de l appareil devait tre provoqu par un mauvais r glage par l utilisation d une nergie non ad quate par une installation mal con ue ou d fectueu se par le non respect des instructions de montage jointes l appareil par une infraction aux normes relatives aux directives d installation d
17. ion 23 Ex cution de l entretien 24 Verso Organes de manoeuvre Fig 1 Organes de manoeuvre GENERALITES mi OB WN FF 6 bouton rotatif s lecteur de temp rature vis de vidange robinet de puisage eau chaude robinet de puisage eau froide robinet d arr t gaz 7a robinet d arr t eau chaude 7b robinet d arr t eau froide 8 9 10 11 bo te pile hublot veilleuse bec d verseur robinet de puisage eau chaude 12a robinet d arr t eau chaude 12b robinet d arr t eau froide 13 robinet de puisage eau froide seulement en cas de dotation suppl mentaire des accessoires de connection pour puisage direct MAG 19 2 24 2 XIP 484 0 Nous n assumons aucune responsa bilit pour des dommages qui pour raient r sulter de l inobservation de la pr sente notice Indications Utilisation appropri e de l appareil Premi re installation L appareil MAG doit tre install par un professionnel qualifi qui sous son enti re responsabilit garantit le res pect des normes et r glementations en vigueur pour leur installation Condition de garantie La garantie est d application pour autant que les conditions suivantes aient t remplies 1 L appareil doit avoir t install par un professionnel qualifi qui sous son enti re responsabilit aura veill respecter les normes et r glementati ons en vigueur pour son installation 2 L appareil doit tre mun
18. llant 121212 12345678 e Placer le tuyau d vacuation 21 dans la buse du coupetrage 22 de l appareil Veiller ajuster cor rectement le tuyau dans la colerette 22a du coupe tirage c Les prescriptions les normes et la r glementation locale concernant l vacuation des produits de com bustion doivent tre respect es 21 tuyau d vacuation 22 coupetirage 22a collerette du coupetirage Bloc de gaz Vanne magn tique Er Piles Microrupteur Fig 16 Sch ma de c blage Sonde de d bordement MAG 19 2 24 2 XIP 504 0 Contr le de la pression d alimentation de gaz NOU BH IE 7 Fig 15 1 Contr le du r glage gaz Prise de pression gaz au br leur Prise de pression gaz d alimentation Bouton rotatif Vis de r glage pour le diaphragme S lecteur de temp rature a 1n a X N Sa t N S O a O lt MAG 19 224 2 XIP 508 0
19. ne certaine distance minimale ent re l appareil et des parties de con struction en mat riaux inflammables puisque la puissance calorifique nominale de l appareil n engendre pas de temp rature sup rieure la limite maximale admissible de ono eg OF MODE D EMPLOI SF Ouvrir les dispositifs d arr t Avant la mise en service e Ouvrir le robinet gaz 6 en enfoncant et tournant la manette vers la gauche a fond jusqu a la but e quart de tour O uvrir le robinet d eau froide 7 en le tournant vers la gauche fond jusqu la but e V rifier si l installateur a mis les piles 2 pi ces 1 5 V dans la boite pile 8 lors de la premi re mise en service MAG 19 2 24 2 XIP 485 0 Fig 3 Ouvrir les dispositifs d arr t Mettre l appareil en service Mise en service Position e Tournez le bouton rotatif 1 de la HORS SERVICE position HORS SERVICE la position EN SERVICE o puissance minimale maximale de l appareil Dans cette position le chauffe bain se met automatiquement en service d s que vous ouvrez un robinet de Position puisage d eau chaude EN SERVICE es t a x N x t N N a a O q Fis 4 Mettre en service SF MODE D EMPLOI Mise en service suite Puissance MIN J Puissance MAX Fig 4 1 Variation de la puissance 10 MAG 19 2 24 2 XIP 487 0 Variation de puissance e Bouton rotatif en position o p
20. nt pour soutirage direct c Au cas o votre appareil ne se met trait pas en fonction lors du soutira ge a un point de soutirage a dis tance 11 v rifier si un robinet d arr t 12 plac avant le point de soutirage n est pas totalement ouvert ou si la pile manque ou est d charg e En autre un filtre brisejet install dans la sortie d eau 10 du poste de soutirage peut tre encrass Dans la plupart des cas on peut d visser le brise jet en le tournant vers la gauche pour le nettoyer En cas d entartrage nous recomman dons pour le nettoyage du brise jet l utilisation d un produit qui dis sout le calcaire vinaigre MAG 19 2 24 2 XIP 489 0 Fig 5 1 Puisage de l eau froide La dur e de vie des piles est environ 1 an Apr s ce temps les piles devrait tre chang es voir p 13 Ceci depent de l utilisation de l appareil Si le chauffe bain se met en marche apres un temps prolong seulement gt 5 sec c est normalement un signe pour des faible piles Il les faut alors changer voir p 13 11 SF MODE D EMPLOI Production de l eau chaude suite Fig 5 2 R glage de la temp rature d eau chaude Mise hors service Position EN SERVICE W Position HO RS SERVIC E Fig 6 Mettre l appareil hors service Fig 6 1 Fermer les dispositifs d arr t 12 MAG 19 2 24 2 XIP 490 0 MAG 19 2 24 2 XIP 491 0 MAG 19 2 24 2 XIP 49
21. ombu stion met l appareil en verrouillge Contr le de fonctionnement e O bstruer la ligne d vacuation des produits de combustion avec obtu rateur Vaillant r f 99 0301 pi ce d tach e selon les instructions donn es au mode d emploi joint M ettre l appareil en service L appareil doit s arr ter automa tiquement dans les deux minutes qui suivent e Apr s avoir attendu quelques minu tes pour refroidir la sonde il est possible de remettre l appareil en marche par le puisage d eau d apr s les instructions page 9 En cas de fonctionnement anormal l appareil ne doit pas tre mis en ser vice ENTRETIEN 23 ENTRETIEN Ex cution de l entretien 24 Avant d effectuer les travaux d entreti en suivants il faut d abord vidanger l appareil Nettoyage du corps de chauffe En d montant le corps de chauffe veiller ne pas d former l enveloppe de la chambre de combustion e Si l appareil est peu encrass il suf fit de rincer les ailettes du corps de chauffe au moyen d un jet d eau puissant e En cas de fort encrassement utiliser une brosse douce de m nage pour nettoyer le bloque a ailettes Rincer les parties sup rieure et inf rieure dans un r cipent d eau chaude Ne pas exercer de fortes press ons sur la brosse car il ne faut en aucun cas plier les ailettes e Ensuite rincer le corps de chauffe a l eau courante e En cas d encrassement du corps de chau
22. r p t s demandez conseil un professionnel qualifi 15 i k ASY INSTALLATION a a F Dimensions MAG 19 2 24 2 XP 495 0 Fig 8 Dimensions 1 raccord d vacuation des produits de combustion 2 habillage 3a b accrochage de l appareil 4 hublot 6 raccord eau chaude paroi 7 8 9 0 19 1 XZ 24 1 XZ 706 738 680 722 110 130 Ri 2 12x1 Ri 2 12x1 224 224 351 39l 156 156 99 125 605 646 110 124 230 90 13 260 s lecteur de temp rature raccord eau froide paroi raccord gaz 1 raccords valve eau A B C D E F G H K L M N O P 16 Installation pr liminaire Accessoires 5 _ Fig 9 Dimensions 3 raccord eau chaude R 1 5 raccord gaz voir tableau des dimensions 12 x 1 pour gaz liquide 6 raccord eau froide R 1 La figure montre l emplacement des raccordements dans les cas suivants A installation encastr e B installation apparente C installation apparente gaz liquides Les dimensions supposent l utilisation des accessoires Vaillant Les accessoires vendus pour les chauf fe bains Vaillant figurent dans la liste de prix actuele MAG 19 2 24 2 XIP 496 0 Type Raccord appareil gaz
23. r l tanch it 21 R GLAGE GAZ Controle du bon fonctionnement Informer l utilisateur 22 e Contr ler l appareil selon les instructions de mode d emploi e Contr ler l tanch it de l appareil e V rifier l vacuation des produits de combustion au niveau du coupe tirage e Effectuer un cont le de fonctionne ment de la sonde de d bordement des produits de combustion voir page 28 L utilisateur du chauffe bains doit tre inform du maniement et du fonc tionnement de l appareil En cons quence il convient de e lui remettre le mode d emploi corre spondant V rifier l interallumage et la r gula rit de la flamme du br leur princi pal Familiariser le client avec l utilisati on de l appareil et lui remettre le mode d emploi Recommander au client un contrat d entretien l informer sur les mesures prises pour l apport d air de combustion et l vacuation des produits de combustion en insistant sur le fait que ces mesures ne doivent pas tre modifi es ni perturb es Insister sur la n cessit d un entreti en r gulier de l installation contrat d entretien Sonde de d bordement des produits de combustion Votre MAG est quip d une sonde de d bordement des produits de com bustion Si la chemin e n est pas con forme et que des produits de com bustion s chappent dans la piece ou se trouve l appareil la sonde de d bordement des produits de c
24. s elles peuvent nuire allu mage de l appareil e mettre l appareil hors service selon les instructions de la page 12 e ouvrir le logement des piles 8 en rabattent le capot frontal e retirer les 2 piles en tirant sur la bande de fixation en plastique e remettre les nouvelles piles avec le p le vers le haut dans le loge ment et marquer la date actuelle l int rieur du capot frontal e fermer le logement des piles e mettre l appareil en service selon les instructions des pages 9 et 10 e la place des piles un adaptateur de tension 230V avec un cable d alimentation d une longueur de 3 m tres pour l allumage est dispo nible en option sous le num ro d article 300 792 Uniquement l adaptateur d ori j Th gine de Vaillant peut tre utilis pour l alimentation de l allu mage En utilisant un autre adaptateur le fonctionnement et la s curit de l allumage et de l appareil ne peuvent tre garantie 15 SF MODE D EMPLOI Protection contre le gel En cas de danger de gel il faudra vidanger votre chauffe bain Vaillant Pour cela proc der comme suit e Fermer le robinet gaz 6 et le robi net d arr t d eau froide 7 en les tournant vers la droite jusqu la but e e Tourner le s lecteur de temp rature 2 vers la gauche jusqu la but e e Le cas ch ant ouvrir fond les robinets de puisage d eau chaude et d eau froide
25. ude 3 sur la valve a eau accord eau chaude Robinetgaz 20 de l appareil Ecrou raccord Raccord eau froide avec robinet d arr t Raccord gaz c t appareil Valve eau LO OO U1 U1 OO D gt ex NO 18 Montage de l habillage suite OM amp NN H Fig 12 1 Montage de l habillage S lecteur de temp rature Ecrou de fixation Tige du s lecteur de temp rature Agrafe d accrochage Bouton rotatif Support de l habillage MAG 19 2 24 2 XP 501 0 INSTALLATION Montage de l habillage e Retirer le bouton du s lecteur de temp rature 1 de la tige 3 et du bouton rotatif e Accrocher l habillage d en haut sur les 2 supports 4 et les fixer l aide des arr ts inf rieurs de la base e Serrer fermement crou 2 et remettre le bouton du s lecteur de temp rature 1 et le bouton rotatif 19 Pa SY INSTALLATION F a he Evacuation des produits de combustion Mise en service Schema de cablage 20 MAG 19 2 24 2 XIP 503 0 Fig 14 Raccord d vacuation des produits de la combustion La premi re mise en service et l utilisa tion de l appareil de m me que initiation de l utilisateur doivent tre effectu es par un professionnel quali fi La mise en service et l utilisation du chauffe bains doivent se faire confor m ment aux indications figurant aux pages 9 et 10 Electrode lonisation d allumage A Vai
26. uissance minimale ajustable Bouton rotatif en position 4 puissance maximale ajustable Pr r glage de la puissance Il est possible de pr r gler la puis sance de l appareil au bouton rota tif en 4 ch lons entre environ 65 et100 de la puissance nominale Ainsi l utilisateur peut obtenir une temp rature de sortie d eau plus basse en r duisant la puissance o bien en adaptant la puissance la demande r elle et de cette fa on il peut conomiser de l nergie Modulation Dans la marge entre la puissance pr r gl e et la puissance minimale possible le d bit gaz est automa tiquement adapt de fa on conti nue au d bit d eau s coulant c est dire r ellement puis au point de soutirage ainsi la temp rature de sortie de l eau est maintenue con stante MODE D EMPLOI SF Puisage d eau chaude Production de l eau chaude e Tourner gauche le robinet d eau chaude 4 situ sur le chauffe bain ou sur le point de soutirage a distance 11 par exemple lavabo ou vier de cuisine Le chauffe bain se met alors en marche automa tiquement et fournit l eau chaude requise e Le chauffe bain s arr te ensuite automatiquement d s que le robi net situ sur le chauffe bain 4 ou sur le point de soutirage d centra lis 11 a t referm par rotation vers la droite MAG 19 2 24 2 XIP 488 0 Fig 5 Puisage de l eau chaude Existe seulement avec accessoires de raccordeme
Download Pdf Manuals
Related Search