Sin título-1 - Fichier PDF
Contents
1. aux param tres 7 Ce produit comprend les modes ETTL M MULTIPLE Vous pouvez y acc der gr ce au bouton 4 Nomenclature 1 1 Panneau r fl chissant 2 Diffuseur angle large 3 Flash 4 Prise lectrique externe 3 Peut tre connect e l alimentation externe SF 18C ou SF 17C 5 Port pour les entr es 6 Cache des contacts 7 Capteur sans fil 8 Cache du compartiment piles 8 9 metteur de faisceau assistant mise au point automatique AF 10 Bague de verrouillage 11 Pied du sabot 12 Contact du sabot 12 13 Port audio 550 Fn ZOOM Zz LES O GO 14 cran LCD Il affiche le statut des param tres des fonctions 15 Synchronisation du rideau arri re Le speedlite passe de la synchronisation de rideau arri re la synchronisation de rideau avant en boucle chaque fois que vous appuyez sur le bouton 16 Bouton de ZOOM On l utilise pour r gler la longueur de la couverture focale du speedlite et des param tres parent s des unit s esclaves Utilisez les boutons ZOOM et GAUCHE DROITE HAUT BAS et pour faire fonctionner l appareil 17 Interrupteur Vous pouvez allumer ou teindre le2. Utilisez alors les boutons GAUCHE et DROITE pour r gler l unit esclave c n s par ment le nombre de cha nes de communications 1 2 3 4 ou le groupe esclave appuyez ensuite sur OK pour confirmer les param tres A7 Attention Quand doit il tre r gl sur ou mode hors appareil photo au lieu du mode Lorsque d autres cameramen utilisent le contr le hors appareil photo autour de vous et que vous ne voulez pas tre d rang R glez c ou n s par ment peut am liorer quelque peu la justesse du flash 3 Speedlite multiple configuration de lumi re sans fil Vous pouvez cr er deux ou trois groupes esclaves pour que les effets photographiques r pondent mieux a vos besoins et r gler le rapport flash ma tre pour les prises de vue avec un flash automatique ainsi que le d bit de flash manuel la fr quence de flash etc Flash sans fil constitu de deux unit s esclaves Param tres de l option sans fil n pour op ration Param tres des cha nes de communication 1 2 3 4 Param tres des groupes Nommez un YN565EX groupe A et l autre groupe Param tres de l unit ma tre r glez les cha nes de communication R glez le rayon de flash de l unit ma tre sur A Bou Vous pouvez prendre des photos avec flash Flash sans fil avec trois speedlite YN565EX Param tres de l option sans fil en n Param tres des cha nes 1 2 3 4 Param tre
3. sauvegard s la derni re fois qu il a t teint l indicateur de charge est vert ce qui indique que le flash est disponible Si la charge n est pas compl te apr s 20 secondes et que lt PL gt s affiche sur l cran LCD le flash s teindra automatiquement Vous devrez donc changer les piles Vous pouvez appuyer sur le bouton d essai PILOTE pour v rifier que le flash fonctionne normalement Apr s utilisation appuyez sur l interrupteur pendant 2 secondes pour teindre l appareil 3 Mode R glez simplement l appareil photo sur le mode de prises de vues AV priorit ouverture AE TV priorit obturateur A ou M manuel et vous pourrez utiliser le flash automatique En mode 565 prend en charge FEC FEB synchronisation arri re FEV pilote et l accessibilit au menu de l appareil photo Canon 4 ModeM Vous pouvez r gler le d bit du flash de 1 128 1 1 puissance maximum en 1 3 stop incr ments Appuyez sur les boutons GAUCHE DROITE pour ajuster le d bit directement Appuyez sur le bouton MODE et lt M gt s affichera sur l cran LCD Appuyez sur les boutons GAUCHE et DROITE pour ajuster le niveau de d bit vous pouvez r gler le d bit du flash en appuyant sur HAUT et BAS la taille des tapes est de 1 3ev 733199 Appuyez moiti sur le bouton de l obturateur et v rifiez que le sujet est clairement affich sur l cran LCD NOTE La p
4. t automatique de l unit esclave apr s 10 minutes 11 SL S1 S2 1H Arr t automatique de l unit esclave annul apr s 1 heure SL OFF 8H Arr t automatique de l unit esclave annul apr s 8 heures 15 Autres 3 5 10 30 1 2 En veille apr s une inactivit de 3 minutes 5 minutes 10 SE OFF 13H 5H minutes 30 minutes 1 heure 2 heures 3 heures 5heures Une fois en veille s teint automatiquement apr s la m me p riode d inactivit En veille lt SE gt s affiche sur l cran LCD vous pouvez activer le speedlite en appuyant sur n importe quel bouton 10 Protection contre la surchauffe Si vous utilisez le speedlite trop souvent la fonction de protection contre la surchauffe se d clenchera les voyants rouge et vert de l indicateur de charge clignoteront alternativement et lt gt s affichera sur l cran LCD le speedlite se verrouillera Dans ce cas attendez environ 3 minutes pour annuler la protection avant de continuer l utilisation Essayez d utiliser 1 4 du d bit ou moins lorsque vous devez prendre des photos rapidement afin d viter un effet n faste sur les prises de vue 11 ZOOM r gler la couverture de champ du flash Zoom automatique Appuyez sur le bouton ZOOM pour ajuster la moyenne du flash si ne s affiche pas la couverture du flash sera r gl automatiquement 35mm pour la couverture par d faut Fixez le speedlite sur l appareil photo pour que la couverture du flash soit r gl e automatiqu
5. speedlite en appuyant sur ce bouton pendant 2 secondes 18 S lection Param tres des boutons de groupe Les boutons des fonctions multiples incluent GAUCHE DROITE HAUT BAS et vous pouvez ajuster le d bit FEC FEB le d compte de flashs stroboscopiques la fr quence du flash stroboscopique les param tres du zoom des unit s esclaves des cha nes et des groupes esclaves 19 Bouton de changement de mode Avec le flash normal le mode du speedlite passe de M MULTIPLE en boucle chaque fois que vous appuyez sur le bouton et avec le flash sans fil appuyez longuement sur ce bouton pour verrouiller le speedlite en mode M et MULTIPLE 20 Bouton d options avanc es de luminosit Appuyez bri vement pour allumer ou teindre la luminosit de l cran LCD en appuyant longtemps vous acc dez aux param tres des options avanc es du speedlite 21 Indicateur de charge bouton d essai Le voyant rouge indique que la batterie est enti rement charg e et que le flash est pr t l utilisation le voyant vert indique que le chargement est en court ou que la batterie est faible le clignotement altern des voyants verts et rouges indique la protection contre la surchauffe attendez environ 3 minutes pour annuler la protection avant de continuer utiliser l appareil Si vous appuyez sur le bouton d essai PILOTE le speedlite d clenche un flash d essai 22 Indicateur de confirmation de l exposition du flash Si vous obte
6. 0 SB 900 800 700 7D 60D 600D Nikon c commande et ST E2 vous pouvez utiliser le flash en mode TTL et mode Multiple FLASH TTL AVEC NOMBRE GUIDE PUISSANT Ng58 150100 105mm qui atteint le niveau des sabots principaux prend en charge les modes TTL M mode multiple MODE DE D CLENCHEUR MULTIPLE PRIS EN CHARGE Le YN565EX peut tre d clench par le sabot le mode de flash commande esclave l optique 51 et 52 mode pr flash annul PREND EN CHARGE LE ZOOMAUTO MANUEL Le YN565EX couvre une gamme de longueurs focales automatiques et de 24mm 105mm prend en charge les appareils photo plein cadre demi cadre PREND ENTIEREMENT EN CHARGE LES FONCTIONSTTL FEC FEB synchronisation de synchronisation au deuxi me rideau verrouillage FE lampe pilote menu de l appareil photo Canon accessible GRANDE VITESSE DE RECYCLAGE Le cycle de charge ne prend que 3 secondes apr s un plein d bit vous pouvez utiliser la prise externe pour acc l rer encore la charge PRISE DE CHARGE POURALIMENTATION EXTERNE INCLUE L YNS565EX inclut une prise pour la batterie externe pour r pondre vos plus grands besoins de charge 225 PORT PC FOURNI L YN565EX poss de un port PC vous pouvez synchroniser le flash en le connectant au port PC SYSTEME D ALARME SONORE Allumez la fonction d alarme sonore des sons diff rents indiquent les situations de travail vous permettant donc de vous concentrer sur les photos FONCTION DE LAMP
7. E PILOTE Appuyez sur le bouton d aper u de profondeur de l appareil photo l YN565EX enverra un flash continu d une dur e d une seconde PARAM TRES AVANC S DU FLASH L YNS6SEX prend en charge les param tres avanc s vous pouvez personnaliser l unit selon vos pr f rences photographiques SAUVEGARDE DES PARAM TRES AUTOMATIQUES 565 peut sauvegarder automatiquement vos param tres actuels INTERFACE UTILISATEUR DE L CRAN LCD AVEC SOCLE SABOT M TALLIQUE ULTRA FIABLE 3 D marrage rapide Si vous n avez pas le temps de lire tout le mode d emploi nous vous conseillons de lire ce chapitre 1 Veuillez viter d utiliser l appareil pleine puissance afin d augmenter la dur e de service du produit 2 Vous pouvez d duire la fonction de chaque bouton en le pressant et observant ce qui s affiche 3 Si vous restez appuy sur le bouton ZOOM il peut quitter les modes SL ou n s par ment S1 S2 4 Appuyez longuement sur le bouton pour r gler la fonction des options avanc es du speedlite Voir le chapitre param tres avanc s pour leur contenu 5 Utilisez 565 gr ce aux param tres des fonctions du speedlite externe sur le menu de l appareil photo Canon 6 Appuyez sur les boutons HAUT BAS GAUCHE et DROITE pour ajuster les param tres du speedlite rapidement partir du mode actuel Pour certains param tres il faut appuyer sur le bouton OK au centre pour acc der
8. YONGNUS A amp A CL Speedlite YN565EX Manual d utilisation Attention Afin d viter tout incendie ou lectrocution n exposez produit la pluie ou l humidit Afin d viter tout court circuit assurez vous que les contacts des piles soient correctement emball s et que vous respectez les directives locales lorsque vous utilisez les piles Veuillez gardez les piles et autres petits objets hors de la port e des enfants afin d viter toute ingestion Contactez votre m decin imm diatement en cas d ingestion Afin d viter toute l sion oculaire n utilisez pas le flash bout portant Afin d viter tout accident n utilisez pas le flash face aux personnes sous surveillance m dicale Veuillez retirer les piles et ne plus les utiliser si Vous avez fait tomber le produit ou s il a t secou fortement et sa partie interne est expos e Un liquide corrosif coule de la pile et vous devriez alors porter des gants pour retirer la pile Le produit d gage une odeur trange s il fume ou s il est en surchauffe Ne d montez et ne r parez pas ce produit vous m me Si vous touchez le circuit interne sous haute tension vous risquez de vous lectrocuter Retirez les piles si vous n utilisez pas le produit pendant une longue p riode 2 Caract ristiques LA PRISE EN CHARGE POUR LES SYST MES amp Le 565 peut tre d clench par 58
9. appareil photo 22 7 Param tres avanc s L YNS6SEX poss de des param tres avanc s vous pouvez personnaliser les caract ristiques du speedlite pour satisfaire vos besoins photographiques R glez les param tres avanc s avec le raccourci du speedlite ou dans le menu R glage du raccourci appuyez sur le bouton param tres avanc s pendant 2 secondes ou plus jusqu ce que l l ment que vous voulez r gler s affiche par exemple lt 01 SL gt s affiche Le menu n est disponible que si votre appareil photo le prend en charge pour les r glages r f rez vous au mode d emploi de votre appareil photo Restez appuy sur le bouton OK pour r tablir les configurations par d faut Le sens des l ments est d taill dans le tableau ci dessous NO 00 Port e efficace du flash la port e efficace du flash utilise des m tres comme unit ou des pieds 4 6 9 13 18 20 30 40 60 ft Fn NO 01 SL EP l arr t automatique est activ SL EP l arr t automatique est d sactiv SLEP on 23 Fn NO 03 Fb CL on FEB annulation automatique activ e Fb CL FEB annulation automatique d sactiv e Fn NO 04 Fb 0 la s quence de FEB est 0 gt gt Fb 0 la s quence de FEB est gt 0 gt Fn NO 08 AF L AF faisceau d assistance activ AFL AF d clenchement du faisceau d assistance d sactiv 24 F
10. coche de protection 1 mini socle 1 et manuel 1 29 Guide des diff rentes port es de la longueur focale ISO 100 m tres pieds D bit Couverture de champ du flash mm du flash 14 24 28 35 50 70 80 105 1 1 15 49 2 28 91 9 30 98 4 39 127 9 42 137 8 50 164 53 173 9 58 190 3 1 2 10 6 34 8 19 8 65 21 2 69 6 27 6 90 7 29 7 97 4 35 4 116 1 37 5 123 41 134 5 1 4 7 5 24 6 14 45 9 15 49 2 19 5 64 21 68 9 25 82 26 5 86 9 29 95 1 1 8 5 3 17 4 9 9 32 5 10 6 34 8 13 7 45 2 14 8 48 6 17 7 58 1 18 7 61 4 20 5 67 3 1 16 3 8 12 5 7123 7 5 24 6 9 7 32 10 5 34 4 12 5 41 13 3 43 6 14 5 47 6 1 32 2 718 9 4 9 16 1 5 3 17 4 6 9 22 7 7 4 24 3 8 8 28 9 9 4 30 8 10 3 33 8 1 64 1 9 6 2 3 5 11 5 3 8 12 5 4 9 16 5 3 17 4 6 3 20 7 6 6 21 7 7 3 24 1 128 1 3 4 3 2 5 8 2 2 718 9 3 5 11 4 3 7 12 1 4 4 14 4 4 7115 4 5 1 16 7 10 Dysfonctionnements possibles en cours d utilisation et solutions possibles 1 Le flash del YN565EX ne fonctionne pas V rifiez si les piles sont install es correctement veuillez ins rer les piles dans le bon sens V rifiez si le speedlite est connect l appareil photo glissez fermement le sabot du speedlite dans le sabot de l appareil photo V rifiez les contacts du sabot nettoyez les contacts V rifiez si les piles sont plat si la charge n est pas compl te apr s 20 secondes le flash s teint automatiquemen
11. de 18 mm et l effet obtenu est doux et naturel 28 r o 9 Caract ristiques Conception de circuit Guide No Mode flash D clencheur sans fil Distance de d clenchement du sans fil Groups esclaves Cha nes Port e du zoom Angle de rotation vertical Angle de rotation horizontal Source d nergie Temps d clairage Temps de recyclage Temp rature des couleurs Nombre de flashs Contr le du flash Interface externe Source d nergie externe Caract ristiques additionnelles Dimensions Poids net Accessoires Transistors bipolaires grille isol e IGBT 58 ISO 100 105mm TTL M MULTIPLE N s amp C s syst me sans fil 51 S2 mode pr flash annul 20 25m l int rieur 10 15m a l ext rieur 3 etC 4 Automatique 24 28 35 50 70 80 105mm 7 90 degr s 0 270 degr s 4 piles AA Alcaline ou Ni MH 100 1500 fois avec des piles alcalines AA approximativement 3s avec des piles alcalines AA 5600k 1 200s 1 20000s 8 niveaux de d bits 1 128 1 1 22 niveaux de r glages minutieux Sabot port PC et port de chargement externe YONGNUO chargeurs externes comme SF 18C SF 17C synchronisation du rideau arri re FEC FEB FEV flash pilote zoom manuel zoom automatique alarme sonore param tres avanc s sauvegarde automatique des param tres port PC mode d conomie d nergie et protection contre la surchauffe 60x190x78mm tat prolong 380g Flash 1 sa
12. e avec le syst me de flash sans fil Unit ma tre 580 SB 900 800 700 7D 60D 600D avec le mode commandement int gr Nikon c commander et ST E2 Unit esclave YONGNUDO EX s ries flash vous pouvez cr er trois groupes esclaves Utilisez le mini pied prise de tr pied inclue pour soutenir l YN565EX speedlite Basculez 565 pour que le capteur sans fil fasse face l unit maitresse l int rieur le signal sans fil peut rebondir sur les murs vous b n ficiez ainsi de plus de marge lorsque vous positionnez l YN5S65EX S Apres avoir positionn 565 5 v rifiez toujours si le flash fonctionne bien avant de prendre des photos Ne placez aucun obstacle entre l unit ma tre et l unit ou les unit s esclave s Les obstacles peuvent bloquer la transmission des signaux sans fil l int rieur 25m l ext rieur 15 20 8 Application avanc e 1 Flash sans fil port e ultra longue L YNS565EX peut recevoir des signaux sans distance jusqu 25 m tres l int rieur et 15 m tres l ext rieur Veuillez noter que le capteur sans fil de 565 devrait tre en face de l unit maitresse et vous devriez vous assurer qu il se trouve dans la Zone de transmission 2 Correction d exposition du flash Vous pouvez utiliser la fonction de correction d exposition de l appareil photo pour compenser le d bit du flash pour que les photos r pondent mieux vos besoins Vo
13. ement pour galer la longueur focale de l objectif 14 R glage manuel du zoom Appuyez sur le bouton ZOOM pour Zoom 3 mm ajuster la couverture du flash si lt M gt s affiche appuyez sur les boutons GAUCHE DROTIE ou HAUT BAS la couverture de la longueur focale du flash passera en boucle de 24 28 35 50 70 80 105mm NOTE Si vous utilisez le diffuseur grand angle la couverture du flash s tendra pour 14mm 12 Alarme sonore Lorsque la fonction d alarme sonore est active le speedlite met un bip diff rent pour indiquer chaque tat de fonctionnement L alarme sonore peut tre r gl e gr ce aux options avanc es La m thode est la suivante appuyez longuement sur le bouton Options avanc es S lectionnez l l ment 14 avec les boutons HAUT et BAS et utilisez les boutons GAUCHE et DROITE pour activer ou d sactiver le son lt 14 50 nd on gt Cela indique si l alarme est activ e ou d sactiv e Lorsque l alarme est activ e r f rez vous au tableau suivant pour le sens des diff rents sons 15 Les sons Signification Operation Bip deux fois a Obtention d un flash standard b Le speedlite d marre Normal Trois bips deux fois L exposition pourrait tre trop forte R glez la correction d exposition ou changez les conditions de prises de vues R gjlez la correction d exposition ou Bip bip bip D LL pourra etre trap forte changez les cond
14. ffre des options de configuration est 03 Vous pouvez d sactiver FEB annulation automatique 5 Sous exposition des photos Veuillez v rifier les param tres de la fourchette et de l ordre d exposition de votre speedlite il devrait tre 0 Vous pouvez acc der aux options avanc es Fn dans le menu de l appareil photo afin de r gler l ordre de la fourchette d exposition sur 0 gt gt ou activer annuler FEB 6 Apparition de vignettage sur les photos ou seule une partie du sujet est illumin e Ce produit a un zoom d une port e de 24 85 mm et n est encore pas compatible avec les syst mes photographiques plein cadre Vous pouvez faire sortir le diffuseur grand angle pour largir la port e du flash 31 7 Le statut de l YN565EX est anormal Veuillez essayer d teindre l YN565EX et l appareil photo Apres avoir install l YN565EX sur le sabot de l appareil photo rallumez l appareil Si le statut demeure anormal changez les piles Une version actualis e de ce manuel est disponible sur http www yongnuo com cn usermanual downloadIndex htm Les fonctions de ce manuel sont bas es sur les conditions d essai de notre compagnie Vous ne serez pas inform si le concept ou les caract ristiques changent Le logo dans ce manuel inclut la marque d pos e ou la marque de SHENZHEN YONGNUO PHOTOGRAPHY EQUIPMENT Co Ltd en Chine ou et d autres pays r gions Toutes autres marques sont
15. h externe par exemple le mode flash la synchronisation de l obturateur FEB la correction d exposition du flash le zoom les param tres sans fil les param tres avanc s etc 8 Essai du flash Peu importe le mode vous pouvez appuyer sur le bouton PILOTE pour v rifier si le flash du speedlite fonctionne normalement Lorsque vous essayez le flash le flash du speedlite se d clenche au d bit choisi conform ment la puissance de sortie choisie 9 Mode d conomie d nergie Le 565 poss de un mode d conomie d nergie ce mode d conomie d nergie peut tre r gl en appuyant sur le bouton Options avanc es Restez appuy sur le bouton options avanc es pour saisir l tat des param tres et s lectionner l option avec le chiffre 01 gr ce aux boutons HAUT et BAS Lorsque vous appuyez sur le bouton DROITE pour r gler l tat sur SL EP cela d sactive l arr t automatique Lorsqu elle est r gl e sur SL fonction arr t automatique est activ e le tableau suivant tablit la liste du mode d conomie d nergie qui se r gle dans les options avanc es 13 T Options de P Champ d application param trage Mode d conomie d nergie 01 ES Mode d conomie d nergie d sactiv Tous les modes A SLEP on Mode d conomie d nergie activ 10 SL S1 S2 60 Arr t automatique de l unit esclave apr s 60 minutes SL Sd 10 Arr
16. itions de prises de vues Bip bip a Charge insuffisante Changez les piles attendez que l appareil Deux fois b le speedlite est en charge ou en soit charg ou que la protection soit bip deux fois tat de protection contre la surchauffe annul e Bip un bruit long Le speedlite est charg et peut tre utilis Normal Bip bip bip Alarme sonore avant extinction Normal 13 Fonction de lampe pilote Appuyez sur le bouton d aper u de la profondeur de prise de vue de l appareil photo l YNS65EX met deux flashs continus durant une seconde NOTE ne d clenchez pas le flash pilote plus de 10 fois d affil Si vous le d clenchez 10 fois d affil laissez le se reposer pendant 10 15 minutes pour viter une surchauffe ou qu il se d t riore 14 Port PC synchronis pour les entr es En connectant le port synchronis au port PC vous pouvez synchroniser le flash 15 Sauvegarde automatique des param tres Le speedlite sauvegarde automatiquement les param tres actuels pour une utilisation plus facile la prochaine fois que vous l allumez 16 7 Syst me flash sans fil 565 poss de des syst mes de flash sans fil distance comme unit esclave 565 peut tre d clench avec 580EX SB 900 800 700 7D 60D 600D Nikon c commande et ST E2 vous pouvez effectuer le TTL sans fil ou un clairage manuel cn Indique qu il peut recevoir un signal sans fil des syst mes Ca
17. la propri t de leurs propri taires respectifs TEL 086 0755 83762448 Email technicalsupport hkyongnuo com FAX 086 0755 83762765 Site internet www hkyongnuo com SHENZHEN YONGNUO PHOTOGRAPHY EQUIPMENT Co Ltd 2 511 Saige Science amp Technology Park North Rd Futian District Shenzhen China 32
18. n NO 09 APS identification automatique activ e APS D sactiver NO 10 SL Sd 60 arr t automatique de l unit esclave apr s 60 minutes 515410 arr t automatique de l unit esclave apr s 10 minutes Fn NO 11 SL OFF 8H arr t automatique de l unit esclave annul sous 8 heures SL OFF arr t automatique de l unit esclave annul sous 1 heure 25 14 SOndon fonction d alarme sonore activ e SOnd fonction d alarme sonore d sactiv e Fn NO 15 5 e SEOFF 3 5 10 30 1H 2H 3H 5H inactivit pendant 3 5 5 10 30 minutes ou 1 2 3 5 heures active le mode de veille n Fn NO 16 CLEA R tablit la configuration par d faut NOTE L option avec les chiffres Fn de 00 13 peut tre r gl e dans le menu Flash C Fn Settings de l appareil photo l option avec les chiffres 02 05 06 07 12 13 est d sactiv e 26 8 Utiliser un chargeur externe Vous pouvez acheter des chargeurs externes YONGNUO comme le SF 18C ou SF 17C et les connecter au port de chargement du speedlite Apr s avoir charg le flash le chargeur chargera le speedlite 9 Prise de vue continue grande vitesse Le flash peut effectuer la fonction de prises de vues continues grande vitesse Veuillez r gler l appareil photo sur les prises de vues continues et commencez prendre des photos Veuillez teindre l alarme sonore lorsque vous utilise
19. nez une exposition normale l indicateur de confirmation de l exposition du flash s allume pendant 3 secondes 7 4 APPA mod onbneuiomne 7 lt gt ON 22 uodo onbidoosoqons souonbar x sonbidossoqons adt1099c lt MES gt lt ME gt spard 01007 2 1 981039 Ysea 2PON angue UOTJESTUOIQOU S lt an gt 24d gt 09 Of 0 OZ SL OL 81 amp 6 esse V EB 2 4 8781 88106 wu g 020 doys gaa 1015 007 D gt PON CUMM A gt ILLI 994 lt gt JUEJUOJA 10022102 JUEJUOJA Pnuu 5 Instructions d installation 1 Installer les piles Faites glisser le cache du compartiment piles dans le sens de la fl che Ins rez les piles comme indiqu sur l tiquette dan
20. non ainsi que des syst mes Nikon en m me temps c Indique qu il ne peut que recevoir le signal sans fil de syst me Canon et pas du syst me Nikon Indique qu il ne peut que recevoir le signal sans fil de syst me Nikon et pas du syst me Canon Tout param tre de correction d exposition du flash FEB verrouillage FE flash manuel et flash stroboscopique r gl avec l unit ma tre sera automatiquement transmis au YN565EX M me avec des YN565EX multiples ils seront tous contr l s de la m me fa on que le signal sans fil 1 Param tres de l unit ma tre Pour utiliser 580 II SB 900 800 700 7D 60D 600D avec un mode de commande int gr Nikon c commander et ST E2 Pour les r glages r f rez vous au mode d emploi principal 2 Param tres de l unit esclave En tant qu unit esclave lorsque le flash 565 est utilis l option sans fil du speedlite est r gl e sur ESCLAVE R glages restez appuy sur le zoom pendant 2 secondes pour teindre le flash sur l cran LCD il est ainsi en mode r glage Utilisez les boutons GAUCHE et DROITE pour s lectionner SL L cran LCD affiche lorsque vous appuyez sur le bouton re oit ainsi les signaux sans fil Canon et Nikon en m me temps Appuyez nouveau sur le bouton ZOOM et gt lt CH gt ou lt gt clignote Il s agit de l cran de r glage des options sans fil Canon ou Nikon des cha nes de communication ou de l unit esclave
21. odes le d bit peut tre ajust comme pour le mode M Lorsque vous utilisez les modes 51 52 vous pouvez tourner la t te du flash pour que le flash ma tre soit face au capteur du d clencheur sans fil 12 M thode de r glage restez appuy sur le bouton ZOOM puis appuyez sur le bouton GAUCHE DROITE pour s lectionner S1 ou S2 Mode 51 Il fonctionne d s le premier d clenchement du flash ma tre de mani re synchronis e le flash ma tre devrait tre r gl pr alablement Mode S2 galement appel mode d annulation du pr flash il peut ignorer le pr flash du flash TTL et donc il prend en charge le flash principal dans le mode TTL Vous devriez viter la situation suivante lorsque vous utilisez les modes 1 et S2 la fonction de r duction des yeux rouges du voyant principal est utilis e le mode ordre Nikon ou le mode sans fil Canon du voyant principal est utilis le ST E2 est utilis pour contr ler le flash Autrement veuillez r gler le speedlite sur SL voir syst me flash sans fil pour plus de d tails 7 Acc s au menu de l appareil photo pour les mod les Canon les plus r cents seulement Vous pouvez contr ler le speedlite en acc dant au menu de l appareil photo sur les mod les Canon r cents qui prennent l ETTL en charge Sur le menu de contr le du flash vous pouvez r gler certains param tres dans les param tres des fonctions de flash externe et param tres C Fn du flas
22. ort e de l cran LCD ne s affichera pas tant que la charge n est pas compl te 11 5 Mode multiple Avec le mode multiple une s rie de flashs rapides se d clenche Il peut tre utilis pour capturer plusieurs images d un sujet en mouvement sur une seule photo Le speedlite clignotera en fonction du d bit des nombres et de la fr quence du flash que vous avez r gl Utilisez les boutons GAUCHE DROITE et pour r gler le d bit le nombre et la fr quence des flashs Vous pouvez r gler fr quence en utilisant les donn es suivantes 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 1 4 le nombre de flash peut varier de 1 100 si le nombre de flashs est r gl sur 11 respectera les param tres par d faut Et la fr quence va de 1 100 M thode de r glage Veuillez appuyer sur le bouton OK pour s lectionner les l ments r gler flash et utilisez les boutons GAUCHE et DROITE pour ajuster les param tres Apres avoir termin les r glages appuyez sur le bouton OK pour confirmer les param tres NOTE La vitesse de charge du flash est lente lorsque la charge des piles est insuffisante ce qui pourrait entra ner un flash haute fr quence Veuillez r duire la fr quence du flash ou changer les piles dans ce cas Zoom 35mm 6 9 13 18 30 40 60 ft 6 Mode 51 52 Ces deux modes conviennent aux environnements utilisant respectivement un flash manuel et flash TTL Avec ces deux m
23. s appuyez sur le bouton Bouton MODE Avec le flash normal le mode du speedlite passe en boucle d ETTL 7 MULTIPLE chaque fois que vous appuyez sur le bouton et avec le flash sans fil appuyez longuement sur ce bouton pour verrouiller le speedlite en mode M et MULTIPLE Bouton Illumination option avanc e Appuyez bri vement pour allumer ou teindre l cran LCD restez appuy sur le bouton pour tre renvoy aux options avanc es Boutons GAUCHE DROITE et OK Utilisez pour ajuster l unit esclave la port e du zoom la luminosit du flash la correction d exposition le nombre de flashs stroboscopiques et leur fr quence Rendez vous aux chapitres suivants pour les op rations concern es Boutons HAUT BAS Vous pouvez r gler la fourchette d exposition et la port e du zoom Dans le mode TTL vous pouvez utiliser les boutons HAUT et BAS pour r gler la fourchette d exposition du speedlite Vous devriez l utiliser en conjonction avec le bouton ZOOM pour r gler la port e du zoom Bouton PILOTE Appuyez sur ce bouton d essai et le speedlite d clenche le flash au d bit actuel en veille vous pouvez 10 2 Allumer et eteindre Vous pouvez teindre ou allumer le flash en appuyant sur ce bouton pendant 2 secondes Nous vous conseillons de retirer la pile apr s avoir teint le flash avec ce bouton Apr s avoir allum le flash celui ci se remettra aux param tres
24. s des groupes nommez les trois YN565EX respectivement groupe A BetC Param tres ma tres et prise de vues veuillez s lectionner les proportions lt gt E 24 Appuyez sur le bouton d essai ma tre pour v rifier si le flash fonctionne 2 normalement si le flash se d clenche pas ajustez l angle de l unit esclave par rapport l unit ma tre ainsi que la distance les s parant 18 NOTE Si le rapport lt A gt est d fini l unit esclave du groupe se d clenchera Si le groupe lt gt est d fini en tant que groupe esclave pour trois unit s esclaves elles seront toutes trois contr l es comme un seul speedlite dans le groupe esclave A Groupe esclave 19 4 Param tres du flash manuel et stroboscopique sans fil Vous pouvez galement verrouiller le mode flash lorsque vous utilisez Zoom l YN565EX en tant qu unit esclave Flash manuel appuyez sur le bouton MODE pendant 2 secondes ou plus jusqu ce que s affiche vous pouvez ensuite r gler le niveau de d bit en appuyant sur GAUCHE DROTIE HAUT BAS Flash stroboscopique appuyez en continu sur le bouton MODE jusqu que lt MULTIPLE gt s affiche vous pouvez ensuite r gler le d bit le nombre Zoom de flashs et la vitesse de prise en appuyant sur OK GAUCHE DROITE A Hz ES 5 Exemples de prises de vu
25. s le compartiment Assurez vous de bien respecter la polarit des piles Fermez le cache du compartiment piles dans le sens de la fl che 2 Fixer sur l appareil photo Rel chez la bague de verrouillage en la tournant dans le sens de la fl che Glissez le sabot du speedlite dans le pied du sabot de l appareil photo jusqu ce qu il s arr te Tournez la bague de verrouillage dans le sens de la fl che pour la resserrer Pour d tacher le speedlite rel chez la bague en la tournant dans le sens oppos 6 Fonctions de base 1 Fonctions de base Composant Fonction interrupteur Interrupteur du flash Le flash peut tre allum ou teint en appuyant sur ce bouton pendant 2 secondes Nous vous conseillons de retirer les piles apr s avoir teint le flash avec ce bouton Bouton ZOOM En appuyant bri vement sur ce bouton vous acc dez l tat des param tres du zoom du speedlite Appuyez sur les boutons GAUCHE DROITE ou HAUTIIBAS pour ajuster les longueurs focales automatique 24 28 35 50 70 80 105mm En restant appuy sur ce bouton vous tes renvoy aux param tres de l unit esclave vous pouvez y acc der sur SL cn ou c n s par ment et S1 S2 Appuyez ensuite sur le bouton OK pour confirmer les param tres Raccourci Synchronisation de rideau arri re Le speedlite passe de la synchronisation du rideau arri re et avant en boucle chaque fois que vou
26. t Il faudra donc changer les piles 30 2 565 ne fonctionne pas tant qu unit esclave V rifiez les param tres de l unit esclave L YN565EX doit tre r gl sur ESCLAVE V rifier l emplacement de l unit esclave veuillez positionner les flash YN565EX s port e de transmission du sans fil ma tre Ajustez l angle et la distance de l unit esclave par rapport l unit ma tre Note Vous pouvez marginalement am liorer le taux de r ussite du flash en r glant l unit esclave sur c ou n s par ment 3 Sous exposition ou surexposition des photos V rifiez si les param tres de l obturateur de l ouverture et de la sensitivit ISO de l appareil photo sont trop pr s de la limite du flash ou si la correction d exposition la fourchette d exposition et autres param tres li s au flash sont corrects cause des diff rences parmi les diff rents types d appareils photos et les pr f rences personnelles vous risquez de faire face une sous ou surexposition lorsque vous utilisez ce produit essayez donc de l ajuster gr ce la correction de flash ou d exposition 4 La port e de l exposition FEB doit elle tre r gl e chaque fois Vous pouvez acc der aux param tres FEB dans le menu de l appareil photo ou verrouiller les param tres FEB gr ce aux param tres d options avanc es pour viter une annulation automatique des param tres FEB lorsque vous effectuez trois taches la fois Le chi
27. us aide augmenter le taux de r ussite de vos photos Le r glage sur le speedlite YN565EX appuyez sur les boutons HAUT BAS pour ajuster le taux d exposition NOTE Avec FEB r glez l appareil photo sur les prises de vues uniques Assurez vous que le flash soit pr t avant de prendre des photos 5 Verrouillage FE Canon Pour utiliser cette fonction recouvrez le sujet pour lequel l exposition du flash sera verrouill e au centre du viseur de l appareil photo appuyez sur le bouton lt gt de verrouillage de l exposition du flash et le voyant du flash mettra un pr flash apr s quoi l appareil photo calculera les donn es de d bit du flash appropri es Vous avez maintenant le temps de d composer avant de prendre une photo La fonction ne peut tre utilis e que si votre appareil la prend en charge Pour le r glage r f rez vous au mode d emploi de votre appareil photo 6 Verrouillage FV Nikon R glez la fonction AE L AF L comme le verrouillage FV sur l appareil photo avant d utiliser cette fonction Vous pouvez ce moment viser l objet choisi dans le viseur et appuyer sur la touche AE L ou AF L dans ce cas le flash mettra un pr flash afin de d terminer l exposition du flash pour cet objet apr s avoir confirm le cadre de l image appuyez sur l obturateur Cette fonction n est disponible que si votre appareil photo la prend en charge pour les param tres AE L et AF L r f rez vous au mode d emploi de votre
28. us pouvez galement compenser la luminosit du flash avec les boutons GAUCHE DROITE dans une fourchette de 5 avec une pr cision de 1 3ev Les param tres de correction s afficheront sur l cran LCD chaque fois que vous appuyez sur le bouton NOTE pour les appareils Canon veuillez noter que ce param tre de compensation outrepassera les param tres de compensation de l appareil photo 3 Synchronisation du rideau arri re Vous pouvez utiliser une obturation lente pour obtenir un effet de marbure et le flash se d clenchera alors que l obturateur sera sur le point de se refermer c est dire la synchronisation de la fonction de rideau arri re Pour les param tres de synchronisation de rideau arri re r f rez vous au mode d emploi de votre appareil photo Vous pouvez allumer ou teindre la synchronisation de rideau arri re en appuyant sur le raccourci synchronisation de rideau arri re sur le panneau de 565 NOTE lorsque vous utilisez 565 en tant qu unit esclave la fonction de synchronisation de rideau arri re ne peut pas tre r gl e 225 4 Fourchette d exposition FEB La fonction FEB se r gle sur l appareil photo ou le speedlite Pour les instructions sp cifiques r f rez vous au mode d emploi de votre appareil photo Apr s avoir r gl le FEB apr s 3 photos la correction d exposition se fera automatiquement en suivant par exemple normal couvert Cette fonction vo
29. z la prise de vue continue grande vitesse Notez bien que le nombre de photos possibles d pend du d bit Utilisez toujours des piles en charge pleine 10 Flash r fl chissant Le flash r fl chissant prend des photos en dirigeant le flash vers le plafond ou un mur et en utilisant la lumi re qui se refl te sur l objet voulu afin que l ombre derri re l objet soit r duite pour obtenir un effet plus naturel Si le mur ou le plafond est trop loign le reflet du flash risque d tre trop faible pour obtenir une exposition suffisante Les murs ou plafonds devraient tre lisses et blancs afin d obtenir un bon reflet si la surface n est pas blanche la couleur risque d appara tre sur les photos 2215 11 Utiliser les panneaux r fl chissants pour prendre des photos Pour utiliser le flash avec le panneau r fl chissant retirez le panneau r fl chissant et le panneau diffuseur grand angle de la lumi re en m me temps puis repoussez le panneau diffuseur grand angle Dans ce cas si vous utilisez ce produit pour prendre des photos la lumi re sera plus forte sur les yeux du sujet lui donnant un regard charmant attrape lumi re Cette fonction a plus d effet lorsque le flash est sur lev de 90 degr s 12 Utiliser le diffuseur angle large Retirez le panneau diffuseur grand angle repoussez le panneau r fl chissant et positionnez les comme sur l image dans ce cas le flash a une port e maximale
Download Pdf Manuals
Related Search