Machine à laver
Contents
1. MESt ce que la pompe d vacuation est bouch e Pour l inspecter fermez le robinet d branchez la fiche et suivez les instructions fournies page 11 ou bien appelez le SAV Ne vous adressez Jamais des techniciens non agr s et exigez toujours l emploi de pi ces d tach es originales MESt ce que le tuyau d vacuation est pli Le parcours du tuyau doit tre le plus rectiligne possible Contr lez s il n est pas cras ou pli MESt ce que la conduite de l installation de vidange est bouch e S il y a une rallonge est ce qu elle est bien mont e ou emp che t elle l eau de passer Votre lave linge vibre beaucoup en phase d essorage MESt ce que le groupe oscillant interne a bien t d bloqu lors de l installation La page qui suit est consacr e l installation E Est ce que la machine est bien de niveau Contr lez r guli rement sa mise niveau la longue le lave linge pourrait s tre l g rement d plac Agissez sur les pieds et contr lez l aide d un niveau Est ce que la machine est coinc e entre des meubles et le mur moins que ce soit un mod le encastrer votre lave linge a besoin d osciller un peu pendant l essorage Pr voyez quelques cm de libres tout autour Se al Le lave linge a des fuites MESt ce que la bague du tuyau d arriv e de l eau est bien viss e Fermez le robinet d branchez la fiche et essa2. viterez la formation de mauvaises odeurs CYCLELAINE Pour obtenir de meilleurs r sultats utilisez une lessive sp ciale laine et ne lavez pas plus d un kilo de linge la fois Comment laver presque tout Les rideaux Ils ont tendance beaucoup se froisser Nous vous conseillons de bien les plier et de les glisser dans une taie d oreiller ou dans un sac genre filet Lavez les seuls de mani re ce que leur poids total ne d passe pas une demi charge N oubliez pas de s lectionner le programme sp cial 8 qui supprime automatiquement l essorage M Doudounes et anorak Les doudounes et les anoraks aussi peuvent tre lav s la machine s ils sont en duvet d oie ou de canard Ce qui compte c est de ne pas d passer une charge de 2 3 kg maximum de faire faire deux ou trois rin ages de suite et un essorage l ger W Chaussures de tennis D barassez les chaussures de tennis de la boue et lavez les avec les jeans et les v tements plus r sistants Ne les lavez pas avec du linge blanc Mode d installation et d emploi 6 Important pour mieux laver Le secret du tiroir a produits lessiviels Son premier secret le plus facile c est qu il faut le faire pivoter vers la gauche pour l ouvrir Versez les produits lessiviels et additif ventuel en ne d passant pas les doses conseill es par le fabricant celles ci sont g n ralement indiqu es sur les paquets Les doses varient en fonction de
3. situ en bas du lave linge l aide d un tournevis figure 1 enlevez ensuite le couvercle en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre figure 2 et inspectez soigneusement l int rieur Le tuyau en caoutchouc Contr lez le tuyau en caoutchouc au moins une fois par an Remplacez le d s que vous remarquez des craqu lements et des fissures qui pourraient entra ner des cassures Attention contr lez que le cycle de lavage est bien termin et d branchez la fiche avant d enlever le couvercle et avant toute op ration d entretien Il est normal qu un peu d eau s chappe quand vous enlevez le couvercle Lorsque vous remontez le panneau ext rieur attention bien enfiler les crochets du bas dans les fentes avant de le pousser contre la machine 11 Mode d installation et d emploi Lisez Ce qui compte par dessus tout Votre securite et celle de vos enfants 4 Avant d introduire votre attentivement ces conseils ainsi que toutes les informations contenues dans ce mode d emploi ils vous fourniront no n seulement des renseignements utiles mais aussi des conseils importants sur la s curit l utilisation et l entretien 1 La machine laver ne doit pas tre install e dehors m me l abri car il est tr s dangereux de la laisser expos e la pluie et aux orages Elle ne doit tre utilis e que par des adultes et exclusivement pour laver du linge selon
4. du type de linge laver Pour op rer ce choix consultez le tableau page 4 Tournez le bouton A pour amener le programme choisi en face du rep re situ dans le haut de le bouton programmez la temp rature l aide du bouton B v rifiez que le bouton C est bien dans la position que vous d sirez sinon utilisez les touches E F Get H puis appuyez sur le bouton marche arr t I position I fi Ad A Dispositif antibalourds Ce lave linge est quip d un dispositif sp cial contr le lectronique pour bien quilibrer le chargement avant l essorage ce dispositif veille ce que le linge soit bien r parti l int rieur du tambour compte tenu du type de linge et de sa disposition initiale Triez votre linge par type de tissu et couleur vous obtiendrez de meilleurs r sultats Ainsi le lave linge ne vibre pas et ne fait pas de bruit m me une vitesse maximum N oubliez pas enfin de s lectionner si vous le d sirez le d part programm avant le cycle de lavage Une fois le lavage termin Attendez que l indicateur lumineux M s teigne il faut compter environ trois minutes Eteignez alors la machine laver en appuyant sur la touche marche arr t I position O 4 Vous pouvez alors ouvrir le hublot en toute s curit Apr s avoir sorti le linge laissez le hublot ouvert ou entrouvert pour que l humidit l int rieur puisse s vaporer Fermez toujours le robin
5. il faut que VOUS fixiez le tuyau au crochet pr vu dans le haut du panneau arri re de la machine Le crochet utiliser si le tuyau d bouche moins de 60 cm de haut Si le tuyau vacue dans la baignoire ou dans le lavabo appliquez le support en plastique et attachez le au robinet Le support pour vacuation dans une baignoire ou dans un lavabo Ne le laissez jamais tremper dans l eau L utilisation de rallonges est absolument d conseill e Si vous ne pouvez vraiment pas vous en passer il faut qu elle ait le m me diam tre que le tuyau original et moins de 150 cm de long En cas d vacuation murale faites v rifier son efficacit par un professionnel agr Si vous habitez en tage dans un immeuble il peut y avoir des ph nom nes de siphonnement qui font que votre lave linge prend et vacue l eau continuellement Pour supprimer cet inconv nient vous pouvez trouver dans le commerce des valves sp ciales anti siphonnement Branchement lectrique Avant de brancher la machine la prise de courant contr lez que 1 la prise de courant est con forme aux normes ei que sa charge lectrique est bien apte supporter la puissance maximum de la machine figurant sur la plaquette des caract ristiques 2 la tension d alimentation est bien comprise entre les valeurs figurant sur la plaquette des caract ristiques 3 la prise est bien compatible avec la fiche de la m
6. la charge de la duret de l eau et du degr de salissure L exp rience aidant vous apprendrez doser les quantit s presque automatique ment ce sera votre secret Quand VOUS versez l assouplissant dans le bac 3 attention ce qu il ne d borde pas de la grille Le lave linge pr l ve automati quement l assouplissant lors de chaque programme de lavage Versez la lessive liquide dans le bac 2 quelques instants avant de brancher votre machine RENN gt N oubliez pas que la lessive li quide est particuli rment indiqu e pour des lavages des temp ratures allant jusqu 60 degr s et pour les programmes de lavage qui ne pr voient pas de pr lavage n utilisez par cons quent pas la touche H Vous trouverez dans le commerce des lessives liquides ou en poudre avec boule doseuse placer directement dans le tambour leur mode d emploi est indiqu sur le paquet N utilisez jamais de lessive pour lavage la main leur exc s de mousse risquerait d endom mager votre lave linge Les lessives sp ciales main et machine font bien s r exception Encore un petit secret quand vous lavez l eau froide r duisez la quantit de lessive car cette derni re s y dissout moins bien que dans l eau chaude et serait en partie gaspill e Le tiroir produits lessiviels est amovible Pour le laver sortez le en le tirant vers vous voir figure et rincez le l eau courante Bac 1 Le
7. rieur du lave linge Si malgr tous ces contr les votre lave linge ne fonctionne pas et l inconv nient persiste appelez le SAV le plus proche de votre domicile en pr cisant le type de panne le sigle Mod le num ro de s rie S N Vous trouverez tous ces renseignements sur la plaquette signal tique situ e sur le panneau arri re de votre lave linge Installation et d m nagement son installation Apr s avoir d ball l appareil v rifiez s il est en bon tat En cas de doute faites appel un professionnel du secteur Pour permettre son transport l int rieur du lave linge a t bloqu l aide de quatre vis sur le panneau arri re de la machine Avant de brancher votre lave linge enlevez les vis le caoutchouc et la cale conservez bien toutes ces pi ces et bouchez les trous l aide des cache trous en plastique fournis avec l appareil Important fermez l aide du bouchon fourni les 3 trous o tait mont e la fiche et qui se trouvent sur le panneau arri re du lave linge en bas droite Mise niveau Pour bien fonctionner il estimportant que votre lave linge soit bien pos plat Pour bien le niveler il suffit d agir sur ses pieds avant son angle d inclinaison mesur sur le plan de travail ne doit pas d passer 2 Si vous avez de la moquette attention ce que la ventilation ne soit pas bouch e au niveau du socle L
8. Machine a laver Instructions pour l installation et l emploi W 129 X 1 inpesir Guide rapide D couvrez ci dessous les 11 sujets qui seront d velopp s dans les pages de ce manuel Lisez apprenez amusez Vous vous d couvrirez un tas de petits secrets pour laver mieux avec moins d efforts tout en augmentant la long vit de votre lave linge Et surtout en toute s curit 1 Installation et d m nagement page 10 Pour un bon fonctionnement de la machine laver l op ration la plus importante apr s sa livraison ou apr s un d m nagement est sans aucun doute son installation V rifiez toujours 1 sil installation lectrique est conforme 2 siles tuyaux d arriv e et de vidange de l eau sont bien raccord s correctement Ne jamais utiliser des tuyaux us s 3 sile lave linge est bien de niveau C est important pour la long vit de votre lave linge et pour la qualit de votre lavage 4 que toutes les vis de fixation du tambour situ es l arri re du lave linge ont bien t enlev es di Comment charger votre lave linge et mettre en service la machine a laver page 2 Triez correctement votre linge c est une op ration importante dont la r ussite de votre lessive d pend enti rement Apprenez tous les trucs et tous les secrets pour bien trier votre lessive les couleurs les textiles la tendance produire des peluches voil quels sont les crit res les plus importants 3 Guide
9. achine En cas d incompatibilit n utilisez pas d adaptateurs mais remplacez la prise ou la fiche 4 votre installation lectrique dis pose bien d une mise la terre Attention Nous d clinons toute responsabilit en cas de non respect des normes num r es ci dessus Ne laissez pas les enfants Jouer avec les sachets plastique le polystyr ne expans les clous et les autres l ments d emballage ils pourraient tre dangereux Mode d installation et d emploi 10 Soins et Entretien facile Chouchoutez le et il vous sera toujours fidele La votre lave linge est con u pour durer longtemps sans causer de probl mes Quelques astuces vous permettront de le garder toujours en forme et d augmenter sa long vit En premier lieu fermez toujours le robinet de l eau apr s chaque lavage la pression continue de l eau peut provoquer l usure de certains composants Vous liminerez aussi tout danger de fuites en votre absence Si votre eau est trop dure utilisez un produit anticalcaire une eau dure laisse des traces blanch tres autour des robinets ou bien au niveau des bondes notamment dans la baignoire Si vous d sirez avoir des renseignements plus pr cis propos de l eau de votre installation adressez vous au Service des eaux municipal ou bien un plombier Il faut toujours vider les poches et enlever les objets durs les broches ou les pin s par exemple Lavez l e
10. arez les couleurs claires des couleurs fonc es Videz toutes les poches pi ces de monnaie papier argent et petits objets et contr lez les boutons Recousez tout de suite les boutons ballants vous viterez ainsi qu ils ne se d tachent en cours de lavage D marrage de la lave linge D s son installation d marrez un cycle de lavage en Les tiquettes vous disent tout ce qu il faut Lisez toujours les tiquettes vous saurez tout sur vos v tements et sur leurs meilleures conditions de lavage Page 5 nous vous d voilerons tous les secrets qui se cachent derri re les symboles report s sur les tiquettes des v tements Leurs indications sont pr cieuses elles vous aideront conserver la beaut de vos v tements s lectionnant le programme 1 90 degr s Une bonne mise en service de la votre machine laver est pri mordiale tant pour la qualit du lavage que pour viter des probl mes et augmenter sa long vit Apr s avoir charg le linge et dos les produits lessiviels contr lez toujours si Chouchoutez votre linge placez vos pi ces de lingerie vos bas et vos v tements d licats dans un sachet en toile pour les prot ger 1 Le hublot est bien ferm 2 La fiche est bien branch e dans la prise 3 Le robinet de l eau est ouvert 4 Le bouton A est bien plac en face de l un des symboles Stop Reset Choisissez un programme Choisissez ce programme en fonction
11. d installation et d emploi Ma trise du panneau de commandes C est vous qui commandez Bouton temp rature Il sert s lectionner la temp rature de lavage indiqu e dans le tableau des programmes voir page 4 ll vous permet aussi de r duire la temp rature conseill e pour le programme s lectionn jusqu au lavage froid 5 Bouton essorage Il sert supprimer l essorage s lectionnez le symbole g et r duire la vitesse d essorage du programme s lectionn Les vitesses maximum pr vues pour les 4 types de tissu sont Tissu Vitesse Coton 1200 tours minute Synth tigues 800 tours minute Laine 600 tours minute Sole non De toute mani re la machine proc de une r partition de la charge faible vitesse Tiroir produits lessiviels Il est trois bacs 1 Produit de pr lavage 2 Produit de lavage 3 Assouplissants 00000 siete O ne Repassage facile Gr ce cette fonction votre linge ne sera pas froiss et donc beaucoup plus facile repasser Vous pouvez l utiliser avec les programmes 2 3 Coton 4 5 Synth tiques et 7 8 D licat Si vous appuyez sur cette touche en utilisant les programmes 4 5 7 8 votre cycle de lavage s arr tera en face du symbole amp pour l achever appuyez nouveau sur la touche E Rin age plus Elle vous permet d augmenter le nombre de rin ages pour le programmes Coton et Synth tiques Nous vous con
12. dant le lavage le hublot a tendance se r chauffer gardez vos enfants bonne distance Ne forcez jamais pour ouvrir le hublot vous risqueriez d endom mager le m canisme de s curit pr vu pour pr venir les ouvertures acci dentelles 10 En cas de panne fermez avant tout le robinet de l eau et d branchez la fiche de la prise murale n essayez en aucun cas d acc der aux m canismes internes pour la r parer Mode d installation et d emploi 12 13 Mode d installation et d emploi Mode d installation et d emploi 14 Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel 39 0732 6611 Fax 39 0732 662501 www merloni com 1 InpesIT Leader for young Europe 195036012 01 XEROX BUSINESS SERVICES DOCUTECH 03 2003
13. e sec O et enfin p Il est primordial d apprendre les comprendre pour mieux laver et traiter vos v tements s chage Conseils Utiles Retournez les chemises elles seront mieux lav es et dureront plus longtemps 7 Videz bien les poches Lisez les tiquettes leurs conseils sont pr cieux et utiles Dans le tambour alternez grandes et petites pi ces de linge i Dar Attention ne pas vous tromper de temp rature Lisez et m morisez les symboles de ce tableau vous apprendrez mieux laver et traiter votre linge et augmenter les performances de votre machine laver Indesit tH A O O Lavage Nettoyage sec S chage Blanchissage Action Temperat d licate mod r e A Repassage Temp lev e CA Action forte S cher en machine Nettoyage sec avec tous les solvants On peut blanchir dans l eau froide Repassage fort Lavage 95 max200 C Nettoyage sec avec perchlorure benzine alcool pur R111 et R113 Repassage moyen max 150 C A Repassage max 110 C Z Ne pas repasser Ne pas s cher Lavage 60 Ne pas blanchir en machine Nettoyage sec avec benzine alcool pur et R113 S cher plat G m Lavage 40 S cher tendue une pi ce pas essor e Lavage 30 Ne pas nettoyer sec Lavage d licat la main S cher sur cintre Ne pas laver dans l eau 5 Mode d installatio
14. e le lave linge ne fonctionne pas bien Il s agit tr s souvent de probl mes faciles r soudre sans l aide d un technicien Avant d appeler le SAV effectuez les contr les suivants Le lave linge ne d marre pas MLa fiche est elle bien branch e dans la prise Elle pourrait avoir t d plac e en faisant le m nage MY a t il du courant Le disjoncteur pourrait s tre d clench parce qu il y a trop d lectrom nagers branch s en m me temps Ou bien il peut y avoir une panne de courant dans votre quartier M Le hublot est il bien ferm Par s curit le lave linge ne fonctionne pas si le hublot est ouvert ou mal ferm MLa touche Marche arr t est elle enfonc e Dans ce cas un d part diff r a t programm E Le bouton de d part diff r sur les mod les qui en pr voit un est il dans une position correcte MLe robinet de l eau est il ouvert Par s curit s il n y a pas d arriv e d eau le lavage ne d marre pas A FAIRE ANE PAS FAIRE Fermer le robinet apr s chaque lavage Cela r duit l usure de l installation hydraulique du lave linge et vite le danger de fuites quand il n y a personne la maison Laisser toujours le hublot entrebaill Pour viter la formation de mauvaises odeurs Nettoyer l ext rieur avec soin Pour nettoyer l ext rieur et les parties en caoutchouc utilisez toujours un chiffon imbib d eau et de savo
15. es pieds avant sont r glables Conservez les vis de blocage et la cale En cas de d m nagement vous pourrez vous en resservir pour bloquer les pi ces internes du lave linge et le prot ger ainsi contre les chocs pendant son transport Quand la lave linge arrive Que votre lave linge soit neuf ou que vous veniez juste de d m nager son bon fonctionnement d pend en grande partie de Raccordement la prise d eau La pression de l eau doit tre comprise entre les valeurs indiqu es sur la plaquette fix e l arri re de l appareil Raccordez le tuyau d arriv e une prise d eau froide embout filet 3 4 gaz ou 20x27 en interposant le joint en caoutchouc Le joint en caoutchouc Si les canalisations d eau sont neuves ou inutilis es depuis longtemps faites couler l eau jusqu ce qu elle soit limpide et sans impuret s Raccordez le tuyau la machine au niveau de la prise d eau pr vue en haut droite Prise d eau en haut droite Raccordement du tuyau de vidange Deux crochets droit ou gauche situ s l arri re de la machine vous permettent de fixer le tuyau de vidange Introduisez l autre extr mit dans un conduit ou bien accrochez le l vier ou la baignoire en vitant de l craser ou de trop le plier Il faut absolument qu il d bouche entre 60 et 100 cm de haut Si vous tes oblig s de fixer l extr mit moins de 60 cm au dessus du sol
16. et de l eau N oubliez pas qu en cas de coupure de courant ou si vous teignez le lave linge le programme s lectionn reste m moris Encre et stylo bille Tamponnez avec du coton imbib d alccol m thylique ou d alcool 90 Goudron Tamponnez avec du beurre frais passez de la t r benthine puis lavez imm diatement Cire Raclez puis repassez avec un fer bien chaud entre deux feuilles de papier buvard Passez ensuite du coton imbib d essence de t r benthine ou d alcool m thylique Chewing gum Passez du solvant pour vernis ongles puis un chiffon propre Moisissure Plongez le coton et le lin blanc dans une solution form e de 5 parties d eau une d eau de javel et une cuill re soupe de vinaigre lavez aussit t Pour les autres tissus blancs utilisez de l eau oxyg n e 10 volumes puis lavez aussit t Rouge l vres Tamponnez l ther les tissus de laine ou de coton Pour la soie utilisez du trichlor thyl ne Vernis ongles Posez le tissu du c t de la tache contre une feuille de papier buvard mouillez de solvant en d pla ant le v tement au fur et mesure que la feuille se colore Herbe Tamponnez avec du coton imbib d alcool m thylique Mode d installation et d emploi 2 Choisir les bons programmes c est important et c est facile Bouton programmes et d part diff r Il sert s lectionner le programme de lavage Ne tournez ce bouton que dans le sens des a
17. iguilles d une montre Pour s lectionner les programmes amenez le symbole num ro correspondant au programme d sir en face du rep re situ sur le bouton Appuyez alors sur la touche marche arr tI position I la lampe t moin L commence clignoter Au bout de 5 la s lection estaccept e la lampe t moin L cesse de clignoter mais reste allum e et le cycle de lavage d bute Si vous d sirez interrompre le lavage en cours ou en programmer un autre s lectionnez l un des symboles Stop Reset etattendre 5 quand l annulation est accept e la lampe t moin L clignote vous pouvez alors teindre votre machine Vous pouvez utiliser ce bouton pour diff rer le fonctionnement du lave linge S lectionnez une des quatre positions de d part diff r appuyez sur la touche marche arr t position I etattendre 5 La s lection est alors accept e la lampe t moin L reste allum e etvous pouvez s lectionner le programme souhait L indicateur lumineux L clignote de fa on particuli re 2 allum et 4 teint pour signaler quil y a programmation d un d part diff r Pendantcette phase vous pouvez ouvrir le hublot pour compl ter votre chargement de linge Une fois que le cycle de lavage a t s lectionn et accept par le lave linge un changement de position du bouton n aura aucune cons quence sauf dans la position Stop Reset Le tiroir produits lessiviels est ICI 3 Mode
18. l lectricit jour apr s jour S Soin et entretien page 11 La votre machine laver est une amie quelques petites attentions suffisent pour qu elle vous rende la pareille en fid lit et d votion Chouchoutez la elle lavera pour vous pendant des ann es et des ann es 9 Probl mes et solutions pages 8 et 9 Avant d appeler un technicien lisez ces pages de nombreux probl mes peuvent trouver une solution imm diate Si vous n arrivez pas les r soudre appelez alors le num ro de votre SAV et en un rien de temps la panne sera r par e 10 Caract ristiques techniques page 9 Vous y trouverez les caract ristiques techniques de votre lave linge sigle du mod le sp cifications lectriques et hydrauliques dimensions capacit vitesse d essorage et conformit aux normes et aux directives italiennes et europ ennes 11 e S curit pour vous et vos enfants page 12 Vous y trouverez tous les conseils indispensables votre s curit et celle de votre famille C est ce qu il y a de plus important Que placer dans votre lave linge Quelques astuces pour mieux laver Triez votre linge en tenant compte des textiles et des couleurs Attention aux tiquettes suivez leurs indications Alternez les petites et les grandes pi ces Avant de laver Triez votre linge selon le type de tissu et la r sistance des couleurs les tissus plus r sistants doivent tre s par s des d licats S p
19. les instructions report es dans ce mode d emploi Deux ou trois personnes sont n cessaires pour la d placer en faisant tr s attention Ne jamais la d placer seul car la machine est tr s lourde ou utilisez un engin de manutention diable linge contr lez si le tambour est bien vide Ne touchez jamais la machine pieds nus ou bien les mains ou les pieds mouill s ou humides N utilisez ni rallonges ni prises multiples dange reuses surtout dans des J exige un professionnel qualifi et agr et des pi ces de rechange originales garanties Indesit 7 La votre lave linge a t fabriqu e selon les normes internationales de s curit les plus s v res Pour vous prot ger ainsi que votre famille endroits humides Le c ble d alimentation ne doit tre ni pli ni cras N ouvrez pas le tiroir produits lessiviels pendant le fonction nement de la machine n utilisez jamais de Comment changer le cable d alimentation Le cable d alimentation ne doit tre remplac que par des techniciens agr s 8 lessive pour lavage la main sa mousse abondante pourrait endommager les parties internes de la machine Ne tirez jamais sur le c ble ni sur le lave linge pour d brancher la fiche de la prise murale c est extr mement dangereux En cours de fonction nement ne touchez pas l eau vacu e elle peut atteindre des temp ratures tr s lev es Pen
20. n Laisser la fiche branch e pendant le nettoyage du lave linge M me pendant les travaux d entretien il faut toujours d brancher la fiche Utiliser des solvants et des produits abrasifs agressifs Ne jamais utiliser de produits solvants ou abrasifs pour nettoyer l ext rieur et les parties en caoutchouc N gliger le tiroir produits lessiviels Il est amovible pour le laver il suffit de le laisser un peu sous un jet d eau courante Partir en vacances sans se soucier de lui Avant de partir il faut toujours contr ler si la fiche est bien d branch e et le robinet de l eau ferm Avant de t l phoner lisez ce qui suit Mais l eau o donc est elle pass e C est tr s simple gr ce la nouvelle technologie Indesit il en faut moins que la moiti pour bien laver le double de linge Voil pourquoi vous ne voyez pas d eau par le hublot parce qu il y en a peu tr s peu pour prot er l environnement sans pour autant renoncer une propret clatante Et ce n est pas tout vous faites en plus des conomies d lectricit Il n y a pas d arriv e d eau E Le tuyau est il bien raccord au robinet M Panne d eau N y a t il pas des travaux en cours dans votre immeuble ou dans la rue MLa pression est elle suffisante La moto pompe pourrait tre en panne M Le filtre du robinet est il propre Si l eau est tr s calcaire ou suite des travaux r cent
21. n et d emploi Quelques conseils pour ne pas vous tromper M Ne lavez jamais la machine du linge non ourl effiloch ou d chir Si vous devez absolument le laver enfermez le dans un sac Du linge aux couleurs vives avec du linge blanc EE Attention au poids Pour obtenir d excellents r sultats ne d passez jamais les poids indiqu s se r f rant a la capacit maximum de linge sec TISSUS r sistants maximum 5 kg Textiles synth tiques maximum 2 5 kg Textiles d licats maximum 2 kg Pure laine vierge maximum 1 kg M Mais combien p sent ils 1 drap 400 500 g 1 taie d oreiller 150 200 g 1 nappe 400 500 g 1 peignoir 900 1 200 g 1 serviette ponge 150 250 g W Les Tee shirts couleur les imprim s et les chemises durent plus longtemps si vous les lavez l envers Repassez toujours vos Tee shirts et vos sweats imprim s sur l envers M Alarme salopettes Elles ont du succ s ces combinaisons genre salopette mais leurs bretelles ont des crochets qui peuvent endommager le tambour ou les autres v tements Pourquoi ne pas les enfiler dans la poche de la bavette et les fixer avec des pingles nourrice pour supprimer tout danger M Vacances d branchez la fiche Quand vous partez en vacances mieux vaut d brancher la fiche fermer le robinet d arriv e de l eau et laisser le hublot entrouvert ou ouvert Ainsi le tambour et le joint resteront bien secs et vous
22. nge kg Vidange Stop Reset Interrompt Annule le programme s lectionn D PART DIFF R Retard de 9 6 3 1 heures Diff re le d part de 9 6 3 1 heures Stop Reset Interrompt Annule le programme s lectionn Important pour annuler le programme de lavage que vous venez de lancer s lectionnez l un des symboles Stop Reset et attendez au moins 5 Les donn es report es dans le tableau sont fournies titre indicatif elles peuvent varier selon la quantit et le type de linge la temp rature de l eau d alimentation et la temp rature ambiante SULLO SECIALUA Lavage express Votre machine laver dispose d un programme sp cial permettant de laver des v tements peu sales en un rien de temps En choisissant le D 6 30 C vous pouvez laver ensemble des tissus diff rents sauf laine et soie avec une capacit maximum de 3 kg Ce programme permet de faire des conomies de temps et d lectricit parce qu il ne dure que 30 minutes environ Nous vous conseillons d utiliser des lessives liquides Mode d installation et d emploi 4 Sachez lire les tiquettes Apprenez lire ces symboles vous laverez mieux votre linge durera plus longtemps et votre lave linge ne vous en servira que mieux Partout en Europe les tiquettes contiennent des messages sous forme de petits mais tr s importants symboles On compte cinq cat gories de sigles diff rents lavage 1 Javel repassage A nettoyag
23. pour comprendre les tiquettes page 5 Les symboles report s sur les tiquettes des v tements sont tr s faciles comprendre et importants quant la r ussite du lavage Ce guide vous aidera vous y retrouver parmi les temp ratures conseill es les types de lavage et de repassage 4 Conseils utiles pour ne pas vous tromper page 6 Autrefois on suivait les bons conseils de grand m re et les mati res synth tiques n existaient pas il tait donc facile de laver Aujourd hui la votre machine laver vous donne de bons conseils et vous permet m me de laver laine aussi bien qu une blanchisseuse A e Le tiroir produits lessiviels page 7 Comment utiliser le tiroir produits lessiviels 6 Bien ma triser le bandeau de commandes page 3 Le bandeau de commandes de la machine laver est tr s simple Quelques commandes essentielles pour choisir les types de lavage du plus nergique pour laver une combinaison de m canicien jusqu au plus d licat pour la laine Apprenez vous en servir vous laverez mieux et prolongerez la dur e de vie de votre lave linge C est facile 1 Mode d installation et d emploi T Guide des programmes de lavage page 4 Un tableau facile consulter pour cerner d un seul coup d oeil tous les programmes les temp ratures les produits lessiviels et additionnels Utilisez le bon et vous obtiendrez de meilleurs r sultats en conomisant du temps de l eau et de
24. s sur la canalisation d eau le filtre pourrait tre bouch par des d tritus MLe tuyau en caoutchouc n est il pas pli Le parcours du tuyau en caoutchouc qui am ne l eau au lave linge doit tre le plus rectiligne possible Contr lez s il n est pas cras ou pli Le bouton des programmes tourne sans cesse E Attendez quelques minutes pour que la pompe de vidange vide la cuve teignez la lave linge s lectionnez l un des symboles stop reset puis rallumez Si le bouton tourne toujours c est un signal de pan ne appelez le SAV Le lave linge prend l eau et vidange continuellement E Le tuyau est plac trop bas Il faut l installer entre 60 et 100 cmde haut M L embouchure du tuyau est plong e dans l eau M L vacuation murale a t elle un vent Si apr s ces v rifications le probl me persi ste fermez le robinet de l eau teignez la machine et appelez le SAV Si vous habitez en tage il pourrait y avoir des ph nom nes de siphonnement Pour les r soudre il faut monter une soupape sp ciale Mode d installation et d emploi Votre lave linge ne vidange pas et n essore pas MEst ce que le programme choisi pr voit la vidange de l eau Pour certains programmes de lavage il faut in tervenir pour lancer la vidange MESt ce que la fonction Repassage facile si elle est pr vues est activ faut l aussi intervenir pour actionner la vidange
25. sales Lavage 60 C rin ages essorages 2 60 C 130 a interm diaires et final Blancs peu sales et couleurs d licates o Lavage 40 C rin ages essorages chemises pulls etc 3 40 C 99 interm diaires et final Rin ages C7 Ringages essorages interm diaires et final Essorage O Vidange et essorage final Stop Reset Interrompt Annule le programme s lectionn SYNTHETIQUES Synth tiques couleurs r sistantes tr s sales Lavage 60 C rin ages anti froissement ou linge de b b etc 4 60 C 100 essorage d licat Synth tiques couleurs d licates o Lavage 40 C ringages anti froissement ou linge en tout genre l g rement sale 9 40 C 70 essorage d licat Synth tiques couleurs d licates Lavage 30 C rin ages et essorage d licat linge en tout genre l g rement sale 6 30 C 30 Rin ages 5 Ringages anti froissement ou essorage d licat Assouplissant DB Rin ages avec pr l vement de l assouplis sant antifroissement ou essorage d licat Essorage O Vidange et essorage d licat Stop Reset Interrompt Annule le programme s lectionn DELICAT Laine lavage la main 7 40 C 60 Lavage 40 C rin ages et essorage d licat V tements et tissus particuli rement d licats o Lavage 30 C rin ages anti froissement ou rideaux soie viscose etc 8 30 C 50 vidange Rin ages C7 Rin ages anti froissement ou vidange Essorage O Vidange et essorage d licat Vida
26. seillons de l utiliser pour am liorer le rin age de votre linge en cas de pleine charge et de doses lev es de produit lessiviel Peu sale Cette touche r duit la dur e du programme de lavage d environ 30 ne pas utiliser avec les programme sp ciaux voir page 4 etles programmes laine et soie Pr lavage Cette touche permet d effectuer un pr lavage quel que soit le programme choisi sauf programme laine et programme sp ciaux voir page 4 Marche arr t Appuyez sur la touche pour allumer votre lave linge relachez la pour l teindre L arr t de la machine n annule pas le programme s lectionn Voyant marche arr t Le voyant L clignote pour signaler que la machine est allum e et attend d tre programm e Sa lumi re fixe indique que le programme s lectionn est accept Voyant hublot bloqu L allumage du voyant indique que le hublot est bloqu pour emp cher toute ouverture accidentelle Attendez que le voyant s teigne avant d ouvrir le hublot L attente est d environ trois minutes Que laver aujourd hui Des programmes pour toutes les saisons Nature des tissus et degr de salissure Bouton Bouton Lessive Assoupl Dur e du Description du cycle de lavage programmes temp rature lavage cycle minutes COTON Blancs extr mement sales 6 Lavage 90 C rin ages essorages draps nappes etc 1 90 C 145 interm diaires et final Blancs et couleurs r sistantes tr s
27. ssive pr lavage en poudre Bac 2 Lessive lavage en poudre ou liquide Bac 3 Additifs assouplissants parfums etc Des conomies sur toute la ligne Guide pour un emploi conomique et cologique des lectrom nagers CHARGE MAXIMUM La meilleure fa on d viter des gaspillages d lectricit d eau de lessive et de temps c est d utiliser votre lave linge au maximum de la charge conseill e Mieux vaut une pleine charge que deux demies vous pourrez ECONOMISER jusqu 50 d lectricit UN PRELAVAGE EST IL VRAIMENT NECESSAIRE Uniquement en cas de linge vraiment sale Programmer un lavage SANS pr lavage pour du linge peu sale ou moyennement sale permet d CONOMISER sur la lessive le temps l eau et de 5 15 d lectricit UN LAVAGE A L EAU CHAUDE EST IL VRAIMENT NECESSAIRE Avant le lavage traitez les taches avec un d tacheur ou mettez a tremper le linge tach dans l eau vous pourrez s lectionner un programme de lavage l eau chaude une temp rature moins lev e Choisissez un programme de lavage 60 pour ECONOMISER jusqu 50 d lectricit AVANT DE SELECTIONNER UN PROGRAMME DE SECHAGE S lectionnez une vitesse d essorage tr s lev e pour liminer le surplus d eau avant de lancer le programme de s chage Vous ECONOMISEREZ du temps et de l lectricit 7 Mode d installation et d emploi Probl mes et solutions Il peut arriver qu
28. xt rieur du lave linge avec un chiffon de l eau ti de et du savon Votre lave linge est un vrai compagnon de vie et de travail Le garder en forme c est important Pour vous aussi Lavez p riodiquement le tiroir produits lessiviels Pour viter que des incrustations ne se forment placez le sous un Jet d eau courante N ayez pas la main lourde Les lessives normales contiennent d j des produits anticalcaires Donc n ajoutez votre lavage un produit sp cifique que si votre eau est particuli rment dure c est dire tr s riche en calcaire Il peut tre utile de temps en temps d effectuer un cycle de lavage avec une dose de produit anticalcaire sans lessive et sans linge N ayez pas la main lourde avec les produits lessiviels l exc s de mousse pourrait causer de incrustations et ab mer les composants de votre machine Videz toujours les poches les petits objets peuvent endommager votre machine laver g g 4 A 4 A 4 4 La votre lave linge est quip e d une pompe autonettoyante qui n exige aucune op ration de nettoyage et d entretien Il peut toutefois arriver que de menus objets tombent par m garde dans la pompe des pi ces de monnaie des barrettes des boutons etc Pour viter qu ils n endommagent la machine ils sont bloqu s dans une pr chambre accessible situ e en bas de la pompe Pour acc der cette pr chambre il suffit de d monter le panneau
29. yez de la serrer sans forcer MESt ce que le tiroir produits lessiviels est engorg Essayez de le sor tir et de le laver l eau courante MESt ce que le tuyau de vidange n est pas bien fix Fermez le robinet d branchez la fiche et essayez de mieux le fixer Caract ristiques techniques Mod le Dimensions largeur cm 59 5 hauteur cm 85 profondeur cm 53 5 Capacit de 1 5 kg Connexions lectriques Connexions hydrauliques tension 220 230 Volt 50 Hz puissance max absorb e1850 W pression maximum 1 MPa 10 bar pression minimum 0 05 MPa 0 5 bar capacit du tambour 46 litres Vitesse d essorage Programmes de contr le suivant norme IEC 456 CE 9 Mode d installation et d emploi 1 gt jusqu 1200 tours par minute programme 2 temp rature 60 C effectu pour une charge de 5 0 kg Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes 73 23 CEE du 19 02 73 Basse Tension et modifications successives 89 336 CEE du 03 05 89 Compatibilit lectromagn tique et modifications successives hell 19 A Il y a un exc s de mousse MESt ce que vous utilisez bien une lessive machine V rifiez qu il y ait bien l inscription pour lave linge ou bien main et machine MEst ce que la quantit est correcte Un exc s de lessive produit plus de mousse mais ne lave pas mieux tout en produisant des incrustations l int
Download Pdf Manuals
Related Search