Home

JV-30 Fr

1. A la mise sous tension vous verrez l allictrage suivant Roland JUSTE i Apres quelques secondes il devient 1kFiar 1 FP 1 1 c est le son actuellement s lectionn qui s affiche Le JV 30 contient deux morceaux de d monstration conserv s en m moire morte ROM ineffa able qui tirent pleinement parti des possibilit s de g n ration sonore multi timbrale de l instrument Pour couter ces auto d monstrations suivez cette proc dure LEVEL PAN EVEL ROM PLAY LEVE TUNE pues S start stop ws A Pressez simultan ment NALUE VALUE v v ROM PLAY Eza A Pressez simultan ment Pressez LEVEL et PAN simultan ment Le message suivant apparaitra dans l afficheur Pressez PARAMETER A ou V pour s lectionner un morceau Si vous ne faites pas cette s lection l appareil jouera les deux morceaux l un apr s l autre Pressez VALUE A pour faire d marrer la reproduction amp Pressez VALUE Y pour stopper la reproduction Pour quitter le mode d auto d monstration ROM PLAY vous devez nouveau presser simultan ment LEVEL et PAN L afficheur indiquera les m mes donn es que celles pr sent es avant le passage en mode de ROM Play Le clavier ne peut pas servir faire jouer l instrument pendant les auto d monstrations Les donn es de jeu correspondant ces morceaux de
2. 1 15 16 2 Ce message est transmis aux appareils externes quand vous changez de Partie ou de canal MIDI de r ception i Leurs de canal MIDI OH FH 0 15 0 1 15 16 sk Ce message est transmis quand on appuie sur le bouton Solo pour mettre Solo en Service POLY Statut Deuxi me isi BnH 7FH 00H n de canal MIDI 0H FH 0 15 0 1 15 16 message est transmis quand sur le bouton Solo pour mettre Solo hors service m Messages de syst me en temps r el Active sensing test de llaison Statut FEH k Transmis environ toutes les 250 ms l appareil r cepteur pour permettre ce dernier de d tecter une anomalie de liaison MIDI Messages de syst me exclusif FH FOH octet de statut de message exclusif ii N d identification 31H 65 dd donn es 00H 7FH 0 127 FH octet de fin de message exclusif Pour des d tails r f rez vous aux sections 3 et 4 Equipement MIDI 3 COMMUNICATIONS EXCLUSIVES 30 00 00 Tone Dump Son utilisateur 1 Bulk Le JV 30 peut transmettre et recevoir des param tres par le biais de messages exclusifs Le num ro de mod le du JV 30 est 42H format GS et 4DH JV 30 Le num ro d unit est d terminer
3. Aftertouch polyphonique Attaque dur e d Auto d monstrations 7 Banque Bender plage d action du Bend range s vs sss Bulk Dump MASTER Bulk Dump PART C Canal de r ceptiuni Canal de transmission Carte m moire Changement de commande messages de Changement de commande 0 Changement de programme Changement de programme message de Changement de son commutateur de r ception de Chorus niveau d envoi d une Partie Chorus type Chorus On Off Chute CM 64 32L Commande Commande num ros de 0 Commutateur d alimentation ss Connexion en toile Connexion en s rie Crochet D D calage des touches Decay Delay 76 solz 23 23 40 40 N oN w Drum Tone Dump Dynamique d calage de la sensibilit la 22 Dynamique sensibilit la E Ecouteurs prise pour Ecriture proc dure d Effets Ensembles rythmiques Enveloppe Esc ve Expression F Fat Filtre Fr quence de coupure G GS format GS symbole GS reset commutateur de r ception de sss H Hauteur ensembles rythmiques L Levier bender modulation Local Maitre s MASTER g n ral Messages d erreur Messages de pitc
4. SYNTHETISEUR MULTI TIMBRAL A 16 PARTIES Mod le JV 30 1 DONNEES RECUES ET RECONNUES Bi Messages de voix par canal Note Off rel chement de la touche Statut Deuxi me Troisi me 8nH kkH vvH 9nH KKH 00H nx N de canal MIDE OH FH 0 15 kk N de note OOH 7FH 0 127 vv Dynamique GOH 7 0 127 0 1 15 can 16 H Ignor quand Rx Note message OFF En partie de batterie reconnu quand Rx Note off ON pour chaque instrument 3 La dynamique est ignor e Note On enfoncement de la touche Statut Deuxi me Troisi me 9nH kkH vvH fee N cle canal MIOI gt DH Te bs sean dt kk N de note 00H 7FH 0 127 vv Dynamique 01H FH 1 127 Ignor quand Rx Note message OFF 3 En partie de batterie ignor quand Rx Note on OFF pour chaque instrument Pression polyphonique aftertouch polyphonique Statut Deuxi me Troisi me AnH kkH vvH n de canat MIDI OH FH 0 15 kt N de note 00H 0 127 vv Valeur 00H 7FH 0 127 O can 1 15 16 Ignor quand Rx Polyphonic key pressure OFF 3 Effet sur le parametre r gl dans P Af controller function Le r glage par d faut n a pas d action Changement de commande 3 4 Ignor except s les messages de mode de canal quand Rx Control change OFF O S lection de banque Bank select Statu
5. m Comme indiqu gauche les sons assign s aux num ros de variation multiples de huit EE les num ros 8 16 24 etc sont nomm s sons secondaires u z s ud 119 120 Rose Comme repr sent gauche lorsqu il n y a pas d assignation de son lorsqu il y a un son secondaire imm diatement au dessous de l emplacement choisi ce son est Det ned ER Y employ Quand il n y a pas de son secondaire imm diatement au dessous de 10 l emplacement choisi le son de base est employ 9 ape 87 5 8 5 e4 amp LL 3 Variation de son 2 instrument de base EA Li di d jati Lid correspondant des sons secondaires 4 5 6 7 Num ro de son Celesta 48 Sur le JV 30 des donn es de changement de programme peuvent servir changer les sons internes ou changer les sons d un appareil externe gr ce des man uvres effectu es en fa ade Les donn es de changement de programme responsables de ces t ches sont mises et re ues gr ce aux canaux de transmission r ception lbrun Shot 1 P 1 1 c lbGun Shot P 128 Sur le JV 30 un num ro de changement de programme est associ chaque son Si vous voulez conna tre le num ro de programme du son actuellement s lectionn pressez PARAMETER A ou V alors que le nom du son apparait l afficheur Vous pouvez galement alterner
6. Resonance lhFiare 1 Valeur d emphase s appliquant aux harmoniques proches de la fr quence de Tz 4 coupure Plage 50 50 Plus haute est la valeur plus caract ristique est le son Enveloppe Les r glages suivants r glent les changements qui se produisent au cours du temps pour la fr quence de coupure et le volume Dur e d attaque Attack Time L PF i R gle le temps n cessaire la portion initiale d un son pour tre entendue 1 Lee 1 1 apr s l enfoncement de la touche Plage 50 50 Plus haute est la valeur Fes B plus lente est l attaque Dur e de chute Decay Time R gle le temps qui s coule avant le niveau de maintien sustain son 2 1 bF iano 1 16 ne soit atteint apr s que l attaque se soit termin e Plage 50 50 Plus Deca Time 18 haute est valeur plus grande est dur e Niveau de maintien niveau auquel se stabilise Volume Fr quence de coupure Dur e de rel chement Release Time R gle le temps n cessaire au son pour dispara tre apr s que rel chement de la touche Plage 50 50 Plus haute est la valeur plus longue est la dur e de rel chement Stockage des sons dit s La proc dure d criture Write doit tre accomplie pour m moriser les changements que vous avez apport s un son La destination d criture d un son dit est un son utilisateur situ au m me emplacement Ba
7. Des changements de valeur de son peuvent galement tre accomplis l aide de PARAMETER A V du curseur VALUE ou de VALUE A V Utilisez PARAMETER A V pour s lectionner le param tre puis modi fiez la valeur l aide du curseur VALUE ou de VALUE A V H ES pa a naa Zebra m lacme f s cm bB rr al Vibrato Les r glages suivants affectent la fa on dont s applique le vibrato Vitesse du vibrato Vib Rate N R gle la vitesse du vibrato Plage 50 50 ibFiaric 1 Plus haute est la valeur plus rapide est le vibrato 1 Mib Intensit du vibrato Vib Depth R gle l intensit du vibrato Plus haute est la valeur et plus intense est le lbkPianc 1 vibrato Jib Depth Plage 50 50 Plus haut est mont le curseur et plus intense devient le vibrato G Retard du vibrato Vib Delay Permet un r glage du temps qui s coule entre le moment o une touche est enfonc e et celui o le vibrato commence son effet lbkPFiana 1 Wik Delaut t 1 24 Edition des sons Filtre Filter Les r glages suivants affectent les nuances d un son en apportant des changements sa structure harmonique Fr quence de coupure Cutoff Freq R gle la fr quence laquelle le contenu harmonique est coup Plage 50 16 Plus basse est la valeur plus feutr devient le son 1 1 Cutof Fres 16
8. do7 96 Valeur du changement de commande 0 num ro de s lection de banque GS Nombre de voix BANK11 Synth lead EE BANK12 Synth pad etc 82 0 Saw Wave 2 0 Syn Calliope 2 mi 0 Chiffer Lead 2 0 Solo Vox 2 Bass amp Lead Fantasia Warm Pad Polysynth 2 1 2 Space Voice Bowed Glass Metal Pad Halo Pad 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Sweep gt s s 3 1 Violin 5013 55 do7 96 1 65 0 Soprano Sax 1 fa 3 54 r 6 87 8 2 Viola do3 48 do6 84 0 Alto Sax 1 dos3 49 sol 5 80 E 3 Cello 36 do5 72 E 3 0 Tenor Sax 1 tad 42 r 5 75 9 4 Contrabass mii 28 sol3 55 lt 4 0 Baritone Sax 1 do 2 37 sol 4 68 E 5 Tremolo Str 215 0 Oboe 1 la 3 58 sol6 91 o mi1 28 do7 96 5 6 PizzicatoStr ale 0 English Horn 1 mi3 52 1 5 81 7 510 23 5017 103 7 0 Bassoon 1 las 34 do5 72 8 Timpani do2 36 la3 57 8 0 Clarinet 1 r 3 50 sol6 91 Strings mi1 28 do7 96 1 0 Piccolo 1 r 5 74 do8 108 Orchestra doi 24 do7 96 2 0 Flute 1 2 Slow Swings mi1 28 do7 96 3 3 0 Recorder 1 do4 60 do7 96 E Syn Strings1 do2 36 do7 96 5 4 0 Pan Flute 1 Syn Strings3 doi 24
9. INDEX THEMATIQUE INDEX E CARACTERISTIQUES Description externe lt Face avant gt Boutons Curseur VALUE Boutons EDIT PALETTE Bouton SOLO Servent changer la valeur des param tres Le curseur sert Pressez le bouton de l l ment diter vibrato Pour mettre en hors service le solo pour ne accomplir de grands changements et les boutons des r glages filtre ou enveloppe La diode du bouton choisi jouer qu une note H esten service quand la plus pr cis s allume P 24 diode est allum e P 19 Boutons TRANSPOSE Met en hors service la transposition La transposition se r gle en tenant ET PARAMETER TRANSPOSE enfonc P 18 S lectionnent le param tre diter E Curseur VOLUME R gle le volume du son produit par les prises Output et la prise pour couteurs Phones tilstiitei FAT 5 Bouton PORTAMENTO Pour mettre en hors service le portamento Quand la diode est allum e une transition douce de la hauteur s effectue entre chaque nole et sa suivante effet portamento La dur e de portamento peut tre fix e quand PORTAMENTO est press P 19 Boutons KEY MODE Permet la mise en hors service du rnode de clavier voulu La diode du mode choisi s allume P 16 Quand SPLIT est tenu enfonc le point de split peut tre r gl P 17 Curseurs EDIT PALETTE Les r glages des di
10. do7 96 5 0 Bottie Blow 2 E Syn Strings2 do 36 do7 96 lt 6 0 Shakuhachi 2 Choir Aahs 7 0 Whistle 1 g n 1 1 La tessiture recommand e n indique aucune limite de production du son Vous pouvez jouez des notes ext rieures celle ci 53 Tableau des sons C Nom du son Nom du son V 2 1 0 Ice Rain Gt FretNoise 1 HE 0 Soundtrack 1 Gt Cut Noise 1 afa 99 o crystal 2 String Slap 1 4 100 0 Atmosphere 0 Breath Noise 2 amp s 101 Brightness 1 F1 Keyclick 1 6 102 Goblin 0 Seashore 1 2 7 103 0 Echo Drops 1 Rain 2 Sia 104 o Star Theme 2 Thunder 1 1 105 Sitar 3 Wind 1 2 106 0 Banjo 4 Stream 2 107 o Shamisen 5 Bubble 2 11 i x 8 taisno Koto 2 4 124 1 Dog 1 5151 109 0 Kalimba 1 2 Horse Gallop 1 amp 6 110 0 Bag Pipe 1 0 Telephone 1 1 7 TH 0 Fiddle Wise 1 Telephone 2 1 112 o Shannai 1115 2 DoorCreaking 1 113 0 Tinkle Bell 315 128 a Door 2 114 0 Agogo 1 2 SyS Steel Drums lille Windchime s 2 woodblock 11 Helicopter 8 Castanets 1 are 0 Taiko 8 Concert BD Car pass sl 8 0 Melo Tom 1 11 m Car crash a 8 Melo
11. 16 FART MULTI TIMBRAL SYNTHESIZER MODE D EMPLOI CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral est deslin pr venir F ulilisateur de ia pr sence d une tension dangereuse l int rieur du boiller du produit Cette tension est d une intensit suffisante pour risquer de cr er un choc lectrique lindividu Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions Importantes de fonctionnement et de maintenance dans le mode d emploi accompagnant le produit INSTRUCTIONS CONCERNANT UN RISQUE D INCENDIE DE CHOC ELECTRIQUE OU DE BLESSURES INCTRLICTIANG DE GECIIBITE IMPORTANTES Attention Lorsque vous utilisez des produits iectriques des precautions de base doivent loujours lre suivies y ies suivantes 1 Lisez toutes ces instructions avant d utiliser le produit 2 N utilisez pas ce produit dans un milieu humide par exemple pr s d une baignoire d une douche d un vier ou d une piscine ou similaire 3 Ce produit ne doit tre utilis qu avec un stand pr conis par le fabricant 4 Ce produit seul ou en combinaison avec un amplificateur et un casque ou des haut parleurs p
12. 0 2400 fcenti mes action du LFO2 sur le TVA 0 100 0 50 PAf commande de la hauteur 24 24 demi tons PAf commande de la fr q de coup du TVF 9600 9600 centi mes PAf commande de l amplitude 100 0 100 0 55 PAf commande de la vitesse du LFO1 100 10 0 Hz PAF action du LFO1 sur la hauteur 0 600 centi amp mes PAf action du sur le TVF 0 2400 centi mes PAF action du LFOI sur le TVA 0 1000 52 PAf commande de la vitesse du LFO2 100 100 Hz PAS action du LFO2 sur la hauteur 0 600 centi mes PAF action du LFO2 sur le T VF 0 2400 centi mes PAf action du sur le TVA 0 1000 55 CC1 commande de la hauteur 24 24 demi tons commande de la fr q de coup du TYF 9600 9600 centi mes commande de l amplitude 100 0 100 0 6 commande de la vitesse du LFO1 100 10 0 Hz CCI action du sur fa hauteur 0 600 centi mes action du LFO sur le TVF 0 2400 centi mes action du LFOL sur le TVA 0 100 0 CCI commande de la vitesse du LFO2 10 0 10 0 Hz CC1 action du LFO2 sur la hauteur 0 600 centi mes action du LFO2 sur te 0 2400 centi mes CCI action du LFO2 sur le TVA 0 1000 CC2 commande de la hauteur 24 24 demi tons CC2 commande de la fr q de coup du 9600 9600 centi mes CC2 commande de l amplitude 100
13. 00 16 int Bx 63 1E 62 rr 06 vv 4b m7 ir 00 00 01 00 01 R ception NOTE OFF OFF ON 41 m8 rr 00 00 01 00 01 R ception NOTE ON OFF ON Quand vous changez de configuration rythmique toutes les valeurs de ces param tres sont initialis es Bulk Dump 1 paquet 128 actets MIDI Totalit 8 64 112 16 0 x 748 octets Q x 748 Adresse H Taille H Donn e H Param tre Description 48 Q0 00 00 1010 30 paquets 48 1D 0F PARAMETRES DE SYSTEME 8 0 x 08 octets 0 x 08 2 en nibbles ou demi octets 00 10 MIDI Adresse H Taille H Donn e H Param tre Description a ne HR e _ 48 00 00 00 00 10 1 paquet 48 00 OF m 0 x 40 E 2 en nibbles ou demi octets 01 00 MIDI Adresse H Taille H Donn e H Param tre Description 48 00 00 00 01 00 4 1 paquet 48 01 OF 70 Equipement MIDI PARAMETRES DE PATCH PAR PARTIE 112 0 x 70 octets PARAMETRES DE LA CONFIGURATION RYTHMIQUE map 128 80h x 80 2 en nibbles ou demi octets 00 02 00 MIDI 0 x FOCE 2 en nibbles ou demi octets 01 60 MIDI Adresse H Taille H Adresse H Taille H Donn e H Param tre Description 49 m0 00 00 02 00 N DE TOUCHE JOUEE 2 paquets 48 01 10 00 01 60 49 mi TF PARTIE 10 Bloc 0 2 paquets 49 m2 00
14. 0E 72 MODIFICATION 1 DE SON 50 50 40 Vitesse du vibrato Bx 63 01 62 08 06 vv 0E 72 MODIFICATION 2 DE SON 50 450 40 Intensit du vibrato Bx 63 01 62 09 06 vv 0 50 MODIFICATION 3 DE SON 50 16 40 Fr quence de coupure du TVF Bx 63 01 62 20 06 vv 0E 72 MODIFICATION 4 DE SON 50 50 40 R sonance du Bx 63 01 62 21 06 vv 0E 72 MODIFICATION 5 DE SON 50 50 40 Attaque des enveloppes de TVF amp TVA Bx 63 01 62 63 06 vv 0E 72 MODIFICATION 6 DE TONE 50 50 40 Chute des enveloppes de TVF amp TVA Bx 63 01 62 64 C6 vv og 72 MODIFICATION 7 DE TONE 50 50 40 Rel chement des enveloppes de amp TVA 63 01 62 66 06 vv 0E 72 MODIFICATION 8 DE TONE 50 50 40 Retard du vibrato Bx 63 01 62 QA 06 vv 00 7F ACCORD DU do DANS LA GAMME 64 63 centi mes 40 00 7F ACCORD DU do DANS LA GAMME 64 63 centiemes 40 00 7 ACCORD DU DANS LA GAMME 64 63 centi mes 40 00 7F ACCORD DU r DANS LA GAMME 64 63 centi mes 40 00 7F ACCORD DU mi DANS LA GAMME 64 63 centimes 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 2 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 2n 2n n 2n 2n 2n n 2n 7n 55583 12 19 D 19 t2 19 t2 D 555555 an 40 4 42 43 44 45 46 47 48
15. En tenant enfonc l 2 Suivez les tapes ci dessous pour r gler la dur e de transition de hauteur entre une note et la suivante quand le Portamento est en service La plage de r glage va de O 127 Plus haute est la valeur plus longue est la dur e de transition de hauteur Tenez enfonc PORTAMENTO et utilisez soit le curseur VALUE soit VALUE A V pour r gler la dur e de Portamento Portamento Time Rel chez PORTAMENTO et la dur e de Portamento est stock e en m moire Levier Bender Modulation e Le levier Bender Modulation est situ sur le c t gauche du clavier et sert comme suit Le vibrato est plus intense Lorsque vous le d placez lat ralement gauche droite il dimi nue augmente hauteur des sons jou s La hauteur est abaiss e La hauteur est augment e 2 Lorsqu il est pouss vers l arri re de l instrument il ajoute un effet vibrato Le levier peut tre utilement employ pour reproduire des techniques de jeu telles que le tir de corde sur une guitare pour simuler certaines techniques de souffle propres aux instruments vent Vous pouvez cependant avoir pratiquer pendant un certain temps lt BENDER l utilisation de ce levier avant d obtenir pr cis ment l effet voulu En ce qui concerne les r glages possibles pour la plage d action du levier Bender et l intensit du vibrato r f rez vous R gler les f
16. P O Box 2046 Nicosia CYPRUS 453226 466423 Imprimerie DUGAS C 69006 LYON 25045949 92 1 D3 11NITHIER
17. Write 26 Edition des ensembles rythmiques Param tres et leurs fonctions Hauteur Pitch R gle la hauteur de la sonorit de percussion en unit s d un demi ton Le High Bonao La r glage peut s effectuer dans une plage de 2 octaves 24 24 Fitch Z Lait P Niveau Level R gle le volume du son de percussion La plage de r glage est O 127 High Borde ra Lewel IT Panoramique Pan Vous permet de r gler la position panoramique localisation de l image High Bordo Ee az Pan sonore obtenue avec une sortie st r o pour chacune des sonorit s de i percussion Si la valeur augmente du c t L le son est plus entendu du c t gauche De facon similaire le son est plus entendu du c t droit si la valeur de R augmente Avec un r glage RND Random ou al atoire vous obtenez un effet particulier dans lequel le son est jou al atoirement entre gauche et droite chaque enfoncement de la touche Intensit de Reverb Reverb Depth R gle la fa on dont la reverb s applique La plage de r glage est O 127 High Bors rb Derth Stockage des ensembles rythmiques dit s i La proc dure d criture Write vous permet de conserver les changements que vous apportez un ensemble rythmique en les stockant dans la m moire interne La destination des ensembles rythmiques dit s sera un ensemble rythmique utilisateur User
18. ayant pour emplacement le bouton de l ensemble rythmique actuellement s lectionn PRESET NUMBER T USER NUMBERCT USER NUMBER T Proc dure d criture Proc dure d criture Tenez enfonc WRITE et pressez le bouton NUMBER 1 8 qui clignote ou pressez VARIATION pour crire l ensemble rythmique dit en m moire Si vous relachez WRITE avant d avoir press un bouton NUMBER 1 8 ou VARIATION alors rien ne se produit et la proc dure d criture est annul e En tenant enfonc D 2 a w TL n T di Vous devez faire attention lors de la proc dure d criture car tout ensemble rythmique pr alablement stock l emplacement de destination de l criture sera remplac effac 27 Le JV 30 vous permet de sauvegarder un groupe entier de r glages pour un ensemble de fonctions sous forme d une unit nomm e Performance Ce qui suit explique comment faire les r glages de ces Performances ainsi que la fa on de les utiliser e Explication des D une fa on simple le JV 30 peut tre jou avec les boutons de fa ade de changements de son ou de mise en hors service des effets d sir s Toutefois vu le nombre de fonctions offertes et Performances de r glages n cessaires il est difficile de faire beaucoup de changements en cours de jeu ll est donc plus pratique d employer les Performances qui conservent les in
19. voir section 3 pour plus de d tails Cette proc dure est souhaitable pour le transfert de petites quantit s de donn es Eile entra ne l mission d un message exclusif d une fa on totalement ind pen dante du statut de l appareil r cepteur Sch ma de connexion Appareil A Appareil B MIDI OUT S MIDUIN MIDI IN MIDI OUT La connexion 2 est n cessaire pour les proc dures de demande de donn es Request Data voir section 3 Proc dure de transfert bi directionnel Handshake cet appareil ne l utilise pas Cette proc dure donne une s quence de transfert bi directionnelle pr d termi n e Handshake poign e de mains entre les interfaces avant que le transfert de donn es ne s effectue Cette communication assure unc fiabilit et une vitesse Sch ma de connexion Appareil A Appareil B 1 MIDI OUT ST MIDI IN MIDI TE OUT Les connexions et 2 sont indispensables Remarque sur les deux proc dures ci dessus existe un num ro de commande propre chacune Les appareils A et B ne peuvent pas changer de donn es s ils n emploient pas la m me proc dure de transfert s ils n ont pas le m me num ro d unit et le m me num ro de mod le et s ils ne sont pas pr ts pour la communication Proc dure de transfert uni directionnel Cette proc dure entraine l mission de toutes les donn es jusqu leur fin et sert aux messages suffisamment courts pour qu ii ne
20. 0 1000 55 CC2 commande de la vitesse du LFO1 100 10 0 Hz CC action du LFO1 sur la hauteur 0 600 centi mes CC2 action du LFOI sur le TVE Q 2400 centi mes CC action du LFOI sur le TVA O 100 0 62 CC2 commande de la vitesse du LFO2 100 10 0 Hz CC action du LFO2 sur la hauteur 0 600 fcenti mes CC action du LFO2 sur le 0 2400 centi mes CC2 action du LFO2 sur ie TVA O 1000 22 Le LFO sert la cr ation des sons internes Dans certains cas le changement des param tres de LFO1 et L FO2 n affectera pas beaucoup 1 son 40 40 40 40 00 00 00 40 00 00 00 40 40 40 40 00 00 00 40 00 00 00 Equipement MIDI 69 Equipement MIDI PARAMETRES DE CONFIGURATION RYTHMIQUE m num ro de configuration ou MAP 0 t MAP2 num ro de touche dans ta Partie rythmique 00 7F Adresse H Taille H Donn e H Param tre Description 41 m0 00 00 00 OC 20 7F NOM DE MAP Caract res ASCH 41 0B 41 00 00 01 00 7F N DE TOUCHE JOUEE Accord grossier 41 mr 00 00 0 00 7F NIVEAU Niveau de TVA Bx 63 1A 62 rr 06 vv 41 mir 00 00 01 00 7F NUMERO DE GROUPE Aucun 1 127 D ASSIGNATION 4 mdr 00 00 Ol 00 7F PANORAMIQUE Al atoire 63 GAUCHE 63 DROITE 63 1C 62 rr 06 vv 41 m5 00 00 Oi 00 7F INTENSITE DEREVERB 00 10 Multipticateur de l intensit de reverb de la Partie Bx 63 ID 62 rr 06 vv
21. 0 450 Enveloppe Decay Time 50 0 450 Release Time 50 0 50 50 Liste des param tres Param tres individuels de Partie Param tre Valeur Em Level 0 108 127 100 Pan 163 0 R63 RND Chorus Depth 0 40 127 0 Reverb Depth 0 64 127 40 MIDI Rx Channel 1 OFF 1 16 Bulk Dump Bend Range 0 2 24 Mod Depth 0 10 127 Key Shift 24 O 24 Control Velo Depth 0 64 127 Velo Offset 0 64 127 Voice Reserve 0 24 S lection de son P C 7 ee ae ee Chorus OFF ON Reverb OFE ON Solo ON OFF Portamento Time O 30 127 0 Param tres d dition de son rythmique Nom de param tre Valeur 24 0 24 Level 0 127 Pan L63 0 R63 RND Reverb Depth 0 127 Param tres de commande MIDI Expression 0 127 Pan 0 127 0 9 12 31 64 95 Control Number Valeur Control Number En gras R glage pr programm en usine Param tres pouvant tre enregistr s dans une Performance UI R glage par d faut en mode GS Vierge meme r giage qu en usine except 51 Tableau des sons Tessiture Tessiture cco Nom de son v recommand e Nom
22. 00 1 Son utilisateur 128 Communication uni directionnelle One Way Demande de donn es Request data 11H 587 00 06 Octet Commentaire Drum Tone Ens rythmique 1 FOH Octet de statut de message exclusif Dump HH N du fabricant Roland Ens rythmique 2 UNT Num ro d unit 00H 1FH mal N du mod le 4DH o 42H Ens rythmique 3 N de commande RQI Adresse octet de poids fort bbH n Ens rythmique 9 ech Adresse octet de poids faible uH Taille octet de poids fort uuH 3 lt N de mod le 42H wH Taille octet de poids faible VRF Octet de v rification checksum Adresse Bloc Sous bloc Remarques F7H Octet de fin de message exclusif iui TE 40 00 00 ndividuet Envoi de donn es Data set DT1 12H Param tres Octet Commentaire de syst me FOH Octet de statut de message exclusif N du fabricant Roland UNT Num ro d unit 00H 1FH 10 01 00 Patch Individuel me N di modele GDH 04 428 HS nici communs ib 12H N de commande DT u aaH Adresse octet de poids fort bbH Adresse ccH Adresse octet de poids faible Bloc ds patch 0 ddH Donn es C e VRE Octet de v rification Checksum Bloc de patch F FH Octet de fin de message exclusif Bl c de patch F 4 4 TABLEAU D ADRESSAGE DES PARAMETRES Doux p 3 m n ax Information Individuel L adresse et la taille utilisent 7 bits et sont exprim es en hexad cimal Adresse MSB LSB 41 00 00 Bi
23. 01 00 01 R ception message de note OFF ON ol 00 01 R ception RPN OFF ON 0t 00 01 R ception NRPN OFF ON 00 La r ception de NRPN est r gl e sur OFF chaque allumage et sur ON par la r initialisation GS 00 01 R ception MODULATION OFF ON 0 00 01 R ception VOLUME OFF ON 01 00 01 R ception PANPOT OFF OI 01 Gn DE ESSI ORF OM n Di OEE FOR hi 00 01 R ception PORTAMENTO OFF ON 01 00 01 R ception SOSTENUTO OFF ON 01 00 01 R ception SOFT OFF ON 01 Le r glage ON OFF des commutateurs de r ception 40 tn 03 40 1n 12 doit s effectuer quand l appareil est muet 00 01 MODE MONO POLY Mono Poly 01 Bx 7E 01 Bx 7F 00 00 02 MODE D ASSIGNATION 0 SINGLE 00 avec n O 1 MULTI LIMITE 01 avec n 0 2 MULTI COMPLET n POUR LA PAR THE HY HMH HIE OFF Re avec ne 1 CONFIG 1 01 at n 0 2 CONFIG 2 28 58 TRANSPOSITION 24 24 40 demi tons 08 F8 TRANSPOSITION FINE 12 0 12 0 Hz 08 00 Donn es en nibble demi octet 00 7F NIVEAU DELA PARTIE 0 127 64 Bx 07 vv 00 7F SENSIBILITE A LA DYNAMIQUE 0 127 40 00 7F DECALAGE DE DYNAMIQUE 0 127 40 00 7F PANORAMIQUE DE LA PARTIE Random 63 gche 63 dte 40 0 vv except random 00 7F TESSITURE LIMITE BASSE C4 G9 00 00 7F TESSITURE LIMITE BASSE C4 69 TF ae NIMEDA DE COMMANDE BI CC 9 197 0 00 7 IN LENSILE D ENVOI AU CHORUS i27 uU Bx 5D vv 00 7F INTENSITE D ENVOI A LA REVERB 0 12 28 Bx 5 vv
24. 1 15 can 16 Ignor quand Rx Channel pressure OFF tk Effet sur le param tre r gl en MOD controller function Le r glage par d faut n a pas d effet Pitch bend Statut Deuxi me roisi me EnH HH mmH n de canal MIDI 0 FH 0 15 O can 1 15 16 pars ann ants TEL era n 28101 3 Ignor quand Rx Pitch bend change OFF Effet sur le param tre r gl en MOD controller function Le r glage par d faut est Pitch Bend amp Messages de mode par canal Coupure de tous les sons All sounds off Statut Deuxi me Troisi me BnH 78H 00H n de canal MIDI 0H FH 0 15 O canl 15 can 16 3k Quand AH sounds off est re u tous les sons du canal sp cifi sinterrompent imm diatement Toutefois le statut des messages par canal ne change pas Initialisation de toutes les commandes Statut Deuxi me Troisi me 79H 00H MIDI 0 15 0 1 15 16 Quand ce message est re u les commandes du canal sp cifi reviennent leur valeur par d faut ors de la mise sous tension 62 Commande Valeur pr d termin e Pitch Bend 0 centre Aftertouch polyphonique 0 Of Aftertouch par canal Modulation 0 Off Expression 127 maximum Hold 1 0 Off Portamento 0 Off Sostenuto 0 Off Sourdine 0 Off RPN Pas de param tre sp cifi valeur sans changement NRPN Pas
25. 49 4A 50 51 52 53 54 55 56 51 58 59 5A 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Ot 01 01 01 01 01 0 01 01 01 ot 01 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 28 58 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 28 58 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 28 58 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 28 58 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7E 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 28 58 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 28 58 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F ACCORD DU fa DANS LA GAMME ACCORD DU fait DANS LA GAMME ACCORD DU sol DANS LA GAMME ACCORD DU sol DANS LA GAMME ACCORD DU la DANS LA GAMME ACCORD DU taf DANS LA GAMME ACCORD DU si DANS LA GAMME MOD commande de la hauteur 24 24 demi tons MOD commande de la fr q de coupure du T VF 9600 9600 MOD commande de l amplitude 100 0 100 0 MOD commande de la vitesse du LFO1 100 10 0 Hz MOD action du L FOI sur la hauteur 0 600 centi mes MOD action du LFOI sur le IVF 0 2400 centiemes MOD action du LFO sur le TVA 0 1000 52 MOD commande de la vitesse du LFO2 100 100 Hz MOD action du L FO sur la hauteur 0 600 centi amp
26. Chgt de comm 64 OFF 0 63 ON 64 127 La note entendue est maintenue Presser le bouton Portamento pour ajouter un effet portamento Changement de commande 65 message de portamento On Off transmis quand on change le statut On Off du portamento Chgt de comm 65 OFF 0 63 ON 64 127 Une transition douce de la hauteur s effectue entre la derni re note jou e et la note suivante Presser le bouton Solo pour une reproduction mono Changement de commande 126 message de mode Mono Poly transmis quand on change le statut On Off du mode Mono Chgt de comm 126 OFF 0 63 ON 64 127 Les notes ne sont jou es qu une seule la fois Changer une valeur de n de commande avec le curseur Chgt de com 0 9 12 31 64 95 Valeur 0 127 Le param tre indiqu change 47 Ce qui suit explique le syst me d organisation des sons du JV 30 Vous n avez pas le lire si vous n employez que le JV 30 car dans ce cas tout ce qui concerne l organisation des sons est trait automatiquement Ce n est que si vous utilisez un appareil externe pour s lectionner les sons du JV 30 qu une bonne connaissance du syst me est importante A propos de l organisation des sons Chaque son est dot d un num ro r sultant de la combinaison d un num ro de variation de 0 127 et d un num ro de son de 1 128 Le premier correspond au changement de commande et le second
27. DT1 aaH Adresse octet de poids fort i i octet de poids faible octet de poids fort i i octet de poids faible VRF Octet d v rification Checksum Octet de statut fin de message exclusif Un message DT peut ne fournir que les donn es valides parmi celles demand es par un message RQ1 Certains mod les ont des limitations de format de donn es utilisable dans un transfert simple Les donn es demand es par exemple peuvent tre limit es en longueur ou peuvent devoir tre divis es en zones d adressages pr d ter min es avant leut transfert ik Le nombre d octets d adresse et taille varie avec le mod le La proc dure de v rification utilise un octet Checksum qui additionn ceux d adresse et de taille donne un r sultat dont les 7 bits les plus faibles doivent tre 0 Exemples d changes de messages L appareil A envoie des donn es l appareil B Seul le transfert de messages DTI s effectue Appareil A Appareil Data Set 1 gt t intervalle sup rieur 20 ms Data Set 1 Data Set 1 L appareil B demande des donn es l appareil A B envoie un message RQI Apr s contr le envoie un message DT1 B Appareil A Appareil B lt Request Data 1 Data Set 1 n D 3k intervalle sup rieur 20 ms Data Set 1 Data Set 1 gt
28. I peut parfois sembler dommage que le MIDI ait autant progress sans que des d tails importants n aient t pr cis s Par exemple le MIDI d finit les actions en des termes tels que les signaux servant changer de son sont appel s messages de changement de programme et ils doivent tre envoy s de telle et telle fa on Toutefois des d tails tels que un num ro x de message de changement de programme entrainera un changement dans l appareil r cepteur pour que ce dernier se r gle sur un suri de type n ont pas t voqu s Le r sultat est que les diff rences constat es entre les num ros de programmes parfois demand s et les sons entendus deviennent complexes appr hender lorsque l on travaille avec plusieurs appareils diff rents Pour cette raison des donn es de morceau qui ont t cr es avec un type d appareil et qui s av rent efficaces avec cet appareil ne sont souvent pas reproduites de la facon souhait e si on utilise une autre source sonore Le format GS a t congu pour supprimer de tels probl mes Tout morceau cr avec une source sonore GS comme base de travail peut tre reproduit fid lement sur toute autre source sonore GS Aucas o pour une quelconque raison aucun son ne serait produit si vous pensez que l appareil ne fonctionne pas comme il le devrait v rifiez d abord les possibilit s ci dessous Ensuite si vous n obtenez toujours pas de fonctionnement normal c
29. L unit qui transmet les informations de jeu est appel e le Ma tre alors que l unit qui les re oit est nomm e l Esclave C ble MIDI C 33222 28 Dogsasee 6990908206 0009000000 Connexion du JV 30 un s quenceur Tois que ie s quenceur est pr t enregistrer toutes ies informations de jeu que vous cr erez en jouant l aide du clavier du JV 30 seront enregistr es dans le s quenceur Si votre s quenceur dispose d une fonction Soft Thru vous devrez la r gler sur ON Le param tre Local voir page 35 du JV 30 devra alors tre sur OFF si votre s quenceur n a pas de fonction Soft Thru laissez Local sur ON Ce type de connexion est consid r comme une alternative la m thode One way Quand vous enregistrez le JV 30 est le Maitre et le s quenceur est l Esclave Durant la reproduction les r les sont invers s Les connexions peuvent tre faites de la m me fa on lorsque vous utilisez un s quenceur logiciel sur ordinateur OUT IN es e asenooon c eB eese sasesssess z2 C 9222255535 9 ur oo aaa amc S quence 30 Utilisation du MIDI 1 Commande simultan e de deux appareils MIDI ou plus Comme illustr ci dessous connectez un c ble entre la MIDI OUT du JV 30 qui devient le Maitre et la MIDI IN de l Esclave 1 Puis connectez la MIDI THRU de l Esclave 1 la MIDI IN de l Esclave
30. Stand pour clavier KS 8 CB 10 RH 20 80 120 MSC 07 15 25 50 100 MA 12 BOSS Sac de transport Ecouteurs st r o Cable MIDI SYNC Ampli de contr le Classe B Avis Pour le Canada Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de la classe B au niveau des missions de bruits radio lectriques fix s dans le R glement des signaux parasites par le minist re canadien des Communications 78 Information Si vous n cessitez l aide d un service de maintenance appelez votre centre Roland le plus proche ou le distributeur officiel Roland pour votre pays d apr s la liste ci dessous U S A Roland Corp US 7200 Dominion Circle Los Angeles CA 90040 3647 USA 7 213 685 5141 CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Richmond B V6V 2M4 CANADA 604 270 6626 Roland Canada Music Ltd 9425 Transcanadienne Service Rd St Laurent Quebec H48 1V3 CANADA lt 514 335 2009 Roland Canada Music Ltd 346 Watline Avenue Mississauga Ontario 147 1X2 CANADA 416 890 6488 AUSTRALIE Roland Corporation Australia Pty Ltd Head Office 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA 02 982 8266 Roland Corporation Australia Pty Ltd Melbourne Office 50 Garden Street South Yarra Victoria 3141 AUSTRALIA 03 241 1254 NOUVELLE ZELANDE Roland Corporation NZ Ltd 97 Mt Eden Road Mt Eden Auckland 3 NEW ZEAL
31. Tom 2 L1 7 119 0 Synth Drum EN 8 808 Tom Jetplane 8 120 0 Reverse Cym Starship I Burst Noise 1 Laughing 1 2 Screaming 1 7 127 3 Punch 1 4 Heart Beat 1 5 Footsteps 1 0 Gun Shot 1 ES 1 Machine Gun 1 2 Lasergun 1 3 Explosion 2 N Num ro N PG Num ro de programme cco Valeur du changement de commande num ro de s lection de banque GS V Nombre de voix Tous les sons ayant ce symbole ont une hauteur non fix e Veuillez employer une touche proche de C4 touche n 60 Les sons sans ce symbole ont la hauteur du la4 touche N 57 et suivent le temp rament 54 Tableau des sons Configuration MT 32 CCO valeur 127 Nom du son Nom du son Nom du son Acou Piano 1 33 Fantasy Acou Bass 1 Brs Sect 2 34 Harmo Pan Acou Bass 2 Vibe 1 35 Chorale Elec Bass 1 Vibe 2 36 Glasses Elec Bass 2 Syn Mallet 37 Soundtrack Slap Bass 1 Windbell Acou Piano 2 Acou Piano 3 Elec Piano 1 Elec Piano 2 Elec Piano 3 Elec Piano 4 38 Atmosphere Slap Bass 2 Glock 39 Warm Bell Fretless 1 Tube Bell mm ur sp DPN OD OH 1 1 1 1 1 1 1 Honkytonk 2 40 Funny Vox Fretless 2 Xylophone Elec Org 1 1 41 Echo Bell Flute 1 Marimba Elec Org 2 2 42 Ice Rain Flute 2 Koto 1 1 2 2 2 Elec Org 3 43 Oboe 2001 Piccolo 1 Sho Elec Org 4 44 Echo Pan Piccolo 2 Shakuhachi Pipe Org 1 45 Doctor Solo Recor
32. avec m 1 m me si met 3 S lectionnable O ou X uniquement par le commutateur g n ral de r ception des changements de commande 4 Les donn es d dition sont transmises seul le son change Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO OUI Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X NON Comment lire un tableau d quipement MIDI O Les donn es MIDI peuvent tre transmises ou re ues X Les donn es MIDI ne peuvent pas tre transmises ou re ues Canal de base Le canal MIDI pour la transmission ou la r ception des donn es MIDI peut tre choisi dans cette plage de valeur Le r glage du canal MIDI reste en m moire m me apr s extinction de l appareil Mode Les claviers les plus r cents utilisent le mode 3 omni off poly R ception les donn es MIDI sont re ues uniquement sur les canaux sp cifi s et sont jou es de fa on polyphonique Transmission toutes les donn es MIDI sont transmises sur le canal MIDI sp cifi L appellation Mode se r f re aux messages de mode MIDI Num ro de note C est la plage des num ros de note qui peuvent tre transmis ou re us La note n 60 est le do m dian do4 Dynamique C est la plage de dynamique qui peut tre transmise ou re ue avec les messages de Note On et Note Off Aftertouch Polyphonique aftertouch polyphonique Canal aftertouch par canal Pitch Bend Le r glage de plage d action du pitch bend de ch
33. d monstration ne sont pas produites par la MIDI OUT Titre du morceau Bioaraphie des compositeurs Dreamscape Musique par Adrian Scott Copyright 1991 Adrian Scott Adrian Scott Adrian Scott a assur les parties vocales et de clavier du populaire groupe austra lien Air Supply Poursuivant depuis une carri re solo il a gagn en 1984 le prix d argent au World Song Festival Tokyo 84 Actuellement il produit des musi ques publicitaires et de films De plus en tant qu accompagnateur il a enregistr avec un grand nombre de musiciens australiens c l bres comme John Farnham et Kylie Minogue Il vit Melbourne Australie Chong Lim ROUND AND ROUND Chong Lim est un compositeur producteur arrangeur et pianiste tr s demand Musique par Chong Lim particuli rement dans les villes de Melbourne et Sidney en Australie a collabor Copyright 1991 BMG Publishing avec de nombreux artistes internationaux comme Jermaine Jackson Jenny Morris Little River Band Les Eurogliders etc Il est galement tr s impliqu dans la composition de musique de bandes sonores pour le cin ma et la t l vision 10 Veuillez noter que les lois en vigueur interdisent l enregistrement sur bande des morceaux de d monstration ainsi que leur utilisation pour reproduction en public ou mission ainsi que tout autre usage qui sortirait du cadre de l ex cution priv e sans la permission du d tenteur
34. d sirez ajouter une vibration au SON uy see dere Used sos Vibrato p 24 Quand vous d sirez durcir ou adoucir le son pati eise da Sette eene enn eus Filtre p 25 Quand vous d sirez rendre le son plus brillant ou plus feutr Filtre p 25 Quand vous d sirez une r ponse rapide ou une mont e lente apr s l enfoncement d une touche Attack time p25 Quand vous d sirez faire tenir une note aussi longtemps que vous tenez la touche enfonc e seems Decay time p 25 Quand vous d sirez que la note disparaisse imm diatement apr s avoir enfonc la touche eee Decay time p 25 Pour choisir si la note doit durer ou stopper imm diatement apr s avoir rel ch la touche Release time 25 Changement d une sonorit de percussion d origine Quand vous d sirez monter ou descendre le son i OEC Le vertens ca s PITCR p 27 Quand vous d sirez r gler le volume b e Sa Rr Ya RT ak Ue Ue pneu Level p 27 Quand vous d sirez changer la balance gauche droite gt es E ET PAY p 27 Quand vous d sirez ajouter de l espace au son is save Reverb p 27 Stockage Quand vous d sirez stocker une sonorit dit e sonorit ou ensemble rythmique Stockage des sons dit s p 25 Stockage des ensembles rythmiques dit s p 27 Quand vous d sirez stocker t
35. de param tre sp cifi valeur sans changement All notes off toutes les notes relach es Statut Deuxi me Troisi me BnH 7BH 00H n de canal MIDI OH FH 0 15 0 1 15 16 3 Quand ce message est regu toutes ies notes coura sur rel ch es Toutefois le son reste quand m me quand Hold et ou sostenuto est en service on SOMNI OFF Statut Deuxi me Troisi me 7CH 00H de canal MIDI 0H FH 0 15 O can 1 15 16 OMNI OFF reconnu que comme All notes off Le mode ne change pas GOMNI ON Statut Deuxi me roisi me BnH 7DH 00H de canal MIDI OH FH 0 15 O can l 15 16 OMNI ON n est reconnu que comme Ail notes off Le mode ne change pas MONO Statut Deuxi me Troisi me BnH 7EH mmH de canal MIDI 0H FH 0 15 mm nb de canaux OOH 10H 0 16 O can l 15 16 m 1 m me si mm nest pas gal 1 mm est en fait ignor POLY Statut Deuxi me Troisi me canal MIDI OH FH 0 15 0 1 15 16 3 POLY est reconnu comme All sounds off Et le canal sp cifi passe en mode 3 E Messages de syst me en temps r el Active sensing test de liaison Statut FEH SileJV 30 re oit de Active Sensing il mesure le temps s coutant entre les messages MIDI re us Si un message reste sans su
36. de son M recommand e 0 Piano 1 1 Nylon str Gt 1 mi2 40 do6 84 0 Piano 2 1 8 Ukulele 1 la3 57 si5 83 la0 21 do8 108 0 Piano 3 1 0 Steel str Gt 1 lt mi2 40 do6 84 5 0 Honky tonk 2 12 str Gt 2 8 ss 0 E Piano 1 1 16 Mandolin 1 soi3 55 mi6 88 8 Detuned EP 1 2 0 Jazz Gt 1 g do2 36 do7 96 a i 2 s 0 E Piano 2 1 8 8 Hawaiin gt 1 m 8 Detuned EP 2 2 8 0 Clean Gt 1 0 Harpsichord 1 z 8 Chorus Gt 2 717 p la2 41 fa6 89 8 Coupled Hps 2 0 Muted Gt 1 0 Clav 1 do2 36 do7 96 8 Funk Gt mi2 40 r 6 86 601 dos 1081 15 4 I 2 10 0 j Glockenspiel 1 do5 72 do8 108 0 Distortion Gt 3 11 0 Music Box 1 do4 60 do6 84 8 Feedback Gt 5 4112 0 Vibraphone 1 fa3 53 fa6 89 0 Gt Harmonics 8 5 13 0 Marimba 1 do3 48 do6 84 8 Gt Feedback g 6 14 o Xylophone 1 fa4 65 do7 96 0 Acoustic Bs c Tubular bell 1 0 Fingered Bs S87 do4 60 fa5 77 gt Church Bell 1 0 Picked Bs lt bd Santur 0 Fratless Re 1 Organ 1 o oijoj oioijoiol2iolo 004 80 126 Detuned Or 1 2 Organ 2 1 do2 36 do8 108 Detuned Or 2 2 s Organ 3 2 P Church Org 1 1 s 4 20 la0 21 do8 108 Church Org 2 2 a 5121 0 Reed Organ 1 do 2 36 do
37. de variation Messages de syst me Les messages de syst me comprennent les messages exclusifs des donn es relatives la reproduction synchronis e ainsi que des messages de test de la bonne connexion MIDI Sur le JV 30 ce sont principalement les messages exclusifs qui sont employ s dans cette cat gorie O Messages exclusifs Les messages exclusifs v hiculent des informations telles que celles caract ristiques des sons propres d un instrument G n ralement de tels messages ne peuvent tre chang s qu entre appareils d un m me mod le et donc d un m me fabricant Sur le JV 30 ils servent principalement au stockage des sonorit s et des donn es de fonction du syst me ainsi qu aux r glages des Parties dans un s quenceur Lorsque des messages exclusifs servent lors d une communication les deux appareils r cepteur et metteur doivent tre r gl s sur le m me num ro d unit voir page 35 A propos des tableaux d quipement MIDI Appareil A Appareil B Tres Foie Remas Le MIDI rend possible la communication d une grande vari t de donn es musicales mais il y a cependant des diff rences entre appareils Pour cette raison chaque mode d emploi dispose d un tableau d quipement MIDI qui vous permet de savoir quels types de messages MIDI l appareil concern estcapable de traiter Lorsqu un O apparait l unit est capable de traiter cetype de donn es en mission ou en r ception selon la colonn
38. entre l affichage Bank Number banque num ro et le num ro de programme N de programme oO olojn mja silo els sla zm o il i en s QE 128 1 8 o Z 2 Si vous utilisez un appareil externe pour changer les sons de l instrument ou si vous changez les sons d un instrument externe partir du JV 30 vous devrez attentivement tudier la correspondance des num ros de programme avec l appareil externe 49 Liste des param tres Param tres communs toutes les Parties Master level Nom de param tre Valeur 0 127 Master tune 415 3 440 0 466 2 Level 0 64 127 Chorus 1 2 3 4 Chorus Feedback Chorus Type Flanger Short Delay Short Delay FB Level H r l Reverb Type Delay Panning Delay Tx Channel PART 1 16 Rx Tone Chg OFF ON Rx GS Reset OFF ON Rx SysEx OFF ON Rx After OFF ON MIDI Local OFF ON Performance Dump Tx OFF ON Device ID 1 17 32 Bulk Dump P 2 Tone Dump ae a a a Drum Tone Dump ee Transposition ON OFF OFF ON Transpose 24 12 0 4 12 OFF FAT OCTAVE DIA Split Point C2 C4 C 7 Nom de param tre Valeur Vib Rate 50 0 50 Vibrato Vib Depth 50 0 50 Vib Delay 50 0 50 Filtre Cutoff Freq 560 0 16 Resonance 50 0 50 Attack Time 50
39. est stock en m moire Tous les modes de clavier utilisent deux Parties pour produire le son Avec Fat et Octave la Partie imm diatement avant la Partie s lectionn e est employ e Ainsi si la Partie 2 est actuellement choisie et si vous choisissez Fat ou Octave en mode de clavier la partie 1 sera combin e pour donner le son Si la Partie 1 a t s lectionn e c est la Partie 16 qui lui sera ajout e Par exemple quand vous utilisez un s quenceur pour une orchestration si vous utilisez Fat Octave sur la Partie2 alors les notes d volues la Partiel ne seront pas jou es Avec Dual et Split les deux Parties affich es l cran seront utilis es Vous devrez donc tre attentif la r partition des Parties lorsque vous emploierez un s quenceur alors qu un mode de clavier est en service Partie 2 gt Partie2 Partie2 Piano 1 FAT Piano 1 Partie 1 Strings Partie 1 Strings Sauvegarde dans un emplacement diff rent 17 TRANSPOSE LE 50 PORTAMENTO Q Transposition Ce qui suit repr sente les instructions pour tirer parti d un grand nombre de fonctions qui am liorent les possibilit s d interpr tation avec l instrument Effets Le JV 30 est dot de deux effets Chorus et Reverb Chorus Donne de l espace et de la grosseur au son Il est particuli rement effica
40. et ne lui appliquez aucune forte pression En cas de mauvais fonctionnement ou si vous suspectez un probl me cessez imm diatement tout usage Contactez un technicien qualifi d s que possible Un l ger bruit peut tre mis par l afficheur cest normal Da e A tar la rica 16 da char lectriniie mn nine iamai Finite ni Sauvegarde de m moire e Lappareil contient une pile conservant l m moire apr s extinc tion de l unit La vie estim e de cette batterie est de 5 aris ou plus Toutefois pour viter la perte accidentelle des donn es en m moire il est fortement recommand de changer la pile tous les cinq ans Si la pile devient trop faible le message suivant s affiche Battery Lowl Veuillez changer la pile d s que possible pour viter la perte des donn es de la m moire Soyez averti que le contenu dela m moire peut parfois perdu quand l appareil est envoy pour r paration ou lorsque par malchance un mauvais fonctionnement se produit Les donn es importantes doivent donc tre stock es dans un autre appareil MIDI par exemple un s quenceur ou inscrites sur papier Durant lez r pewation Loi n cessaire ez apport pour viter lo perte de donn es Toutefois dans certains cas notamment lorsqu un circuit proche de la m moire elle m me est hors service nous regrettons quil puisse tre impossible de recouvrer les donn es SOMMAIRE Description externe veal Faire les conne
41. f rence R gler les fonctions de jeu s appliquant toutes les Parties Chorus Permet la s lection du type de Chorus et du niveau de cet effet Les huit types suivants sont disponibles Chorus Tare Short Pelaa Type Effet Chorus 1 2 3 4 Effet chorus standard Feedback chorus Effet chorus qui simule un flanger avec un son doux Flanger Un effet parfois employ pour simuler le d collage et l atterrissage d un avion r action Short Delay Un retard court intervalle de r p tition Short Delay FB Un retard court multiples r p titions La plage de r glages possibles pour le niveau est 0 127 Chorus Lemel Reverb Permet la s lection du type de Reverb et du niveau de cet effet Les huit types suivants sont disponibles Reverkh Tu Type Effet Room 1 2 3 Reverb qui simule l cho naturel d une pi ce Une reverb bien d finie avec large dispersion Hall 1 2 Reverb qui simule l cho naturel d une pi ce Reverb douce plus profonde que Room Plate Cet effet simule un cho plaques une reverb employant la vibration de plaques m talliques Delay Un effet de retard standard Panning Delay Les r p titions du retard alternent entre gauche et droite Peut s utiliser avec une amplification st r o La plage de r glages possibles pour le niveau est 0 127 Reverb Lesl MIDI Ces r glages concernent les fonctions qui entre
42. information du canal choisi est donc visualis e que si le r cepteur est sur le m me canal que celui utilis pour la transmission De fa on similaire lorsqu un appareil r cepteur est r gl pour que son canal MIDI corresponde au canal employ par l appareil transmetteur les donn es MIDI de ce canal sont interpr t es Station A Station B Station C Sur le t l viseur un canal est s lectionn pour visualiser que la station voulue Toutefois en ce qui concerne un aspect important le JV 30 est diff rent de la t l vision La t l vision ne permet de visualiser qu un seul canal la fois alors que sur le JV 30 les informations de jeu des 16 canaux peuvent tre reproduites simultan ment Cela est d au fait que l unit a 16 Parties et que chacune d entre elles a un g n rateur de son ind pendant Les synth tiseurs qui sont con us de cette fa on sont dits multi timbraux Concernant les types de donn es trait es par le MIDI Pour v hiculer la plus grande vari t d expressions possible dans le domaine musical le MIDI dispose d un grand nombre de types de donn es messages Les messages MIDI peuvent tre divis s en deux cat gories principales Messages trait s ind pendamment des canaux messages de syst me Messages de canaux O Messages de note Ces messages servent v hiculer les v nements musicaux d une interpr tation La amp rande majorit des d
43. la connexion d couteurs tels que RH 20 80 120 M me avec des couteurs connect s ici le son est produit par les prises OUTPUT DC IN SV 650mA PEDAL PHONES POWER HOLD Enroulez le cordon de l adaptateur autour de ce crochet Cela vitera sa d connexion accidentelle pour cordon P Permettent la sortie des signaux sonores pour liaison un ampli ou une table de mixage f Prises OUTPUT Commutateur d alimentation Pour allumer teindre l instrument Prise PEDAL HOLD Accepte la connexion d une p dale commutateur optionnelle DP 2 ou FS 5U BOSS par exemple Vous pourrez alors mettre en hors service au pied l effet Hold sustain Prise pour adaptateur secteur Accepte la connexion de l adaptateur fourni Avant de connecter tout cordon assurez vous que le commutateur d alimentation de l unit est sur OFF ainsi que pour tous les autres appareils tels qu amplificateur ou table de mixage De plus veillez avoir r gl au plus bas niveau possible le niveau de votre amplificateur ou table de mixage De cette fa on vous pouvez viter des dommages caus s aux haut parleurs ou d autres quipements durant la proc dure de mise sous tension En suivant le sch ma ci dessous reliez le JV 30 vos autres appareils 6 6 PEDAL PHONES OUTPUT DC IN SV POWER HOLO R L MONO 650mA o e Adaptateur secte
44. la sonorit quand une nouvelle sonorit est s lectionn e NRPN Entr e de donn e MSB LSB MSB 01H 08H mmH Description Vitesse du vibrato Changement relatif sur le canal choisi mm 0EH 40H 72H 50 0 50 Iniensit du vibrato Changement relatif sur le canal choisi mm OEH 40H 72H 50 0 50 Retard du vibrato Changement retatif sur le canal choisi mm 40 72 50 0 50 Fr quence de coupure du TVF Changement relatif sur le canal choisi mm CEH 40H S0H 50 0 16 OIH 09H mmH OIH GAH OIH 20H 63 Equipement MIDI R sonance du IVF Changement relatif sur le canai choisi mm OEH IOH 72H 50 0 50 OIH 21H mmH 01H 63H Dur e d attaque des enveloppes de TVF amp Changement relatif sur le canal choisi mm OEH A0H 72H 50 0 50 Dur e de chute des enveloppes de amp TVA Changement relatif sur le canal choisi mm CEH 40H 72H 50 0 50 Dur e de ret chement des enveloppes de amp TVA Changement relatif sur le canal choisi mm QEH AQH 72H 50 0 50 E L octet de poids faible LSB de l entr e de donn e est ignor 01H 64H mmH 01H 66H mmH O Num ro de commande externe Statut Jeuxi me BnH n de canal MIDI OH FH 0 15 0 1 15 can 16 vv Yaleu de GGL SELLO 127 Le num ro de commande peut tre assign au curseur d dition de d
45. lectionnez l ensemble rythmique que vous d sirez diter Les ensembles rythmiques Preset et Utilisateur User peuvent tre s lectionn s Pressez PARAMETER Aj et vj simmuiian meni PARAMETER n Edit Drum Pressez la touche du clavier qui correspond la sonorit de percussion que vous d sirez diter diter Le nom de la sonorit de percussion et sa position sur le clavier s afficheront Nom du son de percussion Num ro de note rns 5 Nom du param tre Valeur Utilisez PARAMETER A V pour s lectionner le param tre Le nom du param tre et sa valeur s affichent Une fois la valeur du param tre modifi e l indicateur de PRESET ou USER commence clignoter Cela indique qu un changement de valeur a t accompli PARAMETER lt c Pour quitter le mode d dition d ensemble rythmique pressez simultan ment PARAMETER A V Si vous d sirez diter une sonorit de percussion assign e une note situ e au del de la tessiture du clavier utilisez d abord la fonction de transposition pour d caler la zone de jeu du clavier voir page 18 Tout changement apport aux r glages d un ensemble rythmique n est que temporaire Lorsqu un autre ensemble rythmique est s lectionn les r glages reviennent leur valeur d origine Si vous d sirez conserver les changements de r glage effectu s vous devez les stocker en m moire l aide de la proc dure d criture
46. on emploie le curseur d dition en mode de commande MIDI MIDI CONTROL La valeur correspond au niveau de la Partie O Hold 1 sustaln Statut Deuxi me Troisi me BnH 40H vvH 0 can l 152 can 16 0 Off 127 n de canal MIDI 0H FH 0 15 vv Valeur de commande 7FH 0 127 Ce message est transmis quand on presse la p dale de sustain Hold 1 O Portamento Statut Deuxi me roisi me BnH vvH 0 1 15 16 0 Off 127 de canai MIDI OH FH 0 15 vv Valeur de commande 7 0 127 Ce message est transmis quand on presse le bouton Portamento O MSB LSE octet fort faible de NRPN n de param tre non r f renc Statut Deuxi me Troisi me 63H mmH BnH 62H de canal MIDI OH FH 0 15 O can 1 15 16 mm MSB octet de poids fort du param tre fix par NRPN l LSB octet de poids faible du param tre fix par NRPN Ce message est transmis quand un changement de sonorit est effectu en fa ade Explication des NRPN Les messages NRPN Non Registered Parameter Number ou num ro de param tre non r f renc repr sentent une possibilit d extension pour les messages de changement de commande Chaque fonction de NRPN est d termin e par le fabricant Le JV 30 transmet les NRPN avec les informations de s lection de banque et de changement de programme correspondant
47. un changement de programme Quand vous utilisez un appareil externe pour appeler un son un message de changement de commande O et I ramme doi AY c ssage ds changement de pro O Sons de base Les sons de base sont assign s la ligne dont le num ro de variation est O Variations Les variations sont assign es aux colonnes dont les num ros de variation vont de 1 127 Chaque variation appartient la colonne correspondant au num ro de son de base auquel elle est affili e Variations Va NIA eine Zap asun 3 O Le MT 32 configuration associ s la v Sonsdebase Lorsque vous utilisez un appareil externe pour changer le son une fois qu une variation k 2 5 126 127126 a t s lectionn e si vous d sirez s lectionner une autre variation la seule chose que Num ro d son vous avez faire est de changer le num ro de son changement de programme pour on de base s lectionner une autre variation ayant le m me num ro de variation A propos des sons secondaires Si vous s lectionnez un emplacement auquel aucun son n est assign lorsque vous 56 px M ene teed Ya sui usa ap choisissez une variation aucun son ne sera produit Toutefois en ce qui concerne les lt ie SUN Secori aire qui sera aiors seiecu iiiie SL uii UV iuw iayy carni voir ci dessous hum ro do v
48. une autre sonorit ces r glages reviennent leur valeur d origine Si vous d sirez conserver ies changements de r glage que vous avez faits vous devez stocker ces derniers en m moire en suivant la proc dure d criture Write Les proc dures suivantes ne concernent pas les ensembles rythmiques Pour changer leurs r glages r f rez vous Edition des ensembles rythmiques voir page 26 Modification des r glages Les sons sont dit s en apportant des changements au r glage de leurs huit param tres articles ditables Ces param tres appartiennent l un des trois groupes Vibrato Filtre ou Enveloppe selon leur action Seine eo DEPTH MERATO S lectionnez le son que vous d sirez diter CUTOFF FREG reso an pu WEAR Les sons Preset comme les sons Utilisateur peuvent tre s lectionn s Q Avec les boutons a s lectionnez le groupe de param tres e L indicateur du bouton qui a t press s allume Avec les curseurs b modifiez la valeur du param tre En fonction du groupe s lectionn les param tres qui peuvent tre dit s avec chaque curseur changeront Une fois la valeur d un param tre modifi l indicateur PRESET ou USER commencera clignoter indiquant qu un changement a t effectu Pour retourner au niveau d o vous veniez pressez le bouton qui est allum parmi les boutons a KAM
49. 06 02 00 48 02 6F NIVEAU 2 paquets 48 02 70 00 60 49 m3 7F LAS PARTIEL Bloc 2 paquets 49 md 00 00 01 00 48 04 AFH NUMERO DE GROUPE 2 paquets 48 04 50 00 0 60 49 m5 D ASSIGNATION 4 PARTIE 2 Bloc 2 paquets 49 m6 00 00 02 00 48 06 2F PANORAMIQUE 2 paquets 48 06 30 00 01 60 49 m77F r PARTIE 3 Bloc 3 2 paquets 49 m8 00 00 02 00 48 08 OF INTENSITE DE REVERB 2 paquets 48 08 10 00 01 60 49 m9 7F PARTIE 4 Bloc 4 2 paquets 00 02 00 48 09 6F INTENSITE DE CHORUS 2 paquets 48 09 70 00 01 60 49 mB7F PARTIES Bloc 5 2 paquets 49 mC00 00 02 08 48 0B 4F R ception NOTE ON OFF 2 paquets 48 0B 50 00 01 60 49 mD7F PARTIE 6 Bioc 6 2 paquets 49 mE00 00 02 00 48 0D 2F INTENSITE DE REVERB 2 paquets 48 00 30 00 01 60 49 mE17 pod PARTIE 7 Bloc 7 2 paquets 48 OF OF m num ro de map ou configuration 0 1 48 OF 10 00 01 60 te PARTIE 8 Bloc 8 2 paquets 48 10 6F 48 10 70 00 60 Row PARTIE 9 Bloc 9 2 paquets 48 12 4F 48 12 50 00 01 60 1 PARTIE 11 Bloc A 2 paquets 48 14 2F 48 14 30 00 01 60 HET PARTIE 12 Bloc B 2 paquets 48 16 OF 48 16 10 00 01 60 PARTIE 13 Bloc 2 paquets 48 17 6F 48 17 70 00 01 60 PARTIE 14 Bloc D 2 paquets 48 19 4F 48 19 50 00 01 60 p d PARTIE 15 Bloc E 2 paquets 48 1B 2F 48 1B 30 00 01 60 PARTIE 16 Bloc F 2 paquets 48 1D 0F 71 SYNTHETISEUR MULTI TIMBRAL 16 PARTIES Date 27 novembre 199
50. 1 Mod le JV 30 Tableau d quipement MIDI Version 1 00 Transmis Reconnu Remarques Fonction Canal Par d faut 1 16 1 16 de base Modifi 1 16 1 16 chacun M moris Par d faut Modifi _Alt r Mode 3 MONO POLY oR ook E 3 3 4 1 2 fonctionnement Vraiment jou es D I Enfoncement O e Rel chement x Aftertouch Polyphonique x pression Par canal x Pitch bend O 0 9 12 31 64 95 1 assignable 0 32 S lection de banque Modulation Dur e de portamento Entr e de donn e Volume Panoramique Expression Hold 1 sustain Portamento Sostenuto Sourdine Commande de portamento man Intensit d effet 1 chorus Intensit d effet 3 LSB MSB de NRPN LSB MSB de RPN All sounds off Initialisation des commandes Changement de commande HO x D000 0000 WWW A ca Q0 CI OO H H HH se H 35 3 34 H 35 H H H 3 Changement de programme N r els Sysienne exciusii Position ds le morceau Syst me S lection du morceau X commun Accord x Syst me en Horloge X temps r el Commandes x Local ON OFF x Messages All Notes OFF O O 123 125 auxiliaires Active sensing O e R initialisation x x Notes 1 S lectionnable O ou X 32 Reconnu
51. 2 Avec une connexion de ce type les donn es de jeu venant du Maitre sont mises la fois vers l Esclave 1 et vers l Esclave 2 ce qui fait que ce qui est jou sur le clavier Maitre est reproduit la fois par l Esclave 1 et par l Esclave 2 Cette m thode est appel e R seau en s rie IN THRU C Module de sons ce 209680909 2 E cO E Module de sons m Toutefois cette m thode peut tre insatisfaisante car plus loin du Ma tre est l appareil r cepteur et plus le retard de communication engendr peut se faire ressentir Une d t rioration du signal est galement craindre Si vous devez connecter quatre appareils ou plus nous vous recommandons d utiliser un Dispatch MIDI par exemple A 880 disponible s par ment et de faire les connexions comme ci dessous Cette m thode est appel e R seau en toile E ee onoo oossosscoo e ce oo Module de sons 5 J 31 A propos des canaux MIDI Avec le MIDI un unique c ble peut servir transf rer une grande quantit d informations de jeu Cela est possible gr ce au concept de canaux MIDI Les canaux MIDI peuvent tre en quelque sorte consid r s comme les canaux d un r cepteur de t l vision Sur une t l vision les diff rentes stations d mission peuvent tre s lectionn es en changeant de canal L
52. 20 00 00 00 22 20 35 paquets 20 22 1F Performance 18 32 16 14 0 112 octets 0112 k 2 s paration en 2 demi octets 04 24 MIDI Adresse H Taille H Donn e H Description 20 00 10 Q0 04 24 3 Performance 1 Tableau 5 paquets 20 08 47 20 08 48 00 04 24 m Performance 3 5 paquets 20 0C 6B 20 0C 6C 00 04 24 B Performance 4 5 paquets 20 11 OF 20 11 10 00 04 24 Performance 5 5 paquets 20 15 334 20 18 M nn n4 24 Performance 6 5 paquets 20 19 578 20 19 58 00 04 24 g lt Performance 7 5 paquets 20 10 7B 20 1D 7C 00 04 24 R Performance 8 5 paquets 20 22 1F 1 paquet 128 octets MIDI TEMPORAIRE Temporaire 18 32 16 14 0x112 oct Adresse H Taille H Donn e H Description 28 00 00 00 04 24 Z 5 paquets 28 04 23 66 TONE DUMP Son utilisateur 10 t 128 0x500 octets 0x500 2 s paration en 2 demi octets 14 00 MIDI Adresse H Taille H Donn e H Description 30 00 00 00 14 00 20 paquets 30 13 7F DRUM TONE DUMP Tous les ensembles rythmiques 512 4 9 01200 octets 0 1200 2 s paration en 2 demi octets 48 00 MIDI Adresse H Taille H Donn e H Description 38 00 00 00 48 00 72 paquets 38 47 7F scparativi eu gt j UU UU MIDI Adresse H Taille H Description 38 00 00 00 08 00 1 Ensemble ryth
53. 27 de commande indiqu Les num ros de commande Contro Number qui peu vent tre choisis sont 0 9 12 31 et 64 95 i Ces num ros changent quand vous bougez le curseur 38 Sur le JV 30 vous pouvez toujours retrouver l un des trois choix suivants de r glage sd origine m me apr s avoir accompli tous les r glages imaginables et chang de nombreux sons 1 Rappel des r glages d usine initialisation Sur LURLLIEA 1 2 Rappel des sons et ensembles rythmiques utilisateur programm s en usine Initialize Sur Cr 1 8 Retour aux r glages d origine du format GS Initializ GE EUBLLE J Proc dure CHORUS nevena Pressez CHORUS et REVERB simultan ment CHORUS REVERS Avec PARAMETER A V faites la s lection de type 1 3 Pressez VALUE A et l initialisation choisie sera accomplie Pour annuler la proc dure au contraire pressez VALUE V INITIALIZE Pressez simultan ment Configuration MT 32 Le JV 30 contient un mode de simulation du MT 32 module de sons multi timbral Cela rend facile la connexion avec des syst mes musicaux informatiques pour qui le MT 32 est un partenaire connu et fr quemment utilis Pour la Partie 10 l ensemble rythmique du CM 64 32L est automatiquement s lectionn Lorsque vous d sirez faire reproduire des donn es de morceau initialement pr vues pour le MT 32 suivez si
54. 7 96 0 Accordion Fr 2 6 22 fa3 53 fa6 89 R 1 Ar nnrdinn it i umj ii E PA eo tet sel ie i LI 8 24 0 Bandneon 2 fa3 53 fa6 89 N Num ro N PG Num ro de programme cco Valeur du changement de commande num ro de s lection de banque GS v Nombre de voix Tessiture recommand e 52 La tessiture recommand e n indique aucune limite de production du son Vous pouvez jouez des notes ext rieures celle ci Slap Bass 1 Slap Bass 2 BANKS Basse Synth Bass 1 Synth Bass 2 0 Synth Bass 3 8 Synth Bass 4 2 mit 28 sol3 55 1 1 1 1 2 Nom de son Tessiture recommand e Tableau des sons Tessiture B NPG CCO Nom de son V recommand e BANK8 Cuivre Voice Oohs SynVox OrchestraHit Trumpet Trombone Tuba MutedTrumpet French Horn Brass 1 Brass 2 Synth Brass Synth Brass3 do3 48 sol5 79 do3 48 do6 84 do3 48 005 72 la 3 58 la 6 94 80 Ocarina 8i 0 Square Wave 8 Sin Wave Synth Brass2 Synth Brass4 N N PG cco v Tessiture recommand e Num ro Num ro de programme la 1 34 r 5 75 fai 29 5013 55 la 3 58 la 5 82 fa2 41 fa5 77 do2 36
55. AND 7 09 398 715 ROYAUME UNI Roland UK Ltd Rye Close Ancells Business Park Fleet Hampshire GU13 8UY UNITED KINGDOM 7 0252 816181 ALLEMAGNE Roland Elektronische Musikinstrumente Handeisgeseilschaft mbH Oststrasse 96 2000 Norderstedt DEUTSCHLAND 040 52 60 090 BELGIQUE HOLLANDE LUXEMBOURG Roland Benelux N V Houtstraat 1 B 2431 Qevel Westerlo BELGIQUE 0032 14 575811 DANEMARK Roland Scandinavia as Langebrogade 6 Box 1937 DK 1023 Copenhagen K DENMARK 731 9531 H SUEDE Roland Scandinavia as DanvikCenter 28 A 2 tr 5 131 30 SWEDEN 08 702 00 20 NORVEGE Roland Scandinavia Avd Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo 2 NORWAY 02 73 00 74 FINLANDE Fazer Musik Inc L nsituulentie POB 169 SF 02101 Espoo FINLAND 0 43 50 11 ITALIE Roland haly S P A Viale delie Industrie 8 20020 ARESE MILANO ITALIA 7 02 93581311 ESPAGNE Roland Electronics de Espa a S Bolivia 239 08020 Barcetona ESPANA 93 308 1000 SUISSE Musitronic AG Gerberstrasse 5 CH 4410 Liestal SUISSE 061 921 16 15 Roland CK Switzerland AG Hauptstrasse 21 Postfach CH 4456 Tenniken SUISSE 061 98 60 55 R parations par Musitronic AG FRANCE Musikengro ZAC de Rosarge Les Echets 01700 Miribel FRANCE 72 26 50 60 Musikengro Bureau de Paris Centre R gion Parisienne 19 23 rue L on Geffr
56. ANDARD danae 33 JAZZ 9 ROOM 17 POWER 25 ELECTRONIC 26 TR 808 41 BRUSH 49 ORCHESTRA Q aigu x Charleston lerm e EXC 1 28 Siap Charleston au pied EXC 1 29 Scratch pouss EXC 7 Charleston ouverte EXC 1 Scratch tir EXC 7 Cymbale ride 31 Baguettes Clic carr 33 Clic de m tronome La Cloche de m tronome 35 Grosse caisse 2 8 lae Grosse caisse 1 G caisse MONDO _ G caisse lec Grosse caisse 808 Grosse caisse concert 1 b Baguette sur bord de fat Rimshot 808 38 Caisse claire 1 Calsse claire Gate Caisse claire lec Caisse claire 808 Balais frappe Caisse claire concert GE Claquement de mains Balais slap Castagnettes 40 Caisse claire 2 Caisse claire Gate Balais gliss Caisse claire concert 41 basse 2 basse room 2 Tom basse room 2 Tom basse lec 2 Tom basse 808 2 Timbale en fa 4 Charleston ferm e EXC 1 Cist 808 trm EXC 1 Timbale en fa 43 Tom basse 1 Tom basse room 1 Tom basse room 1 Tom basse lec 1 Tom basse 808 1 Timbale en sol ZU Charleston au pied EXC 1 Cist 808 irm EXC 1 Timbale en sol 45 F Tom marium roam 2 room 2 Tom mod Timbale on la i mw TEAC ii D I NEIGE Lin ud Tom medium 1 med
57. Dans les exemples venir nous consid rerons qu un s quenceur MC 50 MC 500 MKII Roland ou unit similaire est utilis pour l enregistrement reproduction Pour des d tails sur l utilisation du s quenceur r f rez vous son propre mode d emploi Faire les connexions S lection des sons Apr s vous tre r f r Connexion du JV 30 un s quenceur voir page 30 reliez le s quenceur au JV 30 Une fois connect mettez d abord le JV 30 sous tension puis le s quenceur R glez le param tre Local du JV 30 sur OFF et Soft Thru du s quenceur sur ON si le s quenceur n a pas de fonction Soft Thru le JV 30 devra avoir son param tre Local sur ON R f rez vous au mode d empioi de voire s fonction Soft Thru S lectionnez un son pour chacune des P rties du JV 30 Dans notre cas nous allons b tir un orchestre d montrant ainsi l utilisation cr ative des 16 Parties La Partie 10 sera la Partie de batterie Veuillez vous r f rer au tableau ci dessous et s lectionner les sons PARTIE 1 Violin IT PARTIES Bassoon PARTIE2 Viola PARTIE 10 DRUM 1 ORCHESTRA PARTIE 3 Cello PARTIE 11 Horn PARTIE 4 Contrabass PARTIE 12 Trumpet PARTIE 5 Piccolo PARTIE 13 Trombone PARTIEG Flute PARTIE 14 Tuba PARTIE7 Clarinet PARTIE 15 Piano 1 PARTIE8 Oboe PARTIE 16 Harp Avec les r glages d usine par d faut la Partie 10 est la Partie
58. Partie Lorsque le transfert a t correctement accompli Completed appara t dans l afficheur durant environ une seconde Si vous d sirez interrompre la transmission de donn es pressez MIDI 6686686809 Ordinairement apr s avoir transf r ces donn es dans un s quenceur vous aurez les sauvegarder sur disquette Toutefois si vous utilisez un appareil comme le BL 1 BOSS les donn es peuvent tre stock es sur une carte m moire 41 42 APPENDICE propos du G Pourquoi le GS 44 La source sonore du JV 30 est au format GS un nouveau format de configuration des sons d velopp par Roland Le format GS a t cr pour standardiser la fa on dont les modules de sons r pondent des donn es MIDI Tout appareil se conformant au format GS sera porteur du symbole GS Dans ce qui suit les modules de sons porteurs d un tel symbole seront simplement nomm s sources sonores GS Le standard MIDI a t cr pour satisfaire les besoins de transmission d informations de jeu entre instruments de musique lectriques quels que soient les mod les ou les fabricants de ces derniers Gr ce au MIDI le monde des instruments de musique electroniques dispose maintenant d un niveau de libert de communication qui tait f 5 tations bas es sur Toutefois certains inconv nients sont apparus m me apr s que le MIDI soit devenu une partie indispensable de l lectronique musicale
59. S quenceur logiciel sur ordinateur Soft Thru Solo Sons de base Sons pr programm s Sons secondaires Sons utilisateur Split Split point de IT Tone Dump Transposition Tune U Uni directionnelle m thode V Variation u usa Variation num ro de Vibrato Vibrato intensit du Vibrato retard du Vibrato vitesse du Voice reserve Volume W Write proc dure 30 30 36 19 12 48 12 17 47 40 18 20 30 13 48 77 CARACTERISTIQUES RE JV 30 Synth tiseur multi timbral 16 Parties Dimensions r pondant au format GS 978 L x 279 P x 84 H mm Clavier Poids 6 6 kg 61 touches avec dynamique Nombre de Parties 16 dont deux peuvent servir de Parties rythmiques Polyphone maximale 24 voix Effets Revarb Delay Chorus M moire interne Sons pr programm s 189 utilisateur 128 Ensembles rythmiques pr programm s utilisateur Ensemble MT 32 Sons ensemble rythm Performances Affichage 16 caract res 2 lignes w ORF Prises Prises de sortie L R Prise pour couteurs Prise pour p dale de sustain Prises MIDI IN OUT THRU Alimentation lectrique 650 mA 9V CC Accessoires Adaptateur secteur ACI 120 120 V ACI 220 220 V ACB 240A ACB 240E 240V Mode d er i Cable de connexion PJ LiM Options P dale commutateur DP 2 6 FS 5U BOSS
60. Ud UU i iti pour chacune des Parties l effet tant obtenu avec une sortie st r o Si vous augmentez la valeur de L le son sera plus produit sur le c t gauche L pour Left De facon similaire le son sera plus entendu sur la droite si la valeur de Rest augment e R pour Right Avec un r glage RND Random ou al atoire vous obtenez un effet sp cifique dans lequel le son se d place al atoirement entre gauche et droite pour chaque note jou e Bu Vi GES j Dans les ensembles rythmiques la localisation st r o est d j fix e la valeur estim e la plus appropri e pour chaque son de percussion Pour cette raison si vous changez la valeur de panoramique pour une Partie employant un ensemble rythmique c est la totalit de l ensemble rythmique qui sera d piac dans l espace st r o Niveau d envoi au Chorus Chorus lbkFiano 1 Chorus Gerth SE 22 R gle la fa on dont le chorus s applique chaque Partie La plage de r glage est 0 127 lhbFiaro 1 Feuerk Perthi 4d MIDI Commandes Control R gler les fonctions de jeu individuellement par Partie Q Niveau d envoi la reverb Reverb Depth R gle la facon dont la reverb s applique chaque Partie La plage de r glage est 0 127 Ces r glages concernent les fonctions entrant en jeu lorsque vous connectez cet instrument un autre appareil dot du MIDI Pour des d tails r f rez vous R gla
61. ant dans ses performances On a laiss tomber l appareil endommag gt m ou le coffret est 15 N effectuez pas vous m me de r parations non d crites dans le mode l emploi Toute intervention doit tre effectu e par un technicien comp tent Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de la classe B au niveau des missions de bruits radio lectriques fix es dans le r glement des signaux parasites par le minist re canadien des Communications Roland 16 PART MULTI TIMBRAL SYNTHESIZER MODE D EMPLOI INTRODUCTION Merci et f licitations pour votre choix du synth tiseur multi timbral 16 parties JV 30 Roland Grace a ses sonorit s vari es de haute qualit et ses fonctions de commande simples d emploi il satisfera tous les musiciens du d butant au professionnel confirm Plus encore il peut tre ais ment employ pour cr er des orchestrations gr ce l emploi de ses multiples parties en mode multi timbral Pour obtenir une bonne compr hension de toutes les fonctions offertes par cette unit ainsi que pour vous assurer une satisfaction constante dans les ann es venir veuillez prendre le temps de lire ce manuel dans sa totalit Copyright 1992 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sous aucune forme sans la permission crite de ROLAND CORPORATION e Sonorit s de haute qual
62. aque son d termine le changement de hauteur pouvant tre occasionn par les messages de pitch bend Avec un r glage de 0 les messages de pitch bend sont ignor s Changement de commande ndique les num ros de commande qui peuvent tre transmis ou re us et ce qu ils commandent Pour plus de d tails r f rez vous l quipement MIDI Changement de programme Les num ros de programme du tableau indiquent les donn es r elles inf rieurs d une unit aux num ros de sons Syst me exclusif La r ception des messages exclusifs peut tre mise en ou hors fonction Syst me commun syst me en temps r el Ces messages MIDI sont utilis s pour synchroniser les s quenceurs et les boites rythmes Le JV 30 n utilise pas ces messages Messages auxiliaires Ces messages sont principalement destin s surveiller le bon fonctionnement du syst me MIDI comme l Active Sensing qui contr le si le c ble MIDi fonctionne bien et les messages All Notes Off qui interrompent toutes les notes J 73 INDEX THEMATIQUE Quand vous d sirez connaitre un nom Quand vous d sirez conna tre le nom et la fonction d un bouton ou d un curseur Description externe p 6 Quand vous d sirez conna tre le nom et l utilisation d une prise point d insertion en face arri re Faire les connexions p 8 Reproduction des sonorit s Quand vous d sirez changer de sonorit s Quand
63. ce avec des sonorit s d orgue o de cordes Reverb Donne un effet au son pour que ce dernier semble reproduit dans une salle de concert Pour ie Chorus en service pressed RUSI V rilez que son indicateur est allum Pour mettre en service la Reverb pressez REVERB V rifiez que son indicateur est allum Pressez nouveau le m me bouton pour mettre l effet hors service Si vous d sirez changer le type de Chorus ou Reverb ou la facon dont l effet sapplique r f rez vous R gler les fonctions de jeu s appliquant toutes les parties voir page 20 Cette fonction vous permet la transposition par demi tons de la tessiture jouable au clavier La transposition est utile pour jouer en accord avec un chanteur pour interpr ter des morceaux dont la tonalit est difficile et pour acc der des sonorit s de percussion qui se situent normalement au del de la tessiture du clavier Pour mettre en service la transposition pressez TRANSPOSE V rifiez que son indicateur est allum Pressez TRANSPOSE pour mettre la fonction hors service R glages de la valeur de transposition TRANSPOSE En tenant enfonc Tilittitity 18 Im cr Tenez enfonc TRANSPOSE et utilisez soit le curseur VALUE soit VALUE j 24 24 Rel chez TRANSPOSE et la valeur de transposition est alors stock e en m moire Puisque l appareil sto
64. cke ce r glage le clavier sera transpos de la m me valeur chaque fois que vous mettrez en service la fonction de transposition Si un r glage O a t fait pour la valeur de transposition l indicateur du bouton ne pas m me si vous le pressez Emploi R glage des fonctions de jeu Solo Portamento Avec cette fonction une seule note peut tre jou e la fois Cela peut tre employ lorsque vous d sirez ne faire jouer qu une seule note la fois comme notamment dans un solo ou avec des sons de type cuivre Pressez SOLO et v rifiez que son indicateur est allum L instrument ne pourra alors plus jouer qu une note la fois Pressez SOLO pour mettre la fonction hors service Si c est un ensemble rythmique qui est actuellement s lectionn SOLO n aura pas d effet s il est press Le Portamento est un effet qui assure une transition douce de la hauteur entre la note actuellement jou e par la touche enfonc e et la note produite par la touche enfonc e ensuite Pressez PORTAMENTO et v rifiez que l indicateur est allum Le Portamento est maintenant en service Pressez PORTAMENTO nouveau pour mettre la fonction hors service Si vous pressez PORTAMENTO et que l indicateur de ce bouton s allume l indicateur de SOLO s allume automatiquement n autorisant plus qu une seule note la fois R glage de la dur e de Portamento VALUE PORTAMENTO
65. d le sp cifique 01H 0 03H OOH 01H 00H 02H 00H OIH Num ro de commande CMD Tes eese lt ems identifie fanc tian d un mrecaor exclisif Er format enaroits pour permettre une extension des pussibiin s dideuuiica un Las dessous sont repr sent s quelques exemples de num ros de commandes ac ceptables chacun tant propre fonction sp cifique MH 03H OLH 00H 02H OOH OLH Donn es corps du message Cette zone est le contenu du message transmettre par l interface MIDI La taille et le contenu exacts varient avec les num ros de mod le et de commande ES Transtert de donn es par carte d adressage La carte d adres ast uns technique de transfer se conformant au format de donn es d crit en section 1 Elle assigne les param tres commutateurs donn es de tone et formes d onde internes par exemple de a m moire des emplace ments sp cifiques caract ris s par une adresse d pendant de l appareil Cette cartographie permet l acc s aux donn es r sidant l adresse sp cifi e par te message Le transfert de donn es par carte d adressage est par cons quent ind pendant des cat gories de mod les et des donn es Cette technique permet l emploi de deux diff rentes proc dures de transfert de donn es transfert uni directionnel One way et transfert bi directionnet handshake Proc dure de transfert uni directionnel One Way
66. de base revient Vous pouvez galement retrouver les sons de base en pressant BANK ou NUMBER Si vous pressez VARIATION alors que te son s lectionn n a pas de variation le son reste simplement le m me Le JV 30 contient un certain nombre d ensembles rythmiques vous permettant de jouer un grand nombre d instruments de percussion chaque touche du clavier d clenchant alors une sonorit diff rente Comme avec les sons ordinaires il y a des ensembles rythmiques pr programm s Preset d j stock s dans l instrument ainsi que des ensembles rythmiques utilisateur User qui peuvent tre dit s selon vos go ts avant d tre m moris s Suivez les instructions ci dessous pour faire jouer les sonorit s de percussion comprises dans les diff rents ensembles rythmiques II y a 9 ensembles rythmiques et ils correspondent aux boutons comme ci dessous Nom de l ens NUMBER 1 STANDARD NUMBER 2 ROOM NUMBER 4 I ELECTRONIC NUMBER 5 TR 808 NUMBER6 JAZZ NUMBER 7 BRUSH NUMBER 8 ORCHESTRA VARIATION Pour des informations sur ia correspondance entre touches de clavier et instruments qui leur sont assign s r f rez vous au Tableau des ensembles rythmiques voir p 56 S lection d un ensemble rythmique ORUM PRESET eee of ef ol Pressez DRUM1 ou DRUM2 L indicateur du bouton press s allume Pour s lectionner un ensemble rythmique pr progra
67. de batterie Commencer l enregistrement 36 R f rez vous aux R glages MIDI communs toutes les Parties et r glez les canaux de transmission du JV 30 Vous trouverez problablement pratique de r gler l unit pour que les Parties aient une correspondance num rique avec leurs canaux de transmission MIDI respectifs Une fois pr t vous pouvez commencer l enregistrement de chaque Partie Ayez votre s quenceur pr t l enregistrement puis jouez la partie musicale de chaque Partie sur le clavier H est probablement pr f rable de faire la Partie de batterie en premier puis de l couter pendant que vous programmez les autres Parties Comme il est difficile d enregistrer la batterie en jouant sur le clavier vous pouvez utiliser une programmation en pas pas pour pr parer cette Partie dans le s quenceur ou faire d clencher les sons l aide d un boite rythme ind pendante R 8 R 5 CR 80 Roland etc Si vous r glez le mode de clavier sur SPLIT vous pouvez enregistrer ce qui est jou dans deux Parties la fois De plus vous pouvez utiliser le levier Bender Modulation ou d autres commandes durant l enregistrement puisque de telles donn es sont galement enregistr es Exploitation compl te des fonctions multi timbrales Cr ation de la Performance optimale Une fois que vous termin l enregistrement de tout votre morceau r coutez le Pendant l coute essayez d autres sonorit s et comme a
68. de tous les r glages du JV 30 Bulk Come CWRITEI Transmission des r glages des 128 sons utili Tone Lune sateur Le Drum Tone Dump Transmission des r glages pour les ensembles LARA rythmiques utilisateur Tore Cire CWRITEI Buik Dump Part Transmission des r glages des Parties ou d une Partie individuellement Bulk Durme S LA Fart 1 CWRITE Sauvegarde des donn es du JV 30 Ex cution d un Bulk Dump 1 Bulk Dump Tone Dump Drum Tone Dump a WRITE MASTER fo E Ca A Non transmis Pressez MASTER et v rifiez que l indicateur est allum Pressez MIDI Utilisez PARAMETER A V pour s lectionner te param tre que vous d sirez transmettre Pressez WRITE et les donn es du JV 30 seront transmises Lorsque le transfert a t correctement accompli Completed apparait sur l afficheur durant environ une seconde Si vous d sirez interrompre la transmission de donn es pressez MIDI 66606 2 Bulk Dump Part MASTER MD PARAMETER E eed E EK E Transmis Non transmis Pressez MASTER et v rifiez que l indicateur est teint Pressez MIDIJ Utilisez PARAMETER A V pour s lectionner Bulk Dump Part Avec PART lt gt s lectionnez la Partie dont vous d sirez transmettre les param tres Pressez WRITE et le JV 30 transmettra les donn es de cette
69. der Whistle 1 Pipe Org 2 46 School Daze Pan Pipes Pipe Org 3 47 Bellsinger Accordion 2 48 Square Wave Breathpipe Harpsi 2 2 O Str Sect 2 Melodic Tom 1 1 5 1 51 Str Sect 3 1 Deep Snare O Clavi 1 1 1 54 Taiko Taiko Rim Harmonica Cymbal 21 Clavi 2 22 Clavi 3 23 Celesta 1 24 Celesta 2 Brass 1 Contrabass Trumpet 1 121 Castanets Harp 1 Trumpet 2 122 Triangle 1 1 1 2 2 Brass 3 2 Harp 2 Trombone 1 123 Orche Hit 2 1 2 2 1 Brass 2 Brass 4 Guitar 1 Trombone 2 124 Telephone Bass Guitar 2 Fr Horn 1 125 Bird Tweet Bass Elec Gtr 1 Fr Horn 2 126 One Note Jam Elec Gtr 2 Tuba 127 Water Bell Sitar Brs Sect 1 128 Jungle Tune Bass Bass cco Valeur du changement de commande 0 num ro de s lection de banque GS N P Num ro de programme Nombre de voix Lavaleur 127 du changement de commande O correspond un arrangement des sons de type MT 32 module de sons multi timbrai Roland Mais les r glages de plage d action du pitch bend d intensit de modulation etc sont diff rents de ceux du MT 32 Les directions de panoramique sont invers es par rapport au MT 32 aussi pour rectifier cela inversez les connexions L R des prises de sortie audio k Si des messages exclusifs destin s au MT 32 sont re us par le JV 30 ce dernier n en tient pas compte 55 Num ro 1 ST
70. des droits de ces morceaux JEU A l int rieur du JV 30 se trouve une large s lection de sons Suivez les instructions ci dessous pour s lectionner ceux qui vous int ressent et les couter N de Partie Nom du son Sons pr programm s Preset Ce groupe de sons contient toutes les sonorit s qui ont t stock es dans 1 l appareil lors de sa fabrication Les sons pr programm s sont organis s en F 1 1 16 banques chacune ayant 8 num ros Les noms des banques sont inscrits EI en haut droite en facade pour savoir quel type de banque appartient le Banque son employ Num ro Ces 128 sons qui peuvent tre s lectionn s l aide des boutons BANK 1 P Son pr programm Preset 16 et NUMBER 1 8 sont appel s sons de base U Son utilisateur S Sons nroarammables par l utilisateur ez programm es contient toutes les sonorit votre go t Toute sonorit laquelle vous avez apport des changements qu il s agisse l origine d une sonorit pr programm e ou d j d une sonorit programmable par l utilisateur peut tre sauvegard e comme un son utilisateur et est identifi e selon le m me syst me banque num ro BANK NUMBER DAUMI s DRUM2 fe ee ce F E pep re ps VARIATION on D Pressez PRESET pour s lectionner un son pr programm Pour s lectionner un son u
71. donn es suivant type IV Octet Description FOH Octet de statut de message exclusif 41H Num ro du fabricant Roland UNT Num ro d unit MDL Num ro de mod le CMD Num ro de commande Corps Donn es F7H Octet de fin de message exclusif Statut MIDI FOH F7H Un message exclusif doit tre encadr par une paire d octets de statut l octet FOH tant imm diatement suivi du num ro du fabricant MIDI version 1 0 Le num ro de fabricant identifie le fabricant de l instrument qui met le message exclusif L octet 41H est le num ro d identification de Roland Num ro d unit UNT C est une valeur identifiant un instrument particulier dans un syst me plusieurs instruments Usucllement compris entre OOH et OFH sa valeur est alors gale celle du canal MIDI moins une unit ce num ro peut tre choisi entre 00H et 1 pour les appareils multi timbraux multiples canaux MIDI Num ro de mod le MDL Crest une valeur qui diff rencie les modeles d un meme fahncant Taurefais diff rents mod les peuvent partager le m me num ro d identification s ils sont organis s de fa on similaire et traitent les m mes donn es Le format du num ro de mod le peut contenir un ou plusieurs octets 00H en diff rents endroits pour permettre une extension des possibilit s d identification Ci dessous sont repr sent s quelques exemples de num ros de mod les accep tables chacun tant propre un mo
72. e laquelle appartient le 33 En utilisant le MIDI le JV 30 peut tre employ comme source sonore multi timbrale ou encore servir de clavier ma tre pour piloter plusieurs autres unit s Ce qui suit explique les r glages n cessaires lorsque vous d sirez utiliser le MIDI Comment faire les r glages Me VALUE E Lorsque vous faites des r glages MIDI communs toutes les Parties pressez MASTER et v rifiez que l indicateur est allum Lorsque vous faites individuellement des r glages MIDI pour une Partie pressez MASTER et v rifiez que l indicateur est teint Pressez MIDIJ G Utilisez PARAMETER A V pour s lectionner le param tre que vous d sirez r gler Le nom du param tre et sa valeur actuelle s affichent Modifiez la valeur du param tre l aide du curseur VALUE ou de VALUE A 7 Une fois termin pressez MIDI Pour faire des changements de r glages d autres fonctions r p tez les tapes Tout changement de r glage effectu reste stock en m moire m me apr s extinction de l appareil Param tres r glables R glages MIDI communs toutes les Parties Canal de transmission ITx Channel iU Uii qu un canal de 1 16 a t s lectionn le JV 30 transmettra ses donn es de je
73. e Batter Low Rem de contactez votre service de maintenance Roland le plus proche Quand vous utilisez d autres appareils MIDI sive de donn es d un seul une quantit e coup et n a pu tre trait e correctement Rem de essayez de r duire la quantit de donn es MIDI qui sont envoy es l appareil Cause des messages exclusifs n ont pu tre correctement re us Rem de apr s avoir v rifi le c ble et les connexions ainsi que les donn es transmises essayez nouveau la proc dure Cause un c ble MIDI a t d branch ou ce c ble a une mauvaise connexion interne voire une rupture Rem de v rifiez le c ble MIDI et les connexions 46 ssages MIDI transmis Les messages MIDI qui peuvent tre transmis par le JV 30 sont les suivants Action sur le JV 30 Message MIDI transmis R ponse du r cepteur Note Enfoncer une touche Message de note Production d une note selon le message de note transmis Chgmt de prog Presser les boutons Bank Number et changer de son Chgt de commande 0 n de variation message de chgt de progr NRPN donn es d dition de son Chgt de comm 0 0 127 Chgt de prog 1 128 NRPN Le son change en fonction de la combinaison changement de commande 0 et changement de programme et les donn es changent comme indiqu par le NRPN Bender D placer le levier Pitch Bend Modulatio
74. et Ce r glage d termine la dynamique approximative laquelle doivent tre jou es les notes pour obtenir des alt rations de volume Avec des valeurs sup rieures 64 les fluctuations de volume se produisent m me quand les touches sont jou es doucement Avec des valeurs inf rieures 64 les fluctuations de volume ne se produisent que lorsque les touches sont fortement enfonc es La plage de r glage est 0 127 O R serve de voix Voice Reserve i ef Voix restantes R serve de voix Partie choisie Ce r glage d termine le nombre minimal de voix qui sera toujours r serv pour la Partie s lectionn e Ce r glage entre en jeu quand le nombre total de voix demand au JV 30 exc de sa polyphonie maximale Par exemple si la r serve de voix est r gl e 6 pour une Partie cette partie pourra toujours produire au moins 6 voix m me si l appareil dans sa totalit n est plus en mesure de fournir des voix suppl mentaires Le JV 30 pouvant produire 24 voix simuitan ment l addition des valeurs de r serve de voix de toutes les Parties ne peut d passer 24 23 Le JV 30 vous permet d apporter des changements aux r glages d un son puis de stocker ce dernier comme une sonorit d origine Des sons ainsi dit s sont stock s en m moire sous le nom de sons utilisateur USER Tous les changements apport s aux r glages d un son ne sont que temporaires Si vous s lectionnez
75. eur 8 64 Arr t de voiture 59 65 Passage de voiture 60 Bongo aigu CE Accident de voiture Cil Bongo grave 67 Sir ne 62 Conga aigu touff CE Train Conga aigu 69 Avion r action 64 Conga grave WH H licopt re 65 Timbale aigu 71 Vaisseau spatial EH Timbale grave 8 172 Coup de fusil 67 Agogo aigu Mitrailleuse CE Agogo grave 74 Pistolet laser 69 Cabasa Explosion CM Maracas 76 Chien 71 Sifflet court Galop de cheval 8 Sifllet lon 7 Wn Oiseaux a 72 Quijada 79 Pluie 74 ERA Tonnerre Claves 81 Vent 76 Rire GE Bord de mer 77 Cri 83 Cours d eau Eid Punch 8 184 Bulle 79 Battement de coeur LM Pas 1 81 Pas 2 GEA Applaudissements 83 Grincement 8 Porte a 84 EER Scratch 86 Windchime EVRA Moteur 88 Arr t de voiture 89 Passage de voiture Accident 91 Sir ne CP Train 93 Jet utilisant deux voix 95 T tous les autres sons n utilisent qu une voix 8 sc Pistolet es Pas de son Eye Mitrailieuse EXC autre son ayant le m me num ro d exclusion ob ael Pistolet laser ne pourra pas tre produit en m me temps 100 E 101 Galop de cheval GEH Oiseaux ae 103 Piuie La configuration CM 64 32L correspond l ensemble Tonnerre rythmique du MT 32 accompagn des sonorit s d effets 105 Vent sp ciaux Vagues g 107 Cours d eau 8 108 Bulle 57 Messages exclusifs Roland Format des donn es de message exclusif Les messages exclusifs Rotand utilisent le format de
76. eut produire des niveaux sonores risquant de causer des pertes auditives permanentes Ne l utilisez pas durant une longue p riode un haut niveau de volume ou un niveau incontortable Si vous ressentez toute perte ou alt ration auditive vous devez consultez un sp cialiste de l audition 5 Le produit doit tre situ dans un emplacement n interf rant pas avec sa propre ventilation 6 Le produit doit tre loign de sources de chaleur telles que radiateurs ou autres quipements g n rateurs de chaleur 7 Prot gez le produit de la poussiere 8 Cet appareil ne peut tre aliment quavec la tension indiqu e dans ce manuel ou inscrite sur l appareil lui m me CLASSE B AVIS 9 D branchez l appareil si le produit reste inutilis durant une grande p riode 10 Ne marchez pas sur le cordon d alimentation 11 D branchez le cordon d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le cordon 12 Lors d une installation avec d autres appareils suivez les instructions du mode d emploi 13 Faites attention ce qu aucun objet liquide ou solide ne p n tre dans l appareil par ses ouvertures 14 L appareil doit tre r par par un personnel qualifi quand Le cordon d alimentation ou la fiche est endommag B Des objets liquides ou solides ont p n tr dans l appareil C Le produit a t expos sous la pluie ou D Le produit ne semble pas fonctionner normalement ou bien pr sente un changement import
77. ez envoyer le message suivant F041 1042 12 40 00 04 64 VRF F7 PARAMETRES DE PATCH n num ro de bloc 0 F Partie par d faut canal MIDI 1 n 1 Partie 9 par d faut canal MIDI 9 n 9 Partie 10 par d faut canal MIDI 10 n 0 Partie 11 par d faut canal MIDI nz Partie 16 par d faut canal MIDI 16 n F x num ro de canal MIDI 0 F Adresse H Taille H Donn e H Param tre Description Valeur par d faut H 40 01 10 00 00 10 00 17 RESERVE DE PARTIELS Partie 10 Partie rythmique 02 40 01 11 Partie 1 06 40 01 128 Partie 2 02 40 01 13 Partie 3 02 40 01 14H Partie 4 02 40 01 158 Partie 5 02 40 01 164 Partie 6 02 40 01 170 Partie 7 02 40 01 18 Partie 8 02 40 01 19 Partie 9 02 40 01 IA Partie 11 00 4001 40 01 IF Part 16 00 La somme des r serves de partiels doit inf rieure ou gale au nombre de voix du g n rateur de sons Par exemple 17H est une valeur maximale pour un g n rateur de sons 24 voix 40 01 30 00 00 01 00 07 TYPE DE REVERB 00 Room 04 01 06 Delay 07 Panning Delay 40 01 31 00 00 01 00 07 CARACTERE DE LA REVERB 04 40 01 32 00 00 01 00 07 FILTRE PASSE BAS DE REVERB 00 40 01 33 00 00 01 00 7F NIVEAU DE REVERB 40 40 01 34 00 00 Of 00 7F DUREE DE REVERB 40 40 01 35 00 00 01 00 7F RETARD DE RE INJECTION DANS LA REVERB 00 40 01 36 00 00 01 00 7F NIVEAU D ENVOI DE LA REVERB DANS LE CHORUS 00 40 01 38 00 00 01 00 07 TYPE DE CHORUS 00 Chorus 1 02 01 Ch
78. ez r gler le volume du canal sp cifi Partie Ignor quand Rx Volume OFF r glage par d faut O Panoramique n de canal MIDI OH FH 0 15 0 can 1 15 con 16 vv Panoramique 00H 40H 7FH Gauche Centre Droite La r solution du panoramique est approximativement de 7 bits 127 paliers Ignor quand Rx Panpot OFF O Expression OBH vvH Re de anat MIDI 01 10 15 vv Expression 00H 7FH 0 127 118 16 3 Vous pouvez r gler le volume du canal sp cifi Partie ignor quand Rx Expression Off O Hold 1 sustain Statut Deuxi me troisi me BnH 40H vH n de canal MIDI 0H FH 0 15 vv Valeur de commande 7 0 127 0 1 15 2 can 16 0 63 Otf 64 127z0n Ignor quand Rx Holdl Off O Portamento BnH vvH n de canal MIDI OH FH 0 15 vv Valeur de commande 7FH 0 127 O can l 15 16 Off 64 127 Ignor quand Rx Portamento Off En mode Poly vous ne pouvez pas d terminer la hauteur source du portamento O Sostenuto Statut Deuxi me Troisi me BnH 42H vvH n N de canai MIDI OH FH 0 15 vv Valeur de commande OOH 7FH 0 127 0 1 15 16 0 63 Off 64 127 On lenor quand Ry Sostenuto OFF O Sourdine soft Statut Deuxi me Troisi me 43H de cana
79. ff rents param tres choisis par les boutons EDIT PALETTE se font avec ces curseurs Boutons EFFECT Pressez les pour mettre en hors service Chorus ou Reverb La diode s allume quand l effet est en service P 18 eFace arriere Levier BENDER MODULATION Ce levier vous permet de faire monter ou Prises MIDI baisser le Dautenr du encore coo du vi Permetent Lemploi de c bles MIDI rato aux notes que vous jouez pour relier cet instrument d autres unit s MIDI F Description externe Bouton CONTROL A presser pour faire les r glages d une grande vari t de param tres pour chaque Panie P 24 Bouton REVERB A presser pour r gler le niveau g n ral du chorus et son type P 21 ainsi que le niveau d en voi au chorus de chaque Partie P22 Bouton MIDI A presser pour r gler les para m tres MIDI ceux qui ont une action globale P 34 et ceux propres chaque Partie P 35 Bouton LEVEL A presser pour r gler le volume g n ral de l appareil P 20 et le volume de chaque Partie P 22 Bouton TUNE PAN A presser pour r gler l accord g n ral de l appareil P 20 et le panoramique de chaque Partie P 22 Bouton MASTER A presser pour accomplir des r glages des fonctions g n rales de l instrument indiqu es en bleu De tels r glages peuvent tre faits quand l indicateur est allum Bouton CHORUS A presser pour r gler le niveau g n
80. formations de r glages des boutons illustr s ci dessous Jusqu huit de ces Performances sont m moris es Une Performance ayant tous les r glages n cessaires peut tre pr par e l avance Ainsi lors du jeu tous les r glages peuvent tre instantan ment rappel s en appelant simplement une Performance LEVEL PAN CHORUS REVERS CONTROL TUNE CHORUS REVERB MASTER VIBRATO TRANSPOSE 2i ENVELOPE PORTAMENTO AES I EFFECT KEY MODE LL CHORUS REVERS FAT OCTAVE DUAL SPLIT PERFORMANCE ann y un Bouton de param tres pouvant tre enregistr s dans la Performance S lection d une Performance En tenant enfonc PERFORMANCE pressez NUMBER 1 8 Le JV 30 se r glera alors pour adopter tous les r glages dans la Performance s lectionn e NUMBER PENFORMANCE n tenant enfonc le bouton Stockage d une Performance en memoire Faites les r glages de toutes les fonctions que vous d sirez stocker dans la Performance En tenant enfonc WRITE pressez PERFORMANCE En conservant WRITE enfonc pressez NUMBER 1 8 en fonction de la destination assigner cette Performance FF En tenant enfonc le bouton WRITE Si vous retirez votre doigt de WRITE avant d avoir press NUMBER 1 8 vous retournerez au niveau pr c dent et les r glages de Performa
81. ges MIDI voir page 34 Permet de faire les r glages pour les fonctions suivantes O Plage d action du Bender Bend Range lkPFiano 1 Berd Rare D termine la variation de hauteur obtenue lorsque le levier Bender Modulation est inclin fond vers la droite ou la gauche Le r glage s exprime en demi tons et un maximum de deux octaves est possible 0 24 O Intensit de modulation Mod Depth Pod Perthi O Transpostion Key Shift lkFianc 1 Shift R gle l intensit du vibrato obtenu lorsque le levier Bender Modulation est pouss fond vers l arri re La plage de r glage est 0 127 Plus haute est la valeur et plus profond devient le vibrato Permet la transposition de la hauteur par demi tons Le r glage s effectue dans une plage de 2 octaves 24 24 O Sensibilit la dynamique Velo Depth lbhFianao 1 Le a ert Es Sur le JV 30 la force avec laquelle vous jouez sur le clavier dynamique est interpr t e sous forme de modification du volume ou du timbre du son La sensibilit la dynamique d termine l ampleur de telles variations Avec un r glage lev les changements de volume sont plus prononc s alors qu avec un r glage de O il n ya pas de changement de volume quelle que soit la force avec laquelle vous enfoncez les touches Cette valeur se r gle entre O et 127 O D calage de sensibilit la dynamique Velo Offs
82. h bend Messages de syst me Messages exclusifs Messages exclusifs commutateur de r ception Messages par canal MIDI MIDI c bles MIDI canaux MIDI dispatch MIDI quipement 19 35 MIDI fonctions de commande MIDI messages MIDI mode de commande MIDI prises MIDI tableau d quipement Mode de clavier Modulation intensit Module de sons MT 32 arrangement de type Multi timbral N Niveau d une Partie Niveau ensembles rythmiques Niveau g n ral Note message de Note num ro de Note Off Note On dtu beiden eve NUMBER boutons Num ro d identification de l unit Num ro de programme Num ro de son O Octave One Way m thode OUTPUT prises P Panoramique commande MIDI Panoramique d une Partie Panoramique ensembles rythmiques Parties PEDAL HOLD prise P dale commutateur Performances Performance Dump commutateur PHONES prise Polyphonie maximale Portamento Portamento dur e de 16 30 23 37 19 19 R Rel chement dur e de Release Time R serve de voix R sonance Retard Reverb intensit pour les ensembles rythmiques Reverb niveau d envoi d une Partie Reverb niveau g n ral Reverb type Reverb On Off ROM Play S S quenceur
83. hange puisque deux sonorit s sont jou es ensemble Pour des informations sur le nombre de voix utilis es par chaque son r f rez vous au tableau des sons voir page 52 Concernant l ordre de priorit des Parties Quand le nombre de voix demand exc de 24 la priorit est donn e aux sonorit s demand es en dernier Les sonorit s d j produites depuis un 10 partie rythmique moment seront annul es pour laisser la place aux notes les plus r centes Le JV 30 suit un ordre de priorit dans lequel les Parties de plus basse priorit seront les premi res interrompre leur son pour laisser de la polyphonie aux autres Parties Pour cette raison vous devrez prendre en consid ration l ordre de priorit des Parties lorsque vous assignerez vos sonorit s pour cr er un morceau Pour les sonorit s que vous d sirez quoi qu il arrive produire utilisez la fonction de r serve de voix voir page 23 pour leur r server un nombre de voix appropri de production des notes Num ro de Partie 1 2 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 6 8 7 9 8 10 9 n 11 12 12 18 13 14 14 15 15 16 16 37 Le JV 30 vous permet d apporter encore plus d expression aux morceaux lorsqu ils sont jou s ou enregistr s dans un s quenceur Cela peut s accomplir gr ce aux fonctions de commande MIDI qui vous permettent d utiliser les curseurs pour piloter les param tres voulus Pa
84. ion d Aftertouch Rx After Ce r glage d termine si les messages d aftertouch sont ou non re us Lion Ex After DH MIDI Funrict Commande Local Local Le commutateur de commande Local d termine si la section de commande du D I Function _ JV 30 qui comprend clavier commutateurs et Bender et la source sonore sont Local CH reli s ou non Avec OFF la source sonore et le clavier ne sont pas reli s aussi le JV 30 ne produit il aucun son quand on joue sur son clavier Toutefois tout ce qui est jou est transmis sous forme de donn es par la MIDI OUT De plus quel que soit le r glage de ce param tre le JV 30 accepte les donn es de jeu d un appareil externe et fait jouer sa source sonore en r ponse ces donn es Pour viter toute confusion si l unit ne produit aucun son ce param tre est automatiquement sur ON chaque fois que l appareil est mis sous tension O Commutateur de transfert de donn es de performance Performance Dump Tx Ce r glage d termine si les donn es de performance seront ou non mises par CH le MIDI quand PERFORMANCE 1 8 sont press s E Avec ON les donn es de la Performance 1 par exemple seront envoy es quand PERFORMANCE 1 seront press s Lune O Num ro d identification ou num ro d unit Device ID Ce num ro d identification donn l unit permet de diff rencier plusieurs unit s identiques Ce num ro est inclus da
85. it Le JV 30 comprend une grande vari t de sons preset pr programm s et de sonorit s de percussion Des sonorit s acous tiques les plus r alistes aux sonorit s de synth s contemporains le JV 30 est lal Fonctions multi timbrales Le JV 30 est un synth tiseur multi timbral 6 parties pouvant tirer pleinement parti des possibilit s du MIDI En combinaison avec un s quenceur ou un ordinateur if offre des possibilit s d interpr ta tion quasiment illimit es Compatibilit au format GS Le JV 30 est compatible avec le format GS un standard de correspondance sonore d velopp par Roland Toutes les don n es de morceau cr es l aide d une source sonore se confor mant au format GS peuvent tre reproduites de fa on identique sur tout autre appareil ayant une source sonore au format GS Les mots ou num ros entour s par des crochets repr sen tent les boutons de fa ade Par exemple PRESET correspond au bouton PRESET alors que BANK 1 repr sente le bouton de banque n 1 N utilisez que l adaptateur fourni avec l appareil L utilisation de tout autre adaptateur secteur pourra entra ner dommages mauvais fonctionnements ou m me chocs lectriques Alimentation Lors de toute connexion avec dautres appareils commencez toujours par teindre tous vos instruments cela vitera domma ges et mauvais fonctionnements N utilisez pas pour cet appareil le m me circuit d alimentati
86. ium room 1 Tom medium room 1 fom modium elec 1 lom medium 809 1 moaie en si aigu 2 aigu room 2 aigu room 2 aiqu lec 2 aigu 808 2 Timbale en e Cymbale crash 1 Cymbale 808 Timbale en do Tom algu 1 Tom aigu room 1 Tom aigu room 1 Tom aigu lec 1 Tom aigu 808 1 Timbale en r Cymbale ride 1 Timbale en r 52 Cymbale chinoise Cymbale invers e Timbale en mi 53 Cloche de ride Timbale en fa Tambourin 55 Cymbale splash Cowbell Cowbell de 808 57 Cymbale crash 2 a EM Vibra slap Gumnata nde 2 Cymbale de concert 1 8 60 Bongo aigu GAS Bongo grave 62 Conga aigu touff Conga aigu 808 Conga ainu P Conga medium 808 84 Conga grave Conga grava 808 65 Timbale aigu Timbate grave 67 Agogo aigu ___ sited Agogo grave 69 Cabasa 71 Maracas Mara as de 808 Sifllet aigu court EXC 2 8 72 Sitflet grave long EXC 2 a Guiro court EXC 3 74 Guiro long EXC 3J Claves Claves de 808 76 EEN t REI Cuica etoutte i 79 Cuica see Triangle touti 81 Triangle 8 Shaker 83 Ctoche de no t 8 Arbre cloches Castagnettes 86 Surdo loufl 8 Surdo 88 Applaudissements N Num ro de programme Son utilisant deux voix tous les autres sons n utilisent qu une voix Case vide M me son que dans STANDARD Pas de son EXCJ Tout autre son ayant le m me num ro d exclusion ne pourra pas tre produit en m me temps 56 Tableau des ensembles ryth
87. ivant durant plus de 420 ms le JV 30 agit comme s il avait re u les messages All sounds off All notes off et initialisation de toutes les commandes puis retourne son fonctionnement normal sans d sor mais contr ler Fintervalle entre messages Messages de syst me exclusif Saus Octets de donn es FOH H ddH ecH F7H FOH octet de statut de message exclusif il N d identification 41H 65 dd donn es 00H 7FH 0 127 FH octet de fin de message exclusif Pour des d tails r f rez vous aux sections 3 et 4 2 DONNEES TRANSMISES El Messages de voix par canal Le message est transmis sur le canal de transmission MIDI Tx Channel Quand son r glage est PART le canal de transmission est celui de la Partie employ e 9 Note Off rel chement de la touche Statut Deuxi me Troisi me 8nH kkH vvH n de canal MIDI OH FH 0 15 0 can 1 15 can 16 kk N de note OOH 7FH 0 127 vv Dynamique 01H 7FH 1 127 Note On enfoncement de la touche Statut Deuxi me Troisi me 9nH kkH vvH n de canal MIDI OH FH 0 15 0 l 15 16 de note 00H 7 0 127 vv Dynamique OIH 7FH 1 127 Changement de commande S lection de banque Bank select Statut Deuxi me Troisi me BnH 00H mmH de canal MIDI OH 0 15 0 1 15 16 mm de ban
88. k Vous pouvez r gler le niveau d envoi la reverb pour un canal sp cifique une Partie O Intensit de l effet 3 Niveau d envol au chorus Statut Deuxi me Troisi me BnH 5DH vvH n de canal MIDE 0H FH 0 15 O can l 15 can 16 vv Niv d envoi au chorus OOH 7FH 0 127 Vous pouvez r gler le niveau d envoi au chorus pour un canal sp cifique une Partie O MSB LSB octet fort falble de NRPN n de param tre non r f renc Statut Deuxi me lroisieme 63H mmH BnH 62H N de canal MIDI OH FH 0 15 O can 1 15 can 16 mm MSB octet de poids fort du param tre fix par NRPN 1 LSB octet de poids faible du param tre fix par NRPN Reconnu quand Rx NRPN ON r glage par d faut Rx RPN est r gl sur OFF la mise sous tension r initialisation et sur ON par GS Reset initialisation GS FO 41 10 42 12 40 00 7F 00 41 F7 i Explication des NRPN Les messages NRPN Non Registered Parameter Number ou num ro de param tre non r f renc repr sentent une possibilit d extension pour les messages de changement de commande Chaque fonction de NRPN est d termin e par le fabricant Vous pouvez changer la valeur de plusieurs param tres de son Fixez d abord les valeurs MSB LSB d terminant le num ro de param tre NRPN avant d envoyer la valeur que vous d sirez pour ce param tre l aide d un message d entr e de donn e Il y a des param tres de cha
89. mes MOD action du L sur fe 0 2400 centi mes MOD action du LFO2 sur te TVA 0 1000 55 BEND commande de la hauteur 24 24 demi tons BEND commande de la fr q de coup du TVF 9600 9600 fcenti mes BEND commande de l amplitude 100 0 100 0 90 BEND commande de la vitesse du LFO1 100 100 Hz BEND action du LFOI sur la hauteur 0 600 centi mes BEND action du LFOI sur le 0 2400 fcenti mes BEND action du LFOI surle TVA 0 1000 77 BEND commande de la vitesse du LFO2 10 0 100 Hz BEND action du LFO sur la hauteur 0 600 centi mes BEND action du LFO2 sur le TVF 0 2400 centi mes BEND action du L FO2 sur le TVA 0 1000 64 63 centi mes 64 63 centi mes 64 63 centi mes 64 63 centi mes 64 63 centi mes 64 63 centi mes 64 63 centi mes commande de ta hauteur 24 24 demi tons commande de la fr q de coup du TVF 9600 9600 centi mes commande de l amplitude 100 0 100 0 CAf commande de la vitesse du LFO1 10 0 10 0 Hz action du L FOI sur la hauteur 0 600 centi mes action du LFOI sur le TVF 0 2400 centi mes action du LFO sur le TVA 0 100 0 96 CAf commande de la vitesse du LFO2 100 100 Hz CAF action du sur la hauteur 0 600 centi amp mes action du LFO2 sur le TVF
90. mique 1 8 paquets 38 07 7F 38 08 00 00 08 00 5 lt Ensemble rythmique 2 8 paquets 38 OF 7F 38 10 00 00 08 00 NE Ensembie 3 8 paquets 38 17 7F 38 18 00 00 08 00 i Ensemble rythmique 4 8 paquets 38 IF 7F 38 20 00 00 08 00 M ew Ensemble rythmique 5 8 paquets 38 27 7F 38 28 00 00 08 00 Ensemble rythmique 6 8 paquets 38 2F 7F4 38 30 00 00 08 00 sre Ensemble rythmique 7 8 paquets 38 37 7F 38 38 00 00 08 00 38 40 00 00 08 00 7 Ensemble rythmique 9 8 paquets 38 47 7F lt Num ro de mod le 42H gt PARAMETRES DE SYSTEME Equipernent MIDI Adresse H Taille H Donn e H Param tre Description Valeur par d faut H 40 00 00 00 00 04 0018 07E8 ACCORD GENERAL 100 0 100 0 centi mes 00 04 00 00 40 00 01 40 00 024 40 00 038 40 00 04 00 00 01 00 7 VOLUME GENERAL 0 127 7F 40 00 05 00 00 Oi 28 58 TRANSPOSITION GENERALE 24 24 demi tons 40 40 00 06 00 00 01 00 7F PANORAMIQUE GENERAL 40 40 00 7F 00 00 01 00 7 00 RE INITIALISATION AU FORMAT GS R initialisation du syst me et r glages de tous les param tres internes sur leur valeur d origine 7F SORTIE DU MODE GS Tnitialisation et retour aux donn es pr programm es en usine Par exemple pour r gler l accord g n ral sur 100 0 centi mes vous devez envoyer le message suivant FO 41 10 42 12 40 00 00 00 07 OE 08 VRF F7 pour r gler le volume g n ral sur 100 en d cimal vous dev
91. miques Configuration d effets sp ciaux Configuration CM 64 32L Programme n 57 Programme 128 Numero 57 Configuration d effets sp ciaux SEX 128 Configuration de type CM 64 32 L S High Q 4 40 Slap 35 Grosse caisse acoustique 41 Scratch pouss amp 36 Grosse caisse acoustique 4 Scratch tir e Bord de caisse claire 43 Baguettes 38 Caisse claire acoustique Clic carr EM Claquement de main 45 Clic de m tronome 40 Caisse claire lectronique Cloche de m tronome 41 Tom basse acoustique 47 Glissement de doigt sur une corde de guitare Charleston ferm e EXC1 8 M diator sur une corde toutf e vers le bas 43 Tom basse acoustique EM M diator sur une corde louff e vers le haut BES Charleston ouverte 2 50 Slap de double basse 45 Tom m dium acoustique FL Key click CEE Charleston ouverte 1 EXC1 52 Rire 47 Tom m dium acoustique 53 Cri 8 Tom aigu acoustique Bus Punch 2 Cymbale crash 55 Battement de coeur 50 Tom aigu acoustique E Pas 1 Cymbale ride 57 Pas 2 52 EM Applaudissement 53 59 Grincement de porte Tambourin 55 gt Scratch H Cloche 62 Windchime 87 Mot
92. mm pressez PRESET Pour s lectionner un ensemble rythmique utilisateur pressez USER Pressez NUMBER 1 8 ou VARIATION L indicateur du bouton press s allume Les sons de percussion de cet ensemble rythmique peuvent maintenant tre d clench s au clavier Pour retourner une sonorit ordinaire apr s avoir utilis un ensemble rythmique pressez BANK 1 16 puis res lectionnez un son Si vous d sirez faire jouer une sonorit de percussion assign e une note ext rieure la tessiture du clavier utilisez la fonction detransposition pour changer la tessiture accessible par ie clavier voir page 18 Le JV 30 peut jouer simultan ment 16 Parties Les Parties peuvent tre compar es des instrumentistes ind pendants chacun jouant d un instrument sp cifique Une sonorit diff rente peut tre assign e chacune de ces Parties Une orchestration peut tre obtenue en faisant jouer plusieurs Parties ensemble mais pour cela il vous faut un s quenceur ou un appareil similaire Toutefois le JV 30 peut tre isol ment utilis dessous de fa on cr ative comme expliqu ci Vous pouvez assigner les sons dont vous avez besoin pour une s rie de morceaux par exemple aux diff rentes Parties en suivant leur ordre num rique Ainsi lorsque vous jouerez vous pourrez instantan ment passer la sonorit voulue en acc dant simpleme nt la Partie suivante Lorsque vous pa
93. moire dans laquelle r sident les donn es voulues Certains mod les ont des limitations de format de donn es utilisable dans un transfert simple Les donn es demand es par exemple peuvent tre limit es en longueur ou peuvent devoir tre divis es en zones d adressages pr d ter min es avant leut transfert th Le m me nombre d octets d termine adresse et taille mais ce nombre peut varier avec le mod le d appareil 1 La proc dure de v rification utilise un octet de v rification Checksum qui additionn aux octets d adresse et de taille donne un r sultat dans teque les 7 bits les plus faibles doivent tre gaux 0 Data Set 1 1 DT1 12H Ce message correspond au r el proc d de transfert Chaque octet de donn es n tant assign qu une adresse un message DT 1 porte l adresse de d part d une donn e comme d une s rie de donn es class es selon l ordre de leurs adresses Le standard MIDI interdit aux messages autres que ceux en temps r el d inter rompre un message exclusif Cest un probl me pour les appareils ayant un syst me Soft Thru Pour conserver une compatibilit avec de tels appareils Roland a limit les messages DT1 256 octets pour que des messages trop longs soient fragment s en plusieurs messages Octet Description FOH Octet de statut de message exclusif 41H Num ro de fabricant Roland UNT Num ro d unit MDL Num ro de mod le 12H Num ro de commande
94. mplement la proc dure ci dessous PERFORMANCE VARIATION Pour retourner ordonnancement sonore normal du JV 30 pressez PERFOR MANCE 1 8 Ou encore alors que l appareil est toujours en ordonnancement de type MT 32 teignez le La prochaine fois que vous mettrez l appareil sous tension vous retrouverez les r glages de Performance 1 En tenant enfonc En tenant enfonc PERFORMANCE pressez VARIATION Pour des d tails sur l ordonnancement sonore du MT 32 r f rez vous la p 55 39 Les donn es du JV 30 peuvent tre sauvegard es sous la forme de messages exclusifs dans un appareil MIDI externe Pour sauvegarder les donn es de cette mani re il vous faut suivre une proc dure nomm e Bulk Dump Ce qui suit explique les diff rents types de proc dure Bulk Dump et la facon dont elles s accomplissent Connexions Le JV 30 doit tre connect un appareil MIDI externe qu il s agisse d un s quenceur ou d un autre type d appareil Les c bles MIDI doivent tre connect s comme ci dessous Moscace MIDI LIN R cepteur CURE E 89996998 be g ingat C 9588585833 Si au lieu d un s quenceur vous connectez un autre JV 30 vous pourrez ainsi obtenir les m mes r glages pour les deux appareils Types de Bulk Dumpj 40 Les types de Bulk Dump suivants sont possibles Bulk Dump Transmission
95. n pour changer la hauteur de la note pendant qu elle est produite Messages de Pitch Bend continuellement variable Bend 8192 0 8191 Les notes actuellement entendues changent progressivement de hauteur Chgmt de comm D placer le levier Bender Modulation pour appliquer du modulation vibrato une note continuellement variable Changement de commande 1 message de commande de Chgt de comm 1 0 127 LS Un effet vibrato s ajoute aux notes actuellement entendues Presser le bouton Portamento pour ajouter un effet portamento Changement de commande 5 message de dur e de portamento transmis quand le portamento est mis en service Chgt de comm 5 0 127 Du portamento s ajoute comme voulu par les r glages de dur e de portamento du JV 30 D placer le curseur Pan pour changer le panoramique Changement de commande 10 message de commande de panoramique continuellement variable Chgt de comm 10 0 127 je La position de la note entendue change dans le champ st r o D placer le curseur Expression pour changer le volume Changement de commande 11 message de commande d expression continuellement variable Chgt de comm 11 0 127 La note entendue change de volume Presser la p dale Hold sustain pour faire tenir une note Changement de commande 64 message de sustain ou Hold1 transmis quand on change le statut On Off du sustain
96. naire Oaaa aana Obbb bbbb Occe cece x 8 Hexad cimal AA BB cc Param tres Nom de config Individuel de config de Taille MSB LSB avete Param tres des Binaire One ttt Ouuu uuuu vvvv inst de batterie Hexad cimal TT UU yy 48 00 00 D El Blocs d adresses de base des param tres Bulk dump Param tres Bulk ll y a deux types de messages exclusifs pour le JV 30 L un sert la communication de de syst me param tres individueis et l autre la communication globale des donn es Bulk dump Patch atc Le tableau des adresses pour la communication exclusive est le suivant param communs lt N de mod le 4DH gt I Bloc de patch Adresse Bloc Sous bloc Remarques 20 00 00 Performance Performance 1 Bulk Dump a Bloc de patch F Performance 8 49 00 00 Bulk dump Param tres des Bulk param dela inst de batterie 28 00 00 conf de bati Temporaire Buik Nom de config Utilisation des adresses de param tres individuels un message de syst me exclusif FO ne peut avoir qu une adresse de param tre Vous ne pouvez pas utiliser une adresse suivie du symbole comme adresse de d part dans un message exclusif 65 Equipement MIDI lt N de mod le 4DH gt PERFORMANCE DUMP 1 paquet 128 octets MIDI Toutes les Performances 18 32 16 14 8 0x890 octets 0890 2 2 s paration en 2 demi octets 22 20 MID Adresse H Taille H Donn e H Description
97. nce ne seront pas stock s Vous devez faire attention lors du stockage des Performances puisque tout r glage pr alablement stock dans la destination choisie sera remplac effac 28 UTILISATION A propos du MIDI Le MIDI Musical Instrument Digital Interface ou interface num rique pouir instrument de musique est un standard international destin au transfert de donn es de jeu entre instruments de musique lectronique et ordinateurs Dari s le MIDI la musique n est pas v hicul e sous forme du son lui m me au contraire des informations de jeu et les commandes qui les accompagnent sont converties sous forme num rique Tout appareil quip de prises MIDI quelles que soient ses diff rences de mod le ou de fabricant peut changer des donn es de jeu condition d tre quip pour les comprendre si des c bles MIDI le relient un autre appareil MIDI Par exemple le JV 30 peut servir faire jouer un autre clavier ou un s quenceur peut fournir des donn es n cessaires faire jouer le JV 30 MIDI THRU our IN Faire ies connexions Faire jouer simultan ment le JV 30 et une autre unit Connectez les unit s ensemble comme ci dessous Ensuite lorsque vous jouerez sur le JV 30 non seulement celui ci sera entendu mais l autre unit recevra les m mes informations de jeu et jouera donc la m me note Ce type de connexion est appel e m thode One way ou unidirectionnelle
98. ne chaine st r o ou un syst me similaire retirez l adaptateur jack du c ble fourni _Mise sous tension Faire les connexions Q Prise pour couteurs Des couteurs st r o peuvent tre employ s Ecouteurs RH 20 RH 80 RH 120 etc Prise pour p dale de sustain Permet la connexion d une p dale commutateur Lors que la p dale est press e les sons dont le volume chute tels que le piano se prolongeront plus longtemps Les sons qui ont naturellement tendance tre tenus seront maintenus tant que la p dale sera enfonc e Prises MIDI Permettent d utiliser des c bles MIDI pour relier cet instrument d autres unit s dot es du MIDI Pour des d tails r f rez vous Utilisation du MIDI 1 page 30 Une fois que toutes les connexions ont t termin es mettez en service les appareils dans l ordre suivant Jv 30 Amplificateur chaine st r o POWER table de mixage etc POWER e OFF ON G Allumez le JV 30 Allumez la table de mixage et ou l amplificateur R glez la commande de volume de chaque appareil un niveau appropri Cet instrument n cessite quelques secondes imm diatement apr s sa mise sous tension avant qu il soit pr t pour fonctionner Cela est d une protection de ses circuits internes Eteignez votre syst me en suivant l ordre inverse c est dire en terminant par le JV 30 sv 30 Amplificateur etc VOLUME E torts Tri
99. ngement relatif partir de preset et d autres de changement absolu Les param tres de changement relatif peuvent avoir des limites d action en fonction du timbre ou du mod le m me si la valeur est entre OEH et 72H Le JV 30 peut recevoir les param tres suivants Equipement MIDI 61 Equipement MIDI NRPN Entr e Description de donn e MSB LSB MSB LSB 00H Sensibilit au Pitch Bend mm QOH 18H 0 24 demi tons li ignor jusqu 2 octaves valeur par d faut 2 OOH OIH mmH HH Accord g n ral fin mm il 00H 00H 10H_ OOH 7FH 7FH 8192 100 8192 0 819 1 100 8 192 cent Accord g n ral grossier mm 28H 40H 58H 24 0 24 demi tons Ih ignor OOH 02H mmH 7FH M Initiatisation de RPN Retour l absence de choix de RPN et NRPN La valeur de r glage actuel n est pas chang mm Il ignor Changement de programme hater Dewey CnH ppH N de canal MIDI 0H FH 0 15 de programme 00H 7FH 0 127 0 1 15 16 sk Les voix d j en service avant la r ception d un message de changement de commande ne sont pas affect es par ce message Le san changera pour les notes jou es apr s r ception du changement de programme sk Ignor quand Rx Program change OFF Attertouch par canal Status DnH vvH N de canal MIDI OH FH 0 13 vv Altertouch 00H 7TH O 127 Q can
100. nk Number que le son actuellement s lectionn peser BANK NUMBER BANK NUMBER 5 VARIATION gt gt USER BANK T NUMBER 5 BANK NUMBER Proc dure d criture Proc dure d criture Tenez enfonc WRITE et pressez le bouton NUMBER 1H8 qui WRITE 5 clignote pour crire le son dit en m moire Si vous relachez T WRITE avant d avoir press un bouton NUMBER 118 alors En tenant enfonc rien ne se produit et fa proc dure d criture est annul e Lessons utilisateurs n ont pas de variation Si vous cr ez un son qui est une version dit e d une variation vous devrez l crire dans le num ro auquel appartient cette variation Vous devrez faire attention lors de faccomplissement de la proc dure d criture puisque le son qui se trouvait pr alablement m moris l empiacement choisi comme destination d criture sera remplac effac 25 Le JV 30 vous permet d accomplir des changements dans les sonorit s de percus sion de l ensemble rythmique actuellement s lectionn Les sonorit s dit es peuvent tre stock es en tant que partie d un nouvel ensemble rythmique Les ensembles rythmiques ont un certain nombre de param tres articles ditables qui peuvent tre modifi s l aide des boutons et curseurs Modification des r glages Les ensembles rythmiques sont dit s en apportant des changements aux r glages de leurs quatre param tres S
101. ns les messages exclusifs et permet une unit de ne recevoir que les messages exclusifs qui lui sont destin s Le r glage se fait entre 1 et 32 La valeur par d faut est 17 MIDI Fun Denice ior O Transfert global Bulk Dump de sonorit s Tone Dump de sons de percussion Drum Tone Dump Permet la transmission des diff rentes donn es du JV 30 Pour des d tails r f rez vous Sauvegarde des donn es de JV 30 voir page 40 Dung Drum Tone Duare EURITE EURITE Eure CURITE R glages MIDI pour les Parties individuelles Canal de r ception Rx Channel Ce r glage d termine le canal employ par la Partie pour recevoir les donn es Peut tre r gl sur n importe quel canal entre 1 et 16 Avec OFF cette Partie ne recevra aucun message MIDI en provenance d appareils ext rieurs lbPiaro 1 Rx Channel 14 Transfert global Bulk Dump Permet le transfert de toutes les donn es de chacune des Parties Pour des Bulk Lune d tails r f rez vous Sauvegarde des donn es de JV 30 voir page 40 Part i LMEITEJ m E PAPA 35 Le JV 30 fonctionne galement comme un module de sons multi timbral offrant 16 Parties Pour tirer le meilleur parti de l instrument vous devez le relier d autres appareils comme un s quenceur et couter comment le JV 30 reproduit des orchestrations compl tes
102. nt t concus pour vous donner un acc s facile toutes les fonctions et tous les sons Tout en facilitant les proc dures ils simplifient galementles commandes durant les proc dures d dition du son Quatre mode de clavier Le JV 30 offre un total de quatre modes de clavier diff rents Dual double Split divis Fat superposition et Octave Un nouvel univers de possibilit s cr atives vous est maintenant offert Bouton Performance Le bouton Performance peut servir obtenir des changements instantan s des r glages du JV 30 fonction particuli rement utile pour le jeu en direct Fonctions de commande MIDI L unit est quip e de trois curseurs qui fonctionnent comme des commandes MIDI 15 vous permettent d ajouter des expressions en temps r el aux donn es de morceau Lorsque des symboles de type fl che apparaissent tels que PART lt gt ou PARAMETER A V cela signifie que vous devez presser l un ou l autre de ces boutons en l occurrence celui qui est souhaitable dans votre cas N utilisez jamais d essence alcool ou solvant d aucune sorte pour 2 de d catorauen asformarnan Pr cautions additionnelles e Prot gez l appareil des chocs violents ie laissez aucun objet ou liquide d aucune sorte p ri urer ders l appareil Si cela se produisait malgr tout cessez imm diatement toute utilisation Contactez un service de maintenance qualifi d s que possible Ne heurtez jamais l afficheur
103. nt en jeu lorsque vous connectez cet instrument un autre appareil dot du MIDI Pour des d tails r f rez vous R glages MIDI voir page 34 21 Ce qui suit explique comment faire les r glages de fonction qui peuvent s effectuer individuellement pour chacune des Parties Faire les r glages Geste reset sas 66 6 eee Pressez MASTER et v rifiez que l indicateur est teint Avec PART 4 b gt s lectionnez la Partie pour laquelle vous d sirez changer les glages Pressez le bouton identifi en blanc dans la rang e sup rieure de la fonction pour laquelle vous d sirez faire des changements de r glage Si plusieurs articles appartiennent la fonction s lectionn e passez les en revue avec PARAMETER A V La fonction et sa valeur s afficheront l cran Pour s lectionner une nouvelle valeur utilisez soit le curseur VALUE soit VALUE A V Une fois les r glages effectu s pressez nouveau le bouton de la fonction s lectionn e l tape 2 Pour faire des changements de r glages pour les autres fonctions r p tez les tapes Tout changement effectu ici reste en m moire m me apr s extinction de l appareil Level ibFiana 1 Fart Lew Panoramiaue Pan ibPiano 1 Fani LEG Ka F R gle le volume de son pour chaque Parties La plage de r glage est 0 127 vous DEN SLOG iegici id pusiu ii paliuidiilituo
104. on que celui d j employ par tout appareil cr ant des parasites tei qu un moteur ou un variateur de lumi re L alimentation n cessaire cette unit est donn e sur sa plaque d identification V rifiez que la tension de votre installation cor respond bien celle de l appareil Evitez d endommager le cordon d alimentation ne marchez pas Het ley oie ten la fi che elle m me et pas le cordon Si l appareil doit rester inutilis durant une longue p riode de temps d connectez le cordon d alimentation Emplacement Ne soumettez pas l appareil des temp ratures extr mes exemple l exposition directe au soleil dans un v hicule ferm Evitez de l utiliser ou de le conserver dans des environnements poussi reux ou humides ou encore sujets de hauts niveaux de vibration Utiliser cet appareil pr s d amplificateurs de puissance ou d autres appareils contenant de gros transformateurs peut induire une ronfiete Cette unit peut interf rer avec la r ception de radio et t l vision Ide Fuulisez donc pas pr s GE tri LU Maintenance Pour le nettoyage quotidien essuyez l appareil avec un chiffon sec doux ou la rigueur l g rement humidifi avec de eau Pour ter les t ches rebelles utilisez un d tergent neutre et doux Ensuite veillez bien essuyer l appareil avec un chiffon sec et doux Concept Remarques importantes Fonctionnement facile Les boutons et curseurs o
105. onctions de jeu individuellement par Partie voir page 22 Plage d action du Bender La plage de variation de la hauteur occasionn e par le ievier Bender Intensit du vibrato intensit d application du vibrato 19 fa on identique toutes les Parties Faire les r giages qui suit explique comment faire les r glages des fonctions qui s appliquent de Pressez le bouton identifi en bleu dans la rang e inf rieure correspondant la fonction pour laquelle vous d sirez faire un changement de r glage S il y a plusieurs articles s lectionnables pour la fonction choisie faites les d filer l aide de PARAMETER A V La fonction et sa valeur s afficheront l cran Pour s lectionner une nouvelle valeur utilisez soit le curseur VALUE soit VALUE A V 9 Une fois les r glages effectu s pressez nouveau le bouton de la fonction s lectionn e a l tape 7 Tout changement de r giage fait comme ci dessus reste en m moire m me apr s extinction de l appareil Niveau Level Ha her Lee Accord Tune Tuns 448 8 ma 20 R gle le volume g n ral La plage de r glage est 0 127 R gle la hauteur Si la valeur est diminu e la hauteur est abaiss e des valeurs lev es augmentent au contraire la hauteur La hauteur peut tre r gl e dans une plage allant de 415 3 466 2 Hz pour le a m dian de r
106. onn es MIDI est de ce type Ces messages sont envoy s lorsqu une touche est enfonc e sur le clavier Les messages de note comprennent les informations suivantes Num ro de note num ro repr sentant la position de la touche press e Dynamique force avec laquelle la touche a t press e Note On enfoncement de la note Note Off rel chement de la note O Messages de Pitch Bend 32 Ce sont les messages qui v hiculent l action du levier Bender Modulation Utilisation du MIDI 2 O Messages d Aftertouch Ces messages v hiculent la quantit de pression qui a t appliqu e une touche apr s qu elle ait t initialement enfonc e 1 y a deux types d aftertouch par canal et polyphonique L aftertouch par canal donne une commande commune toutes les notes d un m me canal MIDI alors que l aftertouch polyphonique traite l information note par note Bien que le JV 30 ne puisse transmettre de messages d aftertouch il est capable de r pondre ces deux types de message lorsqu ils sont re us en provenance d un appareil externe Messages de changement de programme Ces messages v hiculent des informations concernant le changement de son employ O Messages de changement de commande Ces messages servent accro tre l expressivit d une interpr tation et comprennent Vibrato Sustain Hold Volume et Panoramique Sur le JV 30 une valeur de 0 pour le num ro de commande sert changer
107. ontactez votre revendeur ou le service de maintenance Roland le plus proche Aucun son n est produit le son est trop faible Etes vous s r de ne pas avoir r gl le volume trap bas Re v rifiez le r glage de volume effectu sur l appareil ainsi que celui de tout amplificateur ou table de mixage que vous auriez connect Entendez vous du son avec des couteurs Si c est le cas alors c est sans doute un cordon qui est endommag ou vous avez un probl me avec l amplificateur ou la table de mixage que vous avez connect V rifiez les c bles utilis s et les appareils connect s Etes vous s r de ne pas avoir r gl sur OFF le param tre MIDI Local R glez Local sur ON voir page 35 Etes vous s r que le niveau g n ral et le niveau de chaque Partie ne sont pas trop bas Re v rifiez le niveau g n ral voir page 20 et le niveau de la Partie voir page 22 Est il possible que le volume des Parties ait t abaiss suite la r ception dun message de volume en provenance d un autre appareil Essayez de changer de Partie Etes vous s r que le canal de transmission corresponde au canal de r ception utilis par l autre appareil R f rez vous Canal de transmission voir page 34 et Canal de r ception voir page 35 La hauteur est incorrecte Le r glage d accord g n ral Master Tune est il incorrect V rifiez le Etes vous s r de ne pas avoir mis en service la fonction de transposition P
108. orus 2 horus 3 Chorus 4 Feedback Chorus Flanger Short Delay Short Delay FB Sage 67 Equipement MIDI 68 40 40 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 01 01 01 oL ot 0t 01 In In ia in 39 3A 3B 3C 3D 3E 3F 00 019 21 2 30 32 33 34 35 36 37 40 au 42 43 4 00 00 an 00 00 00 00 00 00 00 na 00 00 00 00 00 00 00 00 on 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 en 00 00 01 01 01 ot ot 0i Qi 0t m 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 Ot 01 oc 00 07 FILTRE PASSE BAS DU CHORUS 00 00 7F MIVEAU DU CHORUS 40 00 7F RE INJECTION FEEDBACK DANS LE CHORUS 08 00 7F RETARD DU CHORUS 50 00 7F VITESSE DU CHORUS 03 00 7F INTENSITE DU CHORUS 13 00 7F NIVEAU D ENVOI DU CHORUS A LA REVERB 00 00 7F NUMERO DE SON Valeur du CC n 0 00 00 7F Valeur du chgt de prog 00 00 10 R ception canal 1 16 OFF m me que le num ro de Partie 00 01 R ception pitch bend OFF ON 01 00 01 R ception pression par canal OFF ON ot 00 01 R ceptian chgt de programme OFF ON 0i 00 01 R ception chgt de commande OFF ON 01 00 01 R ception pression polyph PAD OFF ON
109. ous les r glages du 30 Performance P 28 A propos du MIDI Quand vous d sirez connecter les c bles MIDI sss sse Utilisation du MIDI 1 p 30 Quand vous d sirez savoir comment sont trait s les messages MIDI eee ns Utilisation du MIDI 2 p 32 Quand vous d sirez savoir quels messages MIDI sont r ellement transmis par le JV 30 Messages MIDI transmis p 47 Quand vous d sirez changer volume panoramique dans les donn es de morceau os Fonctions de commandes MIDI p 38 Quand vous d sirez d terminer certains num ros de changement de commande et changer leur valeur Fonctions de commande MIDI p 38 Q Autres Quand vous d sirez conna tre les r glages d usine par d faut bna UD Rappel des r glages d origine p 39 Quand vous d sirez faire les r glages GS Rappel des r glages d origine p 39 Quand vous d sirez connaitre la priorit d une Partie see Ordre de priorit des Parties p 37 Quand vous d sirez connaitre le nombre maximum de notes simultan ment permises el Polyphonie maximale p 37 comprends pas les conventions employ es dans ce manuel dos Conventions employ es dans ce manuel p 4 75 INDEX A Accord Adaptateur secteur Adaptateur secteur prise pour sss Aftertouch commutateur de r ception d Aftertouch messages d Aftertouch par canal
110. oy Bat E 94408 Vitry s Seine CEDEX FRANCE 1 46 80 86 62 AUTRICHE E Dematte amp Co Neu Rum Siemens Strasse 4 A 6021 Innsbruck Box 591 OSTERREICH 0512 63 451 GRECE V Dimitriadis amp Co Ltd 2 Phidiou Str GR 106 78 Athens GREECE 1 3620130 PORTUGAL Casa Caius Instrumentos Musicais Lda Rua de Santa Catarina 131 Porto PORTUGAL 02 38 4456 HONGRIE Intermusica Ltd Warchouse Area DEPO Budapest P O Box 3 2045 Torokbalint HUNGARIA 1 1868905 ISRAEL DJ A International 144 25 Pinsker 51 Tel Aviv ISRAEL 7 03 283015 BRESIL FORESIGHT Corporation R Alvarenga 591 CEP 05509 Sao Paulo BRAZIL FAX 011 210 0286 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG 7415 0911 SINGAPOUR Swee Lee Company Bras Basah Complex 03 23 Singapore 0178 SINGAPORE 3367886 THAILANDE Theera Music Co Ltd 330 Verng Nakom Kasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND 2248821 MALAISIE Syarikat Bentley N 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA w 2421288 INDONESIE PT Galestra Inti Kompleks Perkantoran Duta merlin Blok 59 Al Gajah mada N 3 5 Jakarta 10130 INDONESIA 021 354604 354606 TURQUIE Barkat Sanayl ve Ticaret Siraselviler Cad 86 6 Taksim Istanbul TURKEY 1499324 CHYPRE Radex Sound Equipment Lid 17 Panteli Katelari Str
111. que 00H 7FH 0 127 1 128 Ce message n est transmis que quand on presse un bouton BANK NUMBER et ou VARIATION Le message ne contient que la valeur correspondant ce bouton O Modulation Sut Deuxi me Troisi me 01H wH n de canal MIDI 0H FH 0 15 O can 1 15 can 16 vv Modulation 00H 7 0 127 sk Ce message est transmis quand on utilise te levier Modulation O Dur e de Portamento Portamento time Statut Deuxi me Troisi me BnH 05H vvH n de canal MIDI OH FH 0 15 O can 1 15 can 16 vv Dur e de Portam 00H 7FH 0 127 3 La valeur de r glage actuelle est transmise quand on met le Portamento en service en appuyant sur le bouton Portamento O Entr e de donn es Statut Deuxi me Troisi me BnH 06H mmH de canai MIDI 0H FH 0 15 O can t 15 16 mm Valeur du param tre sp cifi RPN et ou NRPN 00H 7FH 0 127 Equipement MIDI O Panoramique Statut Deuxi me Troisi me BnH OAH vH n de canal MIDI 0H FH 0 15 0 can 1 15 can 16 vv Panoramique GOH 40H 7FH Gauche Centre Droite 3 Ce message est transmis quand on emploie le curseur d dition en mode de commande MIDI MIDI CONTROL O Expression Statut Deuxi me Troisi me OBH vvH n de canai MIDI OH FH 0 15 O can 1 15 can 16 vv Expression 00H 7FH 0 127 Ce message est transmis quand
112. r exemple vous pouvez obtenir des changements continus de volume des Parties pour obtenir un mixage dynamique panoramiquer le son entre gauche et droite ou faire de nombreuses autres modifications de param tres Les curseurs facilitent l enregistrement de nombreuses actions qui prendraient bien plus de temps si elles devaient tre programm es de fa on conventionnelle dans un s quenceur Suivez les instructions ci dessous pour utiliser cr ativement les fonctions de commandes MIDI Ga gt D 3 pu CONTROL PAN gt I CONTROL MQ MM Cy Pressez simultan ment Pressez simultan ment Avec Part lt gt s lectionnez la Partie pour laquelle vous d sirez changer le volume ou le panoramique Pressez MIDI et CONTROL simultan ment Tenez le s quenceur pr t l enregistrement puis d placez les curseurs pour changer le volume ou le panoramique du son pendant l enregistrement Pour retourner o vous tiez originellement pressez MIDI et CONTROL simultan ment o 66 e Les param tres qui sont assign s ces trois curseurs sont indiqu s ci dessous Le num ro de commande d termine ce qui est assign et se fixe avec VALUE A V Pour des d tails r f rez vous Equipement MIDI La plage de chaque param tre est indiqu e ci dessous ao 0 127 L63 R63 Valeur pour le num ro 0 1
113. ral du chorus et son type P 21 ainsi que le niveau d en voi au chorus de chaque Partie P 22 Boutons PART A presser pour changer de Partie 15 Bouton WRITE A presser pour stocker les donn es d un son ou en semble rythmique dit P 25 P 27 Sert gale ment stocker les r gla ges du JV 30 dans une Performance P 28 Boutons DRUM A presser pour faire d une Partie une Partie rythmique Apr s la diode s allume Deux ensembles rythmi ques peuvent servir simul tan ment l un s lectionn pour Drum 1 et l autre pour Drum 2 P 14 Boutons NUMBER Permettent de choisir un des 8 sons dune banque La diode du num ro choisi est allum e P 12 Ils servent aussi choisir un ensemble rythmique P 14 Pourchoisir une Performance tenez le bouton Performance en pressant un bouton Number P 28 Bouton VARIATION Quand il existe une Variation pour un son pressez ce bouton sa diode s allumera et la Variation est appel e S il y a plusieurs Variations pressez VARIATION nouveau P 13 Bouton PRESET Bouton USER A presser pour choisir un son parmi ceux pr programm s dans le JV 30 La diode du A presser pour choisir un son utilisateur programmable et la diode du bouton press Boutons BANK bouton press s allume P 12 s allume 12 A presser pour changer de banque m Prise PHONES Permet
114. ressez TRANSPOSE pour mettre cette fonction hors service Le r glage de Transposition Key Shift est il appropri V rifiez le r glage voir page 23 Est il possible que des messages de Bender ait t re us Essayez de d placer le levier Bender Modulation Les sons ne changent pas correctement Etes vous s r de ne pas avoir r gl sur OFF le param tre Local R glez Local sur ON voir page 35 Avez vous r gl le commutateur de r ception de changement de son sur OFF R glez le commutateur de r ception de changement de son sur ON Etes vous en mode d auto d monstration ROM Play Pressez LEVEL et PAN simultan ment pour sortir du mode d auto d monstration Les effets ne fonctionnent pas Etes vous sur que le niveau r gl pour le Chorus Reverb en g n ral et pour chaque Partie n est pas trop bas Re v rifiez les r glages Les indicateurs des commutateurs d effet correspondant Chorus Reverb sont ils allum s Pressez les boutons correspondant pour faire s allumer les indicateurs 45 Messages d erreur Lorsqu une erreur se produit au cours d une proc dure ou si l appareil n est pas capable d effectuer correctement une proc dure un message d erreur appara t dans l afficheur Dans de tels cas r f rez vous aux informations ci dessous puis suivez les indications fournies Quand la pile est trop faible i S Cause la pile de sauvegarde de l unit est trop faibl
115. roite quand vous s lectionnez le mode de commande MIDI MIDI CONTROL Changement de programme CnH pp H n N de canal MIDI 0H FH 0 15 de programme COH 7FH 0 127 1 15 can 16 k Ce message est transmis quand on change de son avec les boutons PRESE HUSER BANK NUMBER VARIATION et ou DRUMI 2 Quand le son estchang avec les boutons PRESET USER et ou les boutons NUMBER le message est transmis comme suit ppH BANK NUMBER 00H 1 1 1 2 16 8 Quand fe son est chang avec les boutons PRESET USER DRUMI 2 et ou VA RIATION le message est transmis comme suit NUMBER 00H I8H 4 19H 5 20H 6 28H 7 30H 8 38H VARIATION Pitch bend Statut Deuxi me EnH HH mmH n N de canal MIDI mm il Valeur 0H FH 0 15 O can 1 15 16 00H 00H 7FH 7FH 8192 8191 3k Ce message est transmis quand le levier Pitch Bend est employ La r solution est sur 12 bits ki direction 64 Messages de mode par canal initialisation de toutes les commandes Statut Deuxi me Troisi me BnH 79H OOH n N de canal MIDI 0H FH 0 15 0 can l 15 can 16 Ce message est transmis aux appareils externes lorsque vous changez de Partie ou de canal de r ception MIDI Ali notes oft toutes les notes rel ch es Statut Deuxi me Troisi me 7BH 00H n de canal MIDI OH FH 0 15
116. s si vous changez l ensemble rythmique de la Partie 1 pour choisir ROOM l ensemble rythmique de la partie 3 deviendra galement ROOM Partie 1 Partie 2 Partie 3 Si vous choisissez ROOM pour ta Partie 1 DRUM 1 STANDARD Partie 1 DRUM 2 JAZZ Partie 2 DRUM 1 STANDARD Partie 3 DRUM 1 ROOM DRUM 2 JAZZ DRUM 1 ROOM 15 Le JV 30 dispose des 4 modes de claviers suivants qui vous permettent de modifier l expression s appliquant une sonorit ou encore de superposer deux sonorit s FAT Ajoute la sonorit s lectionn e des portions de son qui ont t infimement transpo s es Cela rend le son plus gros ou plus riche En cas de sortie st r o le son sera plus large plus spacieux largissant le spectre st r o entre gauche et droite OCTAVE Ajoute aux sons actuellement s lectionn s des portions de son transpos es l octave inf rieuer rendant le son plus gros DUAL Superpose un autre son au son actuellement s lectionn De grandes possibilit s de cr ation sonore sont ainsi possibles en fonction des choix effectu s pour cette combinaison de sons Changement de son Partie actuellement s lectionn e D D placez le curseur gt l aide de PARAMETER A V et s lectionnez la partie pour laquelle vous d sirez changer de son 12 PM ner ir in esses Utilisez le bouton de s lection de son pour changer le son Avec PART lt gt la Partie s
117. soit pas n cessaire d attendre un message de confirmation de bonne r ception Pour les messages longs toutefois l appareil r cepteur doit assimiler les mes sages au rythme de la s quence de transfert c est dire avec un intervalle d au moins 20 ms entre les messages Types de messages Message Num ro de commande Demande de donn es 1 Request Data 1 Envoi de donn es 1 RQ1 11H Request data 1 RQ1 11H Ce message est mis par un appareil d sirant obtenir des donn es d un autre reli par l interface MIDI Il contient des informations sur l adresse et la taille des donn es qu il demande A r ception d un message RQI l appareil interrog cherche dans sa m moire l adresse et la taille indiqu es par le message S il les trouve et s il est pr t pour la communication il transmet un message Data Set 1 DT1 contenant les donn es demand es Autrement il n met rien Description FOH Octet de statut de message exclusif 41H Num ro de fabricant Roland UNT Num ro d unit MOL Num ro de mod le Num ro de commande AQ1 aaH Adresse octet de poids fort octet de poids faible Taille octet de poids fort octet de poids faible VRF Octet de v rification Checksum F7 Octet de statut fin de message exclusif La taille de donn es demand e ne correspond pas au nombre d octets qui composeront le message DT1 mais la zone m
118. ssez d une Partie l autre une variation de sonorit qui a t assign e une Partie ne revient pas la sonorit de base Cela est utile puisque par exemple si vous avez une variation de sonorit assign e la Partie 1 ce son sera toujours accessible lorsque vous choisirez la Partie 1 m me si vous avez entre temps s lectionn d autres Parties En d autres termes l aide des Parties vous pouvez plus rapidement s lectionner les variations Selection de Parties PART L Changement de Partie Partie 1 Partie 2 Partie 3 SON 4 SON ae SON amp 1 Son pr programm Preset Son utilisateur User Ensemble rythmique 1 1 Partie 16 SON Son de base 128 Variation 61 128 Pr programm 9 Utilisateur 9 Pour changer de Partie utilisez PART lt gt Si vous utilisez un s quenceur pour produire une orchestration r f rez vous Exploitation compl te des fonctions multi timbrales voir page 36 Une sonorit diff rente peut tre assign e chacune des Parties Toutefois lorsque vous assignez des ensembles rythmiques veuillez noter que Bien que toute Partie puisse se voir assigner un ensemble rythmique seuls deux ensembles rythmiques peuvent tre trait s simultan ment un pour Drum 1 et un pour Drum 2 Par exemple si les Parties se voient assigner les ensembles rythmiques indiqu s ci dessou
119. t Deuxi me Troisi me BnH mmH BnH 20H HH P8 de Dunque Le bit 7 de poids faible est ignor il vaut 0 nouvelle s lection de banque est suspendue jusqu r ception d un message de changement de programme Pour s lectionner un timbre d une autre banque vous devezenvoyer un message de s lection de banque suivi d un changement de programme O Modulation Statut Deuxi me Troisi me BnH vvH n de canal MIDI 0H FH 0 15 vv Modulation OOH 7FH 0 127 O can 1 15 16 gnor quand Rx Modulation OFF r glage par d faut Effet sur le parom tre r gl dans controller function Le r glage par delaut est la modulation de hauteur pitch O Dur e de Portamento Portamento time Statut Deuxi me Troisi me 05H wH n de canal MIDI 0H FH 0 15 vv Dur e de Portam OOH 7FH 0 127 O can 1 15 16 E Pour r gler la vitesse du changement de hauteur quand le portamento est en service 60 Equipement MIDI Date 27 novembre 1991 Version 1 00 O Entr e de donn es Statut Deuxi me pisi me BnH 06H mmH BnH 26H n N de canal MIDI 0H FH 0 15 mm li Valeur du param tre sp cifi par RPN et ou NRPN O can t 15 can 16 Volume Statut Deuxi me Troisi me BnH 07H wH de canal MIDI OH FH 0 15 vv Volume 00H 7FH 0 127 O can 1 15 can 16 Vous pouv
120. t MIDE OH FH 0 15 vv Valeur de commande QOH 7 0 127 1 15 16 0 63 Off 64 127 On Ignor quand Rx Soft Off O Commande de Portamento Statut Deuxi me Troisi me 54H kkH de canal MIDI 0H FH 0 15 O can 1 15 2 can 16 kk n de touche source de commande de Portamento E Quandun message Note On est re u apr s un message de commande de Portamento la hauteur du son glissera jusqu la hauteur de la note suivante en un temps fix par le param tre Portamento Time sans qu il soit n cessaire de changer Portamento On depuis la hauteur correspondant au num ro de note entendue l instant o Ja commande de Portamento t re ue Par exemple Exemple 1 En MIDI Description R sultat 90 3C 40 Note On do4 4 jou BO 54 3C Commande de portamento depuis dod Pas de changement 90 40 40 Note On mi4 Variation de hauteur pour rejoindre mid 80 3C 40 Note Off do4 Pas de changement 80 40 40 Note Off mi4 Arr t de mi4 Exemple 2 En MIDI Description R sultat BO 54 3C Commande de portamento depuis 404 Pas de changement 90 40 40 Note On mi4 Variation de hauteur pour rejoindre mi4 80 40 40 Note Off mi4 de mi4 O Intensit de l effet 1 Niveau d envol la reverb Statut Deuxi me Troisi me BnH 5BH vvH de canal MIDE 0H FH 0 15 O can l 15 scan 16 vv Niv d envoi la reverb OOH 7 0 127 t
121. tilisateur pressez USER Les s lections peuvent s effectuer dans le groupe de sons dont l indicateur est allum A raide de BANK 1 16 s lectionnez la banque A l aide de NUMBER 1 8 s lectionnez le num ro d sir L indicateur du bouton qui a t press s allume A pr sent jouez sur le clavier et vous entendrez le son s lectionn Tout bouton quil sagisse de PRESET USER BANK ou NUMBER donnera un changement imm diat de son lorsqu il sera press Essayez autant de sons que vous le d sirez tout en vous r f rant au tableau des sons de la page 52 12 Ecoute des sons Variation Certaines sonorit s pr programm es offrent des nuances diff rentes Ces nuances sont nomm es variations Notez que tous ies sons n ont pas le m me nombre de variations et que d autres n en ont aucune Les sons utilisateur n ont pas de variation TO RS hy 7 8 1 2 3 4 5 6 LEE T tL L 4 E nn E gt SY t Variation S lection de variations VARIATION Si vous avez s lectionn un son disposant de variations pressez VARIATION pour s lectionner une de ces variations Pour les sonorit s ayant plusieurs variations chaque pression suppl mentaire sur VARIATION vous permet de s lectionner la variation suivante parmi celles disponibles Une fois que toutes les variations ont t appel es l indicateur s teint et le son
122. u sur ce canal S il est r gl sur PART l unit transmettra au contraire les donn es individuellement par Partie sur le m me canal que chaque Partie emploie pour la r ception HI I Funct pui it Jr SU IES VIS VIT Tx Channel O Commutateur de r ception de changement de son Rx Tone Chg Ce r glage d termine si les donn es concernant les changements de son _ seront ou non accept es Chas Avec un r glage sur ON le JV 30 change de sonorit lorsqu un message de changement de son est re u d un appareil externe Avec un r glage sur OFF de tels messages de changement de son sont ignor s aussi n y aura til aucun changement de son MICI Furies Tone O Commutateur de r ception de r initialisation GS Rx GS Reset Ce r glage d termine si les messages de r initialisation g n rale All Reset seront ou non recus Ces messages ram nent tous les r glages de l unit leur valeur par d faut 34 R glages MIDI O Commutateur de r ception de messages exclusifs Rx SysEx Ce r glage d termine si les messages exclusifs sont ou non re us OH Avec ON le JV 30 change ses r glages etc en accord avec les messages exclusifs re us d un appareil externe Avec OFF tout message demandant l unit de changer ses r glages est ignor 1 MIDI Fiction Tu x Ir O Commutateur de r cept
123. ue Partie Pan p 22 eins Mus c Ce EE Quand vous d sirez r gler l intensit g n rale de l effet chorus Chorus level p 21 Quand vous d sirez r gler individuellement l intensit de l effet chorus pour une Partie secs Chorus Depth p 22 Quand vous d sirez changer de type de reverb Reverb type p 21 Quand vous d sirez r gler l intensit g n rale de la reverb see ee sees Quand vous d sirez r gler individuellement l intensit de l effet reverb pour une Partie Quand vous d sirez r gler l intensit de l effet obtenu avec le bender sss Quand vous d sirez que le volume du son varie en fonction de votre dynamique de jeu Reverb level p 21 Reverb depth p 23 n Bend range p 23 Mode depth p 23 Velo depth p 23 Velo offset p 23 Quand vous d sirez viter la disparition de notes importantes quand vous demandez beaucoup de notes simultan ment n o os s 74 wes Voice reserve p 23 INDEX THEMATIOUE Utilisation de deux sons en m me temps Quand vous d sirez superposer deux sons sss ss es sss ss ess soo Dual p 16 Quand vous d sirez diviser le clavier L o say wispa Dunes tess eel Split p 16 Quand vous d sirez changer le point de division du clavier tu ssn vous va vee R glage du point de split p 17 Changement d une sonorit d origine Quand vous
124. ur fourni i i i z le dans la prise secteur P dale commutateur t m ATHE DP 2 FS 5U BOSS etc MEE B E Ecouteurs st r o B B i i RH 20 80 120 Roland etc I i i o I Moniteurs de contr le Chaine st r o radiocassette etc Table de mixage MA 12V BOSS etdc Amplificateur de clavier BX 800 BOSS etc CK 40 Roland etc P dale commutateur cables MIDI et couteurs st r o sont des articles disponibles en option Veuillez n utiliser que des p dales commutateurs Roland ou BOSS L appareil peut ne pas fonctionner comme d sir si vous employez des produits d un autre fabricant Commutateur d alimentation Pressez le pour mettre l appareil en hors service ie E ON OFF Prise pour adaptateur secteur N utilisez que l adaptateur secteur fourni Un adapta teur secteur peut voir son c ble enroul autour du crochet situ droite du commutateur d alimentation Cela vite l arrachement accidentel de ce cordon pen dant que vous jouez Prises de sortie Permet la sortie des signaux audio Ces prises peuvent tre reli es un amplificateur ou une table de mixage ou tout autre appareil Pour tirer le meilleur parti de cet instrument l utilisation de la sortie st r o est recommand e Si vous d sirez ne faire reproduire le son qu en mono utilisez seulement la prise L MONO Lorsque vous utilisez u
125. ur laquelle le curseur appara t peut tre chang 16 S lection du mode de clavier SPLIT Permet de diviser le clavier en deux zones en un point sp cifique point de split Cela vous permet de faire jouer une sonorit diff rente dans chaque zone ainsi d limit e Le son actuellement s lectionn sera assign la zone situ e au dessus du point de split alors que le deuxi me son derni rement s lectionn sera affect la zone inf rieure Le point de split peut tre r gl n importe o dans la plage allant de do2 C2 do 7 C 7 UH T FETE Strings i Piano 1 Point de split plus basse note du son de droite Changement de son Fiar TT x P gt U 1 Son du haut Son du bas Amenez le curseur gt l aide de PARAMETER A V et s lectionnez la partie pour laquelle vous d sirez changer de son Le son peut tre chang pour la Partie sur laquelle le curseur appara t Utilisez le bouton de s lection de son pour changer le son Avec PART lt b gt la Partie sur laquelle le curseur apparait peut tre chang R glage du point de split D Pressez SPLIT pour visualiser le r glage actuel du point de split VALUE SPLIT Selit pem et En tenant enfonc Q Tenez enfonc SPLIT et utilisez soit le curseur VALUE soit VALUE A V pour r gler le point de split Relachez SPLIT et le nouveau point de split
126. vec une table de mixage r glez la balance g n rale en changeant les r glages de niveau ou de panoramique A titre de touche finale faites les r glages de Chorus et Reverb Une fois tout cela effectu vous pouvez stocker vos r glages sous forme d une Performance Une fois la Performance cr e un message de changement de Performance peut tre enregistr au d but du morceau et vous pourrez alors enregistrer avec une balance optimale Changement de sonorit en cours de morceau Si vous faites un changement de sonorit durant l enregistrement non seulement le son changera mais seront en plus transmis le num ro de variation O pour une sonorit de base le num ro de changement de programme et les donn es d dition de sonorit correspondant aux sons s lectionn s Comme une grande quantit de donn es est mise dans ces cas vous pouvez noter lors de la reproduction que la mise en place du son s en trouve quelque peu d cal e Pour viter de tels probl mes de justesse rythmique il est pr f rable de n enregistrer que la musique puis d ins rer apr s coup les changements de sonorit Polyphonie maximale et ordre de priorit des Parties En ce qui concerne la polyphonie maximale Le JV 30 est capable de produire simultan ment 24 voix Toutefois quand on utilise des sonorit s compos es de deux voix ce nombre maximum de voix est r duit 12 Aussi si vous utilisez un mode de clavier la polyphonie maximale c
127. vous d sirez faire jouer une variation Quand vous d sirez s lectionner un ensemble rythmique ou en changer Quand vous d sirez changer de Partie Quand vous d sirez ajouter espace et profondeur un son Quand vous d sirez mettre en hors service le chorus Quand vous d sirez mettre en hors service la reverb Quand vous d sirez transposer Quand vous d sirez changer de tonalit sans changer de doigt au clavier Quand vous d sirez ne faire jouer qu une seule note la fois Quand vous d sirez une transition progressive d une note la suivante Quand vous d sirez savoir comment utiliser le levier bender modulation Faire les r glages Quand vous d sirez r gler le volume g n ral Quand vous d sirez r gler individuellement le volume pour chaque partie Ecoute des sons p 12 Ecoute des sons p 12 ow Jeu des ensembles rythmiques p 14 Changement de Partie p 15 Fat Octave p 16 Effets p 18 see sons Effets p 18 Transposition p 18 D calage de hauteur p 23 Transposition p 18 D calage de hauteur p 23 ess SOLO p 19 Portamento p 19 Levier bender modulation p 19 Level 20 m mansu Level p 20 Quand vous d sirez accorder le JV 30 avec un appareil externe m m Tune p 20 Quand vous d sirez r gler la balance de sorite gauche droite individuellement pour chaq
128. xions o resse 8 Mise SOUS TENSION cs a a akui ra en orta ee pod vg cand mage tuk sate sent rats E Ecoute des auto d monstrations 10 Section JEU Ecoute des sons Jeu des ensembles iniiaiee Changement de Partie S lection du mode de clavier Emploi R glage des fonctions dej R gler les fonctions de jeu s appliquant toutes Me Parties R gler les fonctions de jeu individuellement par Partie Edition des sons al Stockage dass sons s dit s Edition des ensembles rythmiques Gass Stockage des ns iribl s Tythinidues dit s 227 Performances Section Il UTILISATION DU MIDI Utilisation du MIDI ncm tet Utilisation du MIDI 2 R glages MIDI Exploitation cormpl ts d s fonctions multi mbrales Fonctions de commande ee Rappel des r glages d origine sss Configuration MT 32 bs Sauvegarde des donn es du JV 30 Section lll APPENDICE A propos du GS a Mauvais fonctionnement Messages d erreur Messages MIDI transmis sem Organisation des sons dans le JV 30 Num ros de programmes du JV 30 Liste des param tres Tableau des sons Tableau des ensembles rythmiques Messages exclusifs Roland EQUIPEMENT MIDI

JV-30 Fr

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents