security bite blue
Contents
1. cannula pink Order No 580 0002 2 Place a contouring nozzle wide Order No 580 0002 3 onto the mixing cannula to allow the application of security bite blue across the entire arch Dispensing and applying are simply carried out by pressing the lever of the mixing device Manual mixing of the components is not required If new cartridges are used discard a strip of 1 cm length at the beginning of dispensing since slight deviations in the filling quantity of the cartridge half may result due to manufacturing reasons 2 1 Processing Apply security bite blue bite registration material on the lower arch and close the jaws for central occlusion Allow the material to harden in the mouth for approx 60 seconds Check proper hardening in the mouth before removing the material The registration impression should be rinsed under running handwarm water after removint it from the mouth 3 Disinfecting Subsequent disinfecting with Dentaclean impression and denture disinfectant Order No 520 0100 6 will not affect the surface or the dimensions 4 Technical data Mixing time automix Maximum processing time 30s Residence time in the mouth 60 sec Final hardness 5 Storage and durability security bite blue features a durability of 2 years if stored in the original sealed container at room temperature not above 28 C Protect against sunlight 92 Shore A 40 Shore D 6 Additional information The information contained in th2. di permanenza nel cavo orale Durezza finale automiscelante 30 sec 60 sec 92 Shore A 40 Shore D 5 Durata e conservazione Security bite blue ha una durata di 2 anni a temperatura ambiente non sopra i 23 C in confezione integra e sigillata Proteggere dai raggi solari 6 Ulteriori indicazioni dati riportati nelle presenti istruzioni per l uso vengono costantemente adeguati ai pi recenti risultati ed esperienze Raccomandiamo pertanto di leggere sempre le avvertenze prima dell utilizzo di ogni nuova confezione Le presenti Istruzioni per l uso si riferiscono al prodotto security bite blue cod nr 580 0002 O edizione 02 09 03 0l Weissenhorner Str 2 e 89250 Senden Germany Tel 49 0 73 09 8 72 6 00 Fax 49 0 73 09 8 72 24 www bredent com e mail info gbredent com Folleto de instrucciones O Security bite blue de Rogamos lean la informaci n sobre el producto antes de utilizarlo 1 Campo de uso security bite blue es un material para la toma de registros de mordida a base de siloxano de dimetyl de vinilo entreradiculado security bite blue se adaptar directamente sobre los dientes para obtener la correcta posici n de la mand bula para la posterior articulaci n de los modelos de escayola 2 Preparaci n Colocar el cartucho en la pistola de dosificaci n Nede Ref 580 0003 O tener en cuenta la hendidura Retirar el tap n de cierre del cartucho y sustituirla por la c nula de mezcla rosa Nede
3. Gebrauchsanweisung ied Cb Security bite blue ce Bitte diese Gebrauchsanweisung vor dem Produkteinsatz ausf hrlich lesen 1 Einsatzbereich security bite blue ist ein Bissregistrierungsmaterial auf der Basis additionsvernetzender Vinylpolydimethylsiloxane security bite blue wird direkt auf die Zahnreihe adaptiert um nach der Pr paration der Z hne die genaue Lage der Kiefer f r die sp tere Artikulation der Gipsmodelle festzuhalten 2 Vorbereitung Die Kartusche in die Mischpistole Best Nr 580 0003 O einsetzen auf die Einkerbung achten Den Verschluss der Kartusche entfernen und durch eine Mischkan le rosa Best Nr 580 0002 2 ersetzen Auf die Mischkan le eine Konturierungsd se breit Best Nr 580 0002 3 aufsetzen Dadurch wird ein fl chiges Applizieren von security bite blue auf der Zahnreihe erm glicht Das Austragen und Applizieren erfolgt in einfacher Weise durch Bet tigen des Hebels am Mischger t Ein manuelles Mischen der Komponenten entf llt Bei neuen Kartuschen einen 1 cm langen Strang zu Beginn verwerfen da sich aus herstellungstechnischen Gr nden geringe Abweichungen in der F llmenge der Kartuschenh lfte ergeben k nnen 2 1 Verarbeitung Bissregistrierungsmaterial security bite blue auf die untere Zahnreihe geben und den Kiefer in die zentrale Okklusion f hren Im Mund ca 60 sec aush rten lassen Die Aush rtung vor dem Entfernen intraoral berpr fen Die Registrierung soll nach der Entnahme aus dem Mu
4. Ref 580 0002 2 Posicionar sobre la c nula una punta para contornear Nede Ref 580 0002 3 Gracias a ello se podr aplicar superficialmente security bite blue sobre la fila de los dientes La dosificaci n del material se realizara sencillamente apretando la palanca de la pistola No habr que realizar una mezcla manual Durante la utilizaci n de cartuchos nuevos retirar un 1 cm de material y tirarlo ya podr a haber una variaci n de mezcla del material utilizando dicho comienzo 2 1 Modo de empleo Colocar Security bite blue sobre las piezas dentarias y guiar la mordida a c ntrica Dejar 60 seg Aprox En boca para que frag e Comprobar antes de retirar el material su endurecimiento total por intraoral Una vez retirado la mordida limpiarla con agua templada 3 Desinfecci n Una desinfecci n posterior con Dentaclean Desinfectante para impresiones y pr tesis Node Ref 520 0100 6 no influye a la superficie ni a la dimensi n 4 Datos t cnico Tiempo de mezcla automix Tiempo de trabajo m ximo 30 seg Endurecimiento en boca 60 seg Dureza final 92 Shore A 40 Shore D 5 Almacenamiento y durabilidad security bite blue se puede mantener a temperatura ambiental no sobrepasar los 23 C en el envase original durante 2 a os Proteger de la luz del sol 6 Consejos adicionales Despu s de rebasar la fecha de caducidad no seguir utiliz ndolo La informaci n sobre el producto se acoge a los ltimos resultados y experie
5. ese instructions for use is always updated according to the latest knowledge and experience Therefore we recommend to read the instructions for use again before using a new package These instructions for use refer to security bite blue Order No 580 0002 0 edition 02 09 03 GB oredenr Mode d emploi da Security bite blue ce Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant d utiliser le produit 1 Domaine d utilisation security bite blue est un mat riau destin l enregistrement de l occlusion base de vinylpolydim thylsiloxane par addition security bite blue se mod le directement sur l arcade afin de conserver apr s la pr paration des dents la position exacte des m choires pour une mise en articulation ult rieure des mod les en pl tre 2 Pr paration Monter la cartouche sur le pistolet de m lange N de cde 580 0003 0 attention l encoche Retirer le capuchon de la cartouche et le remplacer par une canule de m lange rose N de cde 580 0002 2 Mettre sur la canule de m lange une rondelle N de cde 580 0002 3 Vous pourrez ainsi appliquer security bite blue sur toute la surface de l arcade Pour expulser et appliquer le mat riau il suffit d activer le levier sur le pistolet Plus besoin de m langer manuellement les composants Avec toute nouvelle cartouche commencer par expulser une longueur de 1 cm que vous jetterez En effet pour des raisons techniques li es la fabrication il est possible que les d
6. eux moiti s de cartouche ne contiennent pas exactement la m me quantit 2 1 Mise en ceuvre Appliquer security bite blue sur l arcade de la mandibule et mettre en occlusion centr e Laisser durcir en bouche pendant env 60 s Avant de retirer le mat riau v rifier son durcissement Rincer ensuite le mordu l eau ti de du robinet 3 D sinfection Une d sinfection avec le d sinfectant pour empreintes et proth ses Dentaclean N de cde 520 0100 6 n affectera en rien l tat de surface ou les dimensions du mordu 4 Donn es techniques Temps de m lange auto m lange Plage de manipulation max 30 s S jour en bouche 60 s Duret finale 92 Shore A 40 Shore D 5 Stockage et conservation security bite blue se conserve 2 ans temp rature ambiante 23 C dans son emballage d origine ferm Prot ger des rayons du soleil 6 Divers Les indications contenues dans ce mode d emploi sont constamment r vis es en fonction des derni res connaissances et exp riences acquises Nous vous conseillons donc de relire le mode d emploi avant d utiliser une nouvelle boite Ce mode d emploi concerne security bite blue N de cde 580 0002 0 dition 02 09 03 0F iu O Security bite blue ce Leggere attentamente le istruzioni prima dll utilizzo del prodotto Istruzioni per l uso 1 Campo d utilizzo security bite blue un materiale per registrazioni occlusali su base di vinilpolidimetilsilossano per addizione Security b
7. ite blue viene adattato direttamente sull arcata dentale per mantenere dopo la preparazione dei denti l esatta posizione delle arcate per la successiva articolazione dei modelli in gesso 2 Preparazione Inserire la cartuccia nella pistola cod nr 580 0003 O fare attenzione al verso della tacca Rimuovere il tappo della cartuccia e sostituire con una canula da miscelazione rosa cod nr 580 0002 2 Sulla canula da miscelazione applicare una punta intra orale larga cod nr 580 0002 3 In tal modo possibile un applicazione piatta del security bite blue sulle arcate La fuoriuscita e l applicazione del materiale avviene in modo semplice premendo la leva della pistola Non necessaria una miscelazione manuale Nel caso di nuove cartucce dato che i materiali in cartuccia non fuoriescono da subito con un rapporto di miscelazione dei componenti di 1 1 2 1 Lavorazione Applicare il materiale da registrazione occlusale security bite blue sull arcata dentale inferiore e portare l arcata sull occlusione centrale Lasciare indurire nel cavo orale per 60 secondi Verificare l indurimento prima dell estrazione dal cavo orale Dopo l estrazione sciacquare la registrazione sotto acqua corrente tiepida 3 Disinfezione Una disinfezione finale con Dentaclean disinfettante per impronte e protesi cod nr 520 0100 6 non influisce n sulla superficie n sulla dimensione 4 Dati tecnici Tempo di miscelazione Tempo massimo di lavorazione Tempo
8. ncias sobre el mismo Por ello aconsejamos antes de su uso leer de nuevo la informaci n sobre el producto Esta informaci n sobre el producto se refiere al material security bite blue Nede Ref 580 0002 0 edici n 02 090 03 OE O a T Weissenhorner Str 2 e 89250 Senden Germany Tel 49 0 73 09 8 72 6 00 Fax 49 0 73 09 8 72 24 te en www bredent com e mail info gbredent com 000156Ex
9. nd unter flieBendem lauwarmen Wasser abge sp lt werden 3 Desinfektion Eine anschlie ende Desinfektion mit Dentaclean Abdruck und Prothesendesinfektion Best Nr 520 0100 6 beeinflusst weder die Oberfl che noch die Dimension 4 Technische Daten Mischzeit automix Maximale Verarbeitungszeit 30 sec Mundverweildauer 60 sec Endh rte 92 Shore A 40 Shore D 5 Lagerung und Haltbarkeit security bite blue ist bei Raumtemperatur nicht ber 23 C in original verschlossenem Zustand 2 Jahre haltbar Vor Sonnenlicht sch tzen 6 Sonstige Hinweise Die Angaben dieser Gebrauchsanweisung werden stets den aktuellsten Ergebnissen und Erfahrungen ange passt Wir empfehlen daher vor Benutzung einer neuen Packung die Gebrauchsanweisung zu lesen Diese Gebrauchsanweisung bezieht sich auf security bite blue Best Nr 580 0002 0 Ausgabe 02 09 03 0D Instructions for use Security bite blue Before using the product please read these instructions for carfelluy use 1 Indication range security bite blue is a bite registration material based on addition curing vinyl dimethyl siloxanes security bite blue is directly adapted on the arch to determine the precise situation of the jaws for later articulation of the plaster models after the preparation of the teeth 2 Preparing Insert the cartridge into the mixing gun Order No 580 0003 O pay attention to the notch Remove the cap of the cartridge and replace it with a mixing
Download Pdf Manuals
Related Search