Home

Les agriculteurs et le droit de l`environnement

Contents

1. interdit de vendre des pesticides qui n ont pas subi de tests visant valuer leur impact sur la sant et l environnement et qui n ont pas t enregistr s et tiquet s en vertu des Lois sur les produits antiparasitaires L tiquette d un contenant de pesticides doit inclure le nom de marque du produit chimique l tat et la composition du produit le contenu et une garantie Il doit galement y avoir un avertissement de toxicit S il s agit d un poison extr mement toxique l tiquette doit inclure les pr cautions prendre concernant sa manipulation les sympt mes associ s l empoisonnement et des indications concernant les premiers soins Il existe galement des r gles relatives l usage des pesticides qui visent la protection des r serves d eau En vertu de la Loi sur la gestion et la protection de l environnement et de la Loi sur les produits antiparasitaires de la Saskatchewan vous devez obtenir un permis du minist re de l Environnement pour r pandre des pesticides sur de l eau de surface ou moins de 25 m tres d une tendue d eau 50 m tres s il est question de vaporisation qui ne se trouve pas enti rement sur un terrain priv Afin d viter la contamination de l eau il est conseill e d viter de traverser des cours d eau avec du mat riel servant l pandage des pesticides e de pr voir une distance de protection lorsqu il y a vaporisation de pestic
2. environnement engendrent des cons quences directes sur la vie de l agriculteur puisqu ils minent la qualit de vie En effet les risques environnementaux repr sentent une menace pour tous les tres vivants que ce soit un animal de compagnie qui meurt apr s avoir l ch de l antigel ou encore des membres de la famille ou des voisins qui tombent malades ou meurent en raison d une surexposition des produits toxiques entrepos s sur la ferme Il est donc crucial pour les agriculteurs d tre au courant des lois sur l environnement qui concernent l agriculture afin d une part d viter les pertes de revenu qu entra ne toute violation de la loi et d autre part de contribuer maintenir un environnement sain pour eux leur famille et leur communaut agricole La cr ation et l application des lois sur l environnement Conna tre les lois sur l environnement qui s appliquent l agriculture n est pas une t che facile Les lois applicables proviennent de la l gislation f d rale provinciale et m me municipale sous la forme de r gles qui portent le nom de lois r glements et arr t s Ces r gles peuvent tre tir es d une r gle de droit formul e par les tribunaux ou l occasion de trait s internationaux qui tablissent des normes internationales visant prot ger l environnement Au Canada la cr ation des lois s effectue de deux fa ons L adoption de certaines lois revient a
3. t prises Le tribunal doit d abord identifier quelles sont les normes acceptables de l industrie et ensuite v rifier si l agriculteur les a respect es ou non L agriculteur peut d montrer qu il appliquait des pratiques raisonnables reconnues au sein de l industrie en faisant r f rence des directives des politiques ou d autres documents pertinents Par exemple s il est accus d une infraction environnementale li e l utilisation de pesticides l agriculteur peut faire valoir qu il suivait les directives et suggestions du Guide de l usage s curitaire des pesticides Pesticide Safety Handbook ou du D pliant sur l usage s curitaire des produits chimiques agricoles Farm Chemical Safety Pamphlet Le tribunal jette galement un coup d il aux circonstances particuli res qui risquent d avoir un impact sur les normes acceptables de l industrie Certains facteurs exceptionnels viennent parfois hausser ces normes Par exemple si la propri t de l agriculteur est adjacente une r serve faunique les pr cautions raisonnables prendre dans ces circonstances risquent d tre doublement strictes en raison de la fragilit cologique de la r gion Par cons quent le tribunal v rifie si des normes plus exigeantes ont t adopt es Voici quelques facteurs que les tribunaux valuent avant de prendre leurs d cisions e la gravit des dommages e les risques de dommages en fonction de la situati
4. un certain moment on d couvre que le ruisseau avoisinant est contamin et que la cause de cette contamination s av re tre la pile de d tritus de l agriculteur Il serait tr s difficile dans cette situation de d montrer que des pr cautions raisonnables ont t prises pour viter cet incident puisque l amoncellement de d chets a sciemment t laiss pr s de l eau Jetons maintenant un coup d il un autre sc nario Un agriculteur se rend l tang qu il partage avec plusieurs de ses voisins afin de s approvisionner en eau pour son pulv risateur lorsque au moment o il remplit le r servoir le clapet de s ret flanche et du pesticide se r pand dans l tang Si une accusation ou une plainte est formul e l agriculteur pourrait d montrer qu il a fait preuve de diligence raisonnable s il est en 11 mesure de prouver qu il v rifiait r guli rement le clapet de s ret qu il le rempla ait lorsque c tait n cessaire qu il prenait toutes les pr cautions raisonnables que l agriculteur moyen prendrait lorsque vient le moment de remplir le r servoir du pulv risateur et qu il s est toujours conform aux r glements gouvernementaux concernant l usage de mat riel servant la pulv risation des champs Afin de d terminer si l agriculteur a fait preuve de diligence raisonnable le tribunal value certains facteurs lui permettant de juger si des pr cautions raisonnables ont
5. utilisation de r servoirs souterrains et en surface veuillez communiquer avec le minist re de l Environnement Les solvants l huile les batteries l antigel et les substances qui appauvrissent la couche d ozone Les dangers de ces substances Les solvants l huile les batteries l antigel et les substances appauvrissant la couche d ozone sont dommageables pour l environnement Ces substances pr sentent galement des risques pour la sant humaine Leur entreposage leur transport et leur limination font l objet d une stricte r glementation Les solvants incluent les d capants et diluants pour peinture le Varsol les produits de d graissage l huile de transformateur qui renferme possiblement du biph nyle polychlor BPC les liquides hydrauliques denses et les distillats de p trole Ces produits sont dangereux la fois pour les gens et pour l environnement puisque la plupart d entre eux sont inflammables et toxiques Les dommages l environnement se produisent par le biais de d versements de fuites et autres ce qui entra ne la contamination de l eau du sol et de l air Les solvants pr sentent galement des risques pour les tre humains s ils entrent en contact avec la peau ou s ils sont inhal s ou encore parce que la majorit d entre eux sont inflammables et risquent de provoquer des incendies Ils peuvent entra ner une d g n rescence h patique des tourdissements la n
6. agriculture de vieilles r gles de common law ont t remplac es par de nouvelles lois M me aujourd hui toutefois les lois bien qu elles soient r centes et pr cises ne couvrent pas tous les aspects du droit de l environnement qui touchent l agriculture Limiter la responsabilit en mati re d environnement La meilleure fa on d viter toute responsabilit en mati re d environnement consiste identifier les risques environnementaux qu on retrouve sur une ferme et prendre des mesures pr ventives pour att nuer leurs r percussions sur l environnement Faire preuve de bon sens dans la manipulation l utilisation et l entreposage de produits toxiques n est pas mauvais mais n emp che pas les accidents de se produire De quelle mani re un agriculteur peut il d terminer s il agit de fa on responsable face l environnement Une solution consiste proc der une tude d impact ou une v rification environnementale L tude d impact et la v rification environnementale Une tude d impact environnemental consiste faire un examen approfondi et syst matique du pass du pr sent et du futur de la situation environnementale d une exploitation agricole Les tudes d impact environnemental sont rares dans le cas d exploitations agricoles et sont requises seulement si un important d veloppement ou agrandissement de la ferme menace de perturber le milieu environnant En revanche un
7. e en 24 heures il n est pas n cessaire de le signaler 29 L information ci dessus est tir e d une liste de mati res dangereuses employ es en agriculture qui provient des Environmental Spill Control Regulations telle que r dig e par K Kowen dans The Handling and Storage of Hazardous Substances from an Agricultural Perspective cet article n a pas t publi 30
8. e les cons quences d une injonction adress e au d fendeur Malgr l importance de ces facteurs le tribunal doit d abord et avant tout prendre en consid ration la d cision du Comit de r vision des exploitations agricoles Par cons quent un agriculteur qui respecte des pratiques agricoles normalement accept es ne sera pas tenu responsable de nuisance Toutefois un agriculteur n est pas prot g s il ne respecte pas de telles pratiques ou ne suit pas les recommandations du Comit Si un exploitant agricole est jug coupable de nuisance le tribunal peut ordonner certaines sanctions pour corriger la situation telles que le paiement de dommages int r ts pour les torts caus s ou une injonction for ant l agriculteur abandonner la pratique nuisible La n gligence En vertu de la common law tout agriculteur a le devoir de veiller ce que les activit s de son entreprise agricole ne causent pas de tort aux autres Lorsqu un agriculteur exploite sa ferme d une mani re qui comporte des risques pour les autres il peut tre tenu responsable des dommages que subissent ses voisins qu ils soient agriculteurs ou non Par cons quent l agriculteur doit entreposer manipuler utiliser et liminer les intrants et d chets agricoles incluant le fumier d une fa on raisonnable et en respectant les normes tablies par l industrie ou les lois Si un agriculteur en raison d une n gligence de sa part laisse
9. fermes pr sentent un risque environnemental potentiel pour tous ceux qui doivent transiger avec elles En vertu de la loi actuelle toute personne associ e une telle propri t peut tre tenue responsable des dommages caus s par l exploitant et devoir payer les frais de nettoyage s il y a lieu Par cons quent les gens ne voudront peut tre pas tre associ s une exploitation agricole qui endommage l environnement ou risque d endommager l environnement de la ferme des terres avoisinantes ou des voisins Afin de se prot ger les acheteurs et pr teurs int ress s peuvent demander l agriculteur de prouver que la ferme n est pas sujette des sinistres en suspens qu elle ne pr sente aucun risque environnemental important et que l agriculteur et non l acqu reur ou le pr teur est responsable de dommages caus s l environnement apr s la vente ou le pr t Si le propri taire ou l agriculteur est incapable de prouver que son entreprise pr sente des risques peu lev s le prix de la ferme risque de chuter et la capacit d emprunt de l agriculteur sera galement r duite Un agriculteur est il tenu de r v ler aux acheteurs potentiels les risques environnementaux que pr sente sa propri t Il faut d abord mentionner qu un agriculteur n a pas le droit de mentir ou d y aller de fausses d clarations au sujet des risques environnementaux qui existent sur la ferme Si on lui pose directe
10. gligence ou geste volontaire Une fois devant le tribunal la victime doit uniquement prouver qu elle a subi des dommages li s de la pollution caus e par le d fendant Jusqu maintenant aucune poursuite judiciaire de ce genre n a t intent e contre une exploitation agricole Le droit crit de la pollution Au fur et mesure que l agriculture accro t son usage intensif de l eau et de la terre pr venir la pollution de ces ressources acquiert de l importance autant aupr s du gouvernement f d ral que provincial Au cours des derni res ann es ces deux paliers de gouvernement ont adopt des lois pour aider r duire la pollution en g n ral Qu est ce que la pollution En Saskatchewan la pollution est principalement r glement e en vertu de la Loi sur la gestion et la protection de l environnement Cette loi d finit la pollution comme suit la modification des propri t s physiques chimiques biologiques ou esth tiques de l environnement incluant l ajout ou l enl vement d une substance qui 1 rend l environnement dommageable pour la sant du public en g n ral ii est dangereuse et nocive pour l usage domestique municipal industriel agricole ou autre de l environnement iii est dommageable pour la sant des oiseaux des animaux et de la vie aquatique Cette d finition est tr s vague Dans un contexte agricole la pollution peut provenir de bien des sources diff
11. re avoisinante et que des gens ou des animaux situ s en aval tombent malades ou meurent le fermier peut tre accus reconnu coupable et emprisonn Les risques de responsabilit criminelle et civile menacent galement la viabilit conomique de la ferme puisque de l argent doit souvent tre puis m me les ressources n cessaires au fonctionnement de l entreprise agricole pour payer des amendes dans le cas d affaires au criminel ou pour payer des dommages une personne l s e dans le cas d affaires au civil Si une banque refuse de pr ter de l argent un agriculteur cause de risques environnementaux trop lev s l agriculteur ne sera peut tre pas en mesure de d velopper ou m me de continuer exploiter sa ferme De plus il est probable que la propri t perdra de la valeur en raison des risques pour l environnement qui y sont rattach s Toutefois deux risques en particulier semblent avoir un effet plus d vastateur que les autres sur la vie personnelle et professionnelle d un agriculteur Tout d abord si les agriculteurs n adoptent pas des mesures d autor glementation concernant l environnement le grand public risque de s en m ler et de presser le gouvernement intervenir Celui ci largit d j son r le dans le processus de r glementation et ceci entra ne de nombreux feux rouges et une perte de libert quant l exploitation d une entreprise agricole Ensuite les dommages l
12. rentes de r sidus de pesticides s infiltrant dans les terres voisines l enfouissement de carcasses d animaux tout pr s d un cours d eau commun Que se passe t il si vous polluez Polluer est un acte ill gal en vertu de la Loi sur la gestion et la protection de l environnement Un individu reconnu coupable d avoir caus de la pollution risque d avoir payer une amende pouvant s lever jusqu 1 000 000 de devoir passer jusqu trois ans en prison ou les deux Qui est consid r un pollueur Le ministre de l Environnement peut ordonner au propri taire la personne qui s occupe du polluant ou la personne responsable de la pr sence du polluant de prendre toutes les dispositions jug es n cessaires pour prot ger ou d contaminer l environnement Cette mesure connue sous les noms d ordonnance de suspension et ordonnance de nettoyage peut s av rer tr s co teuse en bout de ligne Bien que les agriculteurs de la Saskatchewan ne soient pas r guli rement accus s d une infraction li e l environnement il est important d tre prudent car il peut y avoir de graves cons quences En vertu de la Loi sur la gestion et la protection de l environnement le pollueur mais galement la personne responsable de la gestion et de la supervision du polluant tout juste avant le premier d versement de celui ci incluant le successeur l ayant cause l ex cuteur t
13. rification environnementale des fermes en particulier l autov rification est une m thode de plus en plus adopt e pour r duire les risques environnementaux Le Guide de v rification environnementale des exploitations agricoles Farm Environmental Assessment Guide con u par Saskatchewan Wheat Pool est un exemple d outil d autov rification dont les agriculteurs peuvent se servir Ce manuel permet aux agriculteurs de faire le bilan environnemental de leur exploitation agricole l aide d un questionnaire et d une inspection visuelle guid e Le Guide aide les agriculteurs reconna tre les risques et responsabilit s qui peuvent affecter le rendement et le fonctionnement de leur entreprise leur signale les l ments surveiller leur indique les points am liorer et les met au courant de diff rents r glements Les pr teurs et acqu reurs ventuels exigent parfois une v rification environnementale avant de proc der une transaction avec un agriculteur Lorsque l acqu reur ventuel ou le pr teur re oit le rapport il peut s assurer qu il n existe aucun risque environnemental important et ainsi d cider de conclure la transaction de vente ou de pr t S il existe un risque le propri taire devra peut tre accepter de corriger la situation avant l achat ou le pr t S il est impossible d liminer le risque ou s il s agit uniquement d un risque potentiel le propri taire peut accepter de d dom
14. tablissements autoris s par la province l huile et les filtres huile peuvent tre achemin s ces tablissements par l agriculteur ou par l entremise de transporteurs enregistr s Il est possible de recycler sur place l antigel us en ajoutant des produits chimiques au liquide de refroidissement us pour le nettoyer ou en s parant le concentr d antigel pur l thyl neglycol du liquide de refroidissement us et en le m langeant un nouvel additif Depuis le 1 janvier 1996 la fabrication et l importation de CFC est interdite Ceci signifie que l approvisionnement en CFC connus sous le nom de Fr on lorsqu ils sont utilis s dans les climatiseurs et les r frig rateurs est limit ce qui est en stock Il est possible de vider les vieux r frig rateurs et climatiseurs du Fr on qu ils renferment et de r utiliser celui ci Le gouvernement de la Saskatchewan encourage la r cup ration et le recyclage du Fr on Quiconque est appel manipuler des substances qui appauvrissent la couche d ozone comme le Fr on doit obtenir une certification de la province Le 21 cours de certification dure une journ e et il est offert par le minist re de l Environnement Seulement les personnes qui poss dent cette certification ont le droit d acheter des substances qui appauvrissent la couche d ozone dans le but de r parer des climatiseurs ou des r frig rateurs De nombreux agriculteurs ont suivi ce cours
15. afin d tre en mesure de r parer les climatiseurs de leur machinerie Les pesticides Les dangers Les agriculteurs canadiens sont de plus en plus pr occup s des effets sur la sant que peut entra ner l utilisation de produits chimiques en agriculture Malgr cela les pesticides demeurent un l ment essentiel dans la hausse de productivit et de rentabilit des fermes saskatchewannaises Il a t d montr que lorsqu ils ne sont pas employ s ad quatement les pesticides repr sentent une menace pour l environnement mais aussi pour la s curit des agriculteurs et de leurs familles En termes de dommages l environnement la contamination de l eau et des sols est un risque inh rent aux pesticides La contamination de la nappe d eau souterraine s effectue par le lessivage de produits chimiques travers le sol alors que la contamination de l eau de surface peut tre le r sultat d un entra nement par le vent des pesticides au moment de la pulv risation de ruissellement d un d versement ou d un accident caus par le mauvais fonctionnement d un clapet de s ret Une telle contamination est non seulement dangereuse pour les tres humains et les animaux qui boivent l eau mais elle risque de provoquer la d gradation ou la destruction d habitats naturels comme ceux des oiseaux et des poissons Le lessivage des pesticides dans le sol peut galement entra ner des probl mes Par exemple la per
16. ce qui risque de se produire lorsqu il y a d versement L autre l ment dangereux est le plomb qui compose une partie des plaques de la batterie Le plomb repr sente une v ritable menace pour les tres humains et les animaux puisque ing r ou absorb par la peau il peut ventuellement mener un empoisonnement mortel Par cons quent la province a jug qu il tait essentiel de r glementer l entreposage et la manipulation des vieilles batteries afin de pr venir ces dangers pour l environnement et la sant L antigel ou liquide de refroidissement peut galement devenir un danger sur une propri t agricole Les risques qu il comporte pour l environnement incluent la contamination du sol et l empoisonnement Bien qu il soit intrins quement biod gradable l antigel renferme parfois des m taux et des produits de la corrosion Ainsi la pr sence de m taux lourds comme le plomb est une source potentielle d empoisonnement pour les tres humains et les animaux en plus de pr senter un risque de contamination de l environnement au m me titre que les batteries L empoisonnement l antigel peut avoir de tr s graves cons quences et entra ner des engourdissements des tourdissements la l thargie des troubles de l locution la d sorientation la perte de coordination ainsi que des crises d pilepsie le coma et ventuellement la mort Le risque est plus lev chez les enfants et les animau
17. les r glements La r glementation des d versements de produits toxiques utilis s en agriculture Afin d acc l rer le processus d assainissement les d versements doivent tre signal s sans d lai En vertu des R glements sur l assainissement environnemental The Environmental Spill Control Regulations les d versements de mati res r pertori es qui atteignent un certain volume doivent tre signal s au Centre des d versements du minist re de l Environnement Les r glements pr cisent le volume des d versements qui doivent tre signal s en fonction de la puissance et de la concentration du polluant et font r f rence environ 70 produits chimiques agricoles Quelques uns de ces produits chimiques sont num r s l annexe C L article 8 des R glements sur l assainissement Spill Control Regulations exige que tout d versement soit signal contenu et abord de fa on r duire ses effets n fastes au minimum 24 Les pratiques cologiques et l agriculture durable Des pratiques agricoles efficaces n cessitent qu une attention particuli re soit accord e tous les d tails inh rents l administration d une entreprise De plus puisque bon nombre d exploitations agricoles sont des entreprises familiales les risques de dommages l environnement affectent non seulement l aspect commercial de la ferme mais galement la vie et la sant des membres de la famille et des ouvriers qui y tra
18. WWwW ajefs ca Les agriculteurs et le droit de l environnement Prot ger son investissement sa famille et soi m me De nos jours autant les agriculteurs que le grand public sont davantage conscients de l importance d une agriculture qui est sans danger pour l environnement La gestion des terres agricoles a toujours t la pierre angulaire de l agriculture en Saskatchewan dans le but que nos petits enfants puissent galement en profiter Cependant pour faire face la concurrence internationale aux nouvelles perc es technologiques et une demande accrue de nourriture l chelle plan taire la n cessit d accro tre la productivit sur la ferme est telle que certains agriculteurs ont commenc croire qu ils devraient sacrifier la gestion cologique au profit de la viabilit conomique Pourtant ces deux concepts ne sont pas incompatibles Pour s assurer que leur exploitation agricole est rentable et pr te pour le nouveau mill naire les agriculteurs doivent r aliser qu adopter des pratiques agricoles sans danger pour l environnement haussera la valeur de leur investissement les prot gera contre la responsabilit l gale et am liorera la qualit de vie de leur famille La question n est pas de savoir pourquoi les agriculteurs devraient se pr occuper des enjeux environnementaux mais plut t de d terminer si les agriculteurs peuvent se permettre d ignorer ces enjeux Cette rubr
19. a 306 933 6118 Saskatoon 306 446 7484 North Battleford Minist re de l Agriculture et de l Alimentation de la Saskatchewan Pour obtenir des renseignements g n raux T l phone 306 933 5090 Pour obtenir de l information sur les permis d op rateur antiparasitaire commercial T l phone 306 933 6191 Pour obtenir de l information sur la r glementation des exploitations d levage intensif T l phone 306 787 5465 Donn Farr ou Andy Janzen Minist re de la Voirie et du Transport de la Saskatchewan section sur le transport des mati res dangereuses Pour obtenir de l information au sujet du transport sur route de mati res dangereuses T l phone 306 787 4801 Transport Canada section sur les marchandises dangereuses Pour obtenir de l information sur les caract ristiques qui d finissent une mati re dangereuse T l phone 306 975 5105 Environnement Saskatchewan Pour obtenir de l information au sujet de la pollution et des centres de collecte et de recyclage T l phone 1 800 567 4224 Pour enregistrer un r servoir essence souterrain T l phone 306 787 6124 26 Num ro sans frais disponible 24 heures sur 24 pour signaler un d versement n adh re pas au service d afficheur T l phone 1 800 667 7525 Saskatchewan Trucking Association Pour obtenir de l information au sujet de la formation pour le transport des mati res dangereuses T l
20. ant le transport du fumier le d versement ou l coulement de fumier dans un syst me fluvial durant l pandage Par cons quent les exploitations d levage intensif doivent se conformer des r gles sp ciales du droit de l environnement qui visent principalement pr venir les accidents cologiques Ces lois prot gent galement l agriculteur contre la responsabilit l gale s il les respecte sans faute La Loi sur les exploitations agricoles essaie de cr er un quilibre entre les agriculteurs qui pratiquent l levage intensif et le grand public en permettant au minist re de l Agriculture et de l Alimentation de la Saskatchewan de r glementer les exploitations d levage Cependant la r glementation des exploitations d levage intensif n est pas uniquement l affaire du minist re de l Agriculture et de l Alimentation et peut galement faire intervenir de nombreuses entit s gouvernementales l chelle provinciale et municipale les conseils de municipalit s rurales par exemple Les r gles de droit concernant les exploitations d levage intensif de la Saskatchewan touchent le processus d obtention de permis pour l tablissement ou l agrandissement d entreprises le contr le en amont ainsi que l valuation environnementale et la responsabilit des exploitations existantes le contr le en aval La r glementation en amont des exploitations d levage intensi
21. assurer que ceux ci ne contaminent pas de la nourriture destin e aux tres humains ou aux animaux et qu ils ne causent aucun dommage sous quelque forme que ce soit la population La r glementation exige galement des agriculteurs qu ils entreposent les pesticides loin des produits alimentaires des aliments destin s au b tail et de toute autre substance destin e la consommation humaine ou animale 23 L limination des contenants de pesticides Afin d viter les risques potentiels associ s une limination inad quate des contenants de pesticides la province de la Saskatchewan a facilit la cr ation d un programme de collecte des contenants de pesticides par le biais de l Association pour la gestion des contenants de pesticides Pesticide Container Management Association Selon les directives provinciales les sites de collecte officiels n acceptent que les contenants rinc s trois reprises et livr s directement aux sites Pour obtenir des instructions d taill es concernant la proc dure de rin age veuillez consulter le Guide de s curit sur les pesticides Des r gles sp ciales concernant l pandage commercial de produits chimiques agricoles Les r gles abord es ci dessus ne s appliquent pas n cessairement ceux et celles qui pandent des produits chimiques agricoles pour le compte d une autre personne et sont r mun r s pour le faire Les r gles qui s appliquent aux op rateurs com
22. aus e des mots de t te et m me en certaines occasions des empoisonnements Il est donc primordial de faire preuve de prudence dans la manipulation l entreposage et le transport des solvants L huile us e pr sente galement d importants risques pour l environnement Selon la fiche de renseignements du minist re de l Environnement sur l huile l huile us e est le principal d chet dangereux en Saskatchewan Tel que les batteries et l antigel l huile us e renferme des m taux lourds qui peuvent contaminer la fois le sol et les r serves d eau potable si elle est limin e d une fa on interdite comme en la jetant sur le sol ou dans les gouts ou encore en la d versant sur une route o les contaminants qu elle renferme peuvent tre emport s par la pluie et s infiltrer dans le sol ou dans l eau En plus de causer des effets n fastes sur la sant en raison des m taux lourds qui s infiltrent dans l eau on croit galement que l huile us e peut favoriser le d veloppement du cancer de la peau si les mains ou d autres parties du corps y sont constamment expos es 19 Les batteries constituent un autre type de produit dangereux dont les agriculteurs sont souvent amen s se d barrasser Les batteries pr sentent des risques pour l environnement et la sant qui se manifestent de deux fa ons Tout d abord l acide sulfurique liquide que renferme la batterie peut br ler la peau au contact
23. chets enfouis dans le sol et les dommages inh rents aux d ficiences cong nitales ou g n tiques Finalement certaines polices ne couvrent pas les co ts de nettoyage de l environnement sur la propri t m me de l agriculteur assur Bien que l assurance responsabilit couvre de nombreuses pertes r sultant de dommages l environnement il est probable que la couverture de base ne soit pas suffisante elles seules les r clamations pour dommages la personne d passent souvent cette couverture minimale M me lorsqu un agriculteur souscrit une police d assurance responsabilit suppl mentaire la couverture des dommages li s la pollution n inclut pas n cessairement tous les frais encourus Par exemple les compagnies d assurance tablissent parfois un plafond de 500 000 pour chaque incident cologique La common law en mati re d environnement Avant que soit reconnu le concept de responsabilit en mati re d environnement la common law permettait habituellement aux gens d tre d dommag s pour le tort que leur avait caus d autres personnes Par cons quent si un agriculteur portait atteinte la propri t ou la sant d un voisin il pouvait tre poursuivi en justice Si des animaux des odeurs ou des produits chimiques toxiques venaient passer d une ferme une autre l agriculteur pouvait en vertu de la common law tre tenu responsable de nuisance de n gligence ou de vi
24. d approbation pour l un ou l autre de ces plans sont passibles d une amende de 1 000 par jour d infraction continue jusqu un maximum de 50 000 Le processus d obtention du permis a t r vis aux termes de la Loi sur les exploitations agricoles afin d obliger les agriculteurs effectuer des analyses et des valuations initiales du site L objectif est d assurer la pr paration de plans d ensemble qui abordent les questions environnementales avant m me l approbation minist rielle et qui r duisent au minimum le risque de pollution et de conflits li s la nuisance Il arrive parfois que les plans des exploitations d levage intensif doivent recevoir l approbation d autres minist res comme le minist re de l Environnement le minist re de la Sant Saskatchewan Water Corporation ou le minist re de la Voirie et du Transport Les municipalit s rurales MR Pr s de la moiti des MR de la Saskatchewan ont adopt des r glements de zonage concernant les exploitations d levage intensif Dans les municipalit s qui n ont pas de tels r glements recevoir l approbation du minist re de l Agriculture et de l Alimentation pour un plan de gestion et d entreposage des d chets est parfois la seule permission n cessaire pour tablir une exploitation d levage intensif Une MR peut adopter un r glement de zonage qui d signe les exploitations d levage intensif comme des entreprises do
25. des intrants ou des d chets s infiltrer d border se r pandre ou se d verser vers des terres avoisinantes il peut tre forc de rembourser tous les frais relatifs aux pr judices personnels et aux dommages mat riels La violation de propri t priv e En vertu de la common law quiconque p n tre ou laisse ce dont il a la charge p n trer la propri t d une autre personne sera poursuivi pour violation de propri t priv e qu il y ait eu des dommages ou non Un exploitant agricole peut tre tenu responsable de dommages caus s la propri t d un voisin s il s y aventure sans demander la permission ou si son b tail fait de m me ou encore si certaines choses tels que des produits chimiques s chappent de la ferme vers une propri t avoisinante Dans le m me ordre d id es les personnes qui p n trent la propri t d un agriculteur sans sa permission comme des chasseurs ou des motoneigistes peuvent tre tenues responsables de violation de propri t priv e envers l agriculteur La r gle tablie dans Rylands c Fletcher La responsabilit stricte pour l usage non naturel de la terre Une variante des lois r gissant la violation de propri t et la n gligence tire son origine dans une vieille cause britannique intitul e Rylands c Fletcher La r gle issue de cette cause stipule qu une personne a des responsabilit s l gales accrues si l usage qu elle fait d une terre est n
26. e v rification environnementale est une sorte d aper u de la situation environnementale d une propri t ou d une entreprise Les agriculteurs peuvent eux m mes proc der la v rification environnementale de leur ferme ou engager les services d un consultant ind pendant Lorsqu un tiers ind pendant effectue la v rification environnementale il proc de l inspection des lieux analyse des chantillons du sol et de l eau et s entretient avec l agriculteur et les employ s de la ferme Ceci m ne habituellement la r daction d un rapport qui fait tat du respect de la r glementation sur l environnement en g n ral de toute trace de dommage l environnement sous la forme de d versement ou autre de la pr sence actuelle de produits toxiques sur la ferme et des m thodes employ es pour entreposer manipuler et liminer ces produits et dans certains cas de l existence de v rifications environnementales ant rieures et d accusations ou de condamnations pour des infractions li es l environnement Les dangers particuliers seront galement not s tels que la pr sence de BPC de r servoirs essence enfouis dans le sol et de fosses ou marais fumier ainsi que toute terre clairement improductive ou contamin e en raison d un d versement ou autre accident cologique Le rapport peut galement sugg rer un plan d action pour liminer tout risque environnemental existant ou potentiel La v
27. ement en vigueur Les exploitants qui font de l levage intensif comme tous les agriculteurs peuvent tre poursuivis en justice par leurs voisins pour nuisance n gligence violation de propri t priv e ou en vertu de la r gle tablie dans Rylands c 17 Fletcher Toutefois lorsqu il est question d un litige pour nuisance personne ne peut intenter une action avant d avoir inform le Comit de r vision des exploitations agricoles de la situation afin que celui ci puisse d terminer si l exploitation a adopt des pratiques agricoles normalement accept es Lorsqu on juge qu une op ration agricole incluant les op rations d levage intensif emploie de telles pratiques elle ne sera pas tenue responsable dans le cadre d une poursuite pour nuisance Les produits toxiques artificiels Les combustibles Les combustibles fossiles jouent un r le essentiel dans l agriculture moderne Cependant ils peuvent causer des dommages consid rables l environnement en contaminant les nappes d eau souterraines et de surface lorsqu il y a d versement accidentel ou fuite d un r servoir en particulier dans le cas des r servoirs enfouis dans le sol Une minuscule quantit de combustible est suffisante pour contaminer la source d approvisionnement en eau d une exploitation agricole Les membres d une famille agricole risquent galement de subir des blessures graves la suite d une explosion ou d un feu p
28. estamentaire et l administrateur de cette personne peuvent tre inculp s de pollution En d autres mots si une personne ach te une terre ou en h rite elle peut tre tenue responsable de la pollution que les propri taires pr c dents ont engendr e M me 10 l ex cuteur ou l administrateur d un testament ou encore un fiduciaire charg de s occuper de la terre pourrait devoir faire face de telles accusations bien que ce soit inhabituel En fait le gouvernement tudie pr sentement la possibilit d amender cette d finition pour en r duire la port e afin de forcer le v ritable pollueur ou un fonds priv payer pour les dommages et le nettoyage La responsabilit de l occupant et du fait d autrui Les agriculteurs sont potentiellement responsables des blessures caus es une personne qui s aventure sur leur terre Une telle situation pourrait se produire si par exemple des enfants du voisinage venaient jouer avec les enfants de l agriculteur et qu ils se dirigeaient tous vers le d potoir o se trouvent des contenants de produits chimiques toxiques qui n ont pas t jet s de fa on s curitaire L agriculteur pourrait tre tenu responsable si les enfants des voisins se blessaient ou tombaient malades Non seulement les agriculteurs sont ils responsables de leur propre conduite mais ils sont aussi responsables de la conduite de leurs employ s et des sous traitants qui travaillent sur le
29. f Le minist re de l Agriculture et de l Alimentation de la Saskatchewan et les municipalit s rurales o sont tablies des exploitations d levage intensif partagent la responsabilit de s assurer que ces exploitations sont con ues et dirig es d une mani re qui vise pr venir les dommages l environnement La r glementation en amont oblige toutes les nouvelles exploitations d levage intensif ainsi que les exploitations existantes qui d sirent riger de nouveaux b timents obtenir l approbation des gouvernements provincial et municipal avant de mettre leur projet ex cution Le minist re de l Agriculture et de l Alimentation de la Saskatchewan Les exploitations d levage intensif doivent se procurer une licence environnementale qui vise prot ger la sant et la s curit de la population en interdisant le d versement de polluants ou de contaminants dans le r seau d aqueduc Une exploitation d levage intensif correspond toute exploitation qui limite ses animaux un espace inf rieur 370 m tres carr s par unit animale Par exemple si les dimensions de votre parc d engraissement sont de 500 m tres sur 200 m tres votre entreprise serait consid r e une exploitation d levage intensif si plus de 270 b tes taient confin es dans cet espace Si vous levez d autres animaux que du b tail comme de la volaille du mouton de la 14 ch vre du cheval du wapiti du che
30. ides proximit d tendues d eau e de ne pas vaporiser lorsque la vitesse du vent d passe 20 km h e de remplir les appareils ou de m langer les produits chimiques dans un endroit situ un minimum de 25 m tres d une tendue d eau ou d un puits Tous les op rateurs antiparasitaires sont tenus d installer et d entretenir un clapet de s ret pour emp cher l eau contamin e d tre accidentellement d vers e dans un tang r servoir un cours d eau ou un puits au moment de remplir le pulv risateur Le nettoyage du mat riel de pulv risation n est pas r glement mais le minist re de l Agriculture et de l Alimentation de la Saskatchewan a labor un Guide de s curit sur les pesticides Pesticide Safety Handbook qui renferme une rubrique d taill e portant sur la d contamination et le nettoyage du mat riel servant l pandage Le transport et l entreposage des pesticides Bien qu il existe des r glements concernant le transport et l entreposage de produits chimiques un agriculteur n y est g n ralement pas soumis s il transporte et entrepose des pesticides agricoles pour son propre usage Toutefois une partie de la r glementation s applique galement aux agriculteurs qui emploient des produits chimiques pour leur propre usage En vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires de la Saskatchewan tout agriculteur qui conserve entrepose ou transporte des pesticides doit s
31. ions de fumier d levage peuvent avoir un effet n faste sur la qualit de l eau souterraine et de surface L azote que les plantes n absorbent pas compl tement risque de contaminer le sol et l eau en se fixant de la mati re organique ou en s infiltrant directement dans le sol ou l eau souterraine Alors que l azote se dissout rapidement dans l eau le nitrate qui en r sulte peut affaiblir la capacit des globules rouges transporter l oxyg ne autant chez l tre humain que chez l animal On a galement remarqu que les produits de l azote entra nent des effets toxiques aigus incluant la m th moglobin mie le syndrome du b b bleu chez les enfants et des effets indirects sur la sant lorsqu il y a conversion de l azote en d autres compos s canc rog nes L entreposage le transport et l pandage du fumier d levage doivent par cons quent s effectuer avec soin Si un agriculteur amasse des quantit s particuli rement importantes de fumier comme c est le cas pour les exploitations d levage intensif 1l doit alors se conformer certaines r gles sp ciales Les agriculteurs disposent de quelques options pour se d barrasser des cadavres d animaux les vendre une usine d quarrissage les br ler ou les enterrer Le traitement des cadavres d animaux destin s la consommation humaine ou animale est r glement par le R glement sur l inspection des viandes du go
32. ique identifie les risques que comporte l agriculture pour l environnement ainsi que leurs cons quences en non ant certaines des r gles de base concernant la responsabilit en mati re d environnement Elle passe galement en revue quelques uns des produits naturels et fabriqu s par l homme utilis s en agriculture qui pr sentent les risques les plus lev s pour l environnement en plus d examiner les r glements concernant le transport l entreposage l utilisation et l limination de produits toxiques sur la ferme Sont annex es cette capsule une liste de personnes ressource et des suggestions de livres et de d pliants portant sur les pr occupations environnementales qui touchent l agriculture Toutefois cette rubrique n est qu un survol du droit de l environnement et de ces effets sur les agriculteurs saskatchewannais et par cons quent ne doit pas tre interpr t e comme une source de r f rence en mati re d avis juridique Dans le cas de probl mes de nature environnementale li s l exploitation d une ferme il est pr f rable de s adresser un avocat de la Saskatchewan qui pratique le droit de l environnement ou le droit agricole L environnement les risques et les cons quences Les risques Exploiter une ferme sans se soucier des dommages caus s l environnement expose l agriculteur et sa famille plusieurs risques qui incluent e la responsabilit criminelle qui e
33. is selon un certain nombre de facteurs comme les propri t s du sol et les r serves d eau de la r gion la concentration d exploitations d levage intensif dans la municipalit et surtout le bassin de population et le nombre de centres urbains situ s proximit Un r glement doit galement tenir compte des pr occupations du public concernant l odeur les distances de s curit acceptables et l impact que peut avoir un tablissement d levage intensif sur les fermes familiales traditionnelles Lorsqu elle d sire cr er des r glements visant encourager le d veloppement d exploitations d levage intensif deux approches s offrent une MR La premi re consiste tablir une s rie de conditions sp ciales qu une fois remplies permettent l exploitant d obtenir un permis de d veloppement et de mettre son entreprise sur pied La deuxi me approche consiste d limiter une zone g ographique o les permis seront automatiquement accord s Lorsque le conseil d une MR propose l adoption ou l amendement d un r glement de zonage concernant les exploitations d levage intensif il doit d abord mettre un avis public par l entremise d un journal ou d un bulletin d information local Il peut galement organiser une audience publique afin de recevoir et de prendre en consid ration toute suggestion ou observation concernant la proposition Dans les cas o une proposition de r glement ou
34. it une audience aupr s du Comit de r vision des exploitations agricoles Agricultural Operations Review Board Une personne qui d sire loger une plainte pour nuisance contre un agriculteur doit d abord le faire aupr s du Comit de r vision des exploitations agricoles lequel doit alors juger si les troubles proviennent d une pratique agricole normalement accept e et si ce n est pas le cas d terminer quelles actions l exploitation peut elle prendre pour se conformer ces pratiques Afin de d courager les plaintes frivoles quiconque d pose une plainte doit verser une somme de 100 Aucune action au civil pour nuisance ne peut tre intent e contre une exploitation agricole dans les 90 jours suivant la soumission de la plainte aupr s du Comit Si celui ci organise une rencontre de m diation entre les deux parties le compte rebours de 90 jours s arr te Le Comit peut d cider de rejeter la plainte si l objet de celle ci est insignifiant ou frivole ou si le plaignant n a pas un int r t personnel suffisant dans l affaire Dans le cas des plaintes l gitimes le Comit doit d cider si la nuisance provient d une pratique agricole normalement accept e c est dire une pratique qui est appliqu e d une fa on prudente et appropri e qui correspond aux normes et habitudes accept es que respectent les exploitations agricoles semblables qui se trouvent dans une situation similaire incluant l u
35. l agriculteur fautif est g n ralement tenu de verser une certaine somme d argent son voisin pour le d dommager Toutefois si la nuisance touche un bon nombre de personnes le gouvernement peut intenter une poursuite pour nuisance publique et s il obtient gain de cause le propri taire foncier est habituellement forc de cesser toute activit pour mettre un terme la nuisance Les proc s pour nuisance compliquent grandement le travail des agriculteurs notamment ceux qui l vent du b tail car celui ci entra ne in vitablement des probl mes d odeur Afin de ne pas d courager les agriculteurs qui craignent d tre poursuivis en justice pour nuisance le gouvernement de la Saskatchewan a modifi la common law en adoptant la Loi sur les op rations agricoles The Agricultural Operations Act La r glementation de la nuisance selon la loi La Loi sur les op rations agricoles prot ge les agriculteurs en g n ral et les leveurs en particulier contre les poursuites injustifi es par l entremise d un nouveau m canisme de r solution des conflits reli s la nuisance qui existent entre les agriculteurs et leurs voisins imm diats De plus elle modifie la fa on dont les r clamations en mati re de nuisance sont trait es en Saskatchewan Au lieu d avoir imm diatement affaire des agents du minist re de l Agriculture et de l Alimentation ou encore d tre traduit en justice l agriculteur a d abord dro
36. mager les acqu reurs ou pr teurs dans le cas o ceux ci seraient tenus responsables de torts caus s l environnement apr s la transaction Une telle entente de d dommagement ne sera peut tre pas tr s all chante aupr s des pr teurs En effet s ils saisissent la propri t pour des raisons de non paiement l agriculteur n aura pas l argent n cessaire pour les rembourser s ils sont tenus responsables de dommages l environnement apr s tre devenus propri taires de la ferme Si le risque environnemental soulev dans le rapport de v rification est trop lev les pr teurs peuvent simplement d cider de ne pas pr ter d argent cet agriculteur Finalement une v rification environnementale qu elle soit l uvre d un tiers ou de l agriculteur lui m me procure non seulement une solide assise l agriculteur qui d sire vendre sa ferme ou obtenir un pr t mais peut galement le prot ger contre des poursuites en justice pour n gligence ou nuisance puisqu elle constitue une bonne indication que l agriculteur exploite son entreprise de fa on responsable Les exploitations agricoles qui pr sentent un risque pour l environnement Il arrive que certaines fermes soient aux prises avec des d chets toxiques enfouis dans le sol par l entremise de d potoirs de produits chimiques de r servoirs essence souterrains qui fuient ou encore de cimeti res de voitures camions ou machines agricoles Ces
37. ment une question ce sujet l agriculteur doit r pondre honn tement ou risquer d tre poursuivi en justice pour fausse d claration ou fraude une fois l entente conclue Toutefois si on ne lui demande aucune pr cision sur l existence de vices li s l environnement toute personne qui d sire vendre une terre n est tenue de r v ler que les vices dont elle a connaissance et qu il est raisonnablement impossible pour l acqu reur de d celer Ces vices portent le nom de vices cach s et il peut s agir par exemple d un important d versement d essence moteur diesel dont l agriculteur a m ticuleusement effac toute trace avec du gravier et de la terre donnant ainsi l impression qu il ne s est jamais produit un d versement Les vices apparents ou ceux qu il est possible de d celer la suite d une inspection normale de la propri t ne doivent pas obligatoirement tre r v l s sauf si l acheteur pose des questions directement leur sujet S assurer contre les poursuites pour pertes relatives l environnement En plus de proc der avec soin de faire preuve de bon sens et d effectuer une v rification environnementale une autre fa on de pr venir les pertes importantes qui menacent les exploitations agricoles est de souscrire une assurance responsabilit La plupart des forfaits d assurance agricole incluent un certain montant d assurance responsabilit Les agriculteurs qui pos
38. merciaux sont beaucoup plus strictes que celles qui concernent les agriculteurs individuels effectuant leur propre pandage ou effectuant celui des voisins dans le cadre d un change normal de services Tous les op rateurs antiparasitaires commerciaux doivent poss der un permis de la province pour exercer leur travail Il est n cessaire d obtenir la formation exig e et de pr senter une demande au minist re de l Agriculture et de l Alimentation de la Saskatchewan pour recevoir un permis Les op rateurs antiparasitaires commerciaux doivent aussi r pondre aux exigences de manipulation de transport et d entreposage des produits chimiques nonc es dans les R glements sur les substances et les marchandises dangereuses et la Loi sur les produits antiparasitaires de la Saskatchewan Par cons quent ils doivent obtenir l approbation du minist re de l Environnement concernant leurs installations d entreposage subir une inspection portant sur la s curit tenir jour un plan d action en cas d urgence et fournir de l information au sujet de leurs syst mes de d tection et de confinement des fuites Tous les op rateurs antiparasitaires commerciaux devraient se procurer une copie des R glements et de la Loi rencontrer le minist re de l Environnement de la Saskatchewan pour d terminer comment r pondre ces exigences l gales et d velopper un manuel d instructions pour s assurer que les employ s respectent
39. nt la mise sur pied est autoris e ou discr tionnaire Un type de d veloppement autoris est automatiquement accept au sein d une zone pr d termin e et ne n cessite aucun permis En r glementant un type d entreprise autoris une MR fait respecter les r glements existants Ces r glements s appliquent toutes les fermes et non seulement aux op rations d levage intensif Toutefois les r glements qui concernent l limination des cadavres d animaux et le transport du fumier ont un impact accru sur les exploitations d levage intensif 15 Les MR qui d sirent uniquement r glementer les exploitations d levage intensif d signent celles ci comme des types de d veloppement discr tionnaires Dans une telle situation un exploitant doit obtenir un permis de d veloppement et l approbation de la MR avant de pouvoir mettre sur pied son entreprise Le conseil peut mettre un permis de d veloppement accompagn de conditions sp ciales ou de normes de d veloppement que l exploitant doit respecter La mise en place de normes d pend de l expertise technique et m canique laquelle la municipalit a acc s de la capacit du conseil faire respecter les dispositions et du type de d veloppement en question c est dire si la r glementation de celui ci rel ve plut t d une autre agence de r glementation Les r glements de zonage qui s appliquent aux exploitations d levage intensif sont tabl
40. nte accompagn d un criteau indiquant le mat riau dangereux qui est entrepos cet endroit Si les d chets agricoles toxiques ne sont pas entrepos s sur la ferme ils peuvent tre limin s ou recycl s dans un tablissement approuv Il est alors n cessaire de les transporter une op ration qui est galement r glement e M me les agriculteurs qui transportent leurs propres d chets toxiques doivent obtenir un certificat attestant qu ils ont re u la formation ad quate pour manipuler ces produits Il est possible d obtenir une telle attestation en suivant le cours de formation sur les mati res dangereuses de la Saskatchewan Trucking Association ou par le biais d une autoformation r glement e par l article sur les mati res dangereuses du minist re de la Voirie et du Transport Le R glement sur le transport des mati res dangereuses stipule galement que quiconque transporte plus de cinq litres ou kilogrammes de d chets doit s inscrire aupr s du minist re de l Environnement et obtenir un manifeste relatif aux d chets sauf si cette personne transporte moins de 500 litres de ses propres d chets La province de la Saskatchewan encourage le recyclage des mati res dangereuses Elle a d ailleurs mis sur pied un certain nombre d usines de transformation et de recyclage r glement es par la Loi sur la gestion et la protection de l environnement Il est possible de recycler les batteries et les solvants dans les
41. ntra ne une amende ou l emprisonnement e la responsabilit civile qui entra ne une ordonnance du tribunal for ant l agriculteur payer une somme d argent ou modifier certaines pratiques e une perte de productivit de la ferme de faibles r coltes des animaux malades e une mauvaise sant la maladie et la mort qui frappent l agriculteur et sa famille e une perte d investissement la propri t perd de la valeur en raison des dommages caus s l environnement e une perte de pouvoir d emprunt les banques h sitent pr ter de l argent aux exploitations agricoles irresponsables en mati re d environnement e la r glementation outranci re si les agriculteurs causent un probl me il est possible que le gouvernement intervienne pour le r gler Les exploitations modernes ne sont pas l abris de tels risques puisque les pratiques agricoles actuelles n cessitent l usage de produits toxiques comme des pesticides et des liquides pour moteur Ces produits ajout s aux d chets naturels de ferme comme le fumier menacent la sant humaine et la productivit long terme de la propri t agricole Les cons quences Les risques num r s ci dessus ont tous des cons quences qui ont un effet n gatif sur la capacit de l agriculteur effectuer son travail Dans le cas de la responsabilit criminelle par exemple si un agriculteur d verse intentionnellement des r sidus de pesticides dans une rivi
42. olation de propri t Dans le m me ordre d id es les fournisseurs de service qui acc daient une propri t agricole et y causaient des dommages consid rables pouvaient tre poursuivis en justice par l agriculteur Au fur et mesure que s est accrue la pr occupation du public au sujet des risques environnementaux les gouvernements ont commenc adopter des lois r glementant les activit s potentiellement dangereuses dont certaines prennent place sur les fermes La common law ne change pas tr s rapidement cependant C est donc une combinaison de lois et de common law qui tablit aujourd hui les r gles d terminant les dommages pour lesquels un agriculteur peut tre tenu responsable La nuisance La common law en ce qui a trait la nuisance Un propri taire foncier a le droit la jouissance paisible de sa propri t La nuisance en vertu de la loi englobe toute activit qui emp che une personne de jouir paisiblement de sa propri t Dans le contexte de l agriculture la nuisance peut prendre la forme de pollution de l air ou de l eau caus e par du fumier animal ou des pesticides ou simplement de la g ne caus e par la pr sence de glissements de terrain de mouches de rats ou de bruit qui affecte un voisin La nuisance est de nature priv e ou publique On parle de nuisance priv e lorsqu un agriculteur poursuit un voisin en justice pour perte de jouissance paisible Dans un tel cas
43. on e le niveau de comp tence de l exploitant e la fragilit de l environnement touch e les alternatives qui auraient pu tre adopt es 12 Il y a deux choses qu un agriculteur peut faire pour am liorer ses chances de convaincre un tribunal qu il a fait preuve de diligence raisonnable Premi rement s il a des doutes sur la pratique qu il doit adopter dans une situation particuli re l agriculteur devrait demander conseil divers organismes consacr s la pr servation de l environnement comme le minist re de 1 Environnement de la Saskatchewan Il est conseill de prendre en note le nom de la personne ressource contact e et le conseil prodigu puisqu il est possible que le tribunal prenne une telle action en consid ration Deuxi mement l agriculteur devrait proc der une tude d impact ou une v rification environnementale L agriculteur peut lui m me effectuer cette v rification ou faire appel un consultant professionnel La seconde approche sera probablement jug e plus objective dans un proc s o la diligence raisonnable est en cause mais elle risque galement d tre bien p li u s c o t e u s e Les risques pour l environnement sp cifiques l agriculture Les d chets d levage et les cadavres d animaux L limination du fumier m me s il est employ comme engrais entra ne des risques la fois pour l environnement et la sant humaine De fortes concentrat
44. on naturel et dangereux pour les autres Si tel est le cas le propri taire de la terre sera tenu responsable de tous les dommages que pourrait entra ner la fuite de quelque substance reli e l usage non naturel de la terre m me si des pr cautions raisonnables avaient t prises pour pr venir une telle fuite Cette r gle complexe a servi de fondation pour l tablissement d une r gle de common law concernant la responsabilit stricte et a souvent t cit e pour appuyer les recours environnementaux lorsque les poursuites pour nuisance ou violation de propri t ont chou Par exemple cette r gle est appliqu e aux agriculteurs lorsque l coulement de pesticides qu ils utilisent entra ne la perte des r coltes d un voisin Le probl me de cette r gle d coule des mots non naturel Qu est ce qui est consid r comme un usage non naturel de la terre l exploitation d levage intensif l utilisation de pesticides les fertilisants ou la biotechnologie agricole Certaines lois r centes modifient la r gle Rylands c Fletcher en parlant de pollution plut t que de l usage non naturel de la terre En vertu de la Loi sur la gestion et la protection de l environnement Environmental Management and Protection Act une personne victime de dommages mat riels ou corporels caus s par la pollution a le droit d intenter une poursuite m me si elle ne poss de pas de preuve qu il y a eu faute n
45. onque a plus de 100 litres d huile us e de batteries de solvants d antigel ou de tout autre produit agricole toxique est oblig en vertu des R glements sur les substances et les marchandises dangereuses d enregistrer son site d entreposage aupr s du minist re de l Environnement Dans le cas de l huile des solvants et de l antigel l agriculteur doit 20 entreposer les d chets dans une citerne approuv e par le minist re ou encore dans un tonneau ou un baril qui ne contient pas plus de 205 litres 45 gallons Pour ce qui est des batteries la proc dure d entreposage est d finie sur la fiche de renseignements sur les batteries du minist re de l Environnement Tous les conteneurs destin s l entreposage de d chets doivent tre fabriqu s d un mat riau compatible avec le d chet dangereux qui doit y tre entrepos Par exemple l huile peut tre entrepos e dans un conteneur en acier Les conteneurs doivent ensuite tre plac s dans une seconde enceinte de confinement g n ralement un autre conteneur s par ou une plateforme de b ton fragment afin de s assurer qu en cas d accident la substance entrepos e ne contamine pas une r serve d eau potable ou une grande tendue de terre Ces conteneurs doivent alors tre identifi s conform ment la Loi sur le transport des d chets dangereux The Dangerous Goods Transportation Act et remis s dans un endroit cl tur ou un autre type d encei
46. phone 1 800 563 7623 Saskatchewan Waste Reduction Council Pour obtenir de l information concernant le recyclage T l phone 306 931 3242 Joan Harrison Saskatchewan Wheat Pool Environmental Policy and Planning Pour obtenir une copie du Guide de v rification environnementale des exploitations agricoles T l phone 306 668 6630 Annexe B outils de r f rence suppl mentaires Agriculture et Agroalimentaire Canada La sant de nos sols 1995 Agriculture et Agroalimentaire Canada Strat gie environnementale nationale pour le secteur agricole et agroalimentaire 1995 Agriculture et Agroalimentaire Canada et CropLife Canada Farm Chemical Safety is in Your Hands Alberta Wheat Pool The Farm Environmental Risk Assessment Guide 1996 M A Bowden et M Benson Environmental Liability of Farmers The Centre for Studies in Agriculture Law and the Environment Universit de la Saskatchewan Financement agricole Canada Politique sur l environnement 1994 Keystone Agricultural Producers KAP Planner Farm Resource Management Planner 1996 ARAP service de conservation de l eau et des sols Les sols des prairies arguments en faveur de la conservation 1986 disponible sur le Web l adresse suivante http www agr gc ca pfra soil prairiesoils_ f htm Agriculture et Alimentation Saskatchewan Guidelines for Establishing and Managing Livestock Operations 1996 Agriculture et Alimentation Saskatche
47. r et le lessivage de produits chimiques risque de cr er des difficult s dans la vente l achat ou la location d une terre ou encore dans l obtention d un appui financier L usage prudent de pesticides et de fertilisants ainsi que l adoption de m thodes agricoles visant la conservation permettent non seulement de r duire les risques d accidents cologiques mais contribuent galement hausser la rentabilit de l exploitation agricole am liorer la sant long terme de l agriculteur et de sa famille tablir de saines relations avec des voisins agriculteurs ou non et assurer un avenir agricole durable en Saskatchewan Annexe Personnes ressource dans le secteur de l environnement Agriculture et Agroalimentaire Canada L Administration du r tablissement agricole des Prairies Pour obtenir de l information sur la conservation des sols T l phone 306 780 5070 Saskatchewan Soil Survey T l phone 306 975 4061 Don Acton 25 Centre for Studies in Agricultural Medicine T l phone 306 966 8286 Poison Control Centre T l phone 306 655 1010 Saskatoon 306 766 4545 Regina Saskatchewan Association of Rural Municipalities Pour obtenir de l information sur les municipalit s rurales T l phone 306 757 3577 Saskatchewan Planning and Advisory Services Branch Pour obtenir de l information sur les municipalit s rurales T l phone 306 787 2162 Regin
48. rovoqu par l inflammation de produits p troliers ou de vapeurs de p trole qui s accumulent dans les caves et autres structures souterraines Les r servoirs en surface utilis s des fins agricoles ne sont pas sujets aux lois environnementales les r servoirs essence en surface utilis s des fins commerciales quant eux sont r glement s Ils font partie int grante des exploitations agricoles et si un r servoir se met couler les fuites sont visibles et il est alors possible et n cessaire de corriger la situation Les fuites de r servoirs souterrains cependant ne sont pas faciles d celer et risquent ainsi de polluer davantage avant que la situation ne soit r gl e Les r servoirs essence souterrains qui englobent tous les r servoirs dont au moins 10 du volume total est enfoui dans le sol sont r glement s en Saskatchewan en vertu des R glements sur les substances et les marchandises dangereuses The Hazardous Substances and Waste Dangerous Goods Regulations Les agriculteurs devaient enregistrer tout r servoir existant aupr s du minist re de l Environnement de la Saskatchewan au plus tard le 31 d cembre 1992 tous les r servoirs install s apr s cette date doivent galement tre enregistr s Il est interdit aux distributeurs de combustible en vrac de remplir des r servoirs qui ne sont pas enregistr s En vertu de cette r glementation les agriculteurs doivent galement moderniser leurs r
49. s dent une police d assurance devraient v rifier si celle ci couvre les risques environnementaux Certaines polices ne couvrent pas le d versement ou l mission de produits qui endommagent l environnement alors que d autres renferment une clause de responsabilit civile limit e relative la pollution qui couvre pr cis ment ces situations Les polices qui offrent une telle couverture vont g n ralement payer les frais inh rents au nettoyage d un d versement couvrir les honoraires d avocat dans le cas d un proc s pour responsabilit en mati re d environnement et assurer le remboursement des dommages caus s par un d versement si l agriculteur est jug responsable par un tribunal civil Ainsi les agriculteurs qui doivent faire face des poursuites pour n gligence cause de l entra nement des produits chimiques par le vent ou de la contamination d un puits voisin en raison de l coulement d un d versement de produits chimiques de fertilisants chimiques ou naturels ou d essence par exemple seront probablement bien couverts Cependant la plupart des polices d assurance responsabilit ne couvrent pas certaines situations Par exemple aucune police ne couvre les dommages inflig s intentionnellement la propri t de l agriculteur ou celle d un voisin D autres exclusions courantes incluent les dommages que causent les d chets radioactifs les dommages que cause le d terrement de d
50. sement quantit quantit Acide chlorhydrique 50 kg 10 kg 24 heures Acide sulfurique 50 kg 10 kg 24 heures 28 Chaux vive 500 kg 100 kg 24 heures Solvants 25L 5L 24 heures Chlorure de vinyle 10L 2L 24 heures Chlorobenz ne n importe n importe d s qu il y a quelle quelle d versement quantit quantit Chloroph nols IOL 2L 24 heures M thanol 500 L 100 L 24 heures Ur e 500kg 250 kg 24 heures Hydroxyde d ammonium n importe n importe d s qu il y a quelle quelle d versement quantit quantit Chlore l tat gazeux n importe n importe d s qu il y a quelle quelle d versement quantit quantit Fertilisant principalement base 100kg 50 kg 24 heures d azote principalement base de 50 kg 20 kg 24 heures phosphate chlorure de potassium 1000 kg 500 kg 24 heures permanganate del100kg 20 kg 24 heures ps Plomb en Plomb en solution 10 kg 2 kg 24 heures Sulfate de cuivre 25 TE 5 T 24 heures Chrome 10 liokg 2 2kg 24 heures D chets domestiques s o 300 L 24 heures liquides de la fosse septique Eaux us es industrielles 1000 L 100 L 24 heures Purin S O 200 L 24 heures La p riode de d versement repr sente le laps de temps maximum pendant lequel la quantit de substance indiqu e doit se d verser pour qu il soit n cessaire de signaler le d versement Par exemple si une quantit de seulement 25 litres d essence est d vers
51. servoirs souterrains pour qu ils respectent certaines normes Il existe trois classes de vuln rabilit cologique qui d terminent quel type de modifications doivent tre apport es aux r servoirs Les r servoirs de Classe A sont enfouis dans un sol sablonneux pr s d une nappe phr atique peu profonde proximit de fils lectriques etc Ces r servoirs devaient tre modernis s ou d mantel s au plus tard le 31 d cembre 1997 Les r servoirs de Classe B sont ceux qui se trouvent dans un milieu moyennement vuln rable au point de vue cologique et ils ont t soumis aux m mes exigences que ceux de la Classe A La Classe C correspond la majorit des r servoirs agricoles Il s agit d une cat gorie faible risque qui permet l utilisation de r servoirs souterrains dans les milieux cologiquement peu vuln rables jusqu ce que des fuites soient d cel es Seulement ce 18 moment l agriculteur est 1l soumis aux r glements concernant la d contamination Les r servoirs de Classe C n cessitent des puits de surveillance pour v rifier la pr sence de fuites Autant l installation de nouveaux r servoirs que la modernisation de vieux r servoirs doit recevoir l approbation du minist re de l Environnement Il est galement n cessaire de contacter le Minist re lorsqu un r servoir doit tre d mantel ou lorsqu il y a changement de propri taires Pour obtenir de l information suppl mentaire sur l
52. sistance de certains pesticides dans le sol peut restreindre les cultures de remplacement et mener une r duction du rendement et une baisse de la valeur de revente de la propri t agricole Il est possible que l exposition des produits chimiques agricoles entra ne des probl mes de sant chez l tre humain Il existe deux types de toxicit qui peuvent r sulter d une exposition des produits chimiques la toxicit chronique qui r sulte d une exposition mod r e progressivement empoisonnante ou r p titive un produit chimique pendant une p riode de temps prolong e m ne des probl mes de sant long terme comme un taux excessif de certains cancers et la toxicit aigu laquelle r sulte d une exposition intense bien que ponctuelle et de courte dur e un produit chimique qui peut provoquer la mort Les produits chimiques toxiques peuvent tre absorb s de trois fa ons en les ing rant par la bouche en les absorbant par la peau ou en les inhalant par le nez ou la bouche Les r glements relatifs l application des pesticides En vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires du Canada et de la Loi sur les produits antiparasitaires de la Saskatchewan l op rateur antiparasitaire doit suivre le mode d emploi qui est inscrit sur l tiquette des contenants de pesticides et employer ceux ci uniquement pour accomplir le travail pour lequel ils ont t con us De plus il est 22
53. tent l emphase sur la n cessit d tablir un r seau de communication et de consultation entre le promoteur immobilier et la population locale afin de promouvoir la participation de la communaut et d viter les malentendus Un tel r seau devrait tre mis en place avant m me d entamer la proc dure d obtention du permis Les exploitants peuvent organiser des rencontres de consultation informelles avec des parties concern es telles que le conseil de la MR et les voisins imm diats organiser une journ e portes ouvertes publier une r ponse aux commentaires des parties concern es organiser des ateliers de planification mettre en place des centres de consultation et organiser des assembl es publiques Ce processus de relation publique peut tre consid r comme une pratique agricole normalement accept e dans le cadre de litiges pour nuisance Un exploitant qui n adopte pas ce processus risque de ne pas tre prot g contre d ventuelles accusations pour nuisance en vertu de la Loi sur les exploitations agricoles La r glementation en aval des exploitations d levage intensif La Loi sur les exploitations agricoles permet aux agents d Agriculture et Alimentation Saskatchewan d inspecter les entreprises d levage intensif Lorsqu un inspecteur soup onne que le fonctionnement d une exploitation pr sente des risques de pollution de la nappe souterraine ou de l eau de surface le Minist re a le pou
54. tilisation de techniques innovatrices et de m thodes avanc es de gestion lorsque les circonstances l exigent ou qui est appliqu e conform ment aux normes tablies en vertu des r glements S il est impossible de r soudre le conflit entre le plaignant et l exploitant agricole par le biais de la m diation le Comit est charg de trancher la question Si on juge que l exploitation respecte des pratiques agricoles normalement accept es la plainte est rejet e Si on juge que l exploitation ne se conforme pas de telles pratiques le Comit avise l exploitant qu il doit avant une date pr cise abandonner la pratique qui pose probl me ou y apporter des modifications en respectant les recommandations du Comit Dans le cas o l une des parties conteste la d cision du Comit de r vision des exploitations agricoles l affaire peut tre amen e devant les tribunaux une fois la p riode de 90 jours coul e R gle g n rale un tribunal prend plusieurs facteurs en consid ration lorsqu il doit statuer sur un cas d action au civil pour nuisance En voici quelques uns e le caract re ou la nature raisonnable de l activit e la nature la fr quence la dur e et l intensit de la pratique nuisible e la gravit des dommages e toute sensibilit anormale chez le plaignant e l utilit de la conduite du d fendeur e l aspect du voisinage e le lieu choisi pour exercer l activit en question
55. u Parlement les lois f d rales ou l assembl e l gislative provinciale les lois de la Saskatchewan Autant le gouvernement f d ral que les gouvernements provinciaux sont responsables de l laboration de lois concernant l environnement Le gouvernement f d ral est charg de r glementer les questions environnementales qui touchent les territoires appartenant l tat tels que les parcs nationaux les p turages collectifs de lP ARAP et les affaires concernant plus d une province comme la pollution de rivi res qui s tendent sur plus d une province Les provinces de leur c t r glementent les questions environnementales qui concernent l ensemble de leur territoire l exception des territoires f d raux Cependant les provinces ont de plus en plus tendance d l guer la responsabilit de cr er et de mettre en application des lois sur l environnement aux gouvernements locaux tels que ceux des villes villages et municipalit s rurales Une loi peut galement tre cr e par le biais d une d cision du tribunal dans le cadre d un proc s La principale raison qui motive cette d cision devient ce qu on appelle une r gle de common law Les r gles de common law ont la m me force ex cutoire que les lois mais si une loi et une r gle de common law entrent en conflit c est la loi qui l emporte Par cons quent dans bon nombre de cas relatifs au droit de l environnement d qui concernent l
56. une d cision concernant l mission de permis soul ve une vague de protestations chez la population le conseil peut d cider de respecter l opinion publique ou de proc der un r f rendum aupr s des contribuables pour que ceux ci tranchent la question Lorsqu une exploitation d levage intensif est consid r e comme un type de d veloppement discr tionnaire la d cision de refuser l attribution d un permis de d veloppement ne peut tre port e en appel Cependant la d cision d une MR d ajouter des conditions sp ciales ou d imposer des normes de d veloppement un permis approuv peut tre port e en appel d abord devant la Commission d appel de l am nagement Development Appeals Board ensuite devant la Commission municipale de la Saskatchewan puis si n cessaire devant la Cour du Banc de la Reine 16 La sensibilisation du public Il n existe pas d exigence l gale officielle en vertu de la Loi sur les exploitations agricoles qui oblige un exploitant tenir une audience publique concernant le d veloppement envisag d une exploitation d levage intensif C est galement le cas des MR lesquelles ne sont pas forc es d organiser des audiences publiques au sujet d un site sp cifique sauf s il est question d un nouveau r glement ou d un amendement un r glement existant Malgr cela les directives du minist re de l Agriculture et de l Alimentation de la Saskatchewan met
57. ur terre et causent des dommages l environnement sur les terres voisines La common law stipule que les employeurs sont responsables des actes ill gaux de leurs employ s Si un agriculteur embauche quelqu un pour effectuer la pulv risation de ses champs et que cette pulv risation est hors cible et atteint un champ voisin il est possible que l agriculteur soit tenu responsable des dommages Se d fendre contre les accusations li es l environnement La majorit des infractions li es l environnement portent l appellation dans le langage juridique d infractions de responsabilit stricte En d autres mots une fois qu il a t prouv que l acte de pollution ou la violation du r glement a v ritablement eu lieu la personne concern e est passible de poursuite au criminel ou au civil sauf si elle est capable de montrer qu elle a fait preuve de diligence raisonnable La d fense fond e sur la diligence raisonnable signifie simplement qu une personne peut d montrer qu elle a pris toutes les pr cautions n cessaires dans les circonstances pour pr venir l accident environnemental Par exemple imaginez que des v hicules en mauvais tat sont abandonn s sur une terre agricole pendant de nombreuses ann es L accumulation des ann es et les diverses intemp ries ont fait en sorte que les voitures se sont mises rouiller qu un radiateur s est vid et que des batteries ont commenc couler
58. uvernement f d ral Si l animal souffrait d une maladie ou d une quelconque infirmit il sera enti rement ou en partie rejet Un agriculteur individuel doit obtenir une autorisation sp ciale du minist re de l Environnement pour br ler des cadavres d animaux Une telle autorisation n est g n ralement octroy e qu en cas d urgence pour pr venir une pid mie par exemple Autrement les agriculteurs doivent acheminer les cadavres d animaux vers un site d enfouissement qui poss de un incin rateur approuv par le minist re de l Environnement Un agriculteur qui d cide d enterrer des cadavres d animaux sur sa propri t doit d signer un endroit cet effet puis y creuser un trou dans lequel les cadavres seront d pos s et imm diatement recouverts de terre En vertu des R glements sur la gestion des 13 ordures m nag res Municipal Refuse Management Regulations le propri taire d un site d enfouissement sanitaire doit obtenir un permis sp cial pour enterrer des cadavres d animaux et ne peut accepter ceux ci que sur rendez vous et ce uniquement lorsque le site est ferm au public Les r gles sp ciales qui concernent les exploitations d levage intensif Les risques de pollution de l eau que comporte une exploitation d levage intensif se manifestent de diverses fa ons un r servoir ou une aire d entreposage du fumier en terre qui fuit ou d borde un d versement accidentel dur
59. vaillent Des sanctions p nales pour pollution des r parations civiles pour des pertes qu ont subies les voisins la maladie ou la mort qui frappe des membres de la famille et la perte des investissements agricoles repr sentent quelques unes des cons quences que peuvent entra ner des d cisions irr fl chies ou d lib r es concernant l environnement Il existe toutefois plusieurs fa ons pour les agriculteurs de se prot ger et de minimiser les pertes Se renseigner sur les r gles relatives l environnement et respecter celles ci en est une Adopter des pratiques agricoles g n ralement accept es et prendre des pr cautions particuli res dans la manipulation de produits toxiques sur la ferme en est une autre Finalement il est possible de r duire les risques de pertes en proc dant une v rification environnementale et en souscrivant une police d assurance contre les poursuites li es l environnement Dans une r cente publication d Agriculture et Agroalimentaire Canada intitul e La sant de nos sols des scientifiques ont conclu que r gle g n rale la contamination des sols agricoles canadiens par des pesticides ne repr sente pas encore un probl me s rieux puisque les contaminants ne sont pas persistants dans le sol Cependant le lessivage de pesticides dans le sol pr sente tout de m me des dangers La persistance de certains pesticides dans le sol peut restreindre les cultures de remplacement dans le futu
60. voir d mettre une ordonnance obligeant l exploitant corriger la situation insalubre et liminer les risques de pollution dans un d lai prescrit Selon la gravit du probl me Agriculture et Alimentation Saskatchewan peut galement demander au minist re de l Environnement d inspecter le site Si un exploitant ne se conforme pas l ordonnance ou au plan approuv le Minist re peut d cider de retarder ou d annuler l approbation d un plan provoquant ainsi la fermeture de l tablissement En vertu de la Loi sur les exploitations agricoles l exploitant re oit galement une amende de 1 000 pour chaque journ e d infraction jusqu un maximum de 50 000 Autrement le contr le en aval des exploitations d levage intensif s effectue de la m me fa on que pour les autres types d exploitations agricoles Ainsi tous les exploitants agricoles incluant ceux qui font de l levage intensif doivent respecter les r glements des municipalit s rurales S ils ne s y conforment pas ils sont passibles d une amende ou d une injonction ou les deux Une injonction peut forcer l agriculteur prendre certaines mesures afin de se conformer aux r glements de la municipalit rurale Par exemple si un agriculteur b tit une porcherie trop pr s d un cours d eau ou d une rivi re la loi peut le forcer d truire le b timent et l loigner de la source d eau afin de respecter le r gl
61. vreuil ou du bison un calcul l g rement diff rent est utilis pour d terminer si vous effectuez de l levage intensif Le minist re de l Agriculture et de 1 Alimentation exige des exploitations d levage intensif qu elles lui fournissent la preuve qu elles respectent une marge de reculement suffisante par rapport aux sources d eau et qu elles ont labor des plans d ing nierie pour l entreposage et la gestion des d chets Un plan d entreposage des d chets est exig lorsqu il est question de g rer une aire d entreposage du fumier en terre un tang de retenue ou une citerne purin et ce plan doit s appuyer sur les dimensions et caract ristiques physiques du site d entreposage une analyse du sol l tat des puits la profondeur de la nappe souterraine le forage de reconnaissance et s il y a lieu tout programme de surveillance existant Un plan de gestion des d chets est exig pour s assurer que le fumier est g r en fonction de l analyse du sol de la superficie et de l emplacement de la zone d application d accords crits autorisant l application de fumier sur des terres qui n appartiennent pas l exploitant ainsi que la fr quence l intensit la dur e l effet n faste et la m thode de l application du fumier Un plan de gestion des d chets est galement exig dans le cas des cadavres d animaux Les exploitations d levage intensif qui n ont pas re u
62. wan Law for Saskatchewan Farm Families 1993 27 Agriculture et Alimentation Saskatchewan et Saskatchewan Human Resources Labour and Management Pesticide Safety Handbook 1990 Environnement Saskatchewan fiches de renseignements agricoles sur les combustibles le p trole les batteries les pesticides les cadavres d animaux les solvants et l antigel Saskatchewan Wheat Pool The Farm Environmental Assessment Guide 1994 Universit de la Saskatchewan Centre for Agricultural Medicine Toward Human Sustainability in Agriculture 1994 Universit de la Saskatchewan Centre for Studies in Agriculture Law and the Environmental CSALE Expanding Intensive Hog Operations Legal and Environmental Constraints 1996 Annexe C les quantit s de produits chimiques d vers s qui doivent tre signal es Mati re dangereuse Sur le En dehors P riode de site du site d versement Essence ou carburant 200 L 100 L 24 heures diesel provenant d un r servoir 500 L S O 24 heures en surface provenant d un r servoir n importe s o d s qu il y a souterrain quelle d versement quantit Huiles de graissage 100 L SOL 24 heures Autres produits p troliers 100 L SOL 24 heures Carbofuran 5kg 1 kg 24 heures 2 4 D 2 4 DB 15 kg 5 kg 24 heures DDT ou dieldrine 1 kg 100 g 24 heures Malathion 15 kg 5 kg 24 heures MCPA 15 kg 5 kg 24 heures 2 4 5 T n importe n importe d s qu il y a quelle quelle d ver
63. x en particulier les oiseaux puisqu ils peuvent tre tent s de boire de l antigel en raison de son go t sucr Les chlorofluorocarbures CFC utilis s dans les r frig rateurs et les climatiseurs ne repr sentent pas une menace directe pour la sant mais ils ont t identifi s comme des substances qui appauvrissent la couche d ozone Ceci est particuli rement important puisqu on a tabli un lien entre l appauvrissement de la couche d ozone et le cancer de la peau Si les appareils concern s ne sont pas ad quatement vid s des CFC qu ils renferment avant d tre jet s ou si un climatiseur fuit les CFC risquent de s chapper et de causer des dommages long terme l environnement Les CFC du m me type que ceux qu on retrouve dans les syst mes de climatisation de nombreux tracteurs sont en voie d tre d finitivement remplac s pour r duire les dommages caus s la couche d ozone La r glementation concernant limination l entreposage le transport et le recyclage Les R glements sur la gestion des ordures m nag res Municipal Refuse Management Regulations interdisent quiconque de jeter des d chets dangereux comme de l essence de l huile des batteries et de l antigel au d potoir municipal Il est galement interdit de br ler ces substances en vertu des R glements sur l air pur The Clean Air Regulations Il est toutefois possible de les entreposer ou de les recycler Quic

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HGST Deskstar P7K500 250GB PATA 133 MB/s  Untitled  Reclosers S280-40-5  mbed `Command Module` – Adapter Board RS-EDP-CM  InLine 46017I  照明器具・蛍光灯交換  Hewlett Packard Enterprise HG930A4  MC21XX Series Mobile Computer User Guide (P/N 72E-155020  User Manual - securityhyperstore.co.za  Histoires ecclésiastiques - E  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file