Magnum 1500
Contents
1. 375 mm 14 8 in Poids sans fluide 11 1 kg 24 5 lbs Construction GET CT D A ds Acier aluminum Installation Espace minimal devant la buse 60 cm 2 ft Espace minimal autour de la machine 0 1 m 4 in Ori ntatiOni 5 issue me deteste Late 80 max par rapport l horizontale Fluide POMPES Haute pression piston oscillant Bidon embarqu 2 3 litres 4 0 Imp pints 4 9 US pints Consommation maximale 80 ml 0 14 Imp pints 0 17 US pints par minute 64 ml 0 11 Imp pints 0 14 US pints par jet maximal 48 secs Donn es thermiques Temp rature ambiante maximale Ta 40 C 104 Temp rature ext rieure de surface stabilis e 50 C 122 B sra enoa one RE dE rt Ne jusqu 200 C 395 Dur e minimale de refroidissement minimum 20 minutes Contr le et programmation T l commande P N 92765013 ProtOCOIR ssh aa uluya aku dus asp pasa h a USITT DMX 512 1990 Canaux DMX uuu sa diem name sl odu babe p ans Sua mkuu A 1 Adressage DMX DIP switch Connexions T l commande standard RJ 45 DMX Option neren yuq ayu aun ne ee ee a wasa Sa R sud sue le re XLR 3 broches verrouillage 1 blindage 2 Pt2. la Magnum 1500 change p riodiquement d orange vert C est normal orange signifie que le corps de chauffe est actif vert indique qu il est inactif La LED de la t l commande indique galement lorsque le corps de chauffe est actif La LED s allume en rouge lorsque la sortie est interrompue pendant la pr chauffe L activit du corps de chauffe est r duite quasiment z ro si la machine est cours de liquide Si les LEDs n indiquent jamais d activit pour le corps de chauffe teignez la machine et v rifiez le niveau de liquide V rification du niveau de liquide V rifiez le niveau r guli rement Utiliser la machine sans liquide peut endommager la pompe ce qui n est pas couvert par la garantie Magnum 1500 mode d emploi Attention V rifiez le niveau r guli rement Si la machine est l horizontale le niveau de liquide peut tre v rifi par la lumi re taill e dans le compartiment du r servoir Si la machine est inclin e ouvrez le compartiment et d gagez le r servoir pour v rifier son niveau Remplissage D connectez toujours la machine du secteur avant de travailler sur le syst me de fluide Le r servoir doit tre enlev de la machine pour le remplissage N utilisez que du liquide Martin ou JEM de type suivant e Regular DJ Fluid DJ mix e Pro Smoke Fluid ZR mix Pour remplir le r servoir 1 D connectez la machine du secteur 2 Ouvrez le compartiment du r servoir en tour
3. pas vers les zones fort passage dont les sols sont lisses Les sols et les surfaces peuvent devenir glissantes Contr lez les r guli rement et nettoyez les pour viter tout risque de glissement Magnum 1500 mode d emploi Contre les risques respiratoires Attention N utilisez les machines fum e et brouillard que dans des zones bien ventil es Une fum e excessive peut g ner les asthmatiques et les personnes sensibles du syst me respiratoire e Ne pointez jamais le jet vers les visages D ballage L emballage est con u pour transporter la machine dans les meilleurres conditions Utilisez le syst matiquement La Magnum 1500 est fournie avec Une t l commande et 5 m de 16 5 ft en RJ45 e Un c ble d alimentation e Ce manuel d utilisation La Magnum 1500 est fournie avec un r servoir vide pour viter tout renversement pendant le transport Ce r servoir doit tre rempli avant utilisation de la machine voir Remplissage en page 17 Votre revendeur Martin JEM peut vous fournir le liquide adapt N utilisez que les liquides cit s ci dessous JEM Martin Pro Smoke Super e JEM Martin Regular DJ DJ mix L utilisation de tout autre type de liquide peut causer des risques s rieux pour la sant des personnes et endommager la machine Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie Introduction 9 INSTALLATION Attention Installation physique La Magnum 1500 peut tre suspen
4. un splitter amplificateur opto isol comme le RS 485 Opto splitter de Martin P N 90758060 Installation Pour utiliser un contr leur DMX avec la Magnum 1500 vous devez retirer le module standard pr install et le remplacer par un module DMX Installer le module DMX Pour ce faire 1 D connectez le c ble d alimentation du secteur et laissez la machine refroidir au moins 20 minutes 2 Retirez les 3 vis Torx T25 du c t des embases de connexion Retirez la protection en caoutchouc moul 3 En vitant d abimer les fils tirez d licatement le module de communication hors de la machine Rep rez le c blage du module les Interface DMX Magnum 1500 27 28 Alignez la carte du module Remontez la protection en fils l oppos du verrouillage du connecteur D connectez les nappes et retirez le module Retirez le connecteur 6 broches de la t l commande Branchez l interface DMX 3 broches Verrouillage L interface DMX est quip e d une nappe de fils termin e par un connecteur 3 broches femelle Ce connecteur doit tre ins r dans le connecteur m le correspondant sur la carte m re pas sur le connecteur 6 broches de la t l commande standard voir ci dessus Approchez le module DMX du carter de la machine et branchez le connecteur en place en alignant correctement les l ments de verrouillage les fils partant l oppos du syst me de verrouillage Le branchement doi
5. 00 mode d emploi M12 de grade 8 8 minimum ou selon les recommandantions du fabricant du crochet avec le per age de 13 mm au centre de la lyre 2 Si vous fixez la machine directement sur une surface l aide de la lyre fournie v rifiez que tous les syst mes de fixation et la surface supportent au moins 10 fois le poids de la machine La lyre peut tre fix e avec son per age central de 13 mm 3 V rifiez que la structure supporte au moins 10 fois le poids de tous les syst mes install s crochets c bles etc 4 Installez un c ble de s curit qui supporte 10 fois le poids de l appareil entre la structure et l anneau de fixation pr vu sur la machine sous la lyre voir ci dessous Fixation de l lingue de s curit Ne vous contentez pas d accrocher l lingue la lyre cela ne permettrait pas l lingue de s curiser l accroche 5 Desserrez la lyre et orientez la machine avec un angle inf rieur 30 Serrez la lyre en tournant les poign es dans le sens horaire V rifiez l accroche de la machine Poser la machine sur une surface horizontale Vous pouvez galement poser la Magnum 1500 sur une surface horizontale pos e sur ses patins en caoutchouc ou sur sa lyre La lyre permet de donner un angle la machine Dans le cas de ce type d installation V rifiez que la surface est stable plane et capable de supporter au moins 10 fois le poids de la machine Fixez la mach
6. 00 Bouchon de terminaison XLR m le P N 91613017 Adaptateur XLR5M XLR3F P N 11820005 Tuyauterie de d port avec adaptateur et 5 m de tuyauterie de 4 pouces 104 mm P N 92625008 Crochet standard G P N 91602003 Crochet machoires P N 91602005 Codes de commande Magnum 1500 230 V 50 Hz mod le EU P N 91120000 Magnum 1500 110 V 60 Hz mod le US P N 91120100 v Mart n Martin Professional A S Olof Palmes All 18 8200 Aarhus N Denmark Tel 45 8740 0000 Internet www martin com
7. 1204152 1841216 2481280 3124344 3761408 440 f 472 504 1 0101111 25 57 89 121f153 185 f217 2491281 313 345 377 409 4411473 505 A 1 26 58 90 1221154186 1218 2501282 3141346 378 410 442474 506 111101 11 1 27 59 91 112311551187 219 2511283 3151347 3798411 4431475 507 00111111 28 60 92 1241156 1881220 2521284 3161348 3801412 4441476 508 l O1 ai 29 61 93 1251157 189 221 2531285 317 1349 3814413 445 477 509 01111111 30 62 94 1261158 1901222 254286 3181350 382 f 414 446 f478 510 11111 111 1 31 63 95 1271159 1911223 2551287 3194351 3834415 447 f479 511 32 Magnum 1500 mode d emploi Contr le en DMX Lorsque la Magnum 1500 est allum e la LED du module DMX c t des DIP Switches s allume pour indiquer que le signal DMX re u est valide La machine commence sa pr chauffe La Magnum 1500 est pr te au bout de 10 minutes environ R glez le d bit avec le canal de contr le affect la Magnum 1500 0 coupe le d bit Le r glage de d bit est proportionnel la valeur du canal Protocole DMX Niveau Pourcentage Effet 0 27 0 10 Pas de d bit 28 255 11 100 D bit proportionnel sur 24 palliers Interface DMX Magnum 1500 33 MAGNUM 1500 CARACT RISTIQUES Donn es physiques Dimension Lx1x H 445 x 204 x 178 mm 17 5 x 8 0 x 7 0 in Hauteur avec lyre
8. 71 103 135 167 199 12314263 295 1327 3594391 4231455 487 Ni 8 40 f 72 1041136 1681200 2321264 2961328 3604392 424 1456 488 11001110 9 41173 105h137 1691201 2334265 297 1329 3611393 425 457 489 01101110 10 42 74 1061138 1704202 2341266 2984330 3621394 4261458 490 nn 0 Sg 11 43175 107 139 171 203 2351 267 299 3311 363 395 427 1459 491 00111110 12 44 76 108 140 172 1204 236 268 300332 3641396 428 1460 492 1 0110 13 45 f 77 109 141 173h205 2371269 3011333 3651397 429461 493 O 14 46 f 78 1101142 1741206 2381270 3024334 3661398 4301462 494 1111111110 15 47179 1111143 175 1207 2391271 303h335 367 1399 4311463 495 00101011 16 48 80 112 144 176 208 2401272 3048336 3681400 4321464 496 EON OA 17 49 81 113 145 177 1209 2411273 3051337 3698401 433 1465 497 01101011 18 50 82 114 146 178 210 2421274 306 f338 3701402 434 466 498 111101 01 1 19 51 f 83 115 147 1791211 2431275 307339 3718403 435467 499 L 0 NA 20 52 84 1161148 1801212 2441276 308 1340 3721404 436 468 500 110111 101 1 21 53 f 85 1171149 181 213 2451277 3091341 3734405 437 469 501 01111011 22 54 86 1181150 182 f214 2461278 3101342 3748406 4381470 502 l il 4 23 55 87 1191151 1830215 2471279 311 1343 3754407 4391471 503 00101111 24 56 f 88
9. Eteignez la machine 2 Branchez le connecteur RJ 45 de la t l commande dans l embase IN de la machine voir ci dessous Embase IN Embase OUT 3 Rallumez la machine V rifiez que le voyant HEAT de la t l commande s allume pour donner l tat de la machine Plusieurs machines sur la m me t l commande 14 La Magnum 1500 permet d utiliser une m me t l commande avec plusieurs machines Si les machines sont interconnect es elles recevront toutes les m mes instructions de la t l commande et se comporteront toutes de la m me mani re Vous pouvez relier ainsi jusqu 4 Magnum 1500s Pour ce type de liaisons les machines doivent tre interconnect es avec au moins une paire torsad e con ue pour les applications de type RS Magnum 1500 mode d emploi Important 485 Le c ble doit tre quip e d une fiche RJ 45 Votre revendeur Martin pourra vous fournir du c ble de qualit adapt en diff rentes longueurs Assurez vous que l ordre de connexion est correct sortie de machine vers entr e de machine uniquement Si une sortie est connect e une sortie les dommages occasionn s ne sont pas couverts par la garantie du produit Pour interconnecter des Magnum 1500s 1 Eteignez toutes les machines 2 Connectez la t l commande l embase IN de la premi re machine 3 D ployez un c ble adapt de la sortie de la premi re machine la Magnum 1500 suivante Si plus de machines doi
10. Magnum 1500 manuel d utilisation DIMENSIONS Toutes les dimensions sont en millim tres 913 vA z E lH o e E p f tt RE s 445 z 2005 Martin Professional A S Denmark Tous droits r serv s Aucun extrait de manuel ne peut tre reproduit par quelque moyen et sous quelque forme que ce soit sans autorisation crite de Martin Professional A S Danemark P N 35030160 Rev A TABLE DES MATI RES INtFOdUCUON 282 2e u Sus ta fine dames ST ss aa nee ets ne 5 Caract ristiques 5 Vue g n rale de la Magnum 1500 6 Pr cautions d emploi 7 D ball g s u l tupuy ua E Cr a ee 9 InStallatiOn 5 5 2 28u8e8 akawa vich ne at er See 10 Installation physique 10 Alimentation 13 Installation de la t l commande 14 UUTISatOn u tsik RIRE Re Pupas LES EE 16 V rification du niveau de liquide 16 Remplissage 17 Amorcer la pompe 18 Utilisation de la t l commande 18 Initialisation de la coupure thermique 19 Entretien et maintenance 21 Changement de fusible principal 21 T l charge
11. Un indice simple de fusion du fusible est l absence de LED allum e la mise sous tension de la machine ni sur la machine elle m me ni sur la t l commande ou lorsque la machine est connect e un signal DMX Ne contournez jamais l action du fusible et ne le remplacez que par un fusible strictement identique Pour remplacer le fusible principal 1 D connectez la machine du secteur et laissez la refroidir 2 Retirez les 3 vis Torx T25 du flasque de protection en caoutchouc autour de l interface de contr le Retirez le flasque et le module en prenant garde de ne pas stresser les fils Entretien et maintenance 21 3 Retirez les deux vis Torx T25 du flasque caoutchouc l avant de la machine comme illustr ci contre pour d gager le capot lat ral de la machine 4 Glissez compl tement le couvercle pour le d gager et acc der au circuit int gr 5 Le fusible principal est situ dans un porte fusible sur la carte m re D gagez d licatement le circuit de quelques centim tres pour faciliter le travail et acc der au porte fusible 22 Magnum 1500 mode d emploi 6 Tirez le capot du porte fusible et d gagez le fusible L acc s sera plus facile si vous d branchez temporairement le connecteur situ sous le fusible 7 Remplacez le fusible par un fusible strictement identique Le type exact est donn sur l tiquette de s rie et dans la section Magnum 1500 Caract ristiques en
12. coupe l alimentation Si cela se produit vous devez r initialiser manuellement cette coupure Pour cela 1 Isolez la machine du secteur en d connectant le c ble secteur et laissez la machine refroidir au moins 20 minutes Utilisation 19 2 Si la machine est pos e sur ses tampons caoutchouc retirez le r servoir du compartiment et retournez la machine pour qu elle repose l envers sur sa lyre 3 Retirez les 4 vis Torx T20 des tampons caoutchouc et d posez la plaque de fond en la faisant glisser de la buse vers l arri re de la machine pour acc der au bouton de r initialisation 4 Retirez les 4 vis Torx T20 du capot de protection du bouton Retirez ce capot 5 Appuyez sur le bouton de r initialisation pour d brayer la protection 6 Remontez les capots et les vis avant de remettre sous tension Si la coupure se d clenche nouveau consultez votre revendeur Martin pour une maintenance 20 Magnum 1500 mode d emploi ENTRETIEN ET MAINTENANCE Attention Toute proc dure non d crite ici doit tre r alis e par un technicien qualifi D connectez la machine du secteur et laissez la refroidir au moins 20 minutes avant de la manipuler Soyez tr s attentif la buse qui peut rester tr s chaude pendant plusieurs heures m me si l ext rieur de la machine semble froid Changement de fusible principal La Magnum 1500 est prot g e contre les surcharges de courant par un fusible temporis
13. donn es 1 ON et 0 OFF par le tableau ci 4 Pour chaque machine r glez l adresse DMX avec leur DIP switches 1 apr s L exemple de l adresse 101 est indiqu en gras dans le tableau Interface DMX Magnum 1500 31 Table d adressage DMX Retrouvez l adresse souhait e dans le tableau ci dessous Les r glages des switchs 1 5 sont donn s en bout de ligne gauche Les r glages des switches 6 9 sont donn s en t te de colonne 0 signifie OFF 1 signifie ON Le switch 10 est toujours OFF en DMX Par exemple pour l adresse 101 les switches 1 3 6 et 7 doivent tre sur ON Les autres doivent tre sur OFF DIP Svitch 01010 010010011111 11 1 1 01010 011 1 111 0 100 011 1 1 0 OFF 0 0 1 1 1 0 0 111 01 01 10 1 1 1 01 1 0 110110110110 11011011 32 38 H 00101010 32 64 96 1128 1604192 2241256 2881320 3524384 416 1448 480 1101011010 1 133165 97 112911619193 2251257 2898321 13530385 417449 481 AL NO EC 2 34 66 98 1130162194 2264258 2901322 3548386 418 450 482 1111011010 3 35 67 99 11311163 195 12274259 2911323 3554387 419451 483 00111010 4 36 f 68 100 132 1641196 2284260 2921324 3564388 4201452 484 110100 5 37 69 1011133 1651197 2291261 2934325 3574389 4211453 485 01111010 6 38 70 1021134166 1198 2304262 2944326 3581390 422 454 486 1111111010 7 39
14. due un support adapt avec n importe quel type de crochet gr ce sa lyre r glable Vous pouvez aussi simplement la placer sur une surface simple N installez pas la machine d une toute autre mani re cela pourrait provoquer des dysfonctionnements ou des surchauffes Pour permettre un refroidissement ad quat la Magnum 1500 doit tre plac e au moins 0 1 m 4 in de toute surface La Magnum 1500 doit tre tenue loign e des produits inflammables La surface ext rieure de la Magnum 1500 peut atteindre 50 C 122 F et la buse de sortie 200 C 392 F La machine doit tre positionn e hors d atteinte du public en vitant galement tout contact accidentel N installez pas la Magnum 1500 avec plus de 30 d inclinaison par rapport l horizontale Pour viter tout risque de fuite le bouchon du r servoir doit toujours tre orient vers le haut Vous pouvez modifier la position du bidon voir Changement de sens du r servoir en page 12 Suspension de la machine Attention 10 Interdisez l acc s sous la zone de travail et travaillez depuis une plateforme stable Utilisez toujours un syst me d accroche secondaire qui supporte au moins 10 fois le poids de la machine 1 Si vous utilisez un crochet non fourni v rifiez qu il n est pas endommag et qu il supporte au moins 10 fois le poids de la machine Vissez fermement le crochet la lyre de la machine avec un boulon Magnum 15
15. endant ou group par adressage DMX e C ble de t l commande de 5 m 16 4 ft Corps de chauffe en cuivre et aluminium Pompe haute pression Isolation efficace e Protection thermique automatique Introduction Vue g n rale de la Magnum 1500 DS N D Q D O N L gende Vis oeil pour l lingue de s curit Lyre d accroche Interrupteur marche arr t Embase secteur ici mod le EU Vis du capot de r servoir liquide s Recopie du signal de t l commande Connexion pour l entretien Entr e t l commande Lumi re de visualisation du liquide R servoir de liquide Minuterie LEDs d tat R glage de d bit Bouton de tir Magnum 1500 mode d emploi Pr cautions d emploi Attention Ce produit n est pas destin un usage domestique II pr sente des risques de blessures s v res voire mortelles par lectrocution br lures chutes et inhalation Lisez attentivement ce manuel avant d installer la machine ou de la mettre en service Suivez les instructions ci dessous et observez toutes les mises en gardes de ce manuels et celles imprim es sur la machine Pour toute information suppl mentaire sur l utilisation en toute s curit de ce produit consultez votre revendeur habituel ou appelez la hotline 24 7 de Martin au 45 70 200 201 R f rez tout op ration d entretien non d crite ici un technicien qualifi Contre les r
16. es risques d lectrocution et d incendie la Magnum 1500 doit tre reli e la terre L alimentation doit tre prot g e contre les surcharges et les d fauts diff rentiels V rifiez que les c bles ne sont pas endommag s et qu ils correspondent au courant consomm par tous les appareils connect s V rifiez les r glages du module d alimentation avant de mettre sous tension Installer une fiche sur le c ble d alimentation Le c ble d alimentation doit tre quip d une fiche avec broche de terre compatible avec votre syst me de distribution lectrique Consultez un lectricien qualifi en cas de doute En suivant les instructions du fabricant de la fiche connectez le fil vert jaune la terre le fil bleu au neutre et le fil marron la phase Le tableau ci dessous donne les principaux rep res d identification des broches Broche Marquage Couleur de vis marron jaune ou cuivre bleu neutre argent Jaune vert terre ib vert Table 1 Raccordement d une fiche lectrique Installation 13 Installation de la t l commande La Magnum 1500 peut tre utilis e avec la t l commande fournie avec la machine ou un contr leur DMX via l interface disponible chez votre revendeur Martin P N 90758025 L installation de cette interface est d crite dans la section Installation en page 27 Installation de la t l commande Pour installer la t l commande 1
17. froid 3 Pt chaud T l chargement PC port s rie 34 Magnum 1500 mode d emploi Courant et puissance maximum 5 Mod le EU 220 V 50H25 naine dre yu h ia bete rm ias 1140 W 5 3 A 230 V 50 HZ reas 588825 mure Mosimann tite 1240 W 5 5 A 240 V50 HZ y ae nr Wasa rar nr ne nt a 1350 W 5 7 A Mod le US 11O VE GO HZ Lente ae ae dise ia mnt nee rs AE 880 W 8 A TSV 60 AZ dede kan A A E S YS 960 W 8 4 A 320 V 602 S M l V U SU anal la Sl 1040 W 8 7 A Fusible Fusible principal Mod le EU 6 3 AT P N 05020020 Fusible principal Mod le US 10 AT P N 05020025 Accessoires fournis Mod le EU C ble 3 m 9 8 ft type IEC 3x1 0mm2 avec fiche m le Schuko C ble 3 m 9 8 ft type IEC 3x1 0mm2 sans fiche m le Manuel d utilisation P N 35000160 T l commande avec 5 m de c ble et connecteur RJ 45 P N 62020071 Accessoires fournis Mod le US C ble 2 m 6 5 ft 18 AWG avec fiche m le US homologu UL Manuel d utilisation P N 35000160 T l commande avec 5 m 16 4 ft de c ble et connecteur RJ 45 P N 62020071 Accessoires Liquide JEM Martin Regular DJ Divers conditionnement dispo Liquide JEM Martin Pro Smoke Super ZR Mix Divers conditionnement dispo Interface DMX pour Magnum 1500 P N 916120
18. ine si n cessaire pour qu elle ne puisse pas glisser ou tomber de la surface Eliminez tout risque de contact accidentel Installation 11 Ne dirigez pas la machine vers la face des gens e Gardez la buse au moins 60 cm des gens et des objets Changement de sens du r servoir Placer la machine sur sa lyre signifie la faire fonctionner l envers Ceci n affecte pas l utilisation mais le r servoir de liquide doit tre r orient pour que le bouchon soit en haut Pour inverser le r servoir 1 Ouvrez le compartiment en tournant les loquets d un 1 4 de tour vers le centre et d gagez le couvercle de la machine Molettes de verrouillage du compartiment de fluide 2 D gagez le r servoir du compartiment 3 Tournez la Magnum 1500 pour que la lyre repose sur le sol Rengagez le r servoir sa place avec le bouchon vers le haut en prenant garde de ne pas coincer la durite de liquide 4 Remontez le couvercle du compartiment et revissez les loquets Remplacement orientation du r servoir 12 Magnum 1500 mode d emploi Attention Alimentation La Magnum 1500 est disponible en 2 versions Mod le US 120 V 60Hz pour secteur en 105 115 VAC Mod le EU 230 V 50Hz pour secteur en 220 245 VAC La Magnum 1500 est fournie pr r gl e sur la tension et la fr quence secteur Le r glage par d faut est donn sur l tiquette de s rie Pour une bonne protection contre l
19. isques d lectrocution Reliez toujours la machine la terre N utilisez qu une source de courant compatible avec les normes locales en vigueur prot g e contre les surcharges et les d fauts iff rentiels V rifiez que la tension secteur correspond au r glage de la machine inscrit sur l tiquette de s rie D connectez la machine du secteur avant de remplir le r servoir r amorcer la protection thermique retirer un capot ou entretenir la machine D connectez la machine du secteur lorsqu elle n est pas utilis e N exposez pas la machine la pluie ou l humidit elle n est pas tanche Ne renversez pas de liquide sur la machine Si cela se produit d connectez la du secteur nettoyez la avec un chiffon Si du liquide a coul sur les cartes lectroniques contactez un revendeur Martin pour plus de conseil Ne retirez pas les capots et n essayez pas de r parer une machine en d faut R f rez tout entretien votre revendeur Martin habituel N utilisez pas la machine si le c ble d alimentation est endommag Remplacez le c ble d alimentation par un c ble neuf disponible chez votre revendeur Martin N utilisez pas la machine si un ou plusieurs composants sont endommag s Introduction L humidit et l lecricit ne font pas bon m nage Ne tirez pas de jet de fum e vers les installations lectriques Contre les risques d incendie et de br lures Laissez la machine refroidir au moins 20 minu
20. m e Elle permet aussi de d porter la machine au plus loin en toute s curit tout en gardant un acc s simple pour le remplissage ou l entretien etc La Magnum 1500 peut recevoir des tuyaux standards de diam tre 4 pouces 102 mm gr ce un adaptateur Votre revendeur Martin peut vous fournir cet adaptateur livr dans un kit contenant galement 5 m de tuyau P N 92625008 Installation de l adaptateur Il est n cessaire de laisser rentrer l air dans la tuyauterie de d port N obstruez jamais la lumi re entre l adaptateur et le carter de la Magnum 1500 Pour installer l adaptateur 1 Du c t de la buse de la machine retirez les deux vis Torx T20 qui fixent les tampons en caoutchouc sous la machine Retirez les deux m mes vis situ es sur le dessus de la machine 2 Engagez l adaptateur en place sur la buse de fa on ce que les per ages de l adaptateur soient en face des vis retir es Replacez ces vis et les tampons Magnum 1500 mode d emploi INTERFACE DMX MAGNUM 1500 La Magnum 1500 peut tre contr l e en DMX si vous avez install le module optionnel Ce module est disponible chez votre revendeur Martin habituel Interface DMX Magnum 1500 P N 90758025 Vous pouvez connecter jusqu 32 appareils sur la m me ligne DMX Les r cepteur doivent tre c bl s en cascade sur une seule ligne de 500 m maximum Vous pouvez ajouter d autres appareils ou passer la barri re des 500 m en utilisant
21. nant les deux 1 4 de tour vers le centre du capot D gagez le capot 3 D gagez le r servoir du compartiment D vissez le bouchon en laissant la durite mont e dessus 4 Remplissez le r servoir avec un liquide adapt JEM ou Martin Pro Smoke Fluid ZR mix ou Regular DJ Fluid DJ mix 5 V rifiez que le filtre au bout de la durite de succion est toujours en place et qu il est propre Utilisation 17 18 Refermez le bouchon en vous assurant que la durite repose bien au fond du r servoir 6 Replacez le r servoir dans son compartiment en prenant garde de ne pas coincer la durite 7 Replacez le capot du compartiment avant de remettre sous tension Amorcer la pompe La pompe doit tre amorc e avant la premi re utilisation de la Magnum 1500 ou si elle n a pas t utilis e pendant une longue p riode Pour amorcer la pompe 1 V rifiez que le r servoir est plein Allumez la machine et laissez la chauffer jusqu sa temp rature de fonctionnement 2 Si vous utilisez la t l commande r glez la minuterie TIMER 0 le d bit LEVEL au maximum et appuyez sur FOG pendant 10 15 secondes 3 Si vous avez c bl la machine en DMX r glez le d bit au maximum pendant 10 15 secondes Utilisation de la t l commande La t l commande livr e avec la Magnum 1500 affiche l tat de la machine Elle permet de tirer instantan ment de la fum e ou de programmer la machi
22. ne avec sa minuterie Dur e et d bit peuvent ttre modifi s pendant l utilisation de la minuterie Avec le bouton TIMER r glez l intervalle entre les jets de 0 10 max Avec le bouton LEVEL r glez le d bit de la machine de 0 10 max Si TIMER est laiss 0 le d bit est imm diat lors de l appui sur FOG La LED TIMER s allume d s que la minuterie est active Magnum 1500 mode d emploi La LED READY indique que la Magnum 1500 est pr te tirer La LED HEAT s allume lorsque le corps de chauffe est actif Elle doit rester allum e en permanence pendant la pr chauffe et occasionnellement pendant le tir Elle reste allum e en permanence lorsque le corps de chauffe doit r tablir sa temp rature de fonctionnement Notez que la Magnum 1500 n est pas con ue pour un jet continu au plus fort d bit Si le d bit est r gl au maximum le jet sera interrompu apr s 50 secondes environ pour que la machine remonte en temp rature Cette phase dure moins de 2 minutes Le niveau maximal pour lequel vous pouvez obtenir un d bit continu d pend fortement de la temp rature ambiante et de la temp rature du fluide Un d bit inf rieur 5 est th oriquement continu Initialisation de la coupure thermique La Magnum 1500 dispose d une protection thermique contre les surchauffes Si pour quelque raison que ce soit la temp rature d passe le niveau d utilisation normal la protection thermique
23. ntr ler plusieurs machines individuellement chacune doit avoir sa propre adresse DMX Pour grouper plusieurs machines vous pouvez leur donner la m me adresse Elle recevront les m mes instructions et se comporteront de mani re identique Ce type d adressage est une bonne technique de d pistage des pannes La Magnum 1500 accepte les adresses comprises entre 1 et 511 gr ce aux 9 DIP switches du module DMX Pour configurer l adresse 1 Choisissez une adresse libre pour la Magnum 1500 2 Retrouvez la configuration correspondante des DIP switches l aide du calculateur d adresse de Martin http www martin dk service utilities AddrCalc index asp ou avec la table d adressage donn e en page 32 Par exemple pour r gler l adresse 101 vous devez mettre les DIP switches 1 3 6 et 7 sur ON comme indiqu ci dessous 30 Magnum 1500 mode d emploi B lx File Edit View Favorites Tools Help m ss D x a A 2 Search Favorites J As pa A address http www martin dk service utiities AddrCalc result asp selProduct Magnum 15008selchannels 18s gt J Go Links gt Magnum 1500 01 and ending at 101 T group of fixtures can start a DIP Switch TaT aT 12345678 910 Fixture Address Internet Aa Au 1234567 S 910 Eteignez le contr leur et les machines interconnecter en DMX 9 selon les positions
24. page 34 de ce manuel 8 Remontez le porte fusible et tous les connecteurs d branch s 9 Le remontage est l op ration strictement inverse du d montage Prenez garde de ne pas coincer ou pincer de fils en remontant les couvercles Ne remettez pas sous tension avant que tous les capots et vis soient en place Si le fusible fond de mani re r p t e d connectez la machine du secteur et de sa t l commande et contactez votre revendeur Martin T l charger un nouveau logiciel syst me Le logiciel de la Magnum 1500 peut tre mis jour par le port de maintenance Le corps de chauffe doit tre recalibr si un nouveau logiciel est install Le r glage de la pompe ne peut tre fait que par mise jour du logiciel Les agences Martin et JEM pourront faire ces mises jour pour vous Entretien et maintenance 23 PROBL MES COURANTS Probl mes Cause s probable s Solution sugg r e Les LED s allument mais aucune fum e n est produite quand j appuie sur FOG ou avec la minuterie Corps de chauffe trop froid Laissez la machine chauffer jusqu ce que la LED READY s allume sur la t l commande ou que la LED sur la machine s allume en orange ou en vert Manque de liquide dans le r servoir Fa tes le plein Pompe d samorc e Amorcez la pompe Aucune LED allum e ni sur la t l commande ni sur la machine Pas d alimentation Pas de t l commande ni de DMX V rifiez le bo
25. r un nouveau logiciel syst me 23 Probl mes courants 24 Codes d entretien 25 Adaptateur de tuyauterie 26 Installation de l adaptateur 26 Interface DMX Magnum 1500 27 Installation reset a s same Qhasa ua 27 Contr le en DMX 33 Magnum 1500 Caract ristiques 34 Page vide intentionnellement INTRODUCTION Merci d avoir choisi la Magnum 1500 La Magnum 1500 est une machine fum e efficace usage semi professionnel Elle fonctionne partir d une solution fumig ne aqueuse vaporis e dans un corps de chauffe en cuivre et aluminium pour cr er une fum e blanche destin e aux effets de th tre et au spectacle La Magnum 1500 est contr lable depuis la t l commande fournie Elle est compatible DMX avec le module optionnel sp cifique La derni re version de ce manuel est disponible dans la rubrique de support technique du site web de Martin http www martin com Caract ristiques e R servoir de 2 3 embarqu 0 6 US gal 0 5 imperial gal T l commande avec bouton de tir direct ou minuterie r glages de d lai et de d bit e Regroupement de machines sur la m me t l commande jusqu 4 Magnum 1500 pilotables simultan ment e Contr le en DMX ind p
26. t XLR3M XLR3F M le Femelle 1 1 2 2 3 3 4 5 M le Femelle 1 1 2 2 3 3 4 5 M le Femelle 1 1 2 2 3 lt 3 P N 11820005 P N 11820004 P N 11820006 Connexion DMX et adaptateurs de polarit Pour raccorder un c ble 5 broches la Magnum 1500 utilisez un adaptateur XLR5M XLR3F P N 11820005 Pour connecter la Magnum 1500 un appareil en XLR 5 utilisez un adaptateur XLR3M XLR5F P N 1820004 Pour connecter des appareils polarit invers e utilisez un inverseur XLR3M XLR3F P N 1820006 Pour connecter les appareils 1 Eteignez toutes les machines 2 Avec du c ble adapt connectez le contr leur la premi re machine contr ler 3 Connectez la sortie DMX de cet appareil l entr e DMX de l appareil suivant Interface DMX Magnum 1500 29 4 Continuez ainsi interconnecter les machines de sortie en entr e 5 Terminez la ligne par un bouchon DMX disponible chez votre revendeur Martin P N 91613017 dans la sortie du dernier appareil Un bouchon est simplement une fiche XLR m le dans laquelle une r sistance 120 Ohms 1 4 W relie les broches 2 et 3 Adresse DMX La Magnum 1500 utilise un seul canal DMX pour recevoir ses instructions du contr leur Ce canal est l adresse DMX de la machine Elle doit tre configur e sur la Magnum 1500 pour que la machine re oive ses instructions du contr leur Pour co
27. t se faire sans forcer Si vous sentez une r sistance importante vous avez certainement mis le connecteur l envers pour qu il glisse dans les rainures du carter de la machine pr vues pour recevoir les vis de fixation Poussez d licatement le module en place en prenant garde de ne pas coincer de fils caoutchouc et les vis correspondantes Magnum 1500 mode d emploi C ble DMX et connexion de la ligne Une liaison fiable commence par le choix du c ble Le c ble microphone standard ne peut pas transmettre le DMX de fa on fiable sur de longues distances Pour obtenir les meilleurs r sultats utilisez du c ble sp cialement con u pour les liaisons RS 485 Votre revendeur Martin pourra vous conseiller sur le choix d un c ble de haute qualit en diff rentes longueurs Les embases de la Magnum 1500 sont c bl es selon la norme DMX broche 1 blindage broche 2 point froid broche 3 point chaud Ce c blage est compatible avec tous les appareils DMX Quelques adaptateurs de c blage vous seront certainement n cessaires pour raccorder la Magnum 1500 au contr leur et autres p riph riques en particulier si vous utilisez une connectique 5 broches ou si certains fonctionnent en inversion de polarit broches 2 et 3 invers es La polarit requise est donn e sur les appareils et dans leur manuel d utilisation Adaptateur Adaptateur Inverseur de XLR5M XLR3F XLR3M XLR5F polari
28. tes avant de la manipuler ou de l ouvrir la machine devient tr s chaude pendant son fonctionnement N utilisez que du liquide d origine Martin ou Jem N essayez jamais de contourner la protection thermostatique ou la coupure fusible Remplacez toujours un fusible par un fusible de type strictement identique Assurez vous que l air circule librement autour de la machine Laissez un espace d au moins 0 1 m 4 inches autour de la machine Ne touchez pas la buse pendant et apr s l utilisation Elle peut rester chaude pendant plusieurs heures N utilisez pas la machine si la temp rature ambiante T d passe 40 C 104 F Laissez la buse une distance minimale de 0 6 m 24 inches des gens et des objets N installez pas la machine avec plus de 30 d inclinaison par rapport l horizontale vers le haut ou le bas Contre les risques de chutes Travaillez depuis une plateforme stable et homologu e et bloquez l acc s sous la zone de travail lors de l accroche de la maintenance et de la d pose de la machine N accrochez pas la machine au dessus du public Avant l accroche de la machine v rifiez que la structure qui la portera supporte au moins 10 fois le poids de tous les syst mes install s V rifiez que les capots et le mat riel d accroche sont bien fix s et utilisez une lingue de s curit pour doubler le mat riel de fixation Les machines brouillard et fum e provoquent de la condensation Ne tirez
29. uton On Off et les c bles d alimentation V rifiez les connexions Dispersion de la fum e trop rapide Mauvais type de fluide pour l application Consultez votre revendeur Martin Le fusible grille syst matiquement Probl me lectrique R f rez un service technique La LED de la machine s allume mais aucune fum e n est produite avec l interface DMX 24 Magnum 1500 mode d emploi Adressage incorrect V rifiez le r glage des DIP switches La machine n est pas pr te Laissez le temps la machine de chauffer jusqu ce que sa LED passe du rouge l orange ou au vert Pas de bouchon DMX Pompe d sarmorc e Terminez la ligne DMX avec un bouchon Amorcez la pompe CODES D ENTRETIEN Si une erreur survient pendant le fonctionnement la LED READY de la t l commande et la LED du port de communication clignotent pour indiquer un code d erreur permettant de faciliter l entretien Si la Magnum 1500 indique un code de maintenance r initialisez la machine en l teignant puis en la rallumant Si le code persiste r f rez vous votre revendeur Martin Code Message Un flash par seconde environ Surchauffe ou erreur d talonnage Flash permanent Mode talonnage Deux flash par seconde environ Etalonnage termin Codes d entretien 25 ADAPTATEUR DE TUYAUTERIE Attention 26 Une tuyauterie de d port permet de mieux placer l effet de fu
30. vent tre reli es ainsi continuez les interconnecter de sortie en entr e Vous pouvez ainsi relier jusqu 4 machines la m me t l commande 4 Rallumez les machines et laissez les chauffer Toutes les machines sont d sormais pilot es par la m me t l commande Installation 15 UTILISATION Important 16 La Magnum 1500 peut tre utilis e avec la t l commande fournie ou avec un syst me DMX et l interface DMX optionnelle P N 90758025 disponible chez votre revendeur Martin Vous trouverez plus d information dans Contr le en DMX en page 33 Avant d allumer la machine v rifiez que e La Magnum 1500 est correctement install e et en s curit Le r servoir est plein voir Remplissage en page 17 e La pompe est amorc e si la machine est neuve ou n a pas t utilis e depuis un certain temps voir Amorcer la pompe en page 18 Pour que la Magnum 1500 fonctionne la t l commande doit tre connect e ou la machine doit tre connect e contr leur actif un contr leur DMX ou une autre Magnum 1500 Allumez la machine avec son interrupteur on off switch La LED HEAT s allume en rouge indiquant que la machine chauffe La machine devrait tre pr te en moins de 8 minutes Lorsque la Magnum 1500 atteint sa temp rature de fonctionnement la LED READY s allume sur la t l commande et la LED de l embase de la Magnum 1500 passe de rouge orange La machine est pr te La LED de
Download Pdf Manuals
Related Search