Mode d`emploi RAK-25PEA - Dépannage climatisation à Montpellier
Contents
1. SN OWERFUL Appuyez une nouvelle fois sur la touche PUISSANCE B3 disparait sur l cran LCD REMARQUE Lorsque le mode ECO ou ABSENCE est s lectionn le mode PUISSANCE est annul e Dans le mode PUISSANCE l efficacit du climatiseur n augmente pas si le climatiseur fonctionne d j sa capacit maximale imm diatement avant le d givrage lorsque le climatiseur fonctionne en mode CHAUFFAGE e Apr s un red marrage automatique le mode PUISSANCE est annul et le fonctionnement doit s enclencher sur le mode pr c dent 2 FONCTIONNEMENT EN MODE ABSENCE LH M Emp che la temp rature ambiante de baisser excessivement en programmant automatiquement la temp rature 10 C lorsque personne n est la maison HITACHI Maintenez enfonc e la touche CHAUFFAGE pendant 3 5 secondes pour enclencher le mode Absence La temp rature ambiante est programm e automatiquement 10 C EU LH 3 s affichent sur l cran LCD A N OFF CANCEL Appuyez sur la touche ARRET Changement sur un autre mode de fonctionnement A REMARQUE e Au cours du fonctionnement en mode Absence la vitesse du ventilateur et la position du d flecteur d air horizontal ne peuvent pas tre modifi es FRAN AIS 78 FONCTIONNEMENT EN MODE ECO M Fonctionnement en mode conomie d nergie par le changement de2. p En mode chauffage l indicateur de fonctionnement clignote et l appareil cesse de souffler de l air D but du fonctionnement e L appareil se pr pare souffler de l air chaud Attendre Fonctionnement Le groupe ext rieur se d g le Attendre Bruit d au r frig rant dans les tuyaux ou la soupape cause du flux Chuintement ou sifflement quand lavitesse de flux est r gl e Bruit que fait l appareil quand elle se dilate ou se contracte cause des change Grincement mentsde temp rature Bruit d au changement de rotation de l unit int rieure par exemple au momento Bruissement elle se met fonctionner Claquement Bruit de la soupape motoris e quand l appareil se met en marche 79 o x O z x ia ra Bruit de vide Bruit que fait le ventilateur en aspirant l air qui se trouve dans le tuyau de vidange et en soufflant l eau de la d shumidification qui s est accumul e dans le collecteur de condensation Contacter le revendeur pour avoir de plus amples informations Bruit durant le changement de fonctionnement Bruit que fait l appareil quand elle change de mode de fonctionnement en fonction des changements de temp rature de la pi ce Production de brouillard Il se forme du brouillard lorsque l air de la pi ce est soudainement r frig r par l air climatis Vapeur mise par le groupe ext rieur Eau qui s vapore durant
3. anomalies suivantes devait se produire e L interrupteur s teint ou le fusible br lefr quemment Le fonctionnement du commutateur n est pas stable Une substance trang re ou de l eau a p n tr accidentellementdans l unit int rieure Le c ble d alimentation lectrique chauffe trop la gaine s est d chir e ou est incrust e Le voyant de la MINUTERIE de l unit int rieure clignote bo Vu que le cycle de clignotement indique la nature du d faut v rifier comment est ce cycle avant de mettre l interrupteur sur OFF M Remarques Lors d une utilisation lente et d un arr t les ph nom nes suivants peuvent se produire l occasion mais ils ne sont pas totalement inad quats 1 Un bruit du r frig rant dans le tuyau de r frig ration 2 Un petit bruit de la case du ventilateur qui refroidit et se r chauffe petit petit apr s arr t Une odeur sera mise par l appareil car il a tendance garder les odeurs comme la fum e les aliments les cosm tiques et ainsi de Suite Veuillez donc nettoyer le filtre air et l vaporateur r guli rement pour r duire les odeurs J Veuillez contacter votre vendeur imm diatement si le climatiseur ne fonctionnne pas normalement apr s l inspection ci dessus Informez votre agent du mod le de votre appareil du num ro de s rie et de la date d installation Veuillez aussi l informer du d faut en question noter
4. Au moment de la mise en marche de l quipement notamment lorsque la pi ce est sombre une l g re variation de luminosit risque de se produire Ceci n a pas d effet nuisible Les conditions impos es par les compagnies d lectricit locales doivent tre respect es 80
5. BALAYAGE AUTOMATIQUE Si la touche BALAYAGE AUTOMATIQUE est press e une seule fois le d flecteur d air horizontal oscille de haut en bas En appuyant une nouvelle fois sur la touche le d flecteur s arr te dans la position en cours Le d flecteur peut prendre plusieurs secondes environ 6 secondes pour s enclencher Laplage de r glage du d flecteur d air horizontal est illustr e droite Lorsque le fonctionnement est arr t le d flecteur d air horizontal se d place et s arr te la position o la sortie d air se ferme ATTENTION e En mode Rafraichissement ne laissez pas le d flecteur d air horizontal osciler pendant une p riode de temps prolong e De la bu e peut se former sur le d flecteur d air horizontal et goutter R glez le flux d air gauche et droite Maintenez le d flecteur d air vertical comme illustr droite et r glez le flux d air gauche et droite se 7 ER Lors du rafra chissement de la d shumidification Horizontal environ 10 environ 40 Lors du chauffage Horizontal ein 10 lla M A AA B N X eel A ja COMMENT REMPLACER LES PILES DE LA T L COMMANDE Enlevez le cache comme repr sent sur la figure et retirez les piles usag es v Installez les piles de rechange N Le sens des piles doit correspondre aux rep re
6. lectrique AVERTISSEMENT OU un incendie risque de se produire Si de la poussi re ou des salet s se sont d pos es sur la fiche d alimentation nettoyez la et ins rez la dans la prise murale J SERVICE APR S VENTE ET GARANTIE LORSQUE VOUS DEMANDEZ UN SERVICE APR S VENTE VEUILLEZ V RIFIER LES POINTS SUIVANTS d CONDITION V RIFIEZ LES POINTS SUIVANTS Si la t l commande ne transmet pas de signaux L cran de la t l commande est teint ou peine visible Faut il remplacer les piles La polarit des piles est elle correcte Lorsque l appareil refuse de fonctionner Le fusible est il en bon tat Le tension est il extr mement lev ou bas L interrupteur le coupe circuit est il en position de marche EN FONCTION La fiche d alimentation est elle branch e Une coupure de courant s est elle produite Lorsque l appareil n assure ni un refrodiss ment ni un chauffage PS Le filtre est il bouch par la poussi re La temp rature est elle appropri e Les d flecteurs d air horizontaux ont ils t correctement positionn s conform ment au mode de fonctionnement s lectionn e Y a il des obstacles aux orifices d entr e ou de sortie de l air de l unit int rieure ou ext rieur Le ventilateur est il la vitesse FAIBLE ou SILENCE E E Les ph nom nes suivants n indiquent pas un d faut de l appareil
7. la temp rature programm e et la limitation de la valeur maximale de consommation lectrique En appuyant sur la touche amp ECO au cours du fonctionnement en mode Auto Chauffage D shumidification ou Rafraichissement le climatiseur fonctionne en mode ECO HITACHI gi 5 dc Appuyez sur la touche amp ECO en cours de fonctionnement D s affiche sur l cran LCD Le fonctionnement en mode conomie d nergie Eco POWERFUL intervient en faisant varier la temp rature programm e la hausse ou la baisse et en r duisant la consommation lectrique en fonctionnement J Appuyez sur la touche MARCHE ARR T Appuyez une nouvelle fois sur la touche 9 ECO dispara t sur l cran LCD A REMARQUE e Sila consommation lectrique est d j faible le mode ECO ne la r duira pas davantage e Le mode ECO est annul en appuyant sur la touche PUISSANCE e Apr s un red marrage automatique le mode ECO est annul et le mode de fonctionnement pr c dent doit s enclencher 74 R GLAGE DE LA DIRECTION DE SOUFFLAGE D AIR D R glez le flux d air vers le haut et le bas Suivant le mode de fonctionnement le d flecteur d air horizontal est r gl automatiquement sur l angle adapt chaque mode Le d flecteur peut osciller de haut en bas et peut galement tre r gl sur un angle donn l aide de la touche
8. op ration de d cong lation Odeurs Elles sont dues aux odeurs et aux particules de fum e d aliments de cosm tiques etc dans l air de la pi ce Celles ci sont capt es par l unit et souffl es de nouveau dans la pi ce Le groupe ext rieur continue fonctionner m me si elle est d branch e D cong lation le fonctionnement en mode chauffage cesse le micro or dinateur v rifie la glace accumul e dans Le groupe ext rieur et ordonne l appareil de se d congeler automatiquement au besoin Voyant FONCTIONNEMENT qui clignote Indique que la phase de pr chauffage ou de d cong lation a eu lieu Il clignote lorsque le circuit de protection ou le capteur de pr chauffage continue fonctionner apr s que l unit s est arr t e ou durant le pr chauffage pour ensuite recommencer ou quand le mode de fonctionnement passe de r frig ration chauffage La temp rature saisie n est pasob tenue M La temp rature ambiante r elle peut l g rement diff rer de celle saisie sur la t l commande et ce en fonction du nombre de personnes pr sentes dans la piece et des conditions int rieure ou ext rieure Si l appareil continue ne pas fonctionner normalement une fois les v rifications ci dessus effectu es d sactivez le coupe circuit ou d branchez la fiche d alimentation et contactez imm diatement le revendeur Contacter imm diatement le revendeur si une des D
9. HITACHI Inspire the Next CLIMATISEUR SPLIT UNIT INT RIEURE GROUPE EXT RIEUR HFC MOD LES RAK 18PEA RAC 18WEA RAK 25PEA RAC 25WEA RAK 35PEA RAC 35WEA RAK 50PEA RAC 50WEA GROUPE EXT RIEUR RAC 18WEA RAC 25WEA RAC 35WEA Instruction manual To obtain the best performance and ensure years of trouble free use please read this instruction manual completely Page 1 16 Manuale di istruzioni Pag 17 32 Per garantire la migliore prestazione e la pi lunga durata leggere attentamente e interamente le seguanti istruzioni Manual de instrucciones P gina 33 48 Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar a os de uso libre de problemas lea cuidadosamente este manual de instrucciones RAC 50WEA 65 UNIT INT RIEURE RAK 18PEA RAK 25PEA RAK 35PEA RAK 50PEA Odny es xp ons 2eM a 49 64 Pia tv kaA tepn art doon TOU KAIHATLOTIKOU KAL yla tnv pakporip 8goyun xp on tou xwpic ripoBArjuara OLAB OTE mpocektik AUT G TIG o ny eq xp ons Mode d emploi Page 65 80 Des performances optimales et un fonctionnement long terme seront assur s en appliquant les pr sentes instructions apr s avoir enti rement lu ce mode d emploi FRAN AIS PR CAUTIONS SUIVRE e Veuillez lire les pr cautions suivre attentivement avant de mettre l appareil en marche afin d en assurer un emploi correct Veuillez tre t
10. arr ter le fonctionnement eco POWERFU e e Touche TEMP RATURE Touche ECO A R glage de la DOFF se temp rature ambiante Utilisez cette touche pour passer La valeur change plus en mode ECO Page 74 e rapidement en maintenant la touche enfonc e TOUCHE MON Q MINUTEUR D ARRET M Page 71 S lectionnez l heure d arr t Touche VITESSE DU Page 72 VENTILATEUR S lectionnez la vitesse Touche MINUTEUR du ventilateur pour le DE MISE EN MARCHE mode rafra chissement ou S lectionnez l heure de mise en chauffage Page 71 marche r7 Page 72 Touche BALAYAGE AUTOMATIQUE Commande l angle du d flecteur d air horizontal Page 75 Pr cautions d usage e N exposez pas la t l commande la lumi re directe du soleil et des temp ratures lev es Nelalaissez pas tomber au sol et prot gez la de l eau e Si vous appuyez sur la touche FONCTION en cours de fonctionnement le climatiseur peut s arr ter pendant environ 3 minutes titre de protection avant de pouvoir le remettre en marche COMMANDE MANUELLE Chauffage D shumidification Rafraichissement E Veuillez utiliser les conditions ci dessous si vous souhaitez r gler le mode de fonctionnement la temp rature ambiante et la vitesse du ventilateur manuellement CHAUFFAGE D SHUMIDIFICATION RAFRA CHISSEMENT HITACHI p Temp rature ext rieure Temp rature ambiante Temp rature ext rieure en dessous de 24 C au des
11. as verser d eau sur ou contre le corps de l appareil pendant le nettoyage Il y aurait risque de court circuit e Ne jamais utiliser d eau chaude plus de 40 C ni benz ne essence acide diluant ou une brosse ces produits vont endommager les surfaces plastiques et la peinture de l appareil C A z 3 ENTRETIEN AU DEBUT D UNE LONGUE PERIODE D INTERRUPTION Faites fonctionner l unit en r glant le mode de fonctionnement TOW sur Xx Refroidissement la temp rature sur 32 C et la L vitesse de ventilation sur HI Rapide pendant une demie m journ e avec une m t o cl mente puis laissez l unit s cher totalement Souf age A 7 l D branchez la prise d alimentation Ou d sactivez le dair dq M 1 coupe circuit j 71 FRAN AIS INFORMATIONS CAPACIT NS a Capacit de chauffage e Cette appareil d air climatis utilise un syst me de pompe chaleur Ke UL qui absorbe la chaleur externe et l achemine vers la pi ce pour la Ne pas utiliser un four chauffer La capacit de chauffage diminue au fur et mesure que ou une autre source la temp rature diminue Dans ce cas l inverseur fonctionne pour ge chaleur proximit augmenter la rotation du compres seur et ainsi viter que la qe l unit int rieure capacit de chauffage de l appareil ne diminue Si cette solution n est pas encore satisfaisante il faut ajouter d autres appreils d
12. e chauffage pour am liorer les performances de l appareil Cette appareil d air climatis est con ue pour chauffer toute une pi ce et il faut donc attendre un certain temps pour que la chaleur se fasse sentir Il est conseill d utiliser la Minuterie pour un pr chauffage efficace avant l heure voulue Capacit de r frig ration et de d shumidification sera impossible d atteindre la temp rature d sir e si la chaleur de la pi ce d passe la capacit de r frig ration de l appareil par exemple s il y a beaucoup de monde ou une autre source de chaleur dans la pi ce J 78 INSPECTION R GULI RE VEUILLEZ V RIFIER LES POINTS SUIVANTS TOUS LES SIX MOIS OU TOUS LES ANS CONTACTEZ VOTRE VENDEUR SI VOUS AVEZ BESOIN D AIDE 7 N V rifier si l unit est branch e correctement la terre Si le conducteur de terre est d branch ou d fectueux NH 1 TS AVERTISSEMENT l appareil peut tomber en panne ou il peut y avoir risque de court circuit S assurer qu il n y a pas de rouille dans le tableau de A montage et que le groupe ext rieur n est pas instable AVERTISSEMENT ou mise de travers En effet elle pourrait dans ce cas tomber etblesser quelqu un N V rifiez que la fiche d alimentation est correctement ins r e dans la prise murale Si la fiche d alimentation n est pas correctement ins r e dans la prise murale ou si elle s chauffe un choc
13. e de votre agent commercial habituel pour que les op rations de maintenance soient faites correctement Noter qu une maintenance anormale et personnelle de l appareil peut se traduire par une lectrocution voire un amorcage lectrique Veuillez faire appel au service de votre agent commercial habituel pour que les op rations de d montage et r installation de l appareil soient faites correctement En effet une lectrocution voire un amorcage lectrique peuvent se produire en voulant ex cuter ce travail personnellement A Evitez tout contact direct avec le flux d air pour votre sant INTERDICTION DE ATTENTION Ne branchez pas le c ble d alimentation l aide d une rallonge et ne raccordez pas E trop de fiches d autres appareils lectriques la prise ou ce c ble est branch En outre acheminez le c ble sans trop le tendre pour viter qu il ne s tire Si vous tendez trop le c ble un choc lectrique un d gagement de chaleur ou un incendie risque de se produire Ne tirez pas et ne placez aucun objet sur le c ble d alimentation ne l enroulez pas ne le chauffez pas ne le traitez pas et ne le placez pas entre des objets sinon vous risquez del endommager L utilisation d un c ble endommag risque de provoquer un f choc lectrique ou un incendie INTERDICTION DE INTERDICTION DE e N introduisez pas de longues tiges dans le panneau du souffleur et de l aspirateur parce que le ventilateur interne es
14. e illustr et refer mez le ATTENTION Ne lavez pas avec de l eau chaude plus de 40 C Le filtre r tr cirait Lorsque vous le lavez secouez les gouttelettes d eau compl tement et laissez le s cher l ombre ne pas exposer au soleil Le filtre r tr cirait e N utilisez pas l appareil sans filtre II pourrait ne plus fonctionner 76 2 NETTOYAGE DU PANNEAU FRONTAL Retirez le panneau frontal et lavez le l eau claire Utilisez une ponge douce Apr s avoir utilis un d tergent neutre lavez le soi gneusement l eau claire Sivous n avez pas retir le panneau frontal essuyez le avec un chiffon sec et doux Faites de m me avec la t l commande Essuyez l eau soigneusement Des probl mes peuvent survenir si les indicateurs ou le r cepteur de signaux de l unit int rieure restent humides Proc dure de retrait du panneau frontal Veillez tenir le panneau frontal des deux mains pour le retirer et le remettre Retrait du panneau frontal KL Interstice Lorsque vous ouvrez compl tement le panneau Placez les axes des bras droit et gauche dans les frontal des deux mains placez le bras droit rails de l appareil et ins rez les correctement dans l int rieur pour le d tacher Rabaissez le panneau les interstices C frontal pour le retirer ATTENTION Ne p
15. ent L unit int rieure ne doit tre nettoy e que par du personnel autoris Il faut alors contacter le revendeur Ne pas utiliser de d tergents ni de produits semblables vendus dans le commerce pour ne pas abimer les pi ces en plastique ou boucher le tuyau de vidange ce qui provoquerait une fuite d eau et repr senterait donc un risque INTERDICTION DE potentiel de court circuit amp SS Ne pas toucher l orifice de sortie de l air la surface du fond ni la lame d aluminium JO de l unit ext rieure TA 4 Risque de blessures NE PAS TOUCHER Ne pas toucher le tuyau du r frig rant ni la soupape de raccordement amp li Risque de br lures NE PAS TOUCHER e Cet appareil n est pas destin tre utilis par de jeunes enfants ou des personnes infirmes except sous la surveillance d une personne responsable qui s assurera qu ils peuvent utiliser cet appareil en toute s curit Les jeunes enfants doivent tre gard s sous surveillance afin de v rifier qu ils ne jouent pas avec l appareil 67 FRANCAIS NOM ET FONCTIONS DE CHAQUE PI CE UNIT INT RIEURE Filtre air Emp che la poussi re de p n trer dans l unit int rieure Voir page 76 Panneau frontal Indicateurs de l unit int rieure Voyant indiquant le mode de fonctionnement Voir page 69 D flecteur horizontal D flecteur vertical Sortie d air Voir page 75 T l commande Env
16. nce suivante lorsque vous appuyez sur la touche HITACHI Intervalle d 1 heure L Geol s HOY HA Arr t du minuteur du minuteur R glage de l HEURE de MISE EN MARCHE S lectionnez l HEURE de MISE EN MARCHE en Le fonctionnement HITACHI se d clenche la appuyant sur la touche EN FONCTION omp ratre A L heure programm e change selon la s quence programm es L heure suivante lorsque vous appuyez sur la touche de d clenchement peut varier selon la temp rature ambiante et celle programm e B3 Sas B Intervalle d 1 heure 1 213 pe 9 310 11 512 Arr t en fonction FONCTIONNEMENT EN MODE PUISSANCE POWERFUL En appuyant sur la touche PUISSANCE au cours du fonctionnement en mode AUTO CHAUFFAGE D SHUMIDIFICATION RAFRA CHISSEMENT ou VENTILATION le climatiseur fonctionne pleine puissance Dans le mode PUISSANCE l air refroidi ou r chauff est diffus par l unit int rieure pour la fonction RAFRA CHISSEMENT ou CHAUFFAGE respectivement POWERFUL UN Appuyez sur la touche 5 PUISSANCE en cours de fonctionnement P s affiche sur l cran LCD HITACHI Le fonctionnement dans le mode PUISSANCE se termine en 20 minutes Le syst me fonctionne automatiquement avec les r glages pr c dents qui taient utilis s avant le fonctionnement dans le mode PUISSANCE gt
17. oie un signal de fonctionnement l unit int rieure Permet de faire fonctionner l appareildans son ensemble Ed Voir page 70 GROUPE EXTERIEUR Tuyau de vidange Sortie d air gt ANNE RAC 18WEA Evacue l eau de l unit int rieure vers le groupe RAC 25WEA bird sia pure A mode ext rieur pendant le fonctionnement en mode chauffage l air vacu est frais et lorsque refroidissement shumidification l appareil fonctionne en mode refroidissement Tu a ei c able E sols ou d shumi dification l air vacu est chaud y 2 AN ee Entr es d air l arri re et gauche k Drain port po Bottom Borne de terre partie inf rieure lat rale RAC 50WEA RAC 35WEA Tuyau de vidange Sortie d air vacue l eau de l unit int rieure vers le groupe Lorsque l appareil fonctionne en mode ext rieur pendant le fonctionnement en mode lorsque l appareil fonctionne en mode refroidissement ou d shumi dification Pair vacu est chaud chauffage l air vacu est frais et refroidissement ou d shumidification Tuyaux et c bles Entr es d air l arri re et gauche A propos du groupe ext rieur e Si Stop est s lectionn pendant le fonctionnement de l unit int rieure le ventilateur du groupe ext rieur continue de fonctionner pendant 10 60 secondes pour refroidir les composants lectriques y L
18. ors du fonctionnement en mode chauffage de la gt Z DE condensation ou de l eau provenant du d givrage s coule Drain port T PRET Ne recouvrez pas l orifice de vidange du groupe LL E E Boom Bomo detere 4 azene de ram o m ia partie inf rieure lat rale UA En cas de fixation du groupe ext rieur au plafond A lt installez la douille et le tuyau de vidange sur l orifice NOM DU MOD LE ET DIMENSIONS de vidange et vidangez l eau MOD LE LARGEUR mm HAUTEUR mm PROFONDEUR mm RAKCaSPEA RAICSOPEA 780 280 218 RAC 18WEA RAC 25WEA 700 505 258 RAC 35WEA 750 548 288 S RAC 50WEA 792 600 299 68 NOM ET FONCTIONS DE CHAQUE PI CE INDICATEURS DE L UNIT INT RIEURE VOYANT DE FONCTIONNEMENT Jaune Ce voyant s allume pendant le fonctionnement de l appareil Pendant le chauffage le VOYANT VOYANT DE LA DE FONCTIONNEMENT clignote dans les cas suivants MINUTERIE Orange CD s Ce voyant s allume erue ME 0 TEMPORARY 1 Pendant le pr chauffage la minuterie fonctionne SWITCH Environ 2 3 minutes apr s le d marrage l 2 Pendant le d givrage Le d givrage s effectue environ une fois par heure pendant 5 10 minutes lorsque du givre se forme sur l changeur de chaleur du groupe ext rieur INTERRUPTEUR TEMPORAIRE e Cet interrupteur permet de d marrer et d arr ter l appareil lors
19. pareil Sans un interrupteur le danger d lectrocution est pr sent A un maximum d espace de 1m entre les supports Veuillez vous assurer que l eau coule normalement lors de l installation du tuyau L emploi d une alimentation lectrique autre que celle indiqu e peut provoquer une surchauffe et m me un incendie INTERDICTION DE lectrocution CONWECT EARTH LINE Veiller utiliser le kit de tuyaux sp cifique pour R410A Dans le cas contraire les tuyaux en cuivre risquent de se casser ou il peut y avoir une panne re SN Ne pas installer l appareil proximit de gaz inflammables WEY En cas de fuites de gaz inflammables autour de l installation le groupe de 2 condensation risque de prendre feu Les tubes devront correctement tre fix s avec INTERDICTION DE ATTENTION vacuation En cas de circuit de vidange d fectueux de l eau s coule des appa reils int rieur et ext rieur et endommage vos meubles S assurer de n utiliser qu une seule phase de 230V pour l alimentation lectrique PR CAUTIONS SUIVRE LORS D UN D PLACEMENT OU D UNE MAINTENANCE En cas d anomalie par ex odeur de br l mettez l appareil hors tension et retirez la fiche de la prise ou d sactivez le coupe circuit Contacter votre revendeur S Un appareil qui reste en fonctionnement en situation anormale risque de provoquer TO une panne un court circuit ou un d but d incendie X Veuillez faire appel au servic
20. pareils tel que la bouilloire lectrique le four etc Veuillez vous assurer que la cadre d installation du groupe ext rieur est bien Ty Lo install en position stable et sans d faut Sinon il pourrait tomber et devenir 5 une source de danger INTERDICTION DE RA Ne pas laver l unit avec de l eau ni placer un r cipient contenant de l eau ES sur l unit int rieure INTERDICTION DE Il pourrait se produire un contact lectrique qui risquerait de provoquer un court circuit Il n est pas recommand de placer des plantes ou des animaux directement sous l arriv e d air INTERDICTION DE e Ne montez pas sur le groupe ext rieur ni ne posez d objet dessus Lorsque vous utilisez votre appareil avec portes et fen tres ouvertes l humidit est toujours sup rieure 8096 et avec le volet d air pouss vers le bas ou bougeant automatiquement pour une p riode prolong e l eau va se condenser sur le volet d air et s gouterra Ceci endommagera vos meubles C est pourquoi il est recommand INTERDICTION DE de ne pas utiliser l appareil dans de telles conditions pendant un long moment ou de chauffage de l unit par exemple Nombreuses personnes entrant dans la piece utilisation d appareils de chauffage etc la temp rature programm e ne INTERDICTION DE peut pas tre atteinte G Lorsque la chaleur r gnant dans la pi ce d passe la capacit de refroidissement Cet appareil plus particulierem
21. que la t l commande ne fonctionne pas Ce fonctionnement temporaire a lieu selon le dernier mode saisi l unit se met tout de suite fonctionner automatiquement quand l alimentation lectrique est activ e A ATTENTION D sactivez le coupe circuit ou d bran chez la fiche d alimentation si l appareil ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e x Si l appareil est sous tension mais ne fonctionne pas de l lectricit est l g rement consomm e par le circuit de commande Pour conomiser de l lectricit mettez l appareil hors tension ou d sactivez le coupe circuit si l alimentation provient du groupe ext rieur 69 EL lt o z lt ec LL NOMENCLATURE ET FONCTIONS DE LA T L COMMANDE M Elle permet de commander distance les fonctions du climatiseur et de r gler la minuterie La port e de commande est d environ 7 m tres Si l clairage int rieur est command lectroniquement la port e de commande peut tre moindre Transmission de signal M Indicateur de transmission HITACHI L indicateur de transmission clignote lorsqu un signal a Touche MODE or n AE t transmis Pour s lectionner le mode de CERTE Touche PUISSANCE fonctionnement Page 71 Appuyez sur cette touche EH 2 z n i pour activer le mode de Touche ARR T 3x A ex fonctionnement pleine Appuyez sur cette touche pour o puissance r Page 72
22. r s attentif aux signes Avertissement et Attention La section portant sur Avertissement contient des instructions qui si elles ne sont pas observ es peuvent causer de graves blessures et m me la mort La section portant sur Attention contient des instructions qui si elles ne sont pas observ es peuvent avoir de graves cons quences Veuillez suivre toutes les instructions tr s strictement afin d assurer un maximum de s curit e Le signal poss de la signification suivante Des exemples de signaux sont report s ci dessous O Ce signal dans le sch ma indique une interdiction Q Indique les instructions suivre e Veuillez garder ce manuel apr s lecture PR CAUTIONS PRENDRE LORS DE L INSTALLATION Ne remontez pas l unit Une fuite d eau une erreur un court circuit ou un incendie peut se produire si vous remontez l unit par vous m me INTERDICTION DE Veuillez demander votre vendeur ou votre technicien qualifi de proc der l installation de votre appareil Des fuites d eau ou m me des risques de feu sont A possibles si vous essayez d installer votre appareil vous m me AVERTISSEMENT Veuillez utiliser un fil de terre Ne placez pas le fil de terre pr s de l eau des tuyaux gaz du paratonnerre ou de QD la ligne du t l phone Une erreur dans l installation d un fil de terre peut causer une Un interrupteur devrait tre plac suivant l endroit de l installation de votre ap
23. s marqu s sur le V boitier D ATTENTION 1 Ne m langez pas des piles neuves et usag es ou de type diff rent 2 Enlevez les piles si vous ne devez pas utiliser la t l commande pendant 2 3 mois 75 Poussez et tirez dans le sens de la fl che FRANCAIS ENTRETIEN ATTENTION Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent tre effectu s que par des personnes qualifi es Avant le nettoyage arr tez l appareil et coupez l alimentation 1 FILTRE A AIR Nettoyez le filtre une fois chaques deux semaines Vous r duirez ainsi la consommation d lectricit Si le filtre air est poussi reux le flux d air est r duit la capacit de refroidissement diminu e et des bruits peuvent galement tre occasionn s Veillez nettoyer le filtre en respectant la proc dure suivante PROCEDURE Ouvrez soigneusement le panneau frontal et retirez le filtre rd 2 Enlevez la poussi re du filtre air l aide d un aspirateur l En cas d accumulation trop importante de poussi re A nettoyez le filtre avec un d tergent et rincez le EE abondamment Par la suite s chez le l ombre EX ES 8 Ins rez le filtre dans sa position initiale le c t FRONT orient vers l avant Une fois le filtre fix appuyez sur les trois sections fl ch es du panneau frontal comm
24. sus de 16 C au dessus de 21 C S LECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de fonctionnement change comme suit CHAUFFAGE 6 D SHUMIDIFICATION RAFRA CHISSEMENT R GLAGE DE TEMP RATURE AMBIANTE E Temp rature recommand e lt 4 Augmenter t ecu 20 24 C Bx 20 26C lic 25 28 C HITACHI DL IR A Le rafra chissement ne s enclenche pas si le P L5 r glage de la temp rature est sup rieur la Fe B ON temp rature actuelle de la pi ce M ae X B Seas HITACHI 11 E xx H ON 4 Baisser n E o z lt ec E R GLAGE DE VITESSE DU VENTILATEUR POWERFUL 2 o 8 e e chaque fois que vous appuyez sur la touche la vitesse du ventilateur change dans l ordre suivant A n gt CHAUFFAGE AUTO HAUTE MOYENNE BASSE gt SILENCE RAFRA CHISSEMENT D SHUMIDIFICATION BASSE gt SILENCE C cC HITACHI XE D Appuyez sur la touche ARR T e Le fonctionnement s arr te avec un bip 71 PROGRAMMATION DE LA MINUTERIE El Un minuteur de MISE EN MARCHE et un minuteur d ARR T sont pr vus E Le fonctionnement s arr te l heure programm e Programmation de la minuterie 1 R glage de l HEURE d ARR T S lectionnez l HEURE d ARR T en appuyant sur la touche ARR T L heure programm e change selon la s que
25. t une source de danger INTERDICTION DE 66 PR CAUTIONS PRENDRE LORS DE L UTILISATION DE VOTRE APPAREIL A AVERTISSEMENT e N utilisez aucun conducteur d lectricit tel qu un fusible Cela pourrait causer un accident mortel INTERDICTION DE gt Br En cas d orage d branchez la fiche ou d sactivez le coupe circuit i ud orifices d vacuation de l air ni sur l unit int rieure ou ext rieure La pression l int rieur de la bouteille ou du bidon pourrait augmenter cause de l air chaud et les faire exploser INTERDICTION DE Ne placer aucune bouteille ou bidon de combustible moins d un m tre des S ATTENTION L appareil doit tre utilis conform ment aux sp cifications du fabricant et non pas des fins de celles qui y sont sp cifi es INTERDICTION DE Q Ne jamais mettre l appareil en marche les mains humides car ceci peut constituer NEBAS MOUILLER un risque d accident qui peut tre grave M Si l appareil est mis en service en pr sence d quipements de chauffage aD B S p trole lampant ou autre assurer un apport r gulier d oxyg ne la LA PRENDRE TOUTES pi ce pour viter tout risque de saturation de l oxyg ne LES PR CAUTIONS QUI S IMPOSENT Ne dirigez pas l air qui sort du panneau de votre climatiseur directement sur des appareils de chauffage car ceci peut endommager le fonctionnement INTERDICTION DE d ap
Download Pdf Manuals
Related Search