Home

BEETLE - Wincor Nixdorf

1. BEETLE WN xx xx Datum xx xx ist der Platzhalter f r die Versionsnummer Anschlie end wird entschieden von welchem Medium aus das Betriebs system sowie die Kassenanwendung gestartet werden soll Das hei t je dem Medium ist je nach Ausstattung Ihres BEETLE Kassensystems ein logisches Laufwerk zugewiesen Folgende Medien k nnen einem Lauf werk zugeordnet werden m BEETLE Card m Netzwerk m Festplatte Start und Hochlaufverhalten Inbetriebnahme Als logische Laufwerksbezeichnungen werden A B C und D benutzt Wenn von der BEETLE Card gestartet werden soll ist dieser immer das Laufwerk A zugeordnet Es besteht jedoch auch die M glichkeit der BEETLE Card das Laufwerk B zuzuordnen wenn Sie die Karte als reinen Datentr ger benutzen wollen Existiert auf der Netzwerkkarte eine Boot Software ist das Netzwerk in der Systemstartphase immer dem Laufwerk C zugeordnet Die Festplatte kann den Laufwerken C oder D zugeordnet werden Das BEETLE Kassensystem kann von zwei Laufwerken aus gestartet wer den Beachten Sie dabei bitte folgendes m Nur von den Laufwerken A oder C ist ein Systemstart m glich m Das Speichermedium mu systemstartf hig sein Es gelten folgende Priorit ten BEETLE Card A hohe Priorit t Netzwerk C mittlere Priorit t Festplatte C niedrige Priorit t Das Kassensystem greift immer zuerst auf die BEETLE Card zu wenn eine solche Karte im Kassengeh use eing
2. murrmeer nen nnnennnnnnnnnnn nennen 73 SCHECK er a ne ee I Be ra E Er 74 Stempeln Een e a E i 74 Netzwerk Controller 2 2244404440n4n0nnnnnnonnnanennnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 75 Einbau einer Erweiterungskarte uesneersnsersnnnnsnennnnnnennnnnnnnn nennen nnnnnnnnnen 76 F rden Fallida Baa een enaa a a a eana iaa a A 79 Fehlermeldungen 2 2 81 MS DOS Gritic l Erf rs 2 22 een ernten 81 Fehlermeldungen POST 42244404444H00nnnonnnnnennnnnnonnnnnnennnnnnnn nen 82 Phoenix BIOS POST und Start Meldungen ernennnennen 84 Zustandsmeldungen von MOBATT 2204sserseennensnennnennnennnenneennnn 88 GlOssars zehn nee ee er ntaeas lere bella ET 89 Der Konfigurationsaufkleber usrsnersnensnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen 92 n 1 el aho a CT AE ER AEAEE EET 93 Bescheinigung des Herstellers Allgemeine Genehmigung Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EG Richtlinie 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit Hierf r tr gt das Ger t die CE Kennzeichnung auf der R ckseite Falls Sie auf der R ckseite des Ger tes keine CE Kennzeichnung finden gilt Hiermit wird bescheinigt da das vorliegende Ger t in bereinstimmung mit der BMPT Vfg Nr 1046 84 bzw Nr 243 91 funkentst rt ist Dem BZT Bundesamt f r Zulassungen in der Telekommunikation wurde das Inverkehrbringen dieses Ger tes angezeigt und die Berechtigung
3. MS DOS und UNIX f r Ein und Ausgabebe schreibung steht der Retail Presentation Manager RPM zur Verf gung Der RPM erm glicht eine wesentliche Verringerung des Entwicklungsauf wandes f r POS Applikationen Retail Transaction Manager Der Retail Transaction Manager RTM bildet das Bindeglied zwischen Kassenapplikation und Betriebssystem Der RTM erm glicht Zugriffe auf gemeinsam genutzte Daten wie Price Look Up oder das F hren von Transaktionsdateien High Frequency Table Mit Hilfe des High Frequency Table HFT werden im Handelsbereich die Price Look Ups PLU durchgef hrt Hierf r stellt der HFT Funktionsbiblio theken mit einheitlichen Schnittstellen zur Verf gung Hash File Access Method Ebenso wie der HFT dient die Hash File Access Method HSF vor allem dem Price Look Up Die auf Massenspeicher vorliegenden umfangreichen Artikeldaten k nnen mit HSF verwaltet werden Dazu wird die Artikeldatei beim Anlegen besonders strukturiert Dies in Verbindung mit dem Zugriffs verfahren f r Hash Files sorgt f r besonders kurze Suchzeiten Inbetriebnahme Start und Hochlaufverhalten Nach Installation des BEETLE schalten Sie das Kassensystem mit dem Netzschalter an der R ckseite des Geh uses ein Zun chst findet ein automatischer Selbsttest statt bei dem das System auf seine grundlegenden Funktionen berpr ft wird Es erscheint z B beim 80486SLC Board folgende Meldung auf der Bedie neranzeige 2
4. ausgefallen Ersetzen Sie den Speicher Chip 85 Fehlermeldungen Fehlerlisten Memory odd even logic failure at hex value read hex value expecting hex value Die an die Schaltung ange schlossenen Speicher Chips sind ausgefallen Pr fen Sie die Schaltung Memory parity failure at hex value read hex value expecting hex value Einer der Parity Speicher Chips ist ausgefallen Speicher Chip ersetzen Memory write read failure at hex value read hex value expecting hex value Einer der Speicher Chips ist ausgefallen Speicher Chip ersetzen No boot device available strike 7 to retry boot Laufwerk A die Festplatte oder Diskette fehlerhaft Erneut starten Wenn wieder nicht m glich fehlerhaftes Teil ersetzen No boot sector on hard disk strike 7 to reboot Laufwerk C ist nicht formatiert oder nicht systemstartf hig Laufwerk formatieren Not a boot diskette strike 7 to retry boot Diskette in Laufwerk A nicht formatiert oder nicht systemstartf hig Diskette gegen system startf hige tauschen und System erneut starten No timer tick interrupt Der Timer Chip ist ausgefallen Pr fen Sie den Timer Chip auf der Zentraleinheit Hex value optional ROM bad checksum hex value Die Peripherie Karte hat ein defektes ROM Karte wechseln Shutdown failure Der Tastatur Controller oder die ihn verbindende l
5. mmm reserviert MS DOS Fehler Nr 0 C HEX zeigt an wo der Fehler auftrat O reservierter Sektor MS DOS Bereich 1 File Allocation Table FAT 2 Directory 3 Datenbereich Operation Read oder Write Block Device Treiber BEETLE Card Festplatte Netzwerk Laufwerk z B C Character Device Treiber andere MS DOS Treiber Name z B COMI Meldungstext z B Write protect error Inbetriebnahme Power On Self Test Sollte eine derartige Fehlermeldung erscheinen kann sie durch Dr cken der C Taste der Kassentastatur quittiert werden Das Betriebssystem wie derholt in diesem Fall die vorangegangene Anweisung oder bricht sie ab Eine Beschreibung der Fehlernummern finden Sie im Anhang Power On Self Test POST Als Standard kommt der Phoenix POST zum Einsatz der die Standard PC AT Komponenten der Grundplatine auf ihre Funktionsf higkeit ber pr ft Um kassenspezifische Funktionen testen zu k nnen wurde Phoenix POST um einige Funktionstests erweitert Die Fehlermeldungen werden auf der Bedieneranzeige der externen Be dieneranzeige oder auf dem VGA Monitor ausgegeben Dabei haben die Bedieneranzeige und der Monitor eine hohe Priorit t wobei bei gesteckter VGA Karte die Meldungen grunds tzlich auf dem Monitor angezeigt wer den Auf der externen Bedieneranzeige werden Fehlermeldungen nur bei fehlendem Monitor und fehlender Bedieneranzeige ausgegeben Die Ausgabe der Meldun
6. 1408 KB 8 Prev 2 Next XMS steht f r Extended Memory Specification oberhalb einer Speicher kapazit t von 1 MB Ab dem 80486DX2 System kann die parallele Schnittstelle LPT1 au er im Standardmodus auch in den Modi ECP EPP V1 7 und EPP V1 9 betrie ben werden Treffen Sie Ihre Wahl in der Maske LPT1 Mode Das 80486DX2 System kennt verschiedene Betriebsarteneinstellungen Powermanagement In der Einstellung NO befindet sich die CPU im normalen Modus d h das System arbeitet unter voller Leistungsaufnah me In der Einstellung YES ist das Powermanagement freigegeben PowerMan Yes 8 Prev 6 Incr 2 Next 4 Decr BIOS Setup Inbetriebnahme Mit dem OFF Timer schaltet die CPU nach der vorgegebenen Ruhezeit 5 15 60 Min in den Sleep Mode Dazu darf kein Bildschirmschoner ak tiv sein Hierbei wird der Mikroprozessor periodisch angehalten um an schlie end mit voller Geschwindigkeit weitergetaktet zu werden Dies hat eine verringerte Stromaufnahme zur Folge Des weiteren wird die Hintergrundbeleuchtung der Bedieneranzeige abge schaltet und ein evtl angeschlossener Monitor dunkel gesteuert d OFF Timer 60 Min 8 Prev 6 Incr 2 Next 4 Decr Die Festplattenabschaltzeit l t sich eigenst ndig einstellen OFF und 60 Min Ist der HD Timer in der Stellung ON schaltet die Festplatte nach 60 Mi nuten in den Standby Mode HD Timer OFF 8 Prev 6 Incr 2
7. Ihren zust ndigen Techniker oder Kundendienst Lautsprecher Auf der Zentraleinheit befindet sich ein Lautsprecher dessen Lautst rke mit dem Regler an der R ckwand des BEETLE Kassensystems eingestellt werden kann siehe Seite 15 CMOS RAM In diesem Speicherchip k nnen ber entsprechende Software wichtige Da ten beispielsweise Umsatzsummen oder Diagnoseeintr ge unabh n gig von der Spannungsversorgung gespeichert werden Die Datenerhalt zeit betr gt dabei mehr als f nf Jahre Anschlu m glichkeiten Die Zentraleinheit ist so ausgelegt da Erweiterungen auf Wunsch jeder zeit m glich sind Festplattenanschlu An die Zentraleinheit kann eine Festplatte angeschlossen werden Sie dient der Speicherung des Betriebssystems und der kassenspezifischen Software Sie kann au erdem zur Langzeitspeicherung des elektroni schen Journals benutzt werden Bestellbar sind hierf r 2 5 Festplatten Diese verf gen ber eine 16 Bit IDE Integrated Drive Electronic AT Bus Systemschnittstelle und einen integrierten Controller Die Standardein stellungen und die technischen Daten Ihrer Festplatte entnehmen Sie bitte dem Konfigurationsaufkleber Ihres Ger tes Er befindet sich hinter der Frontblende an der linken Seitenwand Freier AT Steckplatz Die Zentraleinheit verf gt ber einen freien Steckplatz Er dient der Auf nahme einer halben Standard PC Karte 170 x110mm incl Stecker Der D 46 Die BEETLE Komponenten
8. Next 4 Decr Inbetriebnahme BIOS Setup Zus tzlich ist im BIOS Setup definierbar ob im Sleep Mode die Span nungsversorgung der seriellen Schnittstellen COM2 bis COM4 abge schaltet wird COM Supply ON Beim Auftreten einer der Interrupte IRQ1 Tastatur IRQ3 COM2 IRQ4 COM1 oder IRQ8 RTC wechselt die CPU vom Sleep Mode in den Normal Mode COM Supply OFF 8 Prev 6 Incr 2 Next 4 Decr Alle Interrupte werden im Sleep Mode bearbeitet und gehen nicht verloren Mit der Funktion Shadowing kann die Leistungsf higkeit des gesamten Systems gesteigert werden Mit dem Einschalten dieser Funktion werden sowohl das BIOS EPROM als auch das VGA EPROM in das DRAM ko piert 80486SLC BIOS und VGA Shadowing beim Prozessor 80486DX2 ist Shadowing immer aktiv Shadowing Yes 8 Prev 6 Incr 2 Next 4 Decr BIOS Setup Inbetriebnahme Dadurch werden die Zugriffe der Zentraleinheit beschleunigt da diese jetzt mit O Waitstates bei 16 Bit bzw 32 Bit Datenwortbreite erfolgen ge gen ber einer Datenwortbreite von 8 Bit bei den EPROMs Bei ausgeschalteter Shadow Funktion steht dem System 384 KB Spei cherkapazit t mehr zur Verf gung 80486SLC hat kein Splitting d h wird kein Shadowing NO genutzt wird der UMA Memory 384KB an den physikalischen Memory angeh ngt Im Shadowing YES Fall wird kein Mapping vorgenommen In der darauffolgenden Maske die nur beim 80486SLC System erscheint beste
9. Sie bei Ihrer WN Gesch ftstelle be ziehen sorgung des Verbrauchsmaterials Lesen Sie hierzu n heres im L gt Achten Sie unserer Umwelt zuliebe auf eine umweltgerechte Ent Kapitel Recycling Bon und Journalpapier wechseln Um Ihnen die wichtigsten Handgriffe in Erinnerung zu rufen sind auf dem Papierfachdeckel folgende Abbildungen aufgeklebt richtig falsch Laufrichtung des Bon x und Journalpapiers s DT ber den Metallb gel IN Gerades Abschnei den der Papierrollen a richtig falsch falsch Der BEETLE Drucker Die BEETLE Komponenten Einspannen und Ent fernen des Bonpa piers schwarzer Pfeil und des Jour nalpapiers wei er Pfeil Beseitigen von Pa pierstau entriegeln 1 hochklappen 2 und schlie en 3 des Druckwerkes Zum einfachen Pa piervorschub befin det sich im Geh use ein Folienschalter f r Bon oben und Jour nal unten Im folgenden werden die einzelnen Schritte ausf hrlich beschrieben Die BEETLE Komponenten Der BEETLE Drucker Bonrolle wechseln Das Ende der Bonrolle ist erreicht wenn ein roter Streifen sichtbar ist Sie wechseln die Bonrolle wie folgt Klappen Sie den Papierfachdeckel nach oben um an die F cher f r die Pa pier rollen zu gelangen Um das restliche Bonpapier zu entfer nen halten Sie die 2 linke gr ne Taste der Papierf h
10. in regelm igen Abst nden mit einem Reini ger f r empfindliche Oberfl chen Achten Sie unbedingt darauf da der Netzstecker gezogen ist und da keine Feuchtigkeit in das Innere des Ge r tes gelangt Zur Reinigung des Druckers beachten Sie bitte die Hinwei se auf Seite 38 Recycling des BEETLE Kassensystems Umweltschutz beginnt nicht erst bei der Entsorgung von Computerkassen sondern schon bei ihrer Her stellung Dieses Produkt wurde nach unserer inter nen Norm Umweltgerechte Produktgestaltung und entwicklung konzipiert Das modulare Kassensystem BEETLE M wird ohne Verwendung von FCKW und CKW gefertigt und ist berwiegend aus Bauteilen und Materialien herge stellt die wiederverwendbar sind Die verarbeiteten Kunststoffe sind gr tenteils recyclingf hig Auch die Edelmetalle k nnen wiedergewonnen werden Das spart Energie und kost bare Rohstoffe Bei der Wiederverwertung helfen Sie uns wenn Sie keine Aufkleber an den Ger ten anbringen Aktiven Umweltschutz leisten Sie wenn Sie Ger te erst einschalten wenn diese tats chlich ben tigt werden und wenn m glich auch auf einen Stand by Betrieb verzichten Denn bei diesem werden relativ gro e Ener giemengen verbraucht Sie sparen also bares Geld Bei l ngeren Pausen und am Arbeitsende sollten Sie das Ger t ebenfalls ausschalten Derzeit bleiben noch einige Teile brig die keinem neuen Zweck zugef hrt werden k nnen F r diese gew
11. wire NEN 15 220 R W 0 1 Mi yes 2 yes changed LAN submodule 16K RAM ATC 32K RAM ___KRAM BOOT ROM TOP IP 16K K IRQ VO RAM base ROM base ROM size Default 5 240 CCO000 C8000 Ok changed k D 92
12. zur berpr fung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen einger umt Hinweis zur Funkentst rung Alle weiteren Ger te die an vorliegendes Produkt angeschlossen werden m ssen ebenfalls nach BMPT Vfg Nr 1046 84 bzw Nr 243 91 oder nach EG Richtlinie 89 336 EWG funkentst rt sein Produkte welche diese An forderungen erf llen sind mit einer entsprechenden Hersteller Bescheini gung versehen bzw tragen das CE Zeichen Produkte welche diese Bedingungen nicht erf llen d rfen nur mit Einzelgenehmigung des BZT betrieben werden Benutzerinformation Bescheinigung des Herstellers Gepr fte Sicherheit T V EN F r das Kassensystem wurde das GS Zeichen f r Gepr fte Sicherheit erteilt Product Service Q U Zus tzlich erhielt das Kassensystem das cUL und c L das UL Zeichen Benutzerinformation Die Wincor Nixdorf GmbH WN ist nicht verantwortlich f r Radio und Fernsehst rungen die durch unautorisierte Ver nderungen an den Ger ten entstehen Weiterhin d rfen keine Kabel oder Ge r te angeschlossen werden die nicht von WN zugelassen sind F r St rungen die hierdurch entstehen ist der Benutzer verant wortlich Reparaturen am Ger t d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal A durchgef hrt werden Durch unbefugtes ffnen oder unsachge m e Reparaturen k nnen nicht nur erhebliche Gefahren f r Sie entstehen Sie verlieren auch jeglichen Garantie und Haftungsan spruch Bescheinigu
13. 486DX2 beinhaltet keine ROMdisk fh Wenn eine ROMdisk installiert ist kann nur eine Festplatte instal BIOS Setup Inbetriebnahme Die nachfolgende Tabelle zeigt die Konfigurationsm glichkeiten von Fest platten und ROMdisk System Drive C gt Drive D gt Hardware Harddisk Auto Manual Master 46 47 Harddisk Not Auto Slave possible 46 47 3 Auto Auto PROMAR ROMdisk ROMdisk Sie k nnen nur eine ROMdisk installieren Nachfolgend eine kurze Erkl rung der Tabelle Auto Master Slave Benutzen Sie die im Setup vorgesehene M glichkeit zur automatischen Installation Jumper auf Festplatte als Master eingestellt Jumper auf Festplatte als Slave eingestellt On board controller disabled Wenn Sie die ROMdisk als Laufwerk C gt konfigurieren m chten und die Festplatte als Laufwerk D gt dann gehen Sie wie folgt vor 1 Stellen Sie in der Maske HD C den Fesiplattentyp 46 ein 2 Best tigen Sie in der Maske Auto Config die Konfiguration mit der Zifferntaste 9 3 Stellen Sie in der Maske HD D den Festplattentyp 46 ein 4 W hlen Sie in der Maske HD C die ROMdisk aus 5 Best tigen Sie in der Maske Auto Config die Konfiguration mit der Zifferntaste 9 D 64 Inbetriebnahme BIOS Setup Im einem weiteren Men sehen Sie zum Beispiel den Speicherausbau wie in der folgende Maske gezeigt Memory 640 KB XMS
14. ATE WRONG FORMAT NO HARDWARE DATA MEM NOT FORMATTED UNKNOWN_COMMAND DATE NOT ALLOWED WRONG TEXT TOTAL OVERFLOW BON SUM WRONG PROGRAM ERROR BLOCKADE BY oOoNOVPOD Fehlernummer 83 Fehlermeldungen Fehlerlisten Phoenix BIOS POST und Start Meldungen Meldung M gliche Ursache Behebung Diskette drive fail Diskettenadapter ausgefallen Pr fen Sie den Adapter Diskette drive B failure Laufwerk B defekt oder fehlt Pr fen sie Laufwerk B Diskette drive A failure Laufwerk A defekt oder fehlt Pr fen sie Laufwerk A Diskette read failure strike 7 to retry boot Diskette nicht formatiert oder defekt Diskette durch eine startf hige ersetzen und nochmals starten Display adapter failed Der prim re Videoadapter ist ausgefallen Pr fen Sie den Videoadapter Gate A20 failure Gesch tzer Modus kann nicht freigegeben werden Pr fen Sie die Zentraleinheit Fixed disk configuration error Die festgelegte Konfiguration wird nicht unterst tzt Korrigieren Sie die Festplattenkonfiguration HD controller fail Der Controller ist ausgefallen Ersetzen Sie den Festplatten Controller Fixed disk failure 0 1 Defekte Festplatte 0 C 1 D Erneut versuchen zu starten Ist dies nicht m glich Festplatte austauschen Hard disk read failure strike 7 to retry boot Defekte Festplatte Erneut versuchen zu st
15. ETLE Card Mit der BEETLE Card einer Memory Card in der Gr e einer Scheckkar te steht dem BEETLE Kassensystem ein neues Speichermedium zur Ver f gung Gegen ber anderen Speichermedien wie Disketten besitzt die Karte eine Reihe von Vorteilen beispielsweise hohe Speicherkapazit t kleines Format somit geringer Platzbedarf mechanische Robustheit hohe Datensicherheit magnetisch nicht beeinflu bar relativ unempfindlich gegen Feuchtigkeit und W rme schneller Datenzugriff da ohne mechanisch bewegte Teile BEETLE Cards erlauben eine Vielzahl von Einsatzm glichkeiten wie bei spielsweise das Laden von Programmen die Sicherung von Daten z B Tagesums tze Zugangskontrollen elektronischer Schl ssel F r BEETLE Cards besteht ein international g ltiger Standard PCMCIA JEIDA Es k nnen also Karten gleichen Typs von unterschiedli chen Herstellern verwendet werden BEETLE bietet die M glichkeit Karten mit einer Speicherkapazit t bis zu 64MB zu benutzen BEETLE Card Die BEETLE Komponenten SRAM Card Die verschiedenen Kartentypen Als Standard Karten k nnen Sie im BEETLE folgende BEETLE Cards ver wenden SRAM Card lesen und schreiben OTPROM Card lesen Mask ROM Card lesen FLASH EPROM Card lesen mit 80486DX2 l schen schreiben lesen Nachfolgend finden Sie eine kurze Charakteristik der verwendbaren Kar ten SRAM Card Dieser Kartentyp ist vom System beliebig les und beschreib
16. Netzteil und Akkumulator Steckplatz wird z B bei vernetzten Systemen f r den Anschlu eines LAN Controllers benutzt VGA Einsteckplatz Bei eingebauter VGA Karte ist der Anschlu eines VGA Farbmonitors an den BEETLE m glich Anbindung an ein Netzwerk Wenn Sie das BEETLE Kassensystem im Verbund betreiben wollen ben tigen Sie einen Netzwerk Controller der in den freien AT Steckplatz ge steckt wird bzw ein LAN Submodul das auf die Zentraleinheit gesteckt werden kann Im Anhang ist beschrieben wie Sie den Einbau von Erweite rungskarten vornehmen Netzteil und Akkumulator Das Netzteil kann an alle blichen Spannungsversorgungsnetze ange schlossen werden Das Netzteil stellt sich automatisch auf die jeweilige Spannung ein Ein L fter sorgt f r die notwendige K hlung A Das Netzteil darf nur von autorisiertem Fachpersonal ausgebaut oder ausgetauscht werden Das Kassensystem ist zus tzlich mit einem Akkumulator ausgestattet der einen eventuellen Netzausfall berbr ckt und somit ber eine entspre chende Software einen kontrollierten Abschlu des Kassenprogrammes erm glicht Das Umschalten wird ber eine interne POWER Managemert Schnittstel le erreicht Weiterhin verf gt das Netzteil ber einen Ladekreis f r den Akkumulator Die Ladezeit f r den Akkumulator betr gt nach der Erstinbetriebnahme ca 8 Stunden Der Akkumulator wird nur geladen solange das System einge schaltet ist D 47 N
17. WINCOR NIXDORF BEETLE BEETLE 50 Kassensystem POS System Benutzerhandbuch User Guide Uns interessiert Ihre Meinung zu dieser Druckschrift Schicken Sie uns bitte eine Kopie dieser Seite wenn Sie uns konstruktive Hinweise geben wollen zum Inhalt zur Form zum Produkt Daf r bedanken wir uns im voraus Mit freundlichen Gr en Ihre Wincor Nixdorf GmbH amp Co KG RD PD1 Wernerwerkdamm 16 Geb ude Gr 36 13629 Berlin Fax 030 3864 3065 We would like to know your opinion on this publication Please send us a copy of this page if you have any constructive criticism on the contents the layout the product We would like to thank you in advance for your comments With kind regards Wincor Nixdorf GmbH amp Co KG RD PD1 Wernerwerkdamm 16 Geb ude Gr 36 D 13629 Berlin Fax 49 30 3864 3065 Ihre Meinung Your opinion Herausgegeben von Published by Wincor Nixdorf GmbH amp Co KG D 33094 Paderborn Bestell Nr Order No 0175 000 1370B Printed in Singapore Inhalt Contents Deutsch ans ee een Seite D 1 D 92 English 004 H 660usenasnientansnnnnndnennannanen aaae Page GB 1 GB 92 WINCOR NIXDORF BEETLE BEETLE 50 Kassensystem Benutzerhandbuch BEETLE 50 Kassensystem Benutzerhandbuch Ausgabe April 2000 Copyright Wincor Nixdorf GmbH amp Co KG 2000 Alle Rechte vorbehalten insbeson
18. Zustand Zur Installation der Abdeckung gehen Sie wie folgt vor 1 2 Entfernen Sie die vorgestanzte Blende an der Kabelabdeckung falls Sie Stecker verwenden die mehr Platz ben tigen Winkeln Sie die Kabelabdeckung oben zur Kasse leicht an F hren Sie die Kabelabdeckung nach oben unter das Kassengeh use Ver ndern Sie den Winkel jetzt oben soweit da Sie die beiden unteren Haltenasen rechts und links in die entsprechenden ffnungen stecken k nnen Dr cken Sie den oberen Teil der Kabelabdeckung in Richtung Kasse bis die Abdeckung h rbar einrastet Zum Entfernen der Kabelabdeckung gehen Sie in sinngem umgekehr ter Reihenfolge vor Kabelabdeckung BEETLE Kasse mit System D 20 Die BEETLE Komponenten bersicht Die bersicht zeigt die Komponenten des BEETLE Kassensystems Kundenanzeige Journalfenster Bon Ausgabe BEETLE Geh use Bedieneranzeige Anschlu leiste r R ckseite P Offnung f r Scheck druck Klappe f r Memory Card Anzeigen Die BEETLE Komponenten Anzeigen In das Kassensystem sind eine 9stellige numerische Kundenanzeige und eine 4zeilige 20stellige alphanumerische Bedieneranzeige integriert nicht beim Basismodell Die BEETLE Komponenten Kundenanzeige Kundenanzeige Zur Ausstattung des BEETLE Systems geh rt eine 7 Segment Kundenan zeige nicht beim Basismodell Es ist eine einzeilige 9stellige numeri sche An
19. arbeitung verwendete Einheit CD Compact Disk CMOS RAM Complementary Metal Oxide Semiconductor Random Access Memory COM Communication Port serielle Schnittstelle V 24 Controller Dient der Steuerung der Ein und Ausgabe von Daten in einer EDV Anla ge oder zwischen einem Computer und peripheren Ger ten CPU Dies ist die englische Abk rzung f r Central Processing Unit und wird mit Zentraleinheit bersetzt Dabei handelt es sich um die Hauptkomponente einer Datenverarbeitungsanlage Sie berwacht alle Abl ufe und stellt Da ten und Programme zur Verf gung Die Zentraleinheit besteht aus dem Steuerwerk f r die Ein und Ausgaben dem Rechner und dem Hauptspei cher aufgeteilt in Fest und Arbeitsspeicher Glossar EMS Expanded Memory Specification Standard f r die Kommunikation zwi schen Programmen f r die Expansionsspeicherverwaltung und Anwendun gen die Expansionsspeicher erfordern FLASH EPROM JEIDA LAN MASK ROM OTPROM PCMCIA RAM ROM Flash Eraseable Programmable Read Only Memory Ein mit der Flashtechnologie programmierbarer Speicherchip Abk rzung f r Japan Electronic Industry Development Association Indu striestandard f r Memory Cards Local Area Network Datennetz zum internen Austausch von Daten z B innerkalb eines Geb udes Mask Read Only Memory Once Time Programmable Read Only Memory Abk rzung f r Personal Computer Memory Card International Association Industriestand
20. ard f r Memory Cards Random Access Memory Arbeitsspeicher f r den Zugriff lesen schrei ben von Mikroprozessor und anderen Hardwareger ten Read Only Memory Retail Device Interface Von der Wincor Nixdorf GmbH amp Co KG entwickeltes Programm f r die Programmierung kassenspezifischer Funktionen Glossar Server Als Server wird eine Einheit bezeichnet deren Leistungen in einem loka len Netz LAN allen Teilnehmern zur Verf gung stehen Schnittstelle Bezeichnet die bergangsstelle zwischen verschiedenen Hardware Ein heiten und Software Einheiten oder zwischen Hardware und Software Einheiten von Computern oder ihren Anschlu ger ten SRAM Static Random Access Memory VGA Video Graphics Array Schnittstelle f r den Anschlu von Farbmonitoren D 91 Der Konfigurationsaufkleber Der Konfigurationsaufkleber Der Aufkleber befindet sich hinter der Frontblende an der linken Seiten wand Master HD MASTER BD 3 DOS 86580 __ 3 80 DOS SINIX ZE Serial No CPU 386SX 1486SLC 486DX 2 COM3 4 IRQ disabled IRQ 10 11 IRQ 10 both RAM CMOS 2MB 14MB MB 132KB CMOS KB CMOS HD Size Cylinder Heads Sectors 3 57 270 MB 944 14 40 2 5 127 677 9 41 VGA ASYNC IRQ12 disabled VO 2E8 BIC IRQ I O DMACh SCC Int Sby 2 4
21. arten Ist dies nicht m glich Festplatte tauschen D 84 Fehlerlisten Fehlermeldungen Invalid config info Gr e des Speichers nicht korrekt Adapter der Anzeige nicht korrekt konfiguriert Falsche Anzahl von Diskettenlaufwerken Starten Sie SETUP Keyboard clock line failure Keyboard data line failure Tastatur oder Tastaturkabelverbindung defekt Stellen Sie sicher da Tastatur und Tastaturkabel ordnungsgem verbunden sind Keyboard controller failure Die Firmware des Tastatur Controllers ist ausgefallen Pr fen Sie den Keyboard COontroller Keyboard stuck key failure Eine oder mehrere Tasten verklemmt Versuchen Sie nochmals die Taste n zu dr cken Memory address line failure at hex value read hex value expecting hex value Die an die Schaltung angeschlossenen Speicher Chips sind ausgefallen Pr fen Sie die Schaltanordnung Memory data line failure at hex value read hex value expecting hex value Einer der Speicher Chips oder eine der Schaltungen ist ausgefallen Ersetzen Sie die Speicher Chips Memory high address line failure at hex value read hex value expecting hex value Die an die Schaltung ange schlossenen Speicher Chips sind ausgefallen Pr fen Sie die Schaltanordnung Memory double word logic failure at hex value read hex value expecting hex value Speicher Chip Schaltung
22. ax 0 09 mm min 0 06 mm Anhang Scheck Abmessungen einlagiges Papier L nge gt 78 mm Breite 135 mm 210 mm Dicke 0 07 mm 0 14 mm Abmessungen mehrlagiges Papier L nge gt 78mm Breite 135 mm 210 mm Dicke max 0 2 mm Bedruckbarer Bereich Scheck b Druckbereich max 12 Zeilen 16 5 61 8 mm Belegl nge min 78 mm 119 6 mm 198 gt Belegbreite 135 210 mm gt Stempel Nutzfl che L nge 18 mm Breite 36 mm Gummidicke 6 mm Gesamtgummil nge 25 9 mm Gesamtgummibreite 43 5 mm Anhang Netzwerk Controller Netzwerk Controller F r den Betrieb des BEETLE Kassensystems im Verbund wird ein Netz werk Controller ben tigt der die Kommunikation im Netzwerk bernimmt Verwenden Sie ausschlie lich Netzwerk Controller die von WN zugelassen sind Die Karte wird im Kassengeh use im freien AT Steckplatz untergebracht Netzwerk Karte D 75 Erweiterungskarte Anhang Einbau einer Erweiterungskarte Beim Einbau einer Erweiterungskarte z B einer LAN Karte gehen Sie wie folgt vor Stellen Sie zun chst sicher da der Netz schalter sich in der Stellung 0 befindet und der Netzstecker gezogen ist Anschlie end klap pen Sie die Front blende nach vorne Klappen Sie den Geh usedeckel nach hinten Entriegeln Sie das untere Kunststoff geh use Dazu zie hen Sie die beiden Verriegelungsschie nen au
23. bar Es be steht die M glichkeit die SRAM Card mit einem Schreibschutz zu verse hen so da die darauf gespeicherten Daten nicht versehentlich berschrieben werden Die BEETLE Komponenten BEETLE Card F r den Datenerhalt sorgt eine integrierte Batterie Daher ist die Dauer des Datenerhalts von der Lebensdauer der Batterie und diese wiederum von der Speicherkapazit t der verwendeten Karte abh ngig MASK ROM Card Der Dateninhalt dieser Karten wird bei der Herstellung der darauf befindli chen Speicherchips festgelegt und ist anschlie end nicht mehr ver nder bar OTPROM Card Die Karte kann einmal mit Daten beschrieben werden die anschlie end nicht mehr ver nderbar sind Das Beschreiben der Karten erfolgt nur in speziellen Memory Disk Drives FLASH EPROM Card Diese Karten k nnen elektronisch beschrieben und gel scht werden Da durch eignen sie sich f r die Aufnahme von Daten die laufend Ver nde rungen unterliegen Die Karten k nnen nur in speziellen Memory Card Laufwerken mit der 80486DX2 CPU auch im BEETLE beschrie ben werden FLASH EPROM Karten ben tigen zum Erhalt der Daten kei ne Batterie Bei weiteren Fragen zu BEETLE Cards wenden Sie sich bitte an Ihre WN Gesch ftsstelle BEETLE Card Die BEETLE Komponenten Einstecken der BEETLE Card Entnehmen der BEETLE Card en un Halten Sie die BEETLE Card so da die Pfeilmarkie rung auf d
24. bwohl noch gen gend Papier im Journalfach vorhanden und keine St rung des Papierlaufs im Drucker erkennbar ist Die Fehlermeldung basiert auf dem obigen Punkt da dadurch ein Journaldruck nicht m g lich ist Reinigen Sie den Sensor wie im folgenden beschrieben Sollte die St rung danach nicht beseitigt sein wenden Sie sich bitte an Ihre zust ndige WN Gesch ftsstelle Klappen Sie die Bon Journalf hrung nach oben siehe S 33 Der Sensor ein U f r miges Kunststoffteil liegt rechts vorne siehe Pfeil und Ver gr sserung unten Entfernen Sie Staub und Schmutz mit ei nem weichen Pinsel aus der ffnung Al ternativ k nnen Sie den Sensor auch mit Druckluft reinigen Druckluft Sprayfla schen erhalten Sie bei Ihrer WN Ge sch ftstelle Abschliessend klappen Sie die Bon Journalf hrung und den oberen Geh usedeckel wieder zur ck Der BEETLE Drucker Die BEETLE Komponenten Stempel wechseln Klappen Sie den Papierfachdeckel nach oben Nehmen Sie anschlie Bend die Bonrolle aus dem Schacht Unterhalb des Metall b gels f r die Papierf hrung ist nun der Griff f r den Stempel sichtbar Ziehen Sie den Stem pel am Griff gleichm Big langsam nach hinten heraus Ach ten Sie darauf da Sie den Stempel nicht verkanten Beim Wiedereinset zen des Stempels mu die Druckseite des Stempels nach oben zeigen Legen Sie jetzt wie der das Bonpapier ein siehe B
25. chen Das spart Zeit und Geld Die nachfolgenden Grafiken veranschaulichen Ihnen die Wachstumsm g lichkeiten Ihres BEETLE Kassensystems vom Scanner bis hin zur Einbin dung in ein Netzwerk BEETLE Kasse mit System Netzwerk Zus tzliche Z Kunden Anzeige Externe Bedieneranzeig Kassenladen Scanner R Waagen gt Kasssen Standard Tastaturen Peripherie oder MF2 Tastatur Server D 10 BEETLE Kasse mit System Vor dem Einschalten Vor dem Einschalten Auspacken und berpr fen des Lieferumfangs Packen Sie die Teile aus und pr fen Sie ob der Lieferumfang mit den An gaben auf dem Lieferschein bereinstimmt Im Karton befinden sich die Grundeinheit und ein l nderspezifischer Bei pack Die Grundeinheit kann zus tzlich mit den Komponenten Netzwerk karte Festplatte und VGA Karte oder einer Kombination dieser Komponenten versehen sein Sollten Sie Transportsch den oder Unstimmigkeiten zwischen Verpak kungsinhalt und Lieferschein feststellen informieren Sie bitte unverz glich Ihre WN Gesch ftsstelle Wir empfehlen Ihnen f r einen eventuellen Wiedertransport die Originalverpackung aufzuheben Schutz gegen Sto und Schlag Aufstellen des Ger tes Stellen Sie das BEETLE Kassensystem so auf da das System keinen extremen Umgebungsbedingungen ausgesetzt ist Sch tzen Sie das Ge r t vor Ersch tterungen Staub Feuchtigkeit Hitze und starken Magnetfel dern Ha
26. cherheit bei Netzspannungsausfall ursersennsennsensnennensnennnnnnnnn 50 Software u u 0000000 non A E aha nenne 51 BetriebssysiemM ehe een rin rinnen 51 Retail Device Interface nnusmnsnnnssnnnnnnnennnnsannnsnnnnnnnennanennannnsnnennnen 51 Anwendungsprogramme uersnersennnsnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnne nn nnnnennnn 51 Retail Message Handler 224444444HHnBnnn nennen nnnnnn euer nennen nnnnnnnnn ernennen 52 Retail Presentation Manager urzssursnsersnennennnnennnnnnne nennen nnnnnn nennen 52 Retail Transaction Manager uursnersnennnnennnnennnnnnnnnnnnnnn nennen ernennen nn 52 High Frequency Table 22u 2200444044nn nen nennnnnananannnnnnennnn namen 52 Hash File Access Method iriiria 52 Inbetriebnahme u 2 4u00u0 2000000 ns san nannnnhnnrannnnnnn han 53 Start und Hochlaufverhalten 2 20444004nnennennnnnnnnnennennnennnnnnnnnnnnn 53 Ausgabe von MS DOS Systemfehlermeldungen 56 Power On Self Test POST 2 2204440420nsannnonnnnnnnnnnnnnnennnnnn nn 57 BIOS SEt 2 na le ae aan 59 aaa A EET T E 71 Technische Daten BEETLE uurssuer seen nnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nennen nn 71 Zentraleinheiteni an ran hie 72 BJ 301 A RHARRERFRSSFEGPFECHFEERTEFTEEERFRFRPFHERSCRSTFUSFFLTSFESFLESFESFEITRCHEGFFEFFFEETESEBNETFE 73 Bon und Journalpapier einlagig
27. ckformulars 2204404nsennenneennennnennnnnnnnnnn 31 Farbbandkassette wechseln nnunessnnnsnenesnnnnnnnnennnnnnnenennnn ernennen 32 Beseitigen von Papierstau uunsneersneersnnnnsnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn nme nnnnn nn 33 Reinigung des Sensors zur Scheckerkennung 2224s40 nn 34 Stempel wechseln 22 2 2004 36 Nachf llen von Stempelfarbe 2 20ennnnnnnnnnennnnennnnnnnnnennnnnn 37 Reinigung der Taktscheibe des Druckermotors 00 38 BEETLE Bald im 39 Die verschiedenen Kartentypen nzsuunsnennsnnnnnnnnennnnnnnennennnnnnnnnn nennen 40 Einstecken der BEETLE Card u sssnsrnsennnennnnnnnnnennnnnnnennnnnennn 42 Entnehmen der BEETLE Card ursrssenseenneennnernnnnnnnnnnnnnnnennnnn nn 42 Schreibschutz f r BEETLE Cards 2 420ns0ensennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn 43 Batteriewechsel bei SRAM BEETLE Cards ersennnenneen 43 Die Zentraleinheiten u r r 2 ee en 45 Schnittstellen 22 0er 45 Lautsprechern 2er anne 46 CMOS RAM ae ea aaea a e a A aasar A e LaS LaS Aina San 46 Anschlu m glichkeiten mr 440nnnnonnnnnnnnannnnnnnnnnennnennann nn 46 Anbindung an ein Netzwerk unsssesneeesnenennenennnnnnnnnn ernennen nnenennnen nn 47 Netzteil und Akkumulator uurnesersnnsnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn ernennen 47 Akkumulator wechseln u 2224444044H Hann nnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnen nennen 49 Si
28. das Formular ge rade bis zum unteren Anschlag in die F h rung Dr cken Sie das Formular w hrend des Druckens weder herunter noch ziehen Sie es nach oben um einen einwandfreien Druck zu gew hrleisten D 31 Der BEETLE Drucker Die BEETLE Komponenten Farbbandkassette wechseln Um die Farbbandkassette zu wechseln gehen Sie wie folgt vor Klappen Sie die Frontblende des Kas sengeh uses nach vorne Die Farbband kassette ist jetzt frei zug nglich Drehen Sie das R d chen rechts auf der Farbbandkassette in Pfeilrichtung Sobald Sie einen leichten Wi derstand sp ren ist das Farbband ge spannt Fassen Sie die Farbbandkassette am Griff in der Mitte an und ziehen Sie die Kassette gleichm ig nach oben aus der Halterung heraus Nehmen Sie die neue Farbbandkas sette aus der Verpak kung Stellen Sie sicher da das Farb band gespannt ist und schieben Sie die neue Kassette gera de in die F hrung bis diese einrastet Klappen Sie die Frontblende wieder zur ck bis sie h rbar einrastet Die Kasse ist jetzt wieder betriebsbereit Die BEETLE Komponenten Der BEETLE Drucker Beseitigen von Papierstau Sollte es notwendig werden das Papierfach beispielsweise von Papier resten zu s ubern ffnen Sie die Bon und Journalf hrung folgenderma Ben Klappen Sie die Frontblende des Kas sengeh uses nach vorne Zum ffnen des obe ren Kassengeh uses dr cken Sie leicht von i
29. den Mit der Zifferntaste 7 wird das System erneut gestartet Time 12 34 56 Date Jan 31 1995 8 Prev 6 Incr 2 Next 4 Decr D 60 Inbetriebnahme BIOS Setup F r dieses und die n chsten Beispiele gelten folgende Bedeutungen der Zifferntasten 8 2 6 4 5 und 7 8 Prev Previous der Cursor wird auf ein vorheriges Feld bzw vorhergehendes Men positioniert 2 Next n chste Feldpositionierung oder Sprung ins darauffolgende Men 6 Incr Increment erh ht einen Wert im Feld 4 Decr Decrement vermindert einen Wert im Feld 5 Aufruf der Hilfe Funktion Tastenbelegung 7 Es erfolgt ein Neustart des Systems Nach dem Men zur Einstellung der Uhrzeit und des Datums sehen Sie das Men zur Laufwerkseinstellung FD A MEM Card FD B Not installed 8 Prev 6 Incr 2 Next 4 Decr Hier k nnen Sie Einstellungen f r die Laufwerke A und B BEETLE Card vornehmen BIOS Setup Inbetriebnahme Die Festplatten k nnen im Setup automatisch konfiguriert werden Die not wendigen Parameter werden von der Festplatte gelesen und im CMOS RAM gespeichert Die folgenden Masken zeigen am Beispiel der Harddisk D die m glichen Konfigurationen AU l DC Type 6 HDD Type 46 3 List Params 3 List Params 8 Prev 6 Incr 8 Prev 6 Incr 2 Next 4 Decr 2 2 Next 4 Decr I A EEE Cyl 615 Head 4 HD D Auto Config Cylinders 0 Sec 17 20 MB 3 Ed
30. dere auch auszugsweise die der bersetzung des Nachdrucks Wiedergabe durch Kopieren oder hnliche Verfahren Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten Inhalt Bescheinigung des Herstellers unnunssnsnsnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 1 Allgemeine Genehmigung 224rn0ennennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 1 Hinweis zur Funkentst rung uuernneersnnennenennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn ernennen 1 Gepr fte Sicherheit missiyasini ee ea 2 Benutzerinformation 2 24 44444420RHnBannnnonnnnonensnnrnnnnnnenenannennnnnnnnnna 2 WichtigeHinwelse 12u 22H a a a aa 3 E Te A E A 5 Zu diesem Handbuch 2 2um44nn nenn eannnnnonnennnneannnnnnnnnannnnnnnnnannneanen 6 Pflege des BEE TEE 2 2 5 32a eh 8 Recycling des BEETLE Kassensystems uunnsessnnensennnnnnennnnen nenn nnennnenn 8 BEETLE Kasse mit System nnuunannennnannnannnnnnunnnunnnannnnnnannnannnannnannnnnnnnn 9 Vor dem Einschalten 240444404440 n 11 Auspacken und berpr fen des Lieferumfangs uunnnn 11 Aufstellen des Ger tes 20442044nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn nenn 11 Verkabeln des BEETLE 2 2u44404ReaHnnnon ensure nsnnnnnnnnnnnn nennen 11 Befestigen der Dat
31. dung der PC Standardtastatur bet tigen Sie w hrend der Hochlaufphase die Tasten Ctrl Alt und ESC gleichzeitig a Das Setup wird aufgerufen wenn sich der Schl sselschalter der Kassentastatur w hrend der Hochlaufphase in der Stellung 4 befindet Bei einer fehlerhaften Konfiguration k nnen Sie entscheiden ob der Fehler ignoriert oder das Setup aufgerufen werden soll Das Standardausgabemedium ist beim Kassensystem BEETLE die Bedie neranzeige mit 4 Zeilen zu je 20 Zeichen Bei angeschlossenem VGA Mo nitor erfolgen die Ausgaben ber den Bildschirm ist werden die Systemmeldungen nicht dargestellt Bei Ihrem BEETLE 50 mu bei fehlender VGA Karte der Display Eintrag auf MONO gesetzt werden damit die Ausgaben auf der Bedieneranzeige erscheinen Ist kein Monitor angeschlossen obwohl eine VGA Karte gesteckt Die nachfolgenden Eintragungen in den Men s sind als Beispiele zu ver stehen Beachten Sie im Zweifelsfall den Konfigurationsaufkleber BIOS Setup Inbetriebnahme Nach dem Aufruf des Setup sehen Sie zun chst die Ausgabe der Copy right Meldung beispielsweise Copyright C WN 2000 Setup Rel 0 xy 22 01 95 Anschlie end sehen Sie den ersten Men punkt Die Men steuerung er folgt durch Bet tigen der in Klammern angegebenen Zifferntasten ReBoot with 7 Help with 5 Enter Setup with 2 Mit der Zifferntaste 2 k nnen in einem weiteren Men punkt Datum und Uhrzeit eingestellt wer
32. eine 6polige Mini DIN Buchse f r den Anschlu einer Tastatur KYBD Achten Sie darauf da der Stek ker festen Kontakt mit der Buchse hat da es sonst zu Fehlfunktionen kom men kann Die Spannungsversorgung der Tastatur erfolgt ber diese Buchse F r den Anschlu einer PC Standard Tastatur ist ein handels bli ches Adapterkabel erforderlich gt o o o0 EN age Geldlade F r den Anschlu einer Geldlade CASHDR verf gt das BEETLE Kassen system ber eine zweite 6polige Mini DIN Buchse Achten Sie darauf da der Stecker festen Kontakt mit der Buchse hat da es sonst zu Fehlfunktio nen kommen kann Die Spannungsversorgung der Geldlade erfolgt ber diese Buchse r4 D 2 010 J u D 16 BEETLE Kasse mit System Anschlie en von Peripherieger ten Scanner Die Scanner werden abh ngig von der bestehenden Konfiguration an die serielle Schnittstelle COM2 COM3 oder COM4 angeschlossen Dabei handelt es sich beim BEETLE Kassensystem um eine 9polige D Sub Buchse Achten Sie darauf da der Stecker des Scanners fest mit der Buchse verschraubt ist da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann Die Spannungsversorgung erfolgt ber diese Buchse Zus tzliche Kundenanzeige Eine zus tzliche Kundenanzeige wird abh ngig von der bestehenden Konfiguration an die serielle Schnittstelle COM2 COM3 oder COM4 ange schlossen Dabei handelt es sich beim BEETLE Kassensystem um eine 9polige D Sub Buchse Achten S
33. en zu reinigen Die H ufigkeit der Reinigung ist dabei abh ngig von den jeweiligen Umge bungsbedingungen Reinigen Sie die Taktscheibe wie im folgenden beschrieben Sollte die St rung danach nicht beseitigt sein wenden Sie sich an Ihren zust ndigen Techniker oder Kundendienst Klappen Sie die Frontblende des Kassengeh uses nach vorne Zum ffnen des oberen Kassengeh uses dr cken Sie leicht von innen ge gen den Geh usedeckel und klappen diesen nach hinten An der rechten Seite der Druckereinheit finden Sie hinter ei ner Aussparung die Taktscheibe siehe Abbildung ___ Taktscheibe Do mono on 00nn onomoon ononon onnoonmomnn D00000 000000 on ooaon on anno on ooon nooon D00000 O00000 on NNNNA on anno an non nanon Do mono on nooo on ooon on anno on ooon nooon D00000 oo nooo on ooon on anno on ooonn nooon Do mono on nooo on ooon on onan on ooon nooon Oo mono 000000 on onoon on anno on ooonn nooon D00000 D00000 on ooon on anon on ooonn nooon Oo mono O00000 on ooon on anno on ooon nooon Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einem weichen Pinsel aus den ff nungen der Taktscheibe Alternativ k nnen Sie die Taktscheibe auch mit Druckluft reinigen Druckluft Sprayflaschen erhalten Sie bei Ihrer WN Ge sch ftstelle Abschlie end klappen Sie das obere Kassengeh use nach unten und schlie en die Frontblende bis diese h rbar einrastet D 38 Die BEETLE Komponenten BEETLE Card BE
34. enkabel zuurmnnersnnernnnennnnnnnnn nennen nenn nnner namen nenn 12 Anschlie en an die Netzspannung 2r22244r nenn ner nennen nennnnen nennen nennen 13 Kabel l sen 4 m ee anna 14 Grundeinstellungen 42044404440nna0nnnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnennen nennen 14 Einstellen des Lautsprechers uunsnsrsnerennennnnnnnnn nennen nenn nnner nenn nn 15 Anschlie en von Peripherieger ten uursnersnnerennnnnennnnnnnnnnnnennnne nn 15 Tastatur arme none 16 Geldiade 2 Ar 2 E E RER E T 16 SCAanner ua ah ini MR 17 Zus tzliche Kundenanzeige nnersneersnnnnsnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnne nennen name 17 Monitor 4 en an He ea 18 Anschlu von Standard PC Peripherie und Waagen 18 Netzwerk Ren Heinen ihlieen 18 Kabelabdeckung ee need 19 Die BEETLE Komponenten uursunensnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 UEO Se le en un a ae 21 Anzeigen 2 2a irn aeaa 22 Kunden nzeige uu se4 es aan 23 Bedieneranzeige um420244aH0nnnnnnnnnnnnnnnnsanennnnnnnnnnnannnnnennsanen nenn 24 Der BEE EE Drucker 2 AE ehalestseens 25 Bon und Journalpapier wechseln rzsuursneersnnenennnnnnnnn en nennnnnnnn 25 Bonrolle wechseln 2 um22 442244444RnHen0nnnannnnannnnnnnnnnnnnannnsnnnnsanennsnnn 27 Journalrolle wechseln 24 44444 444 Hnnenennanensnnnsanennnnnn nenne 29 Einlegen eines Sche
35. er Karte zur linken Seite zeigt und stecken Sie die Karte mit der Buchsenseite zuerst in den Einsteck schlitz f r die BEETLE Card Die Karte ist richtig ge steckt wenn der schwarze Verriege lungsknopf unterhalb des Einsteckschlitzes ausgerastet ist Dr cken Sie zu n chst den schwar zen Entriegelungs knopf unterhalb des Einsteckschlitzes An schlie end k nnen Sie die Karte entneh men Die BEETLE Komponenten BEETLE Card Schreibschutz f r BEETLE Cards Lern Die BEETLE Card ist schreibgesch tzt wenn Sie den abge bildeten Riegel auf WP BATIERY HOLDER tock die Stellung WP Write Protection schieben gilt nur f r SRAM und Flash EPROM Cards Batteriewechsel bei SRAM BEETLE Cards riewechsel nicht zum Verlust der gespeicherten Daten Informie ren Sie sich diesbez glich bitte bei Ihrer zust ndigen WN Gesch ftsstelle 1 Nur bei den BEETLE Cards bestimmter Hersteller f hrt ein Batte Wie Sie eine Batterie bei diesem Typ der BEETLE Card wechseln sehen Sie an den folgenden Abbildungen Entriegeln des Batte rieverschlusses WP BATIERY HOLDER LOCK BEETLE Card Die BEETLE Komponenten 5 Batteriehalterung mit Batterie aus der BEETLE Card ziehen Batterie in der Halte rung Pluspol der Batterie ist oben ey Eur Batterie nach oben hinaus entnehmen DB ES Beim Einsetzen der Batterie erfolgen die Abl ufe in sinngem umgekehr ter Reihenfolge Pol da dies
36. erungen Staub Feuchtigkeit und Hitze a Transportieren Sie das Ger t m glichst nur in der Originalverpackung Schutz gegen Sto und Schlag Wichtige Hiweise Bescheinigung des Herstellers In Notf llen z B besch digtes Geh use oder Netzkabel Eindringen von Fl ssigkeit oder Fremdk rpern ist das Ger t sofort auszuschal ten der Netzstecker zu ziehen und der Technische Kundendienst der Wincor Nixdorf GmbH zu benachrichtigen Stellen Sie die umweltgerechte Entsorgung verbrauchter Teile sicher beispielsweise der Batterien und der Farbb nder Ihr BEETLE Kassensystem ist das Ergebnis modernster technischer Innovation Bitte sorgen Sie daher f r ebenso moderne bauliche und technische Umgebungsbedingungen um ein einwandfreies und effizi entes Funktionieren des BEELE zu erm glichen So sollten Sie den BEETLE oder andere informationstechnische Anlagen nur an Stromversorgungnetze mit separat gef hrtem Schutz leiter PE anschlie en Diese Art der Stromversorgungsnetze wird als TN S Netz bezeichnet Verwenden Sie keine PEN Leiter Beachten Sie hierzu auch die Empfehlungen der DIN VDE 0100 Teil 540 Anhang C2 Damit vermeiden Sie m gliche Funktionsst rungen Einleitung Mit BEETLE verf gen Sie ber ein leistungsstarkes preiswertes Kompakt Kassensystem das wenig Platz ben tigt Das BEETLE 50 Kassensystem bildet eine Familie die aus unterschiedlichen Modellen mit folgender Aus pr gung besteht Basis
37. es Akkumula tors und l sen Sie die Steckverbindung zum System An schlie end k nnen Sie den Akkumulator entnehmen D 49 Netzteil und Akkumulator Die BEETLE Komponenten Beim Einbau des Akkumulators gehen Sie in sinngem umgekehrter Rei henfolge vor Achten Sie beim Einsetzen des Akkumulators darauf da sich das Spannungskabel hinten links befindet Bitte gew hrleisten Sie eine umweltgerechte Entsorgung des Akkumulators Sicherheit bei Netzspannungsausfall Ein wesentliches Leistungsmerkmal des BEETLE Kassensystems ist die Absicherung bei einem Netzspannungsausfall Nach einem Ausfall der Netzspannung bleibt das System f r kurze Zeit voll funktionst chtig Die f r den weiteren Betrieb notwendige Energie lie fert dabei der Akkumulator Somit wird der Ausfall der Systemspannung um einige Zeit verz gert Durch das Aufrechterhalten des Betriebs mit Hilfe des Akkumulators kann das Anwendungsprogramm ohne Datenverluste kontrolliert beendet wer den ber das Retail Device Interface RDI wird der Netzspannungsausfall an das Anwendungsprogramm gemeldet Das Anwendungsprogramm sorgt daraufhin f r einen kontrollierten Programmabschlu indem es beispiels weise offene Dateien schlie t und wichtige Informationen in den Speicher CMOS RAM schreibt Das Ende dieser T tigkeiten wird ber das Retail Device Interface mitge teilt Dies bewirkt ein Abschalten des Akkumulators So wird auc
38. esteckt ist Sollte das Kassensystem im Laufwerk A keine BEETLE Card finden wird automatisch der Ladevorgang vom Laufwerk C fortgesetzt triebssystem gespeichert ist kann das Kassensystem nicht star ten In diesem Fall wechseln Sie bitte die Karte gegen eine systemstartf hige BEETLE Card aus oder entnehmen Sie die Kar te damit von Laufwerk C gestartet werden kann L gt Befindet sich in Laufwerk A eine BEETLE Card auf der kein Be Inbetriepbnahme Start und Hochlaufverhalten Das Betriebssystem meldet sich dann mit weiteren Meldungen auf der Sy stemanzeige Bedieneranzeige oder Monitor wie aus der nachfolgenden Abbildung ersichtlich ist A b C gt P d Ist das Betriebssytem einwandfrei hochgelaufen wird gegebenenfalls auto matisch die Software f r die Kassenanwendung gestartet Sobald der Kassenarbeitsplatz betriebsbereit ist wird dies durch eine Mel dung angezeigt N here Informationen dazu entnehmen Sie bitte der Be schreibung Ihres Anwendungsprogrammes D 55 MS DOS Systemfehlermeldungen Inbetriebnahme Ausgabe von MS DOS Systemfehlermeldungen Alle Systemfehlermeldungen werden auf der Bedieneranzeige ausgege ben Dabei sind die Meldungen dem Format der Bedieneranzeige entspre chend angepa t wie nachfolgend dargestellt a N M el 00000 dddddddd mmmmmmmmmmmmmmmmm mmm d Die Eintr ge bedeuten im einzelnen M e 00000 dddddddd mmm
39. estplatte mit mehr als 1023 Zylindern verf gen Ab dieser Gr e m ssen die Festplattendaten vom BIOS und vom Betriebssystem MS DOS leicht modifiziert behandelt werden Large Disk Access LBA 6 Incr 2 Next 4 Decr BIOS Setup Inbetriebnahme Das Setup bietet Ihnen dazu folgende Einstellm glichkeiten Standard In dieser Einstellung kann das Betriebssystem MS DOS nur von einer Partition gestartet werden die kleiner als oder gleich 504 MB ist Der Rest kann nur von anderen Betriebssystemen z B Windows NT OS 2 genutzt werden LBA In dieser Einstellung kann MS DOS von einer Partition bis zu 7 8 Gigabyte GB gestartet werden Non DOS Diese Einstellung w hlen Sie wenn auf Ihrem BEETLE das Betriebssystem SCO Unix installiert werden soll Anhang Technische Daten BEETLE Stellfl che Breite Tiefe Gesamth he Gewicht Klimaklasse Umgebungstemperatur Netzeingangsspannung Stromaufnahme Frequenz der Netzspannung 280 0 mm 231 5 mm 294 0 mm mit Kundenanzeige 273 0 mm ohne Kundenanzeige 9 0 kg IEC 721 3 3 Klasse 3K3 5 40 C 100 125 200 240 VAC 2 1A 45 Hz 65 Hz 71 Anhang Zentraleinheiten Mikroprozessor Architektur Hauptspeicher BIOS Tastatur schnittstelle Lautsprecher Festplatten anschlu Submodul Erweiterungs steckplatz Nichtfl chtiges RAM BEETLE Card Anschlu Kassenladen schnittstelle Seriel
40. etzteil und Akkumulator Die BEETLE Komponenten An der R ckseite des BEETLE Kassensystems befinden sich der Netzanschlu stecker und der Netzschalter Netzanschlu Bste Netzschalter cker KYBD CASHDR COM4 2 Mas 19 O Wr 20 000 Kin a e Die folgende Tabelle gibt einen berblick ber die Dauer der Notspan nungsversorgung des BEETLE durch den Akkumulator bei einem Netzaus fall bei voll aufgeladenem Akkumulator Dauer der Spannungs Leistungsabgabe Betrieb versorgung min 30 Sekunden Vollast max 85W Mittlere Last ca 50W min 1 5 Minuten min 10 Minuten ca 30W Niedrige Last mit Versorgung externer Peripherie z B Drucker aktiv z B Ger t eingeschaltet D 48 Die BEETLE Komponenten Netzteil und Akkumulator Akkumulator wechseln Jeder Akkumulator hat eine begrenzte Lebensdauer Damit Sie in jedem Fall vor Datenverlusten gesch tzt sind empfehlen wir Ihnen den Akkumu lator nach zwei Jahren zu wechseln L gt Verwenden Sie ausschlie lich von der WN zugelassene Akkumu latoren Zum Wechseln des Akkumulators gehen Sie folgenderma en vor Achten Sie darauf da das Ger t ausge schaltet und der Netzspannungsstek ker gezogen ist ff nen Sie dann die Frontblende Klappen Sie nun den Geh usedeckel nach hinten Der Akkumulator be findet sich auf der lin ken Seite neben dem Drucker L sen Sie den Halte gummi an der oberen Seite d
41. f der rechten und linken Seite nach vorne Anhang Erweiterungskarte Schlie en Sie den oberen Geh usedek kel und die Frontblen de Jetzt k nnen Sie den BEETLE aus dem unteren Kunst stoffgeh use heben Anschlie end ffnen Sie die Frontblende und den Geh usedeckel er neut L sen Sie die beiden Schrauben und zie hen Sie das obere Geh useteil soweit nach vorne da die Schraubenk pfe sich ber den gr eren Aussparungen des Bodenbleches befin den Schlie en Sie den oberen Geh usedeckel und die Front blende Drehen Sie die Kun denanzeige in eine Position in der die Schr ge der R ck seite mit dem Sei tenteil des Geh uses b ndig abschlie t Heben Sie das obere Geh useteil leicht an drehen Sie es auf die linke Seite und stellen Sie es vorsich Erweiterungskarte Anhang tig neben das untere Geh useteil Klappen Sie die Hal terung nach oben T Entfernen Sie die Be festigungsschraube IANI der Metallblende des gt AT Slot an der R ck L wand und entfernen Sie die Blende A Erweiterungskarten mit elektrostatisch gef hrdeten Bauelemen taA ten EGB k nnen durch diesen Aufkleber gekennzeichnet sein Beachten Sie bei der Handhabung von Erweiterungskarten folgende Richt linie m Sie m ssen sich vorab statisch entladen z B durch Ber hren eines geerdeten Gegenstandes m Verwendete Ger te und Werkzeuge m ssen
42. frei von statischer Aufla dung sein m Fassen Sie die Erweiterungskarte nur am Rand an m Ber hren Sie keine Anschlu stifte oder Leiterplatten auf der Erweite rungskarte D 78 Anhang Fehlerbeseitigung m Stecken Sie die Er AmA weiterungskarte in je den daf r vorgesehe nen Steckplatz und sichern Sie die Karte mit der Befestigungs ME Ui schraube der Metall I blende Jetzt k nnen Sie den BEETLE wieder schlie en Gehen Sie dazu in sinn gem umgekehrter Reihenfolge vor Vor dem Einsetzen der oberen in die untere Geh useschale berpr fen Sie alle Kabelverbindungen auf ei nen festen Sitz da diese sich beim Aufklappen des Ger tes gel st haben k nnten F r den Fall da Ihr BEETLE Kassensystem einmal nicht so funktioniert wie Sie es gewohnt sind dann ist es oftmals gar nicht notwendig den Service zu rufen Ihr Kassensystem nach dem Einschalten nicht einwandfrei star tet oder einzelne Ger te nicht korrekt arbeiten dann berpr fen Sie zun chst immer alle Steckverbindungen insbe sondere zur Stromversorgung auf festen Sitz an der R ck wand des Kassengeh uses und in der Schutzkontaktsteckdose der Stempel oder Bon und Journaldruck zu schwach ist dann f llen Sie etwas Stempelfarbe nach bzw wechseln Sie die Farb bandkassette D 79 Fehlerbeseitigung Anhang die Kasse keinen Bon ausgibt dann liegt meistens ein Pap
43. gen auf der Bedieneranzeige hat folgendes For mat TEST POS TESTART FEHLERNUMMER Fehlertext Die Fehlermeldungen beim Test werden grunds tzlich in englischer Spra che ausgegeben Nachfolgend ein Beispiel f r die Ausgabe einer Fehler meldung auf der Bedieneranzeige a D TEST POS MC 02 BATTERY EMPTY ANY KEY TO RETRY d Power On Self Test Inbetriebnahme cherheit lokalisiert Sporadisch auftretende Fehler k nnen nur be L gt Beim Power On Self Test werden statische Fehler mit hoher Si grenzt festgestellt werden Sollte POST einen Fehler melden dann wenden Sie sich bitte an Ihren zu st ndigen Techniker oder Kundendienst Die POST Fehlermeldungen finden Sie im Anhang D 58 Inbetriebnahme BIOS Setup BIOS Setup Mit Hilfe des BIOS Setup k nnen Sie die Konfigurationsparameter Ihres BEETLE Kassensystems wiederherstellen bzw neu einstellen Die Aus stattung Ihres Kassensystems ist aus dem Konfigurationsaufkleber ersicht lich der sich hinter der Frontblende an der linken Seitenwand befindet Im Setup k nnen also wichtige Grundeinstellungen vorgenommen wer den die f r den einwandfreien Betrieb des Kassensystems notwendig sind Dies sind beispielsweise die Einstellung von Datum und Uhrzeit die Zuweisung eines bestimmten logischen Laufwerknamens A oder B f r die BEETLE Card oder Angaben ber die Festplatte Sie haben mehrere M glichkeiten das Setup aufzurufen a Bei Verwen
44. h eine zu starke Entladung des Akkumulators vermieden D 50 Software Betriebssystem Das Kassensystem BEETLE 50 l uft unter dem Betriebssystem MS DOS 5 0 oder Version 6 2 englische Version das speziell f r die Kassenan wendungen erweitert wurde Dadurch ist es beispielsweise m glich alle Systemmeldungen auf der Be dieneranzeige darzustellen Diese Meldungen sind dem Format der Bedie neranzeige entsprechend angepa t Zu den folgenden Programmen finden Sie n here Erl uterungen im BEETLE Systemhandbuch und eine genaue Beschreibung in den jeweili gen Handb chern Retail Device Interface Das Retail Device Interface RDI ist eine einheitliche C Programmier Schnittstelle f r das Kassensystem BEETLE Anwendungsprogrammierer verf gen damit ber ein Mittel handelsspezi fische Anwendungen und Ger te einfach zu programmieren Anwendungsprogramme F r das Kassensystem BEETLE 50 stehen Anwendungsprogramme zur Verf gung die den handelsspezifischen Erfordernissen gerecht werden N heres dazu erfahren Sie bei Ihrer zust ndigen WN Gesch ftsstelle Software Retail Message Handler Der Retail Message Handler RMH vermittelt in einem lokalen Netzwerk LAN Daten in Form von Messages zwischen Prozessen auf dem lokalen oder auf entfernten Hosts Dabei spielt es keine Rolle ob es sich bei die sen Hosts um SINIX oder MS DOS Systeme handelt Retail Presentation Manager Als ein einheitliches Tool
45. hrleistet die Wincor Nixdorf GmbH eine umweltvertr gliche Entsorgung in einem Recycling Center das nach ISO 9001 zertifiziert ist Werfen Sie also Ihr BEETLE Kassensystem nicht einfach auf den M ll wenn es einmal ausgedient hat sondern f hren Sie es dieser umweltge rechten und zeitgem en Form der Wiederverwertung zu Bei allen Fragen zu R cknahme Recycling und Entsorgung unserer Pro dukte steht Ihnen unser Recyclingzentrum Paderborn zur Verf gung Fax 05251 826709 BEETLE Kasse mit System BEETLE ist ein wachstumsorientiertes Kassensystem Steigenden Anspr chen stellt BEETLE eine Vielzahl optional anschlie barer Peripherieger te zur Verf gung So k nnen Sie zus tzlich m eine externe alphanumerische Kundenanzeige anschlie en bzw das Basismodell um eine Kundenanzeige erg nzen m eine externe Bedieneranzeige anschlie en m verschiedenartige Scanner wie Distance Touch oder station re Scanner benutzen m Waagen und Scannerwaagen anschlie en achten Sie dabei auf die amtlichen Zulassungsbestimmungen m _Kassentastaturen mit oder ohne Magnetkartenleser verwenden oder eine PC Tastatur anschlie en m _Kassenladen in verschiedenen Ausf hrungen einsetzen m einen Monitor anschlie en und m BEETLE nach dem Einbau eine LAN Anschlusses in ein Netz werk einbinden BEETLE wird Ihren Anforderungen also jederzeit gerecht ohne da es notwendig w re das System vollst ndig gegen ein neues auszutaus
46. ht die M glichkeit den internen Cache der CPU auszuschalten Dies ist jedoch nur erforderlich wenn Programme entsprechende Hinweise ent halten beispielsweise den Cache w hrend der Installation abzuschalten 486 Cache ON 8 Prev 6 Incr 2 Next 4 Decr P Ab dem 80486DX2 System ist der Cache nicht mehr abschaltbar In der n chsten Maske k nnen sie die verwendete Bildschirmkarte eintra gen Mono f r die Bedieneranzeige oder VGA f r den Monitor Display Mono 5 Help 8 Prev 6 Iner 2 Next 4 Decr D 68 Inbetriebnahme BIOS Setup Bei fehlender VGA Karte mu der Display Eintrag auf Mono gesetzt werden damit die Ausgaben auf der Bedieneranzeige erscheinen Durch Bet tigen der Zifferntaste 7 k nnen Sie den Einstellvorgang durch einen Systemneustart beenden Port 3F8 Enabled 5 Help 8 Prev 6 Incr 2 Next 4 Decr Beim 80486SLC System k nnen Sie mit dem letzten Men punkt das Ab schalten der seriellen Schnittstelle COM1 mit ihrer Basisadresse 3F8H er zwingen Dieser Vorgang ist dann sinnvoll wenn Sie eine Schnittstellen karte mit der I O Adresse 3F8 in das System stecken Bei einem 80486DX2 System k nnen bis zu zwei Schnittstellenkarten installiert wer den Adressen 3F8 und 2F8 Die Onboard Schnittstellen werden dann automatisch deaktiviert Die folgende Maske sehen Sie nur im Setup Men der BEETLE Systeme die mit einem Prozessor 80486DX2 ausgestattet sind und die ber eine F
47. ie darauf da der Stecker der Kundenan zeige fest mit der Buchse verschraubt ist da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann Die Spannungsversorgung erfolgt ber diese Buchse Anschlie en von Peripherieger ten BEETLE Kasse mit System Monitor Bei eingebauter VGA Karte kann ein Monitor mit eigener Spannungsver sorgung an das BEETLE Kassensystem angeschlossen werden Er wird ber die 15polige D Sub Buchse VGA der VGA Karte mit dem System verbunden NO NZ R No Anschlu von Standard PC Peripherie und Waagen Der Anschlu zus tzlicher Standardperipherie erfolgt ber die serielle Schnittstelle COM1 Waagen mit eigener Stromversorgung schlie en Sie ebenfalls an die Schnittstelle COM1 an Wenn Sie an den BEETLE Waagen anschlie en die Sie nicht von WN bezogen haben m ssen Sie eine WN Lizenz f r die Treibersoftware erwerben Netzwerk Ein Anschlu f r ein Netzwerk LAN ist bei eingebauter Netzwerkkarte oder gestecktem LAN Submodul an der Kassenr ckwand vorhanden Ist der LAN Anschlu nicht vorhanden ist die daf r vorgesehene Stelle der R ckwand mit einer Blende abgedeckt siehe auch Anhang BEETLE Kasse mit System Kabelabdeckung Kabelabdeckung Die Kabelabdeckung dient dem Schutz der Steckverbindungen vor einem unbeabsichtigten L sen Zudem hat sie einen positiven optischen Effekt Die Aussparung in der Abdeckung erm glicht den Zugang zum Ein Aus Schalter auch im montierten
48. ierstau vor Wie Sie einen Papierstau be seitigen lesen Sie im Kapitel Beseitigen von Papierstau das Setup Men des Systems automatisch aufgerufen wird dann kontrollieren Sie die Schl ssellstellung im Zentralschlo der Tastatur auf einem angeschlossenen VGA Bildschirm kein Bild sichtbar wird dann benutzen Sie die Helligkeits und Kontrastregler das System nicht auf die BEETLE Card zugreifen kann dann pr fen Sie ob die Karte richtig eingesteckt und eingerastet ist und eventuell ein Batteriewechsel notwendig ist Ihre Kasse in ein Netzwerk eingebunden ist und nach dem Ein schalten nicht einwandfrei startet dann vergewissern Sie sich da auch der Server eingeschaltet ist f lschlicherweise ein Scheck erkannt wird dann reinigen Sie die Erkennungssonde wie unter Reinigung des Sensors zur Scheckerkennung beschrieben es zu St rungen im Druckbetrieb kommt dann lesen Sie das Kapitel Reinigung der Taktscheibe des Druk kermotors Sollten diese Ma nahmen nicht ausreichen dann wenden Sie sich bitte an Ihren zust ndigen Techniker oder Kundendienst D 80 Fehlermeldungen Fehlermeldungen MS DOS Critical Errors Error Code oU gt OoonD0 Pwmw oO Bedeutung Schreibversuch auf schreibgesch tzte Diskette unbekannte Einheit Laufwerk nicht bereit unbekanntes Kommando CRC Datenfehler ung ltige Aufrufstruktur SEEK Fehler bei Disketten unbekanntes Datenmedium Sektor nich
49. it Params YES 9 8 Prev Any Key to return NO other 2 Next e w b O o 9 2 Cyl gt 1023 pt re Cyl 977 Head 10 Heads 0 Sec 22 81 MB 3 Edit Params 8 Prev B Any Key to return 2 Next Ser a I I Cyl gt 1023 2 EEE TR Large Disk access Save Params Sectors 0 3 Edit Params o ine YES 9 8 Prev An Next 2 Decr NO other 2 Next b o oo o la Capacity OMB 3 Edit Params 8 Prev 2 Next D 62 Inbetriebnahme BIOS Setup User Type In der vorigen Abbildung ist entsprechend die Angabe L gt Bei der 80486DX2 CPU gibt es die Festplattentypen 1 39 und Type 46 durch User Type zu ersetzen 3 Edit Params 3 3 3 Cylinders Heads ae Sectors Enter 4 Chars Enter 2 Chars Enter 2 Chars D 2 e 2 o 2 8 Wie aus dem Diagramm ersichtlich k nnen Sie zwischen drei Basis Ein stellungen w hlen 1 W hlen Sie ein Laufwerk das mit einem der spezifizierten Typen Nr 1 bis 44 bzw bei der 80486DX2 CPU Nr 1 bis 39 bereinstimmt 2 Geben Sie mit Hilfe der in der Dokumentation f r IDE Festplatten spezifizierten Parameter manuell eine Konfiguration ein 3 Bedienen Sie sich der automatischen Konfigurationsm glichkeit im Setup bei der die Parameter automatisch von der Festplatte gelesen und eingetragen werden liert werden Diese mu als Nummer 46 eingetragen werden auf die Nummer 47 kann nicht zugegriffen werden 80
50. le Schnittstellen 80486SLC 25MHz oder 80486DX2 AT kompatible Platine mit Erweiterungsm glichkeit f r kassenspezifische Funktionseinheiten 2MB DRAM 4MB erweiterbar auf 16MB erweiterbar auf 16MB 64 kB PROM 128 kB FLASH PROM AT kompatibel Lautst rke einstellbar IDE Interface Platte 2 5 optional ein VGA Controller oder ein LAN Controller oder ein ASYNC Anschlu halbes AT Kartenformat bis 170mm Kartenl nge 32 128 512 kB Datenerhalt gt 5 Jahre Standard Schnittstelle PCMCIA max 64MB Mini DIN Buchse 6polig Standard COM1 9poliger D SUB Stecker Stromversorgt COM2 COM3 COM4 9polige D SUB Buchsen Die Gesamtstromaufnahme aller stromversorgten Schnittstellen darf 900 mA bei 12V und 300 mA bei 5V nicht berschreiten 2 Ist an COM2 ein D SUB Stecker montiert ist die Schnittstelle ohne ei gene Stromversorgung Anhang Drucker Grundzeilenabstand Leerzeilenvorschub Zeichenanzahl bei Bon Journal Scheck Druck max Druckgeschwindigkeit Lebensdauer Kopf Lebensdauer Messer 4 3 mm Beleg 30 Zeilen sec Journal 12 Zeilen sec 15 6cpi 14cpi 12cpi 10cpi 32 28 24 20 32 28 24 20 69 62 52 44 bidirektional 2 6 Zeilen pro Sekunde ca 100 Millionen Zeichen ca 300 000 Schnitte Bon und Journalpapier einlagig Rollenau endurchmesser Rollenbreite Fl chengewicht Papierdicke max 83 mm 57 5 0 5 mm 52 3 g qm 64 g qm m
51. lten Sie unbedingt die seitlichen L ftungsschlitze des BEETLE Kassensystems frei damit eine ausreichende Bel ftung des Ger tes ge w hrleistet ist Verkabeln des BEETLE Das Installieren der Ger te sollte in der nachfolgend beschriebenen Rei henfolge durchgef hrt werden Vergewissern Sie sich das der Netzschalter an der R ckwand des Geh uses sich in der Stellung 0 befindet bevor Sie die Kabel an schlie en Vor dem Einschalten BEETLE Kasse mit System m Stecken Sie das Buchsenende des Netzkabels in den Netzstecker des BEETLE m Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Schutzkontakt Steck dose der Hausinstallation m Stecken Sie die Datenkabel und befestigen Sie diese A Bei Gewitter d rfen Datenkabel weder gel st noch gesteckt werden Befestigen der Datenkabel Schnittstellenstecker mit R ndelschraube k nnen von Hand be festigt werden Schnittstellenstecker mit Schrauben k n nen mit einem Schraubendreher be festigt werden D 12 BEETLE Kasse mit System Vor dem Einschalten Anschlie en an die Netzspannung ein eigenes Netzspannungskabel besitzen m ssen an denselben Stromkreis angeschlossen werden Das Kassensystem erkennt beim Einschalten automatisch die rtliche Netzspannung Daher brauchen Sie keinerlei Einstellungen im oder am Ger t vorzuneh men S mtliche Ger te die zum Kassensystem BEETLE geh ren und m Achten Sie darauf da der Netzschalter am Ka
52. modell ohne Kundenanzeige Modell mit 80486SLC Prozessor und Scheckdruck Modell mit 80486 DX2 Prozessor und Scheckdruck Als Zubeh r steht Ihnen eine Vielzahl von Ger ten zur Verf gung bei spielsweise optische Leser Scanner f r das Lesen von Barcodes Ma gnetkartenleser f r Scheck Kredit und Kundenkarten oder ein Monitor Mit Ausnahme der Tastatur und der optional anschlie baren Ger te befin den sich alle Teile des BEETLE Kassensystems in einem einzigen Geh u se In der Bodenwanne des BEETLE sind die Platine der Zentraleinheit deren Anschlu leisten und das Netzteil untergebracht S mtliche Anschl sse f r die Peripherieger te und die Spannungsversorgung befinden sich an der R ckseite des Geh uses Der integrierte Drucker zeichnet sich durch eine hohe Druckleistung aus Mit einem 9 Nadelkopf druckt er auf Bon und Journal Ein 12zeiliger Scheckdruck ist zus tzlich m glich Das BEETLE Kassensystem verf gt optional ber eine 9 stellige numeri sche Kundenanzeige und eine 4 zeilige 20 stellige alphanumerische Be dieneranzeige Auf dieser werden neben den aktuell gebuchten Posten auch Fehlermeldungen und Bedienungshinweise ausgegeben Das parallel gef hrte Journal auf Papier und auf der Bedieneranzeige ge w hrleistet da Sie sowohl aktuell gebuchte als auch zur ckliegende Po sten schnell und ohne gro en Aufwand ablesen und berpr fen k nnen Zu diesem Handbuch Das BEETLE Kassensystem ist
53. n Self Test POST festgestellten Fehler werden auf dem Monitor oder auf der Bedieneranzeige gemeldet Bei Auftreten ei ner der obigen Fehlermeldungen wenden Sie sich bitte an Ihren zust ndi gen Techniker oder Kundendienst Zustandsmeldungen von MCBATT Meldung Bedeutung Battery voltage is ok Spannungsversorgung der BEETLE Card ist gew hrleistet Battery voltage is ok Spannungsversorgung der BEETLE Card but the battery should ist gew hrleistet Empfehlung Daten be replaced sichern und Batterie wechseln Battery voltage is too Spannungsversorgung durch die Batterie low There is no ist nicht ausreichend Beim Ausschalten guarantee for your data der Kasse gehen die Daten auf der BEETLE Card verloren Battery voltage is too Spannungsversorgung der BEETLE Card low maybe there is no ist nicht ausreichend Eventuell ist battery present There keine Batterie vorhanden Beim Aus is no guarantee for your schalten der Kasse gehen die Daten data der BEETLE Card verloren D 88 Glossar Glossar Betriebssystem Dabei handelt es sich um alle Programme die als residenter Bestandteil eines Computers f r den Betrieb der Anlage und den Ablauf der Anwen dungsprogramme erforderlich sind BIOS Basic Input Output System Teil des Betriebssystems der f r die Kommu nikation mit den Peripherieeinheiten zust ndig ist Bit Ein Bit ist eine bin re Ziffer 0 oder 1 Dabei handelt es sich um die klein ste in der Datenver
54. nen Hal ten Sie dazu die rechte gr ne Taste gedr ckt und ziehen Sie das Papier lang sam von hinten aus der F hrung Ziehen Sie das bedruckte Journalpapier von der Aufnahmerolle Legen Sie die neue Journalrolle ein und achten Sie auf einen sauberen Papierab ri F Beachten Sie die rich tige Laufrichtung des Papiers D 29 Der BEETLE Drucker Die BEETLE Komponenten Halten Sie beim Ein legen des Papiers die rechte gr ne Ta ste gedr ckt Ziehen Sie das Pa pier durch die Jour nalf hrung F deln Sie das Pa pier in den Schlitz der Aufnahmerolle Nachdem Sie das Pa Tt pier eingef delt ha ben wickeln Sie durch Drehen der Rolle einige Zentime ter Journalpapier auf so da ein fester Sitz F des Papiers gew hr leistet ist U Stecken Sie anschlie end die Aufnahmerolle wieder in die F hrung so da die Zahnr der der Rolle und des Antriebs einwandfrei ineinander grei fen Klappen Sie den Papierfachdeckel herunter Die Kasse ist jetzt wieder be triebsbereit Die BEETLE Komponenten Der BEETLE Drucker Einlegen eines Scheckformulars Achten Sie darauf da das Formular glatt ist Legen Sie das untere rechte Ende des Formulars an die rechte F h rungsbegrenzung Die zu bedruckende Seite des Formulars mu zu Ihnen zei gen Schieben Sie nun
55. netzwerkf hig nach dem Einbau einer entsprechenden Netzwerkkarte arbeitet BEETLE auch im Kassenverbund Bei einem eventuellen Ausfall der Netzspannung bietet der integrierte Ak kumulator ber entsprechende Software die M glichkeit Datensicherung ber einen kontrollierten Programmabschlu vorzunehmen Das BEETLE Kassensystem erlaubt die Verwendung von BEETLE Cards Memory Cards Dieses neue Speichermedium ben tigt wenig Platz ist mechanisch robust und bietet eine hohe Datensicherheit Einsatzgebiete f r eine BEETLE Card sind beispielsweise das Laden von Programmen oder das Speichern von Daten Die kassenspezifischen Funktionen werden als Softwareapplikation mit Hil fe der von der Wincor Nixdorf GmbH amp Co KG entwickelten Software Schnittstelle RDI Retail Device Interface programmiert Bleibt uns nur noch Ihnen mit BEETLE allzeit gute Ums tze zu w nschen Zu diesem Handbuch BEETLE ist ein einfach zu handhabendes Kassensystem Schon nach kur zer Einarbeitungszeit werden Sie mit allen Funktionen vertraut sein Dieses Handbuch soll Ihnen den Umgang mit dem Kassensystem erleich tern und Ihnen als Nachschlagewerk dienen Das ausf hrliche Inhaltsver zeichnis und ein Stichwortverzeichnis erm glichen Ihnen das rasche Auffinden der gew nschten Information Das Handbuch ist in f nf gro e Abschnitte aufgeteilt Der erste Abschnitt beschreibt m alles was Sie vor dem Einschalten der Kasse tun sollten und m wie Sie Periphe
56. ng des Herstellers Wichtige Hiweise Wichtige Hinweise Das Kassensystem BEETLE entspricht den einschl gigen Sicherheitsbe stimmungen f r Datenverarbeitungs Einrichtungen a Wird das Ger t aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht kann Betauung auftreten Vor der Inbetriebnahme mu das Ger t ab solut trocken sein deshalb ist eine Akklimatisationszeit von minde stens zwei Stunden abzuwarten a Dieses Ger t ist mit einem sicherheitsgepr ften Netzkabel ausgestat tet Es darf ausschlie lich an eine vorschriftsm ig geerdete Schutz kontakt Steckdose angeschlossen werden a Stellen Sie beim Aufstellen des Ger tes sicher da die Ger testeck vorrichtung beziehungsweise die Schutzkontakt Steckdose gut zu g nglich ist a Verlegen Sie Zuleitungen und Kabel so da niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Um das Ger t vollst ndig von der Netzspannung zu trennen schalten Sie das Ger t aus und ziehen den Netzstecker a Achten Sie darauf da keine Gegenst nde beispielsweise B roklam mern oder Fl ssigkeiten in das Innere des Ger tes gelangen da elektrische Schl ge oder Kurzschl sse die Folge sein k nnen a Halten Sie die L ftungs ffnungen ihres Ger tes frei um eine gute Be l ftung zu gew hrleisten Dadurch wird eine berm ige Temperatur erh hung vermieden a Bei Gewitter d rfen die Datenkabel weder gel st noch gesteckt wer den a Sch tzen Sie das Ger t vor Ersch tt
57. nnen gegen den Geh usedeckel und klappen diesen nach hinten Die Druckmechanik liegt dann frei Nehmen Sie die Aufwickelrolle des Journalpapiers her aus Ziehen Sie die bei den gr nen Tasten rechts und links von Bon und Journal gleichzeitig nach oben Halten sie die se fest Der BEETLE Drucker Die BEETLE Komponenten S ae Klappen Sie die Bon NE Journalf hrung nach hinten Nun k nnen Sie die Papierreste beseiti gen Klappen Sie die Bon Journalf hrung wie der zur ck bis diese h rbar einrastet Stecken Sie nun die Aufnahmerolle wie der in die F hrung zu r ck Klappen Sie zuerst das obere Kassenge h use nach unten und dann die Front blende wieder zu r ck bis diese h rbar einrastet Reinigung des Sensors zur Scheckerkennung Durch Staubeinwirkung auf den Sensor zur Scheckerkennung kann es zu St rungen im Betrieb des Druckers kommen Daher ist es notwendig den Sensor in regelm igen Abst nden zu reinigen Wir empfehlen Ihnen den Sensor alle 2 Monate beziehungsweise nach 10 gedruckten Journalrollen zu reinigen Eine fr here Reinigung ist notwen dig wenn folgende St rungen im Druckerbetrieb auftreten Die BEETLE Komponenten Der BEETLE Drucker Es wird gemeldet da ein Scheck bereits eingelegt ist obwohl dies nicht der Fall ist oder der Scheck wird bei Scheckdruck nicht erkannt a Bei Bon Journaldruck wird ein Fehler der Journalstation gemeldet o
58. ogische Schaltung ist ausgefallen Tastatur Controller pr fen D 86 Fehlerlisten Fehlermeldung en Time of day not set Please run SETUP program Uhr nicht eingestellt SETUP starten Timer chip counter 2 failed Chip ausgefallen Timer Chip pr fen Unexpected interrupt in protected mode Der Non maskable Interrupt NMI Port kann nicht abgeschaltet werden Zentraleinheit pr fen speziell die logische Schaltung des Interrupts Unexpected type 02 I O card parity or memory parity interrupt at XXXX yyyy Type S hut off NMI R eboot other keys to continue Fehler beim Schreiben in den Systemspeicher oder bei der Benutzung von O Registern Ersetzen Sie den Speicher Chip Internal cache test failed Fehler in 486SLC CPU 486SLC CPU ersetzen Zus tzliche Meldungen Decreasing available memory Diese Meldung folgt unmittelbar auf eine Speicherfehler Meldung Die Speicherchips sind fehlerhaft Strike the 7 key to continue W hrend des POST ist ein Fehler aufgetreten dr cken Sie die Zifferntaste 7 um einen Systemneustart zu versuchen Base Memory size 64K Angabe ber die Gr e des Hauptspeichers f r Funktionen Extended Memory size 00000K Angabe ber die Gr e des erweiterten Speichers f r Funktionen 87 Fehlermeldungen Fehlerlisten Die durch den Power O
59. onrolle wechseln Klappen Sie den Papierfachdeckel wieder nach unten Das Ger t ist jetzt wieder betriebsbereit Die BEETLE Komponenten Der BEETLE Drucker Nachf llen von Stempelfarbe Wenn die Intensit t des Stempeldrucks nachl t sollten Sie handels bli che Druckfarbe nachf llen Gehen Sie folgenderma en vor Klappen Sie den Papierfachdeckel nach oben und ent nehmen Sie die Bon rolle e Ziehen Sie den Stem pel am Griff gleichm Big langsam nach hinten heraus Ach ten Sie darauf da Sie den Stempel nicht verkanten Geben Sie 2 oder 3 e Tropfen Farbe in die o an der Stempelr ck 2 seite gelegenen Farb u einl sse Beim Wiedereinset zen des Stempels achten Sie darauf da die Druckseite e des Stempels nach oben zeigt ElUKSNL 40L IPLeU Alejeu DIUK Legen Sie die Bonrolle wieder ein und klappen Sie den Papierfachdeckel nach unten Damit ist das Ger t wieder betriebsbereit wirkzeit einen klaren Stempeldruck Daher empfiehlt es sich die L gt Die neue Stempelfarbe erm glicht erst nach einigen Stunden Ein Farbe nach Gesch ftsschlu nachzuf llen Der BEETLE Drucker Die BEETLE Komponenten Reinigung der Taktscheibe des Druckermotors Durch Staub und Schmutzeinwirkung auf die Taktscheibe des Drucker motors kann es zu St rungen im Druckbetrieb kommen Es ist deshalb notwendig die Taktscheibe in regelm igen Abst nd
60. rieger te an BEETLE anschlie en k nnen Der zweite Abschnitt enth lt m eine kurze bersicht zu den Komponenten Ihres BEETLE Kas sensystems Dort finden Sie auch die ausf hrliche Beschrei Zu diesem Handbuch bung wiederkehrender T tigkeiten Papierrollenwechsel Hand habung der BEETLE Card etc Der dritte Abschnitt m gibt Informationen zur Software des BEETLE Kassensystems Der vierte Abschnitt m erl utert das Vorgehen bei der Inbetriebnahme Dieser Ab schnitt setzt technische Kenntnisse voraus Im Anhang m finden Sie eine Auflistung der wichtigsten technischen Daten Hinweise zum Einbau einer Erweiterungskarte eine Hilfe zur Fehlerbeseitigung eine Auflistung der Fehlermeldungen ein Glossar und ein Muster des Konfigurationsaufklebers Hinweise sind im Handbuch durch dieses Zeichen markiert eV F r Achtungshinweise wird dieses Zeichen verwendet Da Art und Umfang der Anwendungsprogramme von der individuellen Wahl jedes Kunden abh ngig sind wird mit Ausnahme des Setup Pro grammes und einer kurzen Beschreibung der wichtigsten WN Programme in diesem Handbuch nicht weiter auf Software eingegangen F r eine Reihe der anschlie baren Peripherie Ger te sind eigene Handb cher im Lieferumfang enthalten Daher werden diese Ger te hier nicht n her beschrieben Informieren Sie sich bitte in den entsprechenden Handb chern Zu diesem Handbuch Pflege des BEETLE Reinigen Sie Ihren BEETLE
61. rung ge dr ckt und ziehen das Papier langsam von hinten aus der F hrung FIITELTT Beachten Sie da das Papier an der neuen Bonrolle gera de abgeschnitten ist A sa Legen Sie die neue s4 Bonrolle in das Pa ss pierfach ein Achten sie dabei auf die rich tige Laufrichtung des Papiers Der BEETLE Drucker Die BEETLE Komponenten Halten Sie die linke gr ne Taste gedr ckt und ziehen Sie das Papier ber den Me tallb gel Schieben Sie das Pa pier solange in die Papierf hrung bis es oben aus der F h rung austritt Pr fen Sie ob das Papier gerade einge legt ist und lassen Sie anschlie end die linke gr ne Taste los Nun ist das Papier in der F hrung fixiert Benutzen Sie f r das Einlegen des Bonpapiers nicht die Vorschubtaste Klappen Sie den Papierfachdeckel herunter Ihre Kasse ist jetzt wieder betriebsbereit Die BEETLE Komponenten Der BEETLE Drucker Journalrolle wechseln Das Ende der Journalrolle ist erreicht wenn Sie einen roten Streifen auf der Rolle sehen oder Ihr Kassenprogramm eine entsprechende Meldung ausgibt Klappen Sie den Papierfachdeckel nach oben um an die F cher f r die Pa pier rollen zu gelangen Trennen Sie das Journalpapier nach dem letzten Jour naldruck Sie k nnen jetzt das restliche Journal papier entfer
62. ssengeh use sich in der Stellung 0 befindet a Vergewissern Sie sich da alle Datenkabel an der Systemeinheit und den Peripherieger ten richtig gesteckt sind m Stecken Sie dann alle Netzkabel der Peripherieger te in die Schutz kontakt Steckdosen der Hausinstallation Jetzt k nnen Sie das BEETLE Kassen system an der R ck wand des Geh uses einschalten D 13 Vor dem Einschalten BEETLE Kasse mit System Kabel l sen L sen Sie niemals Kabel indem Sie am Kabel ziehen sondern fassen Sie das daf r vorgesehene Steckergeh use an Zum L sen der Kabel gehen Sie wie folgt vor Alle Netz und Ger teschalter ausschalten Alle Daten bertragungskabel aus den Steckvorrichtungen der Daten netze ziehen m Alle Netzkabel aus den Schutzkontakt Steckdosen der Hausinstallati on ziehen m Alle Kabel an den Ger ten l sen i Die Mini DIN Stecker er a EB bleiben bis zur Entrie Be P a gelung gesteckt ee Ziehen Sie mit dem Be Daumen die Plastik umh llung des Stek kergeh uses von der Anschlu buchse weg Da durch wird die Verriegelung gel st Das Metall des Stek kers ist sichtbar Entfernen Sie nun den Stecker von der Anschlu buchse Grundeinstellungen Ab Werk ist das BEETLE Kassensystem gem Ihrer Bestellung konfigu riert Zus tzliche Ger te wie beispielsweise Scanner m ssen nachtr glich an Ihre Konfiguration angepa t werden Wenden Sie sich hierzu an Ihren zus
63. t ndigen Techniker oder Kundendienst D 14 BEETLE Kasse mit System Anschlie en von Peripherieger ten Einstellen des Lautsprechers Die gew nschte Laut st rke k nnen Sie ber einen Regler an der R ckseite des Kassengeh uses ein stellen Anschlie en von Peripherieger ten Einige der hier aufgef hrten Peripherieger te sind optional erh ltlich Zu allen anschlie baren Komponenten geh ren separate Handb cher F r ausf hrlichere Informationen ziehen Sie bitte die entsprechende Doku mentation zu Rate Io M gt O i So KYBD CASHDR COM4 COM3 cOoM2 COM1 VGA A Tastatur Geldlade Com4 Com3 Com2 Comi VGA optional Die Abbildung zeigt die R ckwand des BEETLE Kassensystems Daraus ist beispielhaft die Lage der Anschlu Bbuchsen beziehungsweise der Anschlu Bstecker ersichtlich Insgesamt k nnen nach Einbau der VGA Kar te maximal sieben Peripherieger te angeschlossen werden F r den An D 15 Anschlie en von Peripherieger ten BEETLE Kasse mit System schlu eines Monitors ist jedoch eine zus tzliche Bildschirmkarte notwen dig Uber eine weitere Zusatzkarte ist der Anschlu an ein Netzwerk m g lich und Ger teschalter ausschalten da es ansonsten zu einer St fh Vor dem Anschlu von Peripherieger ten m ssen Sie alle Netz rung der Zentraleinheit des Kassensystems kommen kann Tastatur Das BEETLE Kassensystem verf gt ber
64. t gefunden Papierende Drucker Schreibfehler Lesefehler allgemeiner Fehler Fehlermeldungen Fehlerlisten Fehlermeldungen POST Testart Test Meldung Fehlernummer Bedieneranzeige 1 DATE ERROR 1 ADDRESS ERROR 2 Kundenanzeige 2 TEST POS LCD entf llt Memory Card 3 CARD IN FALSE POS BATTERY EMPTY CHANGE BATTERY UNKNOWN SIZE DATA ERROR CHANGE MG ERROR ONNAN ROM Disk 4 BOOTSECTOR ERROR nicht beim UNKNOWN SIZE BEETLE 3 xx CHECKSUM ERROR oO OPD NV RAM 5 ADDRESS ERROR DATA ERROR 5555 DATA ERROR ABAB DATA ERROR 0000 AUN Drucker 6 UNKNOWN PRINTER Controller RESET ERROR UNKNOWN STATUS CPU ERROR CPU RAM ERROR TIMEOUT LPT ERROR ASIC ID ERROR ASIC REGISTER ERROR ASIC TIME ERROR 10 ASIC RAM ERROR 11 Z RAM ERROR 12 ROM CHECKSUM ERROR 13 oO OoNODOVOP OD Kassenlade 7 CASHDRAW CLOSED entf llt CASHDRAW OPEN entf llt Fehlerlisten Fehlermeldungen Testart MF Modul Test 8 Meldung TIMEOUT RESET ERROR UNKNOWN STATUS CPU INSTERROR CMOS MEMORY ERROR EPROM ERROR EM RTC BATTERY MF MEM NOT CONECTED BYTE NOT BURNED TKD OVERRUN MEMORY DEFEKT MEMORY CHECKSUM MEMORY FULL POINTER ERROR SNR BL COMPARE ERR HARDWARE DATA ERROR PRINTER TIMEOUT PRINTER POWERUP ERR CMOS CHECKSUM ERROR PRINTER ERROR EM PRINT TIMEOUT PRINTER ERRORLINE NO OPERATOR DISPLAY NO INT CUST DISPLAY NO EXT CUST DISPLAY WRONG CMD ORDER INST BUFFEROVERRUN NO MFC1 NO MFC2 TH WRONG FORMAT D
65. zeige die auch die Zeichen Punkt Komma Semikolon und 1 2 darstellt Die Zeichenh he betr gt 10 mm die Zeichenbreite 4 8 mm Alle Zeichen werden in der Farbe Gr n dargestellt Die Anzeige erm glicht es dem Kunden sowohl die Betr ge f r die Einzel preise als auch die Endsumme abzulesen Die Anzeige ist horizontal um 320 Grad drehbar und in der H he verstellbar Sie kann somit optimal f r den Kunden ausgerichtet werden Bedieneranzeige Die BEETLE Komponenten Bedieneranzeige Der BEETLE 50 verf gt ber eine 4zeilige 20stellige alphanumerische Bedieneranzeige Durch die Hintergrundbeleuchtung des Anzeigefeldes sind alle dargestellten Informationen gut lesbar Zus tzlich kann die Nei gung der Bedieneranzeige stufenweise verstellt werden um Blendeffekte zu beseitigen Neben dem Journal werden auf der Anzeige auch Bedie nungshinweise und Fehlermeldungen dargestellt Die BEETLE Komponenten Der BEETLE Drucker Der BEETLE Drucker Der im BEETLE verwendete Drucker ist ein 9 Nadeldrucker mit zwei Druckstationen Bon und Journal Zus tzlich ist ein 12zeiliger Scheck druck m glich Der Drucker zeichnet sich durch eine hohe Druckgeschwindigkeit geringe Ger uschentwicklung und einfache Bedienung aus Mit Hilfe des integrierten Stempels k nnen Sie die Bons mit individuellen Aufdrucken versehen S mtliches Verbrauchsmaterial f r den Drucker wie Bon und Journalpa pier oder Farbbandkassetten k nnen
66. zu einer Verk rzung der Lebensdauer der Batterie f hren kann Bitte gew hrleisten Sie die umweltgerechte Entsorgung der ver brauchten Batterien L gt Vermeiden Sie ein gleichzeitiges Ber hren von Plus und Minus D 44 Die BEETLE Komponenten Die Zentraleinheiten Die Zentraleinheiten Die Zentraleinheiten des BEETLE Kassensystems bestehen aus einer speziell entwickelten Platine Auf der Platine befinden sich neben den PC typischen Baugruppen und Schnittstellen ein CMOS Speicher und optio nal ein VGA Controller LAN Controller oder ASYNC Controller Auf der Anschlu blende befinden sich die Buchsen f r die externe Peripherie Die Anordnung der Anschl sse entnehmen Sie bitte der Abbildung Lautst rkereg ler VGA optional Geldlade Tastatur Schnittstellen Die Schnittstelle COM1 ist f r den Anschlu von Standardperipherie mit ei gener Spannungsversorgung vorgesehen Die Schnittstellen COM2 COM3 und COMA sind f r den Anschlu von spezieller Kassenperipherie vorgesehen die ber keine eigene Span nungsversorgung verf gt Diese Ger te werden dann ber die Schnittstel len mit Spannung versorgt M glich ist hier beispielsweise der Anschlu eines Handscanners oder einer zus tzlichen Kundenanzeige Die Zentraleinheiten Die BEETLE Komponenten werden die von der WN zugelassen sind Wenden Sie sich im L gt An das Kassensystem BEETLE d rfen nur Ger te angeschlossen Zweifelsfall an

BEETLE - Wincor Nixdorf

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents