Mode d`Emploi
Contents
1. IEC 61010 1 Degr de pollution Il e Qualification de cat CAT IV 600V CAT III 1000V AVERTISSEMENTS Pour assurer un fonctionnement et un service sans danger du testeur suivez les instructions ci apr s Le non respect des ces avertissements risquerait de causer des blessures graves ou m me la mort e Avant chaque emploi v rifiez le fonctionnement de l appareil de mesure en mesurant une tension ou un courant connu e N utilisez jamais cet appareil de mesure sur un circuit dont la tension d passe la qualification de cat gorie de cet appareil de mesure e N utilisez pas cet appareil de mesure pendant un orage lectrique ou par temps humide e N utilisez pas l appareil de mesure ou les fils d essai s ils semblent tre endommag s e Assurez vous que les fils de connexion de l appareil de mesure sont bien leur place et gardez les doigts distance des contacts de la sonde en m tal lorsque vous effectuez des mesures e N ouvrez pas l appareil de mesure pour remplacer des piles pendant que les sondes sont toujours connect es une source de tension e Prenez des pr cautions lorsque vous travaillez avec des tensions de plus de 60 V c c ou des courants sup rieurs 25 V c a eff De telles tensions pr sentent un risque de choc lectrique e Respectez toujours les dispositions des codes de s curit national et local Utilisez des quipements de protection individuelle pour viter tout risque de choc lectrique o2. Mode d Emploi e TENSION C A C C JUSQU 600 V e POLARIT C C POSITIVE ET N GATIVE e INDICATEUR LUMINEUX ET G N RATEUR DE VIBRATIONS e COTE DE S CURIT CAT IV 600 V e CONCEPTION LECTRONIQUE MODERNE b LISTED 7 V KLEIN TOOLS www kleintools com Depuis 1857 Pour les Professionnels FRAN AIS EE ET50 Mode d Emploi SP CIFICATIONS G N RALES L appareil Klein Tools ET50 est un testeur lectrique semi conducteurs I mesure les tensions c a c c jusqu 600 V e Indicateurs de niveau de tension 120 220 480 600 e Indicateurs de type de tension c c positive c c n gative c a e Fr quence c a 45Hz 66Hz e Tension maximum la terre 600 V eff e Tension maximum mesurable 600 V eff affich e par des DEL e Imp dance d entr e 15KQ ors de la connexion jusqu 150kQ en r gime permanent e Cycle de service d utilisation au dessus de 220 V 1 minute en marche 5 minutes l arr t e Pr cision de 70 100 de la tension indiqu e e Type de piles 3 x AAA e Altitude de service 2000 m tres e Humidit relative 0 C 30 C 32 F 86 F 90 30 C 40 C 86 F 104 F 75 40 C 55 C 104 F 131 F 45 e Temp rature de service 0 C 55 C 32 F 131 F e Temp rature de stockage 0 C 55 C 32 F 131 F e Dimensions 7 375 po x 2 375 po x 1 25 po e Poids 8 5 oz e S curit CSA C22 2 1010 1
3. de fuite la terre Si le circuit du disjoncteur de fuite la terre ne se d clenche pas cela signifie que la prise de courant ne fonctionne pas correctement Pour tester la fonctionnalit d une prise de courant prot g e par un disjoncteur de fuite la terre appliquez les conducteurs la borne d arriv e de courant et la borne de fuite la terre pendant sept secondes e Si la prise de courant prot g e par un disjoncteur de fuite la terre est c bl e correctement l alimentation lectrique du circuit sera interrompue et l appareil ET50 cessera d indiquer une tension e Si la prise de courant prot g e par un disjoncteur de fuite la terre n est pas c bl e correctement l alimentation lectrique du circuit se poursuivra et l appareil ET50 continuera indiquer une tension Contactez un lectricien professionnel en cas de probl me Remplacement des piles I n est pas n cessaire que des piles soient install s pour produire une indication visuelle de la tension 1 Retirez les fils de test de la source de tension 2 D vissez le cache du compartiment des piles et remplacez les trois piles AAA GARANTIE Ce produit est garanti sans d fauts de mat riau ou de fabrication pendant une p riode de deux ans compter de la date de l achat Pendant cette p riode de garantie son choix Klein r parera ou remplacera tout produit qui ne serait pas conforme cette garantie dans des condition
4. pour conna tre la fa on de faire valoir vos droits en vertu des termes de la pr sente garantie veuillez contacter Klein Tools au 1 800 553 4676 NETTOYAGE Nettoyez l instrument en utilisant un tissu humide N utilisez pas de solvants ou de produits de nettoyage abrasifs RANGEMENT Retirez les piles lorsque l instrument ne va pas tre utilis pendant une p riode prolong e N exposez pas une temp rature ou une humidit lev e la suite d une p riode de rangement dans des conditions extr mes d passant les limites mentionn es dans la section consacr e aux sp cifications laissez l instrument retourner dans des conditions de mesure normales avant de vous en servir nouveau MISE AU REBUT RECYCLAGE Mise en garde Ce symbole indique que l quipement et ses accessoires doivent faire l objet d une limination distincte et d une mise au rebut conforme aux r glements SERVICE LA CLIENT LE KLEIN TOOLS INC 450 Bond Street Lincolnshire IL 60069 1 800 553 4676 Rev 08 10 www kleintools com 139647
5. s normales d utilisation et de service ou en remboursera le prix d achat Cette garantie ne couvre pas les dommages qui surviennent pendant l exp dition ou les d faillances qui r sultent d une alt ration d une falsification d un accident d une utilisation non conforme ou abusive de n gligence ou d une maintenance incorrecte Les piles et les dommages r sultant de piles d fectueuses ne sont pas couverts par la garantie Un re u d achat ou un autre justificatif indiquant la date de l achat initial sera exig avant que des r parations ne soient effectu es dans le cadre de la garantie Toutes garanties implicites y compris entre autres les garanties implicites de qualit marchande et d ad quation un but particulier sont limit es la garantie expresse Klein Tools n assumera aucune responsabilit au titre de la perte d utilisation de l instrument ou pour d autres dommages frais ou pertes conomiques secondaires ou accessoires ou en cas de r clamation ou de r clamations pour de tels dommages frais ou pertes conomiques tant donn que les lois de certains tats de certaines provinces ou de certains pays varient les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent peut tre pas vous Cette garantie vous conf re des droits particuliers et vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varient selon l tat ou la province o vous r sidez Si votre produit Klein n cessite des r parations ou
6. strument vibrera en pr sence de mesures de tension qui activent la DEL de 120 V e La fonction de vibrations n est activ e que si les piles sont install es Pr cision La pr cision des voyants est de 70 100 de la tension affich e pour tenir compte des variations normales de la tension d alimentation Les DEL d indication du type de tension c c c a s allument environ 12 V Tensions fant mes La r sistance d entr e approximative de 15kQ r duira le risque de lectures erron es caus es par des tensions fant mes sur des lignes hors tension Espacement des conducteurs Les porte conducteurs moul s au dos de l appareil ET50 sont espac s correctement pour tester des prises de courant inviolables NOTICE D UTILISATION Mesure des tensions Le temps pass en fonctionnement des tensions de plus de 220 V doit tre inf rieur 60 secondes avec une dur e de refroidissement d au moins cinq minutes L appareil de mesure se mettra automatiquement en marche lorsque la tension sera appliqu e Mesure de la tension c a FRAN AIS CM Test du disjoncteur de fuite la terre Consultez le mode d emploi de la prise de courant prot g e par un disjoncteur de fuite la terre pour de plus amples informations Contactez toujours un lectricien professionnel pour r soudre les probl mes de c blage aActionnez le bouton poussoir sur la prise de courant prot g e par un disjoncteur
7. u de blessure caus e par une explosion lectrique lorsque des conducteurs sous tension dangereux sont expos s SYMBOLES zis Avertissement ou Tension c c positive Mise en ard Tension c c n gative A Niveaux dangereux e Tension c a m Classe Il double isolation 4 Terre Certification ETL LISTED Ce produit a t test conform ment aux stipulations de la norme CAN CSA C22 2 N 61010 1 deuxi me dition y compris Amendement 1 ou une version ult rieure de la m me norme incorporant le m me niveau de stipulations en ce qui concerne les tests O CAT III CAT IV Con u pour assurer une protection Con u pour assurer une protection contre les courants transitoires contre les courants transitoires lors de mesures l int rieur lors de mesures l ext rieur dans des installations branch es effectu es sur la source de directement sur la source primaire tension d alimentation primaire Les exemples comprennent des Les exemples comprennent panneaux de distribution et des les connexions a riennes ou syst mes d clairage dans de souterraines au r seau lectrique grands b timents ainsi que le compteur lectrique D TAILS DES FONCTIONS Indicateurs Voyants e Les DEL allument les voyants num riques de niveau de tension ainsi que les voyants c c c c ou les deux voyants c a e La d tection de la tension fonctionne m me si les piles ne sont pas install es Vibrations e L in
Download Pdf Manuals
Related Search