L`herbicide Assure® II de DuPont™ etiquette
Contents
1. Mauvaises herbes supprim es Stade de croissance au moment de l application S taire verte 2 feuille d but du tallage 0 38 L ha Orge spontan e 2 feuille d but du tallage Ma s spontan 2 6 feuille Avoine spontan e t 2 feuille d but du tallage Bl spontan 2 feuille d but du tallage Folle avoine 1 5 feuille sans talles Brome des toits 2 5 feulie Mauvaises herbes supprim es Stade de croissance au moment de l application Les esp ces supprim es par 0 38 L ha E 2 feuille d but du tallage Folle avoine 1 5 feuille d but du tallage jusqu 2 talles 0 5 L ha Panic d automne 2 feuille d but du tallage Panic capillaire avanc 2 feuille d but du tallage Millet commun 2 feuille d but du tallage S taire glauque 2 feuille d but du tallage Orge queue d cureuil 3 4 feuille 3 talle Mauvaises herbes r prim es Stade de croissance au moment de l application 0 5 L ha Chiendent 2 6 feuille On obtiendra les meilleurs r sultats avec l avoine spontan e la folle avoine si on effectue l application avant le d but du tallage TEmployer le taux le plus lev de MERGE lorsque la folle avoine et le chiendent sont les mauvaises herbes principalement vis es ou lorsque les conditions de croissance ne sont pas favorables Page 25 de 36 Ne pas appliquer moins de 64 jours avant la r colte En vente pur l utisation sur la gourgane ou f2. Ne pas utiliser ce contenant d autres fins En vue de son limination ce contenant peut tre retourn au point du vente distributeur ou d taillant Contenants remplis par le distributeur ou par le d taillant l intention de l utilisateur limination du contenant Page 4 de 36 En vue de son limination ce contenant peut tre retourn au point du vente au distributeur ou au d taillant doit tre rempli avec la m me produit par le distributeur ou par le d taillant Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner Page 5 de 36 lt lt DFU Booklet gt GROUPE Eg HERBICIDE HERBICIDE ASSURE CONCENTR MULSIFIABLE EN VENTE POUR L UTILISATION SUR LA CAM LINE LE CANOLA LE LIN INCLUANT LES VARI T S FAIBLE TENEUR EN ACI
3. coles et superficies r cr atives Prendre en consid ration la vitesse et la direction du vent les inversions de temp rature la calibration de l quipement d application et du pulv risateur e Ne pas entrer ni permettre aux travailleurs de rentrer dans la zone trait e dans les 4 jours suivant l application pour effectuer des activit s de d pistage dans la cam line Pour toutes les autres cultures ne pas entrer ni permettre aux travailleurs de rentrer dans la zone trait e dans les 12 heures suivant l application DANGERS ENVIRONNEMENT AUX Le pr sent produit renferme un distillat de p trole qui est mod r ment fortement toxique pour les organismes aquatiques viter de contaminer les syst mes aquatiques pendant l application Ne pas contaminer ces syst mes par application directe limination de d chets ou nettoyage de l quipement Ce produit est TOXIQUE pour les plantes terrestres non cibl es Respecter les zones tampons sp cifi es dans le MODE D EMPLOI Ce produit est TOXIQUE pour les organismes aquatiques Page 7 de 36 PREMIERS SOINS EN CAS D INGESTION Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne donner aucun liquide la personne empoisonn e Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente EN CAS DE CO
4. l op rateur de prendre sont plus strictes que les recommandations Page 31 de 36 g n rales qui figurent sur les tiquettes pour pandage avec pulv risateur terrestre suivre les pr cautions les plus rigoureuses Tout le personnel doit se laver les mains et le visage grande eau avant de manger et de boire Les v tements protecteurs le cockpit de l avion et les cabines des v hicules doivent tre d contamin s r guli rement Ne pas utiliser des personnes pour faire la signalisation au sol Mises en garde propres au produit Lire attentivement l tiquette au complet et bien la comprendre avant d ouvrir le contenant Pour toute question appeler le fabricant en composant le 1 800 667 3925 Pour obtenir des conseils techniques contacter le distributeur ou un conseiller agricole provincial L pandage de ce produit sp cifique doit r pondre aux exigences suivantes Quantit recommand e avec un volume de pulv risation minimal de 25 litres par hectare Quantit recommand e avec un volume de pulv risation maximal de 50 litres par hectare DIRECTIVES DE M LANGE 1 Nettoyer fond le r servoir du pulv risateur avant de proc der au m lange 2 Remplir le r servoir moiti avec de leau TOUT EN FAISANT FONCTIONNER L AGITATEUR 3 Si l on m lange l Herbicide ASSURE 1 avec un autre herbicide ajouter les ingr dients dans l ordre suivant a Herbicide MUSTER ou l Herbicide PINNACLE l Herbicide CLASS
5. ve des marais sec et le lupin feuilles troites comme un seul post mergente Pour supprimer les gramin es nuisibles indiqu es sur l tiquette faire une seule application de l Herbicide ASSURE en postlev e et par pulv risation sur les gramin es nuisibles sorties de terre raison de 0 38 L ha 0 75 L ha avec un agent tensioactif recommand MERGE ou SURE MIX raison de 5 litres par 1 000 litres de solution 0 5 v v Se r f rer la section de la brochure intitul e DIRECTIVES DE M LANGE de l herbicide ASSURE II Se r f rer aux sections pertinentes de la brochure de l Herbicide ASSURE I pour obtenir la liste compl te de mauvaises herbes gramin es leur stade de suppression ainsi que des renseignements sur les directives compl tes d application et de m lange ainsi que les pr cautions relatives l utilisation Utiliser 100 400 litres d eau ha Appliquer uniquement l aide de mat riael terrestre Ne pas appliquer moins de 30 jours avant la r colte M LANGE EN R SERVOIR DANS L OUEST DU CANADA EN VENTE POUR L UTILISATION SUR LE HARICOT PINTO LE HARICOT ROSE LE HARICOT GREAT NORTHERN ET LE PETIT HARICOT RIZ DANS L OUEST DU CANADA Pour la suppression des c r ales spontan es de la folle avoine et des mauvaises herbes feuilles larges indiqu es sur l tiquette de l herbicide Basagran utiliser un m lange en r servoir en post lev e au stade Page 26 de
6. 36 de la premi re la troisi me trifol e des haricots avec l herbicide ASSUREmd raison de 0 63 L ha plus l herbicide Basagran raison de 1 75 2 25 L Ha Ajouter un agent tensio actif recommand SURE MIXmd raison de 5 litres par 1 000 litres de solution de pulv risation 0 5 v v Se r f rer la section de l tiquette et de la brochure intitul e DIRECTIVES DE M LANGE Ne pas appliquer moins de 65 jours avant la r colte Ne faire qu une seule application par saison de croissance Se r f rer aux sections pertinentes de la brochure de l herbicide ASSUREmd et de l herbicide Basagran pour obtenir la liste compl te des mauvaises herbes gramin es leurs stades de suppression ainsi que pour des directives suppl mentaires sur l application le m lange ou les pr cautions relatives l utilisation EN VENTE POUR L UTILISATION EN ONTARIO ET AU QU BEC SUR LE RUTABAGA Pour supprimer les gramin es nuisibles indiqu es sur l tiquette le ma s et le chiendent faire une seule application de l Herbicide ASSURE II en postlev e raison de 0 375 L ha 0 75 L ha avec un agent tensioactif recommand MERGE ou SURE MIX raison de 5 litres par 1 000 litres de solution 0 5 v v Se r f rer la section de la brochure intitul e DIRECTIVES DE M LANGE de l Herbicide ASSURE Appliquer lorsque les gramin es annuelles nuisibles se trouvent entre les stades de la 2 et la 5 fe
7. Mauvaises herbes supprim es Stade de croissance au moment de l application S taire verte 2 feuille d but du tallage Orge spontan e 2 feuille d but du tallage 0 38 L ha Ma s spontan 2 6 feuille Avoine spontan e 2 feuille d but du tallage Bl spontan 2 feuille d but du tallage Page 12 de 36 0 5 L ha 0 5 L ha 0 75 L ha Folle avoine Mauvaises herbes supprim es Les esp ces supprim es par 0 38 L ha plus Pied de coq Folle avoine Panic d automne Panic capillaire avanc Millet commun S taire glauque Orge queue d cureuil Brome des toits Mauvaises herbes r prim es Chiendent Mauvaises herbes supprim es Les esp ces num r es ci dessus plus Chiendent 1 5 feuille sans talles Stade de croissance au moment de l application 2 feuille d but du tallage 1 5 feuille d but du tallage jusqu 2 talles 2 feuille d but du tallage 2 feuille d but du tallage 2 feuille d but du tallage 2 feuille d but du tallage 3 4 feuille 3 talle 2 5 feuille Stade de croissance au moment de l application 2 6 feuille Stade de croissance au moment de l application 2 6 feuille t On obtiendra les meilleurs r sultats avec l avoine spontan e la folle avoine si on effectue l application avant le d but du tallage Employer le taux le plus lev de MERGE lorsque la folle avoine et le chiendent sont les mauvais
8. insectes car cela risque de les endommager e 3 s cheresse la maladie ou l attaque d insectes survenant apr s l application de l herbicide peuvent galement endommager les cultures e L efficacit de l Herbicide ASSURE I peut tre r duite s il pleut moins d une heure apr s l application e viter que le brouillard de pulv risation ne soit d vi vers d autres cultures ou des zones ne devant pas tre trait es Les c r ales comme le ma s et le bl sont tr s sensibles l Herbicide ASSURE I Page 33 de 36 e Ne pas m langer en r servoir l Herbicide ASSURE avec d autres pesticides des engrais ou des additifs quelconques sauf suivant les indications de l tiquette e Ne pas contaminer l eau d irrigation ATTENTION Les cultures trait es ne doivent pas tre utilis es pour le p turage ou comme fourrage il n y a pas assez de donn es disponibles ce moment pour appuyer un tel usage Si vous pr voyez utiliser ce produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux Etats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada www croplife ca RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Gestion de la r sistance l Herbicide ASSURE herbicide du groupe 1 Toute population de mauvaises herbes peut renfermer ou former des plantes naturellement r sistantes
9. les mauvaises herbes feuilles larges Les cultures c r ali res dont le bl l orge le seigle l avoine et le ma s sont tr s sensibles l Herbicide ASSURE IL Pour viter la perte d herbicide par vaporation ou renversement garder le contenant bien ferm lorsqu il n est pas utilis Dans certaines conditions environnementales des taches peuvent appara tre sur les feuilles des plants de soya Cela n a toutefois pas d effets nocifs sur les nouvelles pousses et ne diminue pas le rendement de la r colte Page 9 de 36 ACTIVIT BIOLOGIQUE L Herbicide ASSURE est un herbicide syst mique qui est rapidement absorb et transport des feuilles trait es aux racines et aux points de croissance de la plante Sympt mes de suppression On observe une r duction de la croissance ainsi que de la concurrence des plantes trait es Le jaunissement ou le brunissement pr matur des nouvelles pousses est suivi d une d t rioration progressive du reste du feuillage Ces sympt mes sont g n ralement visibles apr s une trois semaines selon l esp ce d herbe trait e et les conditions environnementales Page 10 de 36 MODE D EMPLOI Application au moyen d un pulv risateur agricole NE PAS appliquer par calme plat viter d appliquer ce produit lorsque le vent souffle en rafales NE PAS appliquer en gouttelettes de pulv risation de taille inf rieure au calibre moyen selon la classification de l American Soci
10. renseignements relatifs aux conditions m t orologiques en vigueur et les facteurs relatifs la pulv risation dans le cas de toutes les applications par pulv risateur jet port au champ et par voie a rienne pour les produits qui pr cisent sur l tiquette le libell suivant concernant la classification de la taille des gouttelettes NE PAS appliquer en gouttelettes de taille inf rieure au calibre moyen de la classification l American Society of Agricultural Engineers ASAE On peut acc der au calculateur de zones tampons dans le site Web de l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire APPLICATION EN POSTLEV E CANOLA LIN INCLUANT LES VARI T S FAIBLE TENEUR EN ACIDE LINOL NIQUE TOURNESOLS SOYA INCLUANT LES VARI T S D NOMM ES STS LUZERNE DE SEMENCE LENTILLES POIS DE GRANDE CULTURE ET DE CONSERVE ET L GUMINEUSES DE SEMIS DESTIN ES LA PRODUCTION DE GRAINES DANS L OUEST DU CANADA SUR LA MOUTARDE ORIENTALE TYPES CONDIMENTAIRE ET GRAINE OL AGINEUSE Y COMPRIS LE CANOLA DE TYPE BRASSICA JUNCEA LA MOUTARDE JAUNE ET BRUN ET CRAMBE Appliquer la quantit indiqu e de l Herbicide ASSURE avec MERGE raison de 5 10 litres pour 1 000 litres de solution de pulv risation ou SURE MIX raison de 0 5 0 5 litres par 100 litres de solution de pulv risation aux stades de croissance sp cifi s ci dessous pour les gramin es cibl es TAUX D APPLICATION TERRESTRE OU A RIEN
11. risation ne retombe sur des plantes utiles ou des terres cultiv es ne devant pas tre trait es APPLICATION A RIENNE SEULEMENT POUR L HERBICIDE ASSURE UTILIS SEUL pandre seulement avec un avion ou un h licopt re r gl et talonn pour tre utilis dans les conditions atmosph riques de la r gion et selon les taux et directives figurant sur l tiquette Les pr cautions prendre ainsi que les directives et taux d pandage respecter sont propres au produit Lire attentivement l tiquette et s assurer de bien la comprendre avant d ouvrir le contenant Utiliser seulement les quantit s recommand es pour l pandage a rien qui sont indiqu es sur l tiquette Si pour l utilisation pr vue du produit aucun taux d pandage a rien ne figure sur l tiquette on ne peut utiliser ce produit et ce quel que soit le type d appareil a rien disponible S assurer que l pandage est uniforme Afin d viter que le produit ne soit pandu de fa on non uniforme pandage en bandes irr gulier ou double utiliser des marqueurs appropri s Mises en garde concernant l utilisation pandre seulement quand les conditions m t orologiques l endroit trait permettent une couverture compl te et uniforme de la culture vis e Les conditions favorables sp cifiques l pandage a rien d crites dans le Guide national d apprentissage Application de pesticides par a ronef d velopp par le Comit f d ral provinc
12. riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable 51 n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Contenants r utilisables limination du contenant Page 35 de 36 Ne pas utiliser ce contenant d autres fins En vue de son limination ce contenant peut tre retourn au point du vente distributeur ou d taillant Contenants remplis par le distributeur ou par le d taillant l intention de l utilisateur limination du contenant En vue de son limination ce contenant peut tre retourn au point du vente au distributeur ou au d taillant doit tre rempli avec la m me produit par le distributeur ou par le d taillant Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d e
13. s l usage Les ranger et les laver s par ment de la lessive domestique avant de les r utiliser e Appliquez seulement lorsque le potentiel de d rive est au minimum vers les zones d habitation ou vers des zones d activit humaine telles des r sidences chalets coles et superficies r cr atives Prendre en consid ration la vitesse et la direction du vent les inversions de temp rature la calibration de l quipement d application et du pulv risateur e Ne pas entrer ni permettre aux travailleurs de rentrer dans la zone trait e dans les 4 jours suivant l application pour effectuer des activit s de d pistage dans la cam line Pour toutes les autres cultures ne pas entrer ni permettre aux travailleurs de rentrer dans la zone trait e dans les 12 heures suivant l application Si vous pr voyez utiliser ce produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux Etats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada www croplife ca DANGERS ENVIRONNEMENT AUX Le pr sent produit renferme un distillat de p trole qui est mod r ment fortement toxique pour les organismes aquatiques viter de contaminer les syst mes aquatiques pendant l application Ne pas contaminer ces syst mes par application directe limination de d chets ou nettoyage de l quipement Ce produit est TOXIQUE pour les plantes terrestr
14. solution de pulv risation Se r f rer l tiquette de l Herbicide PINNACLE Pochettes Toss N Go et de l Herbicide BASAGRAN FORTE concernant les doses pr cises utiliser pour les mauvaises herbes feuilles larges pr sentes dans les cultures Les mauvaises herbes supprim es au moyen de 0 63 L ha de l Herbicide ASSURE dans ce m lange en r servoir sont supprim es au moyen de 0 5 L ha de l Herbicide ASSURE lorsque le produit est utilis seul comme l indique l tiquette du produit L augmentation de la dose de l Herbicide ASSURE II dans ce m lange en r servoir est n cessaire pour assurer une suppression uniforme des gramin es nuisibles Pour appliquer le produit au stade foliaire optimal des mauvaises herbes feuilles larges consulter l tiquette de l Herbicide PINNACLE Pochettes Toss N Go et de l Herbicide BASAGRAN FORTE Si le stade foliaire des gramin es nuisibles et des mauvaises herbes feuilles larges ne co ncide pas appliquer s par ment l herbicide pour gramin es nuisibles et celui pour mauvaises herbes feuilles larges afin Page 16 de 36 d assurer une suppression efficace Ne pas les appliquer avant que la culture n atteigne le stade de d veloppement complet de la premi re la deuxi me feuille trifoliol e NE PAS FAIRE GELER Consulter l tiquette de l Herbicide PINNACLE Pochettes Toss N Go et de l Herbicide BASAGRAN FORTE pour obtenir des renseignements g n raux et conna tre l
15. utilise MERGE ou SURE MIX Pour obtenir les meilleurs r sultats se conformer aux restrictions relatives au moment de l application ainsi qu aux recommandations sp cifiques sur la suppression des mauvaises herbes figurant sur l tiquette de chaque produit Apr s l application suivre les directives concernant le nettoyage du pulv risateur sur l tiquette de l Herbicide MUSTER Consulter l tiquette de l Herbicide MUSTER pour conna tre les taux d application les mauvaises herbes supprim es et les restrictions d emploi additionnelles propres cet herbicide NOTE Lorsque m lang en r servoir avec l Herbicide Assure Il avec SURE MIX ou MERGE l Herbicide MUSTER supprime le tabouret des champs au taux de 20 grammes par hectare SOYA L Herbicide ASSURE Herbicide CLASSIC NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE Page 15 de 36 Pour supprimer les gramin es annuelles nuisibles la petite herbe poux l amarante racine rouge et l abutilon m langer en r servoir l Herbicide ASSURE avec l Herbicide CLASSIC Utiliser l Herbicide ASSURE raison de 0 38 0 63 litre par hectare et l Herbicide CLASSIC raison de 36 grammes par hectare Ajouter SURE MIX raison de 0 5 v v 0 5 litre par 100 litres de solution de pulv risation Utiliser l Herbicide ASSURE II au taux de 0 5 litre par hectare lorsque le chiendent et la s taire glauque sont pr sents dans le champ Le fait de m lang
16. ADA PRODUITS AGRICOLES C P 2300 STREETSVILLE MISSISSAUGA ONTARIO L5M 2J4 1 800 667 3925 Page 6 de 36 PR CAUTIONS e GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS e DANGER CORROSIF POUR LES YEUX e AVERTISSEMENT IRRITANT POUR LA PEAU e _SENSIBILISANT POTENTIEL POUR LA PEAU e produit peut tre nocif s il est aval inhal ou absorb par la peau irrite les yeux e viter tout contact avec les yeux la peau et les v tements viter de respirer les vapeurs ou le brouillard de pulv risation Utiliser dans un endroit suffisamment a r e Porter des lunettes protectrices ou un cran facial des gants r sistant aux produits chimiques et une combinaison par dessus une chemise manches longues et un pantalon long lors de la pr paration du m lange du chargement du nettoyage et des r parations e Porter un chapeau et une combinaison par dessus une chemise manches longues et un pantalon long pour la protection des travailleurs au cours de la pulv risation e Ne pas manger boire ou fumer pendant que l on utilise le produit Apr s l utilisation laver la peau fond l eau et au savon e Enlever les v tements contamin s imm diatement apr s l usage Les ranger et les laver s par ment de la lessive domestique avant de les r utiliser e Appliquez seulement lorsque le potentiel de d rive est au minimum vers les zones d habitation ou vers des zones d activit humaine telles des r sidences chalets
17. ARANTIE Quizalofop p thyle 96 g L N D HOMOLOGATION 25462 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES DANGER CORROSIF POUR LES YEUX AVERTISSEMENT IRRITANT POUR LA PEAU SENSIBILISANT POTENTIEL POUR LA PEAU CONTENU NET 1 L 1500 L LA COMPAGNIE E I DU PONT CANADA PRODUITS AGRICOLES C P 2300 STREETSVILLE MISSISSAUGA ONTARIO L5M 2J4 1 800 667 3925 Page 1 de 36 PR CAUTIONS e GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS e DANGER CORROSIF POUR LES YEUX e AVERTISSEMENT IRRITANT POUR LA PEAU e SENSIBLISANT POTENTIEL POUR LA PEAU e produit peut tre nocif s il est aval inhal ou absorb par la peau Il irrite les yeux e viter tout contact avec les yeux la peau et les v tements viter de respirer les vapeurs ou le brouillard de pulv risation Utiliser dans un endroit suffisamment a r e Porter des lunettes protectrices ou un cran facial des gants r sistant aux produits chimiques et une combinaison par dessus une chemise manches longues et un pantalon long lors de la pr paration du m lange du chargement du nettoyage et des r parations e Porter un chapeau et une combinaison par dessus une chemise manches longues et un pantalon long pour la protection des travailleurs au cours de la pulv risation e Ne pas manger boire ou fumer pendant que l on utilise le produit Apr s l utilisation laver la peau fond l eau et au savon e Enlever les v tements contamin s imm diatement apr
18. ARICOT ADZUKI Pour supprimer les gramin es nuisibles indiqu es sur l tiquette les c r ales spontan es le ma s et le chiendent faire une seule application de l Herbicide ASSURE II en postlev e raison de 0 375 L ha 0 75 L ha avec un agent tensioactif recommand MERGE ou SURE MIX raison de 5 litres par 1 000 litres de solution 0 5 Se r f rer la section t de la brochure intitul e DIRECTIVES DE M LANGE de l Herbicide ASSURE Appliquer lorsque les gramin es annuelles nuisibles se trouvent entre les stades de la 2 et la 5 feuille Appliquer uniquement l aide de mat riel terrestre Ne pas appliquer moins de 30 jours avant la r colte Se r f rer aux sections pertinentes de la brochure de l Herbicide ASSURE pour obtenir la liste compl te de mauvaises herbes gramin es leur stade de suppression ainsi que des renseignements sur les directives compl tes d application et de m lange ainsi que les pr cautions relatives l utilisation EN VENTE POUR L UTILISATION SUR LA MOUTARDE D ABYSSINIE BRASSICA CARINATA Appliquer la quantit indiqu e de l Herbicide ASSURE avec MERGE raison de 5 10 litres pour 1 000 litres de solution de pulv risation ou SURE MIX raison de 0 5 0 5 litres par 100 litres de solution de pulv risation aux stades de croissance sp cifi s ci dessous pour les gramin es cibl es TAUX D APPLICATION TERRESTRE OU A RIEN
19. DE LINOL NIQUE LES TOURNESOLS LE SOYA INCLUANT LES VARI T S D NOMM ES STS LA LUZERNE DE SEMENCE LES LENTILLES LES POIS DE GRANDE CULTURE ET DE CONSERVE LES L GUMINEUSES DE SEMIS DESTIN ES LA PRODUCTION DE GRAINES LA F TUQUE ROUGE TRA ANTE DE SEMIS OU TABLIE DESTIN E LA PRODUCTION DE GRAINES LE TR FLE ROUGE ET LE TR FLE ALSIKE TABLIS DESTIN S LA PRODUCTION DE SEMENCE LA BETTERAVE SUCRE EN VENTE POUR L UTILISATION SUR LA GOURGANE OU F VE DES MARAIS SEC ET LE LUPIN FEUILLES TROITES LES HARICOTS MANGE TOUT LES HARICOTS SECS COMMUNS POUR L UTILISATION DANS L OUEST DU CANADA SUR LES POIS CHICHES LA MOUTARDE ORIENTALE TYPES CONDIMENTAIRE ET GRAINE OL AGINEUSE Y COMPRIS LE CANOLA DE TYPE BRASSICA JUNCEA LA MOUTARDE JAUNE ET BRUN CRAMBE LA MOUTARDE D ABYSSINIE BRASSICA CARINATA LES HARICOTS SUIVANTS DANS LE SUD DE L ONTARIO LE HARICOT DE LIMA LE HARICOT MUNGO ET LE HARICOT ADZUKI LE RUTABAGA EN ONTARIO ET AU QU BEC ET SUR LE CHANVRE INDUSTRIEL DESTIN LA PRODUCTION DE FIBRES EN ONTARIO SEULEMENT ET SUR LES CUCURBITAC ES AU CANADA USAGE AGRICOLE LIRE L TIQUETTE ET CETTE BROCHURE CI JOINTE AVANT L UTILISATION GARANTIE Quizalofop p thyle 96 g L N D HOMOLOGATION 25462 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES DANGER CORROSIF POUR LES YEUX AVERTISSEMENT IRRITANT POUR LA PEAU SENSIBILISANT POTENTIEL POUR LA PEAU CONTENU NET 11 15001 LA COMPAGNIE E I DU PONT CAN
20. IC ou l Herbicide RELIANCE STS b l Herbicide BASAGRAN FORTE c l Herbicide ASSURE d Ajouter lentement MERGE ou SURE MIX S assurer que l herbicide est bien m lang avant de passer l tape suivante 4 Ajouter le reste de l eau n cessaire la pr paration et bien m langer avant d appliquer la solution sur la culture Page 32 de 36 Lors des pr parations subs quentes s assurer que la quantit de solution restant dans le r servoir provenant de l application pr c dente est inf rieure 10 du volume de la solution pr parer Ne pas m langer proc der au chargement du produit ou nettoyer le mat riel de pulv risation dans un endroit o il y aurait risque de contamination de puits ou de syst mes aquatiques Dans certains cas le m lange en cuve d un produit antiparasitaire avec un autre produit antiparasitaire ou un engrais peut r duire l activit biologique y compris l efficacit ou alors accro tre l activit biologique et provoquer des dommages la plante h te L utilisateur devrait communiquer avec la compagnie E I Du Pont Canada au 1 800 667 3925 pour demander des renseignements avant de m langer tout pesticide ou engrais qui n est pas recommand sp cifiquement sur cette tiquette L utilisateur accepte le risque de pertes qui r sulteront de l utilisation d un m lange en cuve non inscrit sur cette tiquette ou non sp cifiquement recommand par la compagnie E I Du Pont Can
21. NTACT AVEC LA PEAU OU LES V TEMENTS Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS D INHALATION D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison o un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison o un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale Pour les urgences m dicales composer le 1 800 441 3637 24 heures RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES CE PRODUIT RENFERME DES DISTILLATS DE P TROLE Le vomissement peut causer une pneumonie par aspiration Traiter selon les sympt mes IMPORTANT Page 8 de 36 Les arbres et autres plantes utiles peuvent tre endommag s de mani re irr versible en cas de non respect des r gles suivantes Ne pas appliquer l
22. PMRA Approved Label 2014 01 24 2013 6402 lt lt Jug Sleeve gt gt GROUPE EA HERBICIDE HERBICIDE ASSURE CONCENTR MULSIFIABLE EN VENTE POUR L UTILISATION SUR LA CAM LINE LE CANOLA LE LIN INCLUANT LES VARI T S FAIBLE TENEUR EN ACIDE LINOL NIQUE LES TOURNESOLS LE SOYA INCLUANT LES VARI T S D NOMM ES STS LA LUZERNE DE SEMENCE LES LENTILLES LES POIS DE GRANDE CULTURE ET DE CONSERVE LES L GUMINEUSES DE SEMIS DESTIN ES LA PRODUCTION DE GRAINES LA F TUQUE ROUGE TRA ANTE DE SEMIS OU TABLIE DESTIN E LA PRODUCTION DE GRAINES LE TR FLE ROUGE ET LE TR FLE ALSIKE TABLIS DESTIN S LA PRODUCTION DE SEMENCE EN VENTE POUR L UTILISATION SUR LA GOURGANE OU F VE DES MARAIS SEC ET LE LUPIN FEUILLES TROITES LA BETTERAVE SUCRE LES HARICOTS MANGE TOUT LES HARICOTS SECS COMMUNS POUR L UTILISATION DANS L OUEST DU CANADA SUR LES POIS CHICHES LA MOUTARDE ORIENTALE TYPES CONDIMENTAIRE ET GRAINE OL AGINEUSE Y COMPRIS LE CANOLA DE TYPE BRASSICA JUNCEA LA MOUTARDE JAUNE ET BRUN CRAMBE LA MOUTARDE D ABYSSINIE BRASSICA CARINATA LES HARICOTS SUIVANTS DANS LE SUD DE L ONTARIO LE HARICOT DE LIMA LE HARICOT MUNGO ET LE HARICOT ADZUKI LE RUTABAGA EN ONTARIO ET AU QU BEC ET SUR LE CHANVRE INDUSTRIEL DESTIN LA PRODUCTION DE FIBRES EN ONTARIO SEULEMENT ET SUR LES CUCURBITAC ES AU CANADA USAGE AGRICOLE LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE CI JOINTE AVANT L UTILISATION G
23. S FEUILLES LARGES Lorsqu on utilise un m lange en r servoir consulter les tiquettes des produits d association et respecter la zone tampon la plus large la plus restrictive parmi les produits utilis s dans le m lange et appliquer au moyen de la cat gorie de gouttelettes la plus grosse ASAE indiqu e sur les tiquettes des produits d association MOUTARDE ORIENTALE TYPES CONDIMENTAIRE ET GRAINE OL AGINEUSE Y COMPRIS LE CANOLA DE TYPE BRASSICA JUNCEA LA MOUTARDE JAUNE ET BRUN DANS L OUEST DU CANADA Pour supprimer les mauvaises herbes feuilles larges et les gramin es dans la moutarde orientale types condimentaire et graine ol agineuse y compris le canola de type Brassica juncea la moutard jaune et brun m langer en r servoir l Herbicide MUSTER Toss N Go et l Herbicide ASSURE II Utiliser l Herbicide MUSTER Toss N Go raison de 20 grammes par hectare avec l Herbicide ASSURE raison de 0 38 0 5 litre par hectare plus MERGE raison de 5 10 litres par 1000 litres de solution de pulv risation ou SURE MIX 0 5 raison de 0 5 litre pour 100 litres de solution de pulv risation Se r f rer la section DIRECTIVES DE M LANGE de cette tiquette pour des indications d taill es sur le m lange des produits n est pas n cessaire d ajouter un agent tensioactif suppl mentaire si l on utilise MERGE ou SURE MIX Pour obtenir les meilleurs r sultats se conformer aux restricti
24. TE POUR UTILISATION SUR LES HARICOTS MANGE TOUT Pour supprimer les gramin es annuelles nuisibles Herbicide ASSURE II raison de 0 38 0 75 litre hectare Plus MERGE raison de 5 10 litres par 1 000 litres de solution de pulv risation Ou SURE MIX raison de 0 5 0 5 litre par 100 litres de solution de pulv risation N effectuer qu une seule application par saison de croissance Appliquer jusqu au stade de la 3e feuille de chiendent et lorsque les gramin es annuelles nuisibles se trouvent entre les stades de la 2e et la 5e feuille L Herbicide ASSURE II ne doit pas tre appliqu dans les 30 jours pr c dant la r colte Appliquer uniquement l aide de mat riel terrestre Page 21 de 36 EN VENTE POUR UTILISATION SUR LA BETTERAVE SUCRE AU CANADA Appliquer l Herbicide ASSURE en postlev e et par pulv risation la vol e sur les petites gramin es nuisibles sorties de terre et qui se trouvent entre le stade de la 2 feuille et le d but du tallage L application doit tre effectu e avant que le couvert v g tal de la culture ne se referme afin que l herbicide puisse bien couvrir les mauvaises herbes cibles Pour supprimer les gramin es annuelles nuisibles et les c r ales spontan es appliquer Herbicide ASSURE II raison de 0 38 litre hectare Plus SURE MIX raison de 5 litres par 1 000 litres de solution de pulv r
25. ada NETTOYAGE DU PULV RISATEUR Nettoyer fond le mat riel de pulv risation imm diatement apr s le traitement afin d liminer toute trace de l Herbicide ASSURE II Rincer plusieurs fois le r servoir la pompe les tuyaux flexibles et la rampe apr s avoir enlev les buses et les tamis pour les nettoyer part Si l on n glige de nettoyer scrupuleusement l outillage apr s l utilisation les cultures c r ali res qui seront trait es par la suite au moyen du m me mat riel risquent d tre endommag es PR CAUTIONS PRENDRE POUR L UTILISATION DU PRODUIT e Ne pas appliquer l herbicide sur le soya moins de 80 jours avant la r colte e Ne pas appliquer l herbicide sur le canola moins de 64 jours avant la r colte e Ne pas appliquer l herbicide sur le lin moins de 82 jours avant la r colte e Ne pas appliquer l herbicide sur les lentilles ou les pois de grande culture ou de conserve moins de 65 jours avant la r colte e Ne pas appliquer l Herbicide ASSURE sur les cultures prouv es par des conditions rigoureuses comme la s cheresse un sol peu fertile ou un temps froid car la suppression des mauvaises herbes risque ainsi d tre moins efficace e Ne pas appliquer l Herbicide ASSURE sur les cultures prouv es par des conditions rigoureuses comme la s cheresse un sol peu fertile salin ou satur d eau sol ayant atteint ou presque la capacit de r tention d eau la maladie ou l attaque d
26. ant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale Pour les urgences m dicales composer le 1 800 441 3637 24 heures RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES CE PRODUIT RENFERM DES DISTILLATS DE P TROLE Le vomissement peut causer une pneumonie par aspiration Traiter selon les sympt mes ENTREPOSAGE Entreposer le produit dans son contenant d origine uniquement l cart des engrais des semences et de la nourriture pour humains ou pour animaux Ne pas utiliser ni entreposer dans une maison ou aux alentours Garder le contenant ferm NE PAS EXPOSER AU GEL Page 3 de 36 LIMINATION Contenants recyclables limination du contenant Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Contenants r utilisables limination du contenant
27. cation et de m lange ainsi que les pr cautions relatives l utilisation EN VENTE POUR L UTILISATION EN ONTARIO SUR LE SOYA SEULEMENT Pour la suppression du Cenchrus pines longues faire une seule application de l Herbicide ASSURE en postlev e et par pulv risation raison de 0 38 L ha 36 g m a ha partir du stade de la 2 jusqu au stade du tallage du Cenchrus pines longues L Herbicide ASSURE doit tre utilis avec un agent tensio actif tel que SURE MIX raison de 5 litres par 1 litres de solution de pulv risation 0 5 v v Se r f rer la section t de la brochure intitul e DIRECTIVES DE M LANGE de l Herbicide ASSURE Ne pas appliquer sur le soya moins de 80 jours avant la r colte Appliquer par voie terrestre seulement Se r f rer aux sections pertinentes de la brochure de l Herbicide ASSURE pour obtenir la liste compl te de mauvaises herbes gramin es leur stade de suppression ainsi que des renseignements sur les directives compl tes d application et de m lange ainsi que les pr cautions relatives l utilisation EN VENTE POUR L UTILISATION AU CANADA SUR CAM LINE SATIVA CAMELINA SATIVA NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE Pour supprimer ou r primer les mauvaises herbes sur la pr sente tiquette faire une seule application de 0 38 0 75 L ha plus 0 5 v v Merge ou Sure Mix Utiliser un volume de pulv risation minimu
28. de ASSUREmd Il en postlev e et par pulv risation raison de 0 38 L ha 0 75 L ha avec un agent tensio actif recommand Page 22 de 36 MERGE ou SURE MIX raison de 5 litres par 1 000 litres de solution de pulv risation 0 5 v v Se r f rer la section de l tiquette intitul e DIRECTIVES DE M LANGE La tol rance des vari t s des haricots secs communs aux herbicides y compris l herbicide ASSUREmd II peut tre variable La tol rance des vari t s des haricots secs indiqu es sur cette tiquette t confirm e lorsque l herbicide ASSUREmd est appliqu tel qu indiqu tant donn que toutes les vari t s de haricots secs n ont pas t s v rifi s pour la tol rance envers l herbicide ASSUREmd II le premier usage de l herbicide ASSUREmd devrait se faire sur une petite section de chaque vari t pour confirmer la tol rance avant l utilisation comme pratique r guli re sur toute la culture S enqu rir aupr s de votre fournisseur de semences pour plus de d tails sur la tol rance de vari t s sp cifiques de haricots secs communs envers l Herbicide ASSUREmd II Ne pas appliquer moins de 30 jours avant la r colte Se r f rer aux sections pertinentes de la brochure de l herbicide ASSUREmd Il pour obtenir la liste compl te des mauvaises herbes gramin es leurs stades de suppression ainsi que pour des directives suppl mentaires sur l application le m lange ou les pr cautio
29. e produit ni vider ou rincer l outillage sur des arbres ou d autres plantes utiles ou proximit ou aux endroits o leurs racines peuvent s tendre ou aux endroits o le produit chimique peut s couler ou entrer en contact avec leurs racines Ne pas appliquer sur les pelouses sentiers all es terrains de jeux ou endroits analogues viter que le brouillard de pulv risation ne soit d riv vers les plantes utiles Ne contaminer aucune tendue d eau y compris l eau d irrigation pouvant tre utilis e pour d autres cultures tre prudent lorsqu on manipule l Herbicide ASSURE car tout renversement ou claboussement accidentel risque d ab mer les surfaces peintes de l outillage NE PAS EXPOSER DES TEMP RATURES INF RIEURES 0C RENSEIGNEMENTS G N RAUX L Herbicide ASSURE est un herbicide de postlev e s lectif destin supprimer les gramin es annuelles et vivaces nuisibles dans le lin incluant les vari t s faible teneur en acide linol nique le canola le soya incluant les vari t s d nomm es STS gt la luzerne de semence les lentilles les pois de grande culture et de conserve et les l gumineuses de semis destin es la production de graines Les taux ainsi que les stades de croissance recommand s pour l application de l Herbicide ASSURE assureront la suppression des gramin es qui sont sorties de terre L Herbicide ASSURE Il n agit cependant pas contre le carex ou
30. ent talonn qui pourra assurer une bonne r partition de l herbicide sur les mauvaises herbes Le volume total de solution appliqu e doit tre d au moins 100 litres par hectare Se servir de buses jet plat NE PAS UTILISER DE BUSES MIROIR Employer des tamis de 50 mailles ou moins On recommande de pulv riser le produit une pression variant entre 210 et 275 kPa En pr sence de populations de mauvaises herbes particuli rement denses augmenter le volume total de solution jusqu 400 litres par hectare viter les chevauchements Fermer la rampe de pulv risation au moment du d marrage et lorsqu on tourne ralentit ou arr te afin d viter toute application excessive du produit Utiliser la solution de pulv risation de l Herbicide ASSURE dans les 24 heures suivant sa pr paration car le produit risque de se d grader si l on attend plus longtemps Chaque fois qu on laisse reposer le m lange dans le r servoir bien l agiter avant de l utiliser de nouveau Ne pas appliquer le produit dans le cas o les conditions environnementales telles que la vitesse du vent la temp rature l humidit relative etc causeraient une d rive du brouillard de pulv risation Ne pas appliquer non plus sur des terrains o il y aurait un risque d coulement du produit vers les syst mes aquatiques Page 30 de 36 NOTE Il importe de prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter que le brouillard de pulv
31. er en r servoir l Herbicide CLASSIC avec l Herbicide ASSURE peut diminuer l efficacit du traitement l gard de ces deux gramin es Pour une meilleure suppression de la s taire glauque utiliser l Herbicide ASSURE au taux de 0 63 litre par hectare Pour appliquer le produit au stade foliaire optimal des mauvaises herbes feuilles larges consulter l tiquette de l Herbicide CLASSIC Si le stade foliaire des gramin es nuisibles et des mauvaises herbes feuilles larges ne co ncide pas appliquer s par ment l herbicide pour gramin es nuisibles et celui pour mauvaises herbes feuilles larges afin d assurer une suppression efficace Consulter l tiquette de l Herbicide CLASSIC pour obtenir des renseignements g n raux et conna tre les pr cautions d emploi L Herbicide ASSURE Herbicide PINNACLE POCHETTES TOSS N GO l Herbicide BASAGRAN FORTE NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE Pour supprimer les mauvaises herbes feuilles larges et les gramin es annuelles nuisibles m langer en r servoir les herbicides ASSURE l Herbicide PINNACLE Pochettes Toss N Go et l Herbicide BASAGRAN FORTE Utiliser l Herbicide ASSURE raison de 0 63 litre par hectare avec l Herbicide PINNACLE Pochettes Toss N Go raison de 5 5 8 grammes par hectare plus l Herbicide BASAGRAN FORTE raison de 1 75 2 25 litres par hectare Ajouter SURE MIX raison de 0 5 0 5 litre pour 100 litres de
32. es habitats estuariens ou marins Zone tampon requise en m tres pour la protection M thode des habitats d application dapplication D eau douce de profondeur Terrestres Inf rieure 1 m Sup rieure 1 m Pulv risateur Cultures de grande production 1 0 3 agricole jusqu 0 75 L ha Cultures de Voilure fixe 0 0 70 grande 1 production Voilure 0 0 55 Application par 0 38 L ha tournante voie a rienne Cultures de Voilure fixe 0 0 85 grande production Voilure 9 9 Page 11 de 36 0 5 L ha tournante Cultures de Voilure fixe 1 0 125 grande production Voilure 1 0 100 0 5 L ha tournante Dans le cas de l application l aide d un pulv risateur agricole les zones tampons peuvent tre r duites si on utilise des crans permettant de contenir la d rive de pulv risation Si on utilise une rampe de pulv risation quip e d un cran rideau sur toute sa longueur qui s tend jusqu au couvert v g tal ou au sol la zone tampon peut tre r duite de 70 L utilisation d une rampe de pulv risation dont les buses sont munies d un cran conique fix une hauteur inf rieure 30 cm du couvert v g tal ou du sol permet de r duire la zone tampon de 30 Remarque Les pr pos s l application de produits antiparasitaires peuvent calculer de nouveau la zone tampon propre un site en combinant les
33. es herbes principalement vis es ou lorsque les conditions de croissance ne sont pas favorables Si l on utilise un herbicide pour les mauvaises herbes feuilles larges autre que ceux destin s tre m lang s en r servoir avec l Herbicide ASSURE Il attendre au moins 24 heures apr s l application de l Herbicide ASSURE avant de pulv riser l herbicide pour mauvaises herbes feuilles larges ou inversement attendre 7 jours apr s l application de l herbicide pour mauvaises herbes feuilles larges avant d utiliser l Herbicide ASSURE II APPLICATION EN POSTLEV E LES POIS CHICHES Page 13 de 36 Pour supprimer les gramin es nuisibles indiqu es sur l tiquette appliquer l herbicide ASSURE en postlev e et par pulv risation sur les gramin es nuisibles sorties de terre raison de 0 38 L ha 0 75 L ha avec un agent tensio actif recommand MERGE ou SURE MIX raison de 5 litres par 1 000 litres de solution 0 5 v v Appliquer uniquement par m thode terrestre Utiliser au moins 100 litres d eau par hectare Ne pas appliquer l herbicide ASSURE moins de 85 jours avant la r colte Se r f rer aux sections pertinentes de l tiquette et de la brochure de l herbicide ASSURE Il pour obtenir des renseignements sur les directives compl tes d application et de m lange ainsi que les pr cautions relatives l utilisation M LANGES EN R SERVOIR AVEC DES HERBICIDES POUR MAUVAISES HERBE
34. es non cibl es Respecter les zones tampons sp cifi es dans le MODE D EMPLOI Ce produit est TOXIQUE pour les organismes aquatiques PREMIERS SOINS Page 2 de 36 EN CAS D INGESTION Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne donner aucun liquide la personne empoisonn e Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU OU LES V TEMENTS Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS D INHALATION D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison o un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre anti poison o un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Emporter le conten
35. es pr cautions d emploi L Herbicide ASSURE Herbicide PINNACLE Pochettes Toss N Go NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE Pour supprimer les gramin es annuelles nuisibles et certaines mauvaises herbes feuilles larges m langer en r servoir l Herbicide ASSURE II et Herbicide PINNACLE Pochettes Toss N Go Utiliser l Herbicide ASSURE II raison de 0 5 litre par hectare avec l Herbicide PINNACLE Pochettes Toss N Go raison de 5 5 8 grammes par hectare Ajouter SURE MIX raison de 0 5 0 5 litre pour 100 litres de solution de pulv risation Consulter l tiquette de l Herbicide PINNACLE Pochettes Toss N Go concernant les doses pr cises utiliser pour les mauvaises herbes feuilles larges pr sentes dans les cultures Consulter la pr sente tiquette concernant le moment appropri de l application du produit sur les gramin es nuisibles Pour appliquer le produit au stade foliaire optimal des mauvaises herbes feuilles larges consulter l tiquette de l Herbicide PINNACLE Pochettes Toss N Go Si le stade foliaire des gramin es nuisibles et des mauvaises herbes feuilles larges ne co ncide pas appliquer s par ment l herbicide pour gramin es nuisibles et celui pour mauvaises herbes feuilles larges afin d assurer une suppression efficace Ne pas appliquer les herbicides avant que la culture n atteigne le stade de d veloppement complet de la premi re la deuxi me feuille trifoliol e L ab
36. ety of Agricultural Engineers ASAE La rampe doit se trouver une distance 0 8 plus 60 cm au dessus de la culture ou du sol Application par voie a rienne NE PAS appliquer par calme plat viter d appliquer ce produit lorsque le vent souffle en rafales NE PAS appliquer lorsque la vitesse du vent d passe 16 km h hauteur de vol au dessus du site d application NE PAS appliquer en gouttelettes de pulv risation de taille inf rieure au calibre moyen selon la classification de ASAE Afin de r duire la d rive caus e par les turbulences cr es en bout d aile de l a ronef la longueur occup e par les buses le long la rampe de pulv risation NE DOIT PAS d passer 65 de l envergure des ailes ou du rotor Zones Tampons Des zones tampons NE sont PAS requises quant on utilise les m thodes ou l quipement de pulv risation suivants pulv risateur manuel ou dorsal et traitement localis Les zones tampons sp cifi es dans le tableau ci dessous sont requises entre le point d application directe du produit et la lisi re la plus proche dans la direction du vent d un habitat terrestre sensible comme les p turages les terres bois es les brise vents les terres bois les haies les zones riveraines et les zones arbustives d un habitat d eau douce sensible comme les lacs les rivi res les bourbiers les tangs les fondri res des Prairies les ruisseaux les marais les r servoirs et les terres humides ainsi que d
37. foi de quoi l acheteur et l utilisateur assument toutes les risques relatifs l efficacit du produit et la tol rance des cultures et ils acceptent de d gager La Compagnie E du Pont Canada de toute responsabilit li e des r clamations relatives l efficacit ou la phytotoxicit du produit lorsque celui ci est appliqu aux fins des usages d crits ci dessous EN VENTE POUR UTILISATION SUR LES L GUMINEUSES DE SEMIS DESTIN ES LA PRODUCTION DE GRAINES SEULEMENT Page 18 de 36 Pour le lotier cornicul le tr fle alsike le tr fle rouge le tr fle blanc le m lilot et le sainfoin effectuer une application en postlev e et la vol e de Herbicide ASSURE raison de 0 5 0 75 litre hectare Plus SURE MIX raison de 0 5 0 5 litre par 100 litres de solution de pulv risation Les cultures trait es ne doivent pas tre utilis es pour le p turage ou le fourrage au cours de l ann e du traitement Se r f rer au tableau des mauvaises herbes supprim es figurant dans la section MODE D EMPLOI de la pr sente tiquette pour conna tre les taux d application permettant de supprimer le chiendent et les gramin es annuelles nuisibles L herbicide doit tre appliqu sur les esp ces mentionn es ci dessus avant que le couvert v g tal de la culture ne se referme N effectuer qu une seule application par saison de croissance Appliquer le m lange pulv riser uniquemen
38. ial et territorial sur la lutte antiparasitaire et les pesticides doivent tre pr sentes Ne pas pandre de pesticides sur les tendues d eau viter que la d rive n atteigne une tendue d eau ou tout autre endroit non vis Les zones tampons indiqu es devraient tre respect es Les grosses gouttelettes sont moins sujettes la d rive il faut donc viter les pressions et les types de buses qui permettent la formation de fines particules brume Ne pas pandre par temps mort ou lorsque la vitesse du vent et son orientation peuvent provoquer une d rive Ne pas pandre galement lorsque le vent souffle en direction d une culture d un jardin d un habitat terrestre plantations brise vent etc ou aquatique vuln rable Mises en garde concernant l op rateur antiparasitaire Ne pas permettre au pilote de m langer les produits chimiques qui seront embarqu s bord de l appareil II peut toutefois charger des produits chimiques pr m lang s contenus dans un syst me ferm serait pr f rable que le pilote puisse tablir une communication chaque emplacement trait au moment de l pandage Le personnel au sol de m me que les personnes qui s occupent des m langes et du chargement doivent porter des gants une combinaison et des lunettes ou un masque les prot geant contre les produits chimiques durant le m lange des produits le chargement le nettoyage et les r parations Lorsque les pr cautions qu on recommande
39. isation En cas de nouvelle infestation par les gramin es annuelles ou les c r ales spontan es effectuer une seconde application s quentielle de l Herbicide ASSURE raison de 0 38 litre hectare plus l adjuvant recommand Pour supprimer les gramin es annuelles nuisibles les c r ales spontan es et le chiendent appliquer l Herbicide ASSURE II raison de 0 75 litre hectare plus l adjuvant recommand Ne pas d passer un taux d application saisonnier et cumulatif de 0 75 litre hectare de l Herbicide ASSURE par ann e Appliquer uniquement l aide de mat riel terrestre Utiliser un pulv risateur correctement talonn qui assurera la couverture compl te des mauvaises herbes cibles Ne pas appliquer sur la betterave sucre moins de 60 80 jours avant la r colte Pour obtenir la liste compl te des mauvaises herbes gramin es cibles de m me que des renseignements suppl mentaires sur l application du produit et les pr cautions d emploi pri re de se r f rer aux autres sections de la pr sente tiquette EN VENTE POUR UTILISATION SUR TOUS LES HARICOTS SECS COMMUNS DE L ESP CE PHASEOLUS VULGARIS QUI INCLUT MAIS N EST PAS LIMIT TOUS LES TYPES DE HARICOTS SECS COMMUNS INDIQU S SUR CETTE TIQUETTE Pour la suppression des mauvaises herbes gramin es nuisibles indiqu es sur l tiquette ainsi que les c r ales spontan es le ma s et le chiendent faire une seule application de l herbici
40. l Herbicide ASSURE et d autres herbicides du groupe 1 Les biotypes r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de la population si ces herbicides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux herbicides Dans la mesure du possible alterner l Herbicide ASSURE Il ou les herbicides du m me groupe 1 avec des herbicides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes mauvaises herbes au champ Utiliser des m langes en cuve contenant des herbicides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis Utiliser les herbicides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain des relev s d utilisations ant rieures de pesticides et de la rotation des cultures et faisant place la possibilit d int grer des pratiques de labour ou d autres m thodes m caniques ou des pratiques de lutte culturale biologique et d autres formes de lutte chimique inspecter les populations de mauvaises herbes trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance Emp cher la propagation d autres champs des mau
41. m de 100 L ha Page 28 de 36 NE PAS appliquer moins de 64 jours avant la r colte NE PAS utiliser de l quipement en cabine ouverte si on traite plus de 290 ha jour Si on traite plus de 290 ha jour un quipement en cabine ferm e une chemise manches longues un pantalon long des chaussures et des chaussettes sont requis pour l application NE PAS p n trer ni permettre aux travailleurs de retourner sur les lieux trait s dans les 4 jours suivant l application pour effectuer des activit s de d pistage pour la cam line EN VENTE POUR L UTILISATION SUR LES CULTURES DU GROUPE 9 CUCURBITAC ES incluant Past que confire concombre concombre des Antilles gourde comestible la gourde hyotan et la courge bouteille okra Chinois margose piquants melon v ritable hybrides et ou cultivars de Cucumis melo y compris le cantaloup le melon ananas le melon brod le melon de Perse le melon serpent ainsi que les melons casaba crenshaw golden pershaw honey ball mango honeydew et Santa Claus citrouille courge d t y compris la courge cou tors le p tisson la courge cou droit la courge moelle et la courgette courge d hiver y compris la courge musqu e le giraumon et la courge hubbard la courge poivr e et la courge spaghetti past que hybrides et ou vari t s de Citrullus lanatus NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE Pour supprimer ou r primer les gramin es nuisibles indiqu es s
42. mploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner majme Marques d pos es de commerce de la compagnie E I DuPont dont La Compagnie E I du Pont Canada est un usager licenci Membre de CropLife Tous les autres produits mentionn s sont des marques d pos es ou de commerce de leurs fabricants respectifs Page 36 de 36
43. ns relatives l utilisation EN VENTE POUR L UTILISATION DANS L OUEST DU CANADA SUR LE HARICOT PINTO LES HARICOT ROND BLANC LE HARICOT GREAT NORTHERN LE HARICOT ROSE ET LE PETIT HARICOT RIZ Pour supprimer les gramin es nuisibles indiqu es sur l tiquette faire une seule application de l Herbicide ASSURE en postlev e et par pulv risation sur les gramin es nuisibles sorties de terre raison de 0 38 L ha 0 75 L ha avec un agent tensioactif recommand MERGE ou SURE MIX raison de 5 litres par 1 000 litres de solution 0 5 v v Se r f rer la section de la brochure intitul e DIRECTIVES DE M LANGE de l herbicide ASSURE II Appliquer uniquement l aide de mat riel terrestre Utiliser au moins 100 litres d eau par hectare Ne pas appliquer l Herbicide ASSURE moins de 30 jours avant la r colte Se r f rer aux sections pertinentes de la brochure de l Herbicide ASSURE I pour obtenir la liste compl te de mauvaises herbes gramin es leur stade de suppression ainsi que des renseignements sur les directives compl tes d application et de m lange ainsi que les pr cautions relatives l utilisation Page 23 de 36 EN VENTE POUR L UTILISATION DANS LE SUD DE L ONTARIO SUR LA F VE BLANCHE LE PETIT HARICOT ROGNONS ROUGES ET BLANCS LE HARICOT CANNEBERGE LE HARICOT NOIR LES DOLIQUES IL BRUN ET IL JAUNE LE HARICOT DE LIMA LE HARICOT MUNGO LE HARICOT OTEBO ET LE H
44. ons relatives au moment de l application ainsi qu aux recommandations sp cifiques sur la suppression des mauvaises herbes figurant sur l tiquette de Page 14 de 36 chaque produit Apr s l application suivre les directives concernant le nettoyage du pulv risateur sur l tiquette de l Herbicide MUSTER Toss N Go Consulter l tiquette de l Herbicide MUSTER Toss N Go pour conna tre les taux d application les esp ces supprim es et les restrictions d emploi propres cet herbicide NOTE Lorsque m lang en r servoir avec l Herbicide Assure avec SURE MIX ou l adjuvant MERGE l Herbicide MUSTER Toss N Go supprime le tabouret des champs au taux de 20 grammes par hectare CANOLA NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE Pour supprimer les mauvaises herbes feuilles larges et les gramin es dans le canola m langer en r servoir l Herbicide MUSTER et l Herbicide ASSURE II Utiliser l Herbicide MUSTER raison de 20 ou 30 grammes par hectare avec l Herbicide ASSURE II raison de 0 38 0 5 litre par hectare plus MERGE dans une proportion de 5 10 litres pour 1000 litres de solution de pulv risation ou SURE MIX raison de 0 5 0 5 litre pour 100 litres de solution de pulv risation Se r f rer la section DIRECTIVES DE M LANGE de cette tiquette pour avoir des indications d taill es sur le m lange des produits Il n est pas n cessaire d ajouter un agent tensioactif si l on
45. pour obtenir des renseignements suppl mentaires sur l application du produit et les pr cautions d emploi EN VENTE POUR UTILISATION SUR F TUQUE ROUGE TRA ANTE DE SEMIS OU TABLIE DESTIN E LA PRODUCTION DE GRAINES SEULEMENT Pour supprimer le chiendent et les gramin es nuisibles annuelles effectuer une application en postlev e et la vol e de Herbicide ASSURE II raison de 0 5 0 75 litre hectare Plus SURE MIX raison de 0 5 0 5 litre par 100 litres de solution de pulv risation NE PAS laisser pa tre le b tail dans les champs trait s ni couper les plants trait s de f tuque rouge tablie pour le fourrage au cours de l ann e du traitement Appliquer lorsque le chiendent se trouve entre les stades de la 2 et de la 6 feuille et que les gramin es annuelles nuisibles se trouvent entre le stade de la 2 feuille et le d but du tallage Le m lange doit tre appliqu sur l esp ce mentionn e ci dessus avant que le couvert v g tal de la culture ne se referme Se r f rer aux autres sections de cette tiquette pour obtenir la liste des gramin es nuisibles supprim es ainsi que les taux d application de l Herbicide ASSURE recommand s en fonction du stade foliaire du chiendent ou des esp ces de gramin es annuelles pr sentes N effectuer qu une seule application par saison de croissance Appliquer le m lange pulv riser uniquement l aide de mat riel terrest
46. r l efficacit du traitement l gard de ces deux gramin es Utiliser Herbicide ASSURE au taux de 0 63 litre par hectare pour une meilleure suppression de la s taire glauque Pour appliquer le produit au stade foliaire optimal des mauvaises herbes feuilles larges consulter l tiquette de l Herbicide RELIANCE STS en pochettes Toss N Go Si le stade foliaire des gramin es nuisibles et des mauvaises herbes feuilles larges ne co ncide pas appliquer s par ment l herbicide pour gramin es nuisibles et celui pour mauvaises herbes feuilles larges afin d assurer une suppression efficace Consulter l tiquette de l Herbicide RELIANCE STS en pochettes Toss N Go pour obtenir des renseignements g n raux et conna tre les pr cautions d emploi NOTE L ACHETEUR UTILISATEUR LIRE CE QUE SUIT AVANT D UTILISER LE PR SENT PRODUIT POUR L USAGE SP CIAL INDIQU Le MODE D EMPLOI de ce produit pour le ou les usages sp ciaux d crites ci dessous a t r dig par des personnes autres que La Compagnie E du Pont Canada et est homologu par Sant Canada dans le cadre du Programme d extension du profil d emploi pour usages limit s demand s par les utilisateurs La Compagnie E I du Pont Canada ne formule aucune all gation ni n offre aucune garantie concernant l efficacit du produit ou la tol rance des cultures phytotoxicit lorsque ce produit est employ sur les cultures figurant ci dessous En
47. re Utiliser un pulv risateur correctement talonn qui assurera la couverture compl te des mauvaises herbes cibles Appliquer un volume total d au moins 100 litres hectare EN VENTE POUR UTILISATION SUR LE TR FLE ROUGE ET LE TR FLE ALSIKE TABLIS DESTIN S LA PRODUCTION DE SEMENCE SEULEMENT Se r f rer au tableau des mauvaises herbes supprim es figurant dans la section MODE D EMPLOI de la pr sente tiquette pour conna tre les taux d application du produit et agents tensioactifs et les stades de croissance des mauvaises herbes permettant de supprimer le chiendent les gramin es annuelles et les c r ales spontan es Appliquer avant que le couvert v g tal de la culture ne se referme Page 20 de 36 N effectuer qu une seule application par saison de croissance Appliquer le m lange pulv riser uniquement l aide de mat riel terrestre Utiliser un pulv risateur correctement calibr qui assurera la couverture compl te des mauvaises herbes avec la solution de pulv risation Appliquer un volume total d au moins 100 litres hectare Herbicide ASSURE II 0 38 0 75 L ha Plus SURE MIX ou Merge 0 5 v v 5 L 1000 L de solution de pulv risation Les cultures trait es ne doivent pas tre utilis es pour la paissance ou le foin durant l ann e du traitement L Herbicide ASSURE II ne doit pas tre appliqu dans les 30 jours pr c dant la r colte EN VEN
48. t l aide de mat riel terrestre Utiliser un pulv risateur correctement talonn qui assurera la couverture compl te des mauvaises herbes cibles Appliquer un volume total d au moins 100 litres hectare EN VENTE POUR UTILISATION SUR LA F TUQUE ROUGE TRA ANTE TABLIE DESTIN E LA PRODUCTION DE GRAINES Pour la suppression en postlev e des mauvaises herbes feuilles larges et des gramin es nuisibles Herbicide ASSURE I raison de 0 5 0 75 litre hectare Plus Herbicide ALLY raison de 7 5 grammes hectare Plus SURE MIX raison de 5 litres par 1 000 litres de solution de pulv risation Ce m lange en r servoir supprime toutes les mauvaises herbes num r es dans la pr sente tiquette ainsi que l tiquette de l Herbicide ALLY Appliquer le m lange en r servoir des herbicides ASSURE ALLY en postlev e sur la premi re zone principale d infestation alors que la f tuque rouge tra ante tablie se trouve entre les stades de la 2 feuille Page 19 de 36 et de la feuille tendard Appliquer avant que le couvert v g tal de la culture devienne assez dense pour emp cher l herbicide de bien couvrir les mauvaises herbes cibles Appliquer uniquement l aide de mat riel terrestre N effectuer qu une seule application par saison de croissance Se r f rer aux autres sections de cette tiquette ainsi qu l tiquette de l Herbicide ALLY
49. uille Appliquer uniquement l aide de mat riel terrestre Ne pas appliquer moins de 30 jours avant la r colte Se r f rer aux sections pertinentes de la brochure de l Herbicide ASSURE pour obtenir la liste compl te de mauvaises herbes gramin es leur stade de suppression ainsi que des renseignements sur les directives compl tes d application et de m lange ainsi que les pr cautions relatives l utilisation EN VENTE POUR L UTILISATION EN ONTARIO SUR LE CHANVRE INDUSTRIEL DESTIN PRODUCTION DE FIBRES SEULEMENT Pour la suppression des mauvaises herbes indiqu es sur l tiquette faire une seule application de l Herbicide ASSURE II en postlev e raison de 0 38 L ha 0 75 L ha avec l agent tensio actif SURE Page 27 de 36 MIX raison de 5 litres par 1 000 litres de solution 0 5 v v Se r f rer la section de la brochure intitul e DIRECTIVES DE M LANGE de l Herbicide ASSURE Faire une application par ann e quand la culture est au stade de la 2 la 6 feuille 6 25 cm de hauteur Appliquer uniquement l aide de mat riel terrestre Utiliser au moins 100 litres d eau par hectare et une pression de pulv risation de 210 275 kPa Se r f rer aux sections pertinentes de la brochure de l Herbicide ASSURE pour obtenir la liste compl te de mauvaises herbes gramin es leur stade de suppression ainsi que des renseignements sur les directives compl tes d appli
50. ur l tiquette les c r ales volontaires le ma s et le chiendent faire une seule application de l Herbicide ASSURE en postlev e raison de 0 375 L ha 0 75 L ha avec un agent tensioactif recommand MERGE ou SURE MIX raison de 5 litres par 1000 litres de solution 0 5 v v Se r f rer la section de la brochure intitul e DIRECTIVES DE M LANGE de l Herbicide ASSURE II NE PAS Appliquer moins de 30 jours avant la r colte Faire une application par ann e quand la culture est au stade de la 2 la 6 feuille Appliquer au stade foliaire indiqu sur l tiquette pour les mauvaises herbes gramin es Page 29 de 36 Appliquer uniquement l aide de mat riel terrestre Utiliser dans au moins 100 litres d eau par hectare NE PAS p n trer ni permettre aux travailleurs de retourner sur les lieux trait s dans les 12 heures suivant l application Se r f rer aux sections pertinentes de la brochure de l Herbicide ASSURE II pour obtenir la liste compl te de mauvaises herbes gramin es leur stade de suppression ainsi que des renseignements sur les directives compl tes d application et de m lange ainsi que les pr cautions relatives l utilisation PR PARATION DU MAT RIEL DE PULV RISATION APPLICATION TERRESTRE EQUIPEMENT DE PULVERISATION VOLUME D APPLICATION Appliquer la solution de pulv risation uniquement avec du mat riel terrestre Utiliser un pulv risateur correctem
51. utilon peut n tre pas compl tement supprim si l on applique les deux herbicides m lang s en r servoir une seule fois Pour assurer des r sultats optimaux appliquer s par ment l Herbicide ASSURE et l Herbicide PINNACLE Pochettes Toss N Go NE PAS FAIRE GELER Consulter l tiquette de l Herbicide PINNACLE Pochettes Toss N Go pour conna tre les pr cautions d emploi les mauvaises herbes supprim es et les autres restrictions relatives l utilisation du produit Page 17 de 36 L Herbicide ASSURE Herbicide RELIANCE STS en pochettes 55 36 Ne pas appliquer par voie a rienne Pour supprimer les gramin es annuelles nuisibles et les mauvaises herbes feuilles larges dans les vari t s de soya tol rant la sulfonylur e vari t s d nomm es STS m langer en r servoir l Herbicide ASSURE avec l Herbicide RELIANCE STS en pochettes Toss N Go Utiliser l Herbicide ASSURE raison de 0 38 0 63 litre par hectare et l Herbicide RELIANCE STS en pochettes Toss N Go raison de 42 8 grammes par hectare Ajouter SURE MIX raison de 0 5 0 5 litre par 100 litres de solution de pulv risation Utiliser l Herbicide ASSURE au taux de 0 5 litre par hectare lorsque le chiendent et la s taire glauque sont pr sents dans le champ Le fait de m langer en r servoir l Herbicide RELIANCE STS en pochettes Toss N Go avec l Herbicide ASSURE II peut diminue
52. vaises herbes r sistantes en nettoyant le mat riel de labour et de r colte et en utilisant des semences non contamin es Pour des cultures pr cises ou des biotypes de mauvaises herbes pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre Page 34 de 36 recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e contre les mauvaises herbes Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser au repr sentant local de DuPont ou composer le num ro sans frais de DuPont 1 800 667 3925 ENTREPOSAGE Entreposer le produit dans son contenant d origine uniquement l cart des engrais des semences et de la nourriture pour humains ou pour animaux Ne pas utiliser ni entreposer dans une maison ou aux alentours Garder le contenant ferm NE PAS EXPOSER AU GEL LIMINATION Contenants recyclables limination du contenant Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv
Download Pdf Manuals
Related Search