Une campagne de c0ntrôle des gerbilles,
Contents
1. a se E l Our ST TO E g 3 m A Y OAN 2 eoo na AIN 9o NOD 88 N N Mm Y COO CSS Odo NO NAS Sr x Y _ SE uy ag MON m O N SS I TM ON OD OR 00 DO CX 00 HU OR 00 OS c ON 00 WIN XO Ds DO 00 WIN KO De 00 OY C 060 WIN XO 00 ON ON ON SEL UO SO ON e TM A A A A A A CONI ON ON ON ON ON ON ON X M mm mm A et ee ON ON ON ON CN ON EN OL EN ON Z gt VANIS gt VANSI OA STONES AMAS ANOS gt bek oa 0 os 3 A o poy d do dg 0 c3 to a P dog 10 1 f 3 0 od 1 Az Fi VEN NB IT Fer wo itd FE NS wd ar IUE HE oF Yoa d 009 401 1 d 2 INIR CLE WAWI DUA Bae WE WI IES WA UCL HTA IF WE WI TE wh 3C arp OG UB NS 103 S C722 52922 sap owadom 000 as 104 zya 257047 Sn04 14 y ET Q HY sz Ep uuo fosa 1 60 OAL ns 242 SNA Snarf 2 2 229 Judas ap 4420 ww He eno i by dns MARAIS RE A XO o SS lt QQ Gg GE Ww Line dee tes _ ET es fA 7 G gt ar um won Arenas d Ahanss tore Aire N Embarquement Are Entrchen i Da ES zone de Tenrieas meurs 5 321 Plaques 296 de Tenniens Anciens 4452. Nous avons recommand de maintenir une ligne de stations d app tage en bordure de la plaine l endroit rest infest le plus longtemps pour intercepter les Tatera qui devaient normalement r apparaitre partir de la savane o leurs colonies dispers es vivaient en paix Cette mesure d entretien que nous jugions indispensable n a pas t retenue Prix de revient de la campagne Une campagne de ce genre n cessitant bien des mises au point des d tails d application a occup un Ing nieur Agronome euro p en pendant trois mois un biologiste a consacr une dizaine de jours r unir la documentation l analyser tablir le plan des op ra tions examiner les r sultats en cours de campagne et adapter les plans en cons quence La supervision g n rale des op rations a pris quelques heures au Directeur de Colimpex Ces frais d tude gr vent tr s lourdement le budget d un pre mi re campagne mais sont ramen s presque rien lors des cam pagnes d entretien suivantes ou lors d une campagne dans des conditions similaires o des donn es acquises sont directement transposables D penses mat rielles et main d uvre d ex cution 1 350 kg de TOMORIN I L opoldville pour 350 kg le prix est de 55 fr le kg Ce qui fait 19 250 francs TABLEAU 1 Nombre de trous dans les parcelles de comptage Date an E nw o HY gt Pos E MIAO jon Ov e zt Ge iac pe
3. adulte avaler plusieurs kilos pour s intoxiquer Au d but des stations d app tages ont t dispers es a raison de 30 60 ha dans les plages fort infest es et une double ligne de ces m mes stations a t dispos e en ceinture de protection autour de la piste Chaque station comportait 12 noix de palme d pos es sur le sol cet aliment s tait montr le plus attractif pour les Tatera Environ 60 g de TOMORIN I tait saupoudr s autour des noix et une plaque d ternit formant trois tunnels parall les recouvrant les noix prot geait le tout contre les oiseaux et la pluie Les noix de palme ne sont donc pas trait es elles servent attirer les Tatera dans les tunnels saupodr s de TOMORIN I o ils aiment jouer C est en se l chant ult rieurement que les Tatera avalent le TOMORIN rest coll leur pelage Le poudrage du TOMORIN I directement dans les terriers a pu tre r alis lorsque le nombre de terriers marquant des traces d occupation ou la superficie encore infest e eurent fort diminu La diminution des rongeurs a t suivie sur des parcelles de comptage o les ouvertures de terriers bouch es chaque soir taient d nombr es chaque matin l aube De nombreux latera intoxiqu s circulant en plein soleil et les 131 cadavres ramass s sur le terrain et pr sentant des h morragies typiques ne laissent pas de doutes sur le r le jou par le TOMO RIN dans cette diminution Apr s les tornades le no
4. des galeries et de nom ze breuses traces de pattes dans la terre fine Pendant la journ e il reste terr dans ses galeries Sa nourriture se compose avant tout de bulbilles de jeunes plan tules dont il mange la base de racines et il semble que dans les territoires de l Union Sud Africaine il affectionne particuli rement les bulbilles de certaines esp ces de Cyperus Si la r gion qu il habite n est pas tr s fournie en nourriture il se laisse facilement attirer par des app ts La femelle du Tatera poss de quatre paires de mamelles et met au monde apr s environ 20 jours de gestation une moyenne de 6 jeunes Les jeunes sont aptes la reproduction de trois mois Le nombre de port es par an n est pas bien connu L opold ville Notons encore que les Tatera ne sont pas g n s par les feux de brousse Il n est pas prouv que dans les terrains sablonneux perm ables qu ils occupent les pluies leur soient n fastes et puis sent provoquer une diminution de leurs populations Leurs ennemis naturels sont les oiseaux de proie nocturnes les petits carnassiers et les serpents Ils se d fendent contre ces der niers en obstruant certaines de leurs galeries l aide d un tampon de terre Lutte contre Tatera en Afrique du Sud C est surtout dans l Union Sud Africaine o le Tatera constitue un r servoir possible de peste que des mesures de lutte ont t tudi es et appliqu es sur une vaste chelle D
5. Bien que le Dr Wanson et d autres auteurs aient signal que les Tatera n appr cient pas le Paspalum comme nourriture et qu il est g n ralement admis que le Paspalum en gazon bien serr g ne les Tatera dans le creusement de leurs terriers et tend ainsi les loigner la situation la Ndjili tait diff rente en septembre 1956 Les d gagements de l aerodrome avaient t r cemment plant s en paspalum dans un sol sablonneux fort pauvre Les plants taient encore isol s et les rhizomes encore peu tal s Le sol tait tout d fonc par les terriers il avait partout des pistes de Tatera entre les plants de Paspalum dont les racines taient tr s souvent rong es par les Tatera Dans les parages il n y avait pas de champs de manioc importants l emplacement du village vacu de Mikondo il y avait quelques palmiers Elaeis On pouvait donc admettre a priori que les Tatera n avaient pas grand choix pour leur nourriture et qu une technique d app tage pourrait les attirer avec succ s des stations encercl es de TOMORIN 1 On leur a offert des arachides du ma s des tour teaux d arachides des carottes de manioc doux des farines pour volaille et des fruits d Elae s en petits tas directement sur le sol pr s des sorties des terriers Une bande de poudre inerte blanche talc autour des tas permettait de rep rer les traces des rats Ces app ts taient d pos s le soir la tomb e du jour pour viter que les ois
6. H S Davis en particulier a pu consacrer plusieurs ann es l tude des Tatera et des moyens de les contr ler Cet auteur a d abord mis au point une m thode pour valuer les variations de densit de population des Tatera on rebouche avec une l g re couche de terre les sorties des galeries de tous les terriers d une colonie isol e Le lendemain matin on d nombre les galeries qui ont t r ouvertes pendant la nuit Cette op ration est r p t e plusieurs fois environ un mois d intervalle et permet de constater si la population de cette colonie diminue augmente ou reste stationnaire Afin d arriver une estimation plus pr cise du nombre d indi vidus vivant dans une colonie D S Davis a d velopp la m thode suivante on r p te pendant plusieurs jours des comptages matinaux des ouvertures fra ches de galeries qui ont t bouch es la veille au soir On obtient ainsi un nombre moyen de trous ouverts par la population totale des rongeurs Puis on place un grand nombre de trappes l entr e des terriers ce qui permet de supprimer 148 en une nuit un nombre assez lev de rats Enfin on recommence pendant quelques jours boucher tous les terriers le soir et compter les ouvertures fraiches chaque matin La diff rence des nombres de terriers ouverts avant et apr s la suppression du nom bre connu de rats captur s permet de calculer le nombre de terriers ouverts correspondant l activit noct
7. Plaques MEE 25H da Comptege des Terriers 159 2 950 kg de noix de palme fraiches A L opoldville le prix oscille autour de 2 50 fr le kg Cela fait 2 375 francs 3 2 232 plaques d Eternit prix de r cup ration 12 fr pi ce ce qui fait 26 784 francs 4 Transport et pose des plaques d Eternit 40 hommes jour 40 fr Salaire a L opoldville en octobre 1956 1 600 francs frais de camion 2 400 francs 5 Main d uvre indig ne des 3 quipes d entretien des stations d app ts 6 hommes 40 fr jour pendant 60 jours ouvrables 14 400 francs 1 capita 2 000 fr mois pendant deux mois et demi 5 000 francs 6 Transport de l agent europ en de surveillance et des quipes d entretien de L opoldville Ndjili 70 km jour pendant 75 jours ouvrables 5 250 km 5 fr km 26 250 francs Les postes 3 4 et 6 pourraient tre fort r duits lors d une cam pagne recommenc e au m me endroit les plaques tant d j sur place et en prenant de la main d ceuvre locale tablie depuis lors pr s de l a rodrome Total des d penses 98 059 francs Les divers prix unitaires sont tributaires des conditions locales kg de noix de palme plaques d Eternit d chets de fabrication d Eterco frais et amortissements du km du camion salaire de l homme jour distance entre bureau et lieu de travail Pour ce prix on a d ratis environ 180 ha en concentrant la lutte sur en
8. Une campagne de contr le des gerbilles Tatera valida Bocage la plaine de la Ndjili L opoldville PAR R DEVERS M RUZETTE et S SALVI Regu pour publication le 25 mai 1959 Introduction A la fin de la saison s che 1956 en septembre le Service de l A ronautique prenait conscience de la gravit des d g ts commis par les rats de brousse qui par leurs nombreux terriers d fongaient les d gagements plant s de Paspalum de la piste b tonn e du nouvel a rodrome international en construction de la Ndjili pr s de L opoldville Ce Paspalum plant r cemment en touffes isol es comme d habitude pour maintenir le sol sablonneux ameubli par les terrassements tait fort abim En collaboration avec le service de l Hygi ne de la Ville de L o poldville nous avons t sur le terrain constater les d g ts Les pistes des rats les d bris de gramin es l entr e des terriers ainsi que l aspect de ceux ci d nongaient les m faits du Tatera valida Bocage 1890 Quelques sp cimens captur s la nasse les premiers jours puis le ramassage de 131 cadavres au cours de la d ratisation confirm rent cette premi re impression Le Tatera valida avait t signal depuis longtemps en petites colonies dispers es pr s des champs de manioc des villages dans les plaines herbeuses l Est de L opoldville Wanson Richard et Toubac 1947 Il semble que la construction de l a rodrome ait modifi les qui libres
9. ant dans un caniveau en ciment en plein soleil 1 m du photographe ombre Fig 4 Recherche de l aliment le plus app tissant pour Tatera Fruits d Elaeis rong s et traces de pattes dans la poudre inerte Fig 6 Poudrage TOMORIN 1 autour des noix de palme Fig 7 Plaques en ligne le long de la piste entre la piste de d collage et laire d embarquement Fig 10 Terrier traces dans le sable d bris de gramin es Touffes clairsem es de paspalum Fig 11 Dispositif pr vu au d but 2 plaques superpos es
10. arios kilos para intoxicarse Al comienzo las estaciones lugares de situaci n de los cebos fueron dispersas en raz n de 30 60 ha en los sitios muy infes tados y una doble linea de tales estaciones ha sido dispuesta en cintura de protecci n en torno a la pista Cada estaci n comportaba doce nueces de palma dispuestas sobre el suelo este alimento se ha demostrado que es el m s preferido por los Tatera Aproxima damente 60 gramos de TOMORIN 1 eran salpicados alrededor de las nueces y una chapa de eternit formando tres t neles para lelos recubriendo stas protegia todo el sistema contra los p jaros y lluvia Las nueces de palma no eran pues tratadas sirviendo tan s lo como reclamo para atraer los Tatera en los t neles salpicados de TOMORIN I donde les gusta jugar Es lami ndose como ulteriormente los Tatera ingieren el TOMORIN que ha quedado pegado adherido a su piel El polvo del TOMORIN I vertido directamente en las madri gueras ha podido ser realizado cuando el n mero de stas con sefiales claras de ocupaci n la superficie todavia muy infestada hubieron fuermente disminuido La aminoraci n de los roedores ha sido seguida sobre parcelas en que se verificaba el recuento y en las cuales las aperturas de las madrigueras tapadas cada tarde se encontraba descubiertas al alba de cada maf ana Los numerosos Tatera intoxicados circulando a pleno sol y los 131 cad veres amontonados sobre el ferreno y presentand
11. assurer que les observations faites dans ces parcelles de comptage ne s car 153 taient pas de la situation sur l ensemble du terrain soumis la d ratisation Description de la campagne Nous avions fait une premi re proposition au d but septembre comportant 1 un traitement intense au moyen de stations d app ts sous pla ques d Eternit o des noix de palme enduites de TOMORIN III seraient encercl es de TOMORIN I Il aurait eu 30 plaques lha sur une superficie totale de 60 ha environ constitu e de plages plus ou moins grandes forte densit de terriers s par es par des zones moins infest es 2 une ceinture form e des m mes stations d app ts dispos s en double ligne en bordure de la plaine 3 Pour arr ter net la pullulation on proposait en plus l aspersion a rienne l Endrine d une bande d arr t de 100 a 120 m de large Quand la fin d octobre nous f mes finalement charges d eli miner les Tatera linfestation s tait d plac e Il avait donc une zone de terriers anciens rep r s en septembre et une zone de terriers neufs situ s en face de l a rogare Nous avons commenc les op rations par l installation 1 d une double ceinture ext rieure de stations d app tage noix de palme non trait es entour es de TOMORIN I Tracking Powder Ces stations taient plac es 11 m environ les unes des autres le long de la ligne des piquets et 15 m environ le lon
12. d rodents in other circumstances such as for the protection of food crops or reforesta tion schemes An accurate knowledge of ecological requirements and biology of the rodents concerned is essential for the correct adaptation of the control scheme to local cond tions Zusammenfassung Im September des Jahres 1956 am Ende der Trockenzeit hatten Renma se Tatera valida Bocage die Paspalum Grasfl chen zu beiden Seiten der Rollbahn des neuen im Bau befindlichen Flugplatzes Ndjili arg besch digt Der sandige Boden war an vielen Stellen oft sehr nahe an der betonierten Roll bahn unterminiert Dieses rechtfertige Bek mpfungsmassnahmen Es handelte sich darum auf einer Baustelle we Wernungen schwer zugangliche eingeborene Arbeitskr fte tatig sind Ratten gifte zu vermeiden die fiir den Menschen leicht gefahrlich werden k nnten Es wurde TOMORIN Geigy gew hlt ein blutgerinnungs hemmendes Streupulver 1 Coumachlor enthaltend wovon ein 164 erwachsener Mensch mehrere Kilogramme aufnehmen muss um sich zu vergiften Anfangs wurden Futterpl tze auf den stark besch digten Gras fl chen verstreut angelegt ca 30 proHa und um die Rollbahn herum wurde zudem ein doppelter Schutzg rtel derselben erstellt Auf jedem Futterplatz wurden 12 Palmn sse auf den Erdboden gelegt f r diesen K der zeigen die Tateras eine besondere Vor liebe Diese Palmn sse wurden mit einem Ring von ca 60 Gramm TOMORIN I umgeben Eine
13. de anfangs Dezem ber intensiver behandelt und erwies sich Ende desselben Monats auch als negativ Nach diesem ersten Erfolg wiesen wir auf die Notwendigkeit hin ein G rtel von Futter pl tzen aufrechtzuerhalten um die Tateras aus dem umgebenden Busch wo ihre zerstgelegenen Kolo nien in aller Ruhe gedeihen k nnen aufzufangen Dieser Vorschlag wurde nicht in Erw gung gezogen Die beschrieben Kampf methode k nnte unter anderen Umst n den zum Beispiel zum Schutz von Getreidefeldern oder Aufforstun 165 gen gute Resultats ergeben Eine genaue Kenntnis der ecologischen Erfordernisse und der Biologie der zu bek mfenden Nagetiere ist jedoch unerl sslich um den Kampfeln jeweilen den rtlichen Bedin gungen anpossen zu k nnen Resumen En Septiembre de 1956 fin de la estaci n seca gerbillos de la especie Tatera valida Bocage habian intesamente estropeado el Paspalum de los despegues del nuevo aerodromo en construcci n de la Ndjili El terreno arenoso estaba todo l perfo rado en lugares muy pr ximos a la pista de hormig n Estos destro zos justificaban medidas de control Ante la necesidad de evitar sobre stas canteras frecuentadas por una poblaci n indigena poco dada a las advertencias de los raticidas muy peligrosos para el hombre hemos recurrido al TOMORIN I de Geigy producto anticoagulante en polvo para desparramarlo Tracking Power con 1 de Coumacloro polvo del que es preciso fragar en el adulto v
14. eaux ne les consomment Le contr le se faisait le lende main l aube Les fruits d Elaeis ont eu beaucoup de succ s On les trouvait la plupart d chiquet s et rong s et souvent on en retrou dans les galeries des Tatera Les traces de pattes dans la poudre taient abondantes On a donc retenu les noix de palme fra ches bien orang es comme app ts 2 Stations d app tage Il fallait abriter les noix contre les animaux et les oiseaux et contre la pluie puisque le traitement n a pu d buter qu en novembre 152 Apr s essais infructueux de cylindres de divers calibres en ciment carton ou terre nous avons retenu des plaques d Eternit ondul es chaque ondulation ayant 15 cm de large et 5 cm de haut Elles taient coup es en carr s de 60 X 60 cm Au d but nous pensions d poser les noix de palme entre deux plaques superpos es de facon former trois tunnels o les Tatera pourraient s amuser circuler On a constat que les Tatera n aiment pas marcher sur une surface qui ne leur est pas famili re et on a d pos les noix directement sur le sol sablonneux Les Tatera ont une grande activit nocturne ils font des sara bandes endiabl es dans des aires de sol sablonneux d nud M me sans consommer les app ts ils viennent jouer sous les plaques ondul es d Eternit entrant et sortant dans les tunnels entre les ondulations des plaques et le sol Ils se couvrent ainsi ais ment de
15. es au d but entre la piste b tonn e et les ananas taient en bonne partie d barrass es des T atera On a donc poursuivi l extermination en poudrant directement de TOMORIN I l entr e des terriers marquant encore des traces d occupation car leur nombre fort diminu rendait cette facon d op rer r alisable sans main d ceuvre excessive Les derniers efforts ont t concentr s sur la r gion proche du marais face l a rogare la r invasion partir de la zs 155 savane tait plus marqu e Entre la mise en uvre du TOMORIN I et la fin des traitements il s est pass 52 jours pendant lesquels on a consomm environ 350 kg de TOMORIN I et 950 kg de fruits de palme R sultats cfr tableau et cartes Les parcelles de comptage et B au d but du traitement sont rest es n gatives partir du 3 d cembre soit 3 semaines et demi apr s la premi re application de TOMORIN Les parcelles C et D tablies le 2 d cembre pour suivre la diminution des Tatera dans la zone face l a rogare plus proche de la savane de r invasion ont galement t d barrass es des rongeurs apr s trois semaines et demi soit la fin du mois de d cembre On a parcouru en tous sens les abords de la plaine pour bien s assurer que ces comptages sur des parcelles localis es refl taient correctement la situation de l ensemble Une derni re inspection faite le 4 f vrier 1957 n a pas permis de rep rer un seul trou r cemment creus
16. estingen rechtvaardigden maatregelen Daar men op deze werk velden druk bezocht door een inlandse bevolking onontvankelijk voor waarschuwingen moest vermijden een voor de mens gevaarlijk rattengift te gebruiken namen wij onze toevlucht tot TOMORIN 1 van Geigy een anti coagulent strooi poeder met 1 Coumachlore een poeder waarvan een volwassen persoon meerdere kilos mag inslikken alvorens vergiftigd te worden In het begin werden lokaasposten verspreid ongeveer 30 tot 60 per ha in de zeer verwoeste streken terwijl een beschermingsgordel van dezelfde posten in dubbele lijn rond de baan opgesteld werden ledere post bevatte 12 op de grond gelegde palmnoten dit voedsel bleek het meest aantrekkelijke te zijn voor de Tatera Ongeveer 60 g TOMORIN I werd rond de palmnoten uitgestrooid Een gegolfde eternit plaat die drie evenwijdige tunnels vormde be schermde het geheel tegen vogels en regen De palmnoten zelf werden niet behandeld ze dienen om de Tatera naar de tunnels te lokken die bestrooid zijn met TOMORIN 1 en waaronder ze graag spelen Het is slechts nadien als ze zich aflikken dat de Tatera het TOMORIN inslikken dat aan hun vacht is blijven kleven Het was slechts mogelijk de holen zelf met TOMORIN I te bepoederen wanneer het aantal holen en de overblijvende opper vlakte dat nog bewoond was sterk verminderd waren Het afnemen van het aantal knagers werd gevolgd op bereke ningsgronden waar iedere avond de holen dich
17. g de la ligne d ananas formant la bordure ext rieure du champ d aviation Cela faisait respectivement 518 et 724 pla ques la premi re ligne n ayant t jug e n cessaire que vers le marais 2 d une ligne de 100 plaques le long de la piste b tonn e pour supprimer en premier lieu les Tatera dont les terriers taient les plus proches du b ton 3 sur les plages de paspalum d fonc es par les terriers on a dispos suivant la densit des trous entre 30 et 60 plaques lha le plus pr s possible des points de concentration des terriers fraichement remu s Entre la ligne d ananas et la piste b tonn e vers le marais du Stanleypool on a plac 497 plaques et vers la terre ferme 493 soit au total 990 plaques sur environ 18 ha 154 On a donc plac au total 2 232 plaques environ par une quipe surveill e par un sp cialiste europ en Ce premier travail qui a demand 40 hommes jour tait fini le 30 octobre Un app tage pr liminaire a t fait du 31 octobre au 6 novembre Le saupoudrage au TOMORIN I a commenc le 7 novembre L entretien des app ts tait fait par 3 quipes de 2 hommes La pose des noix de palme 4 dans chacune des 3 ondulations de chaque plaque tait faite par un travailleur Son co quipier muni d une bo te poudreuse de TOMORIN I saupoudrait le sol tout autour des noix et la plaque tait remise en place Chaque entre tien faisait environ 60 g de TOMORIN 1 Ces trois quipes s
18. gewellte Eternitplatte drei parallele Tunnels bildend bedeckte die N sse zum Schutze vor V geln und Regen Die Palmn sse bleiben unvergiftet sie dienen nur dazu die Tateras in die Tunnels zu locken wo sie gern im Spiel durch schl pfen Sp ter beim Putzen nehmen sie das an ihrem Pelz haften gebliebene TOMORIN auf Das direkte Best uben der L cher mit TOMORIN konnte unternommen werden als die Zahl der L cher dien Anzeichen des Bewohntseins zeigten stark abgenommen hatte und die Oberfl che der st nding bewohnten Stellen kleiner gewor den war Die Verminderung der Nagetiere wurde auf Z hlparzellen beo bachtet auf welchen am abend alle L cher verstopft und am mor gen bei Sonnenaufgang die frischge ffneten gez hlt wurden Die Renm use die sich am hellen Tag mit Zeichen von Vergiftungser scheinungen herumschleppten sowie die 131 tot aufgefundenen Ratten mit typischen inneren Blutungen lassen keinen Zweifel aufkommen ber die Rolle die das TOMORIN I bei dieser Ver minderung gespielt hat Nach einem Gewitter war die Zahl der w hrend der Nacht jeweilen frisch gegrabenen L cher entscheiden geringer aber es w re nicht gerechtfertigt das Verschwinden der Tateras der Regen zeit zuzuschreiben Eine erste Zone von der Quelle einer neuen Invasion weiter entfernt konnte nach dreieinhalb Wochen befreit werden Eine Zweite Zone n her bei der Savanne gelegen we sich die Reserven f r eine Neuinvasion von Tateras befinden wur
19. ir fur The direct dusting of the holes with TOMORIN I was possible once the number of occupied burrows decreased and when the total area to the treated was reduced to a manageable size The reduction of the rodents was checked by plots in which the holes were closed with a layer of earth every evening and all the new entries counted the following morning at dawn The fact that TOMORIN was responsible for the reduction in population was prooved by num rous live Tateras found wandering dazed in broad day light and by the 131 dead bodies found on the field presenting all symptoms of internal bleeding and death by anticoagulants After heavy rains the number of freshly opened burrows during the night was definitely smaller but the opening up of the rainy season during the campaign cannot explain the disappearance of Tatera in the treated area A first area furthest from the exterior breeding ground of Tatera was cleared in three and a half weeks time a second zone nearer fo the reserve in the savannah was treated more intensively in the beginning of December and negativated at the end of that month After this initial success we insisted on the need of maintaining a permanent protective barrier all around the airport to stop all possible reinvasion from the natural reserve outside of the treated zone were the colonies could prosper in peace This proposal was not taken into consideration This control method can be useful against fiel
20. mbre de trous creus s pendant la nuit tait nettement moins lev mais il n est pas justifi d attribuer la saison des pluies la disparition des Tatera Une premi re zone plus loign e de la source de r invasion a t n gativ e en trois semaines et demi une seconde zone proche des r serves de Tatera en savane a t trait e plus intens ment au d but d cembre et tait aussi n gativ e la fin de ce mois Apr s ce premier succ s nous avons insist sur la n cessit de maintenir une ceinture de stations d app tage destin es inter cepter les Tatera de la brousse environnante o leurs colonies dis 161 pers es continuent prosp rer en toute qui tude Cette proposition ne fut pas prise en consid ration Cette m thode de lutte pourrait donner de bons r sultats contre les rats de brousse dans d aufres circonstances par exemple pour prot ger les cultures vivri res ou les reboisements Une connaissance pr cise des exigences cologiques et de la biologie des rongeurs en cause est toutefois indispensable pour adapter le plan de lutte aux conditions locales Samenvatting Gedurende de September maand einde van het droge seizoen werd het paspalum gras rond het nieuwe op opbouw zijnde vliegveld te Ndjili bijna vernield door veldmuizen van het soort Tatera valida Bocage De zandgrond was geheel ondergeboren op verschillende plaatsen in de onmiddellijke nabijheid van de startbaan Deze verwo
21. naturels en faveur de cette gerbile Les serpents ont t d cim s par les travailleurs soit parce que venimeux soit pour les manger Les grands travaux de terrassement ont d rang les ser pents tout en favorisant les Tatera qui recherchent un sol meuble pour y creuser leurs terriers Les oiseaux de proie les hiboux et les petits carnassiers effray s par le bruit des machines sont all s ailleurs 146 Le Dr Wanson avait d j constat que les terriers de Tatera comportent plusieurs galeries anastomos es qui s enfoncent jusqu un m tre s entrecroisent sur diff rents plans et d bouchent l air libre par 6 8 entr es Par endroits le sol sablonneux des d gagements tait tout d fonc proximit de la piste b tonn e et on pouvait se demander si les fondations de cette piste ne couraient pas un certain risque car il tait difficile de pr voir quand et comment les facteurs limitatifs naturels entreraient spontan ment en action pour endiguer la pullu lation des gerbilles qui n en tait qu ses d buts Nous p mes pr senter d s la mi septembre un avant projet de lutte contre ces rongeurs nous engageant les avoir limin s des alentours de la plaine d aviation au 1 janvier 1957 Cette proposition fut retenue la fin d octobre et la d ratisation proprement dite d buta le 7 novembre Biologie du Tatera Ce rongeur de la famille des Murid s sous famille Gerbillinae se rencontre un pe
22. o un cuadro hemorragico tipico no dejan lugar a dudas acerca del papel jugado por el TOMORIN en sta reducci n 166 Despu s de los tornados el n mero de agujeros perforados du rante la noche era netamente inferior pero no esta justificado atribuir a la estaci n de las lluvias la desaparici n de los Tatera Una primera zona m s alejada de la fuente de reinvasi n se ha visto libre de tales animales en tres semanas y media una segunda zona proxima a las reservas de stos gerbillos en sabana ha sido tratada mas intensamente al comienzo de diciembre y sus resultados fueron tambien negativos al final de ste mes Despu s de ste primer xito hemos insistido sobre la necesidad de mantener un cintur n de estaciones de cebo destinadas a inter ceptar los Tatera de la selva circundante dondo sus colonias dis persas continuan prosperando con toda tranquilidad Esta propo sici n no fu tomada en consideraci n Este m todo de lucha podria dar buenos resultados contra las ratas de la selva en otras circunstancias por ejemplo para proteger los cultivos vivientes las repoblaciones conocimiento preciso es sin embargo indispensable para adaptar el plan de lucha a las condiciones locales BIBLIOGRAPHIE Anonyme Plague Prevention and Rodent Destruction State Information office Pretoria Union of South Africa Davis D H S Plague in South Africa A study of the Epizootic Cycle in Gerbille Tatera B
23. ous la surveillance d un capita revenaient contr ler les stations d app ts et renouveler les noix de palme tous les 5 jours Ces fruits restaient app tissants pendant 5 jours et taient donc renouvel s avant leur d t rioration Chaque matin l aube avant le travail de remplacement des app ts le personnel au complet d nombrait les trous creus s par les Tatera pendant la nuit pr c dente sur les parcelles de comptage puis les rebouchaient l g rement On a constat que l activit des rongeurs est influenc e par les pluies Apr s une nuit de tornade le nombre de trous d nombr s tait souvent plus faible qu apr s une nuit calme Nous avons donc indiqu dans le tableau des r sultats les donn es pluviom triques de la station m t orologique locale Pendant la journ e les 3 quipes d entretien des stations d app tage ramassaient les rats morts ou mourants qu ils rencontraient Au total on a ramass 131 Tatera valida 1 Claviglis et quelques autres rats de brousse Au cours de la campagne on a observ fr quemment des Tatera se trainant en plein jour dans les caniveaux ciment s Ils taient manifestement intoxiqu s le pelage hirsute et on pouvait les attra per la main Quelques cadavres encore frais ont t diss qu s Ils pr sentaient les h morragies typiques autour des parties g nitales et la face interne des cuisses Au d but de d cembre des plages de paspalum fortement infes t
24. pe d app t tait plac e en dessous de tuiles romaines 150 dispos es le long des pistes et points de rassemblement des rats Ces tuiles abritaient l app t contre la pluie et emp chaient les oiseaux les canards les ch vres et moutons de les consommer et de s intoxi quer Le Coumachlore a l avantage de sa faible toxicit pour les humains ce qui est essentiel dans le cas comme celui de la Ndjili o on utilise une main d ceuvre non sp cialis e recrut e temporaire ment pour d ratiser une zone parcourue en tous sens par des tra vailleurs illettr s et peu r ceptifs aux avertissements de danger Son action est certaine du moment que le rongeur en a ingurgit une dose suffisante et assez lente et insidieuse pour ne pas affoler les cong n res des rats agonisants Choix de la formulation et mode d emploi Le Coumachlore est pr sent sous diverses formes commerciales 1 TOMORIN I Tracking powder ou poudre s che non miscible l eau et dou e de propri t s sp ciales d adh rence aux poils des rongeurs Il y a deux modes d emploi possible en pandre des train es assez importantes sur les pistes carrefours et entr es de terriers des rongeurs donc appli cation sans aucun rapport avec les aliments des rongeurs B en pandre une tra n e circulaire autour d un amas d ali ments recherch s par les rats servant les faire converger vers des stations d app tage La poudre n est pas incorpo
25. poudre de TOMORIN I saupoudr e abondamment dans ces pas sages Les plaques en plus des noix de palme pr sentent une attraction de jeu pour ces rongeurs Estimation des r sultats de la campagne sur la population de Tatera Nous n avions pas affaire des petites colonies bien isol es comme d crit en Afrique du Sud L inspection pr liminaire du terrain a bien permis de rep rer certaines zones plus forte densit de terriers mais ces zones sont reli es entre elles par des tendues o les terriers restent encore assez nombreux faut donc envisager toute la r gion infest e comme colonis e par une seule population se d pla ant d une zone de terriers l autre La m thode d estimation du nombre d individus en pr sence dans une colonie isol e n tait donc pas applicable telle quelle moins de compter les trous sur plusieurs Km de savane arbustive Ce ph nom ne d interp n tration des colonies de Tatera pourrait provenir des conditions climatiques bien moins rigoureuses pr s de L opoldville qu en Afrique du Sud Il a donc fallu d limiter des parcelles de comptage de 1 000 m o les ouvertures de terriers taient bouch es chaque soir et les trous fra chement r ouverts compt s chaque matin Pour la premi re partie de la campagne les parcelles de comptage et B ont t suivies Par apr s on a joint les parcelles de comptage et D En surveillant le renouvellement des app ts on a pu s
26. ptember 1956 at the end of the dry season Gerbil of the species Tatera valida Bocage had heavily damaged the Paspalumgrown area on both sides of the concrete landingstrip in construction on the new Ndjili Airport near Leopoldville The sandy ground was undermined right up to very near the concrete landingstrip The damage justified control measures As it was essential to avoid the use of rat poisons of high human toxicity on a site whereon natives unreceptive to warnings circu lated freely we choose TOMORIN I from Geigy anticoagulant trackingpowder containing as active ingredient 1 Coumachlore A fullgrown man can eat many kilos of that powder before intoxi cation occuts In the first stage of operations bait stations were dispersed at the rate of 30 to 60 par Ha 12 to 24 per acre on the most heavily infested areas and a double line of stations was placed around the airport as a barrier In each station 12 fresh palmnuts were placed on the ground this bait having been found the most attractive to Tateras about 60 g a little over 2 oz TOMORIN I was sprinkled around the nuts and a corrugated Eternit sheet forming 3 parallel tunnels placed above the nuts protecting them against birds and rain The nuts were not treated they just served to attract the rodents in the tunnels dusted with TOMORIN I where cx 163 fhey like to play By licking themselve coat tail and paws the Tatera ingest the TOMORIN adhering to the
27. r e aux aliments ce qu on cherche c est que le rat ram ne sur son pelage la poudre tr s adh rente en s approchant de l app t et s intoxique par apr s en se l chant La poudre TOMORIN I 1 96 de mati re active coumachlore facilite l absorption rapide d une dose mortelle par le rat qui est venu gambader autour de l app t m me s il n y touche pas Les autres formules 0 5 96 de mati re active Warfarin etc sont pr vues pour tre dilu es 1 part dans 19 parts d un aliment app t Le rat doit avaler en plusieurs fois certaines quantit s d app ts contenant 0 025 96 de mati re active avant d atteindre la dose fatale Il y a un certain risque que les rats grignotent des quantit s trop faibles d app ts qui sont concurrenc s par les aliments naturels et n atteignent pas la dose mortelle La formule de Tracking powder 1 avait donc plus de chance de succ s 2 Le TOMORIN III formule m langer des aliments solides souvent humides servant d app ts Dans ce cas il faut comme pour les autres formules Warfarin et autres que les rats 151 consomment assez d app ts pour d passer par accumulation la dose fatale C est la formule TOMORIN I pour pandage appliqu autour de petits tas de nourriture qui a t retenue au d but puis on a poudr directement le TOMORIN I dans les terriers quand leur nombre eut suffisamment diminu Mise au point des d tails d application 1 Appats
28. rantsi in the Northern Orange Free State Journal of Hygiene 1943 Vol 51 n 4 Davis D H S 6 Thomas A D Gerbille Control An Aid to Crop protec tion and Plague Prevention Bulletin n 233 du Departement of Agriculture and Forestry Union of South Africa 1941 Lhoste J Les rongeurs domestiques nuisibles Dunod Paris 1955 _ National Pest Control Association Inc New York Divers bulletins tech niques 19 53 12 50 7 53 3 52 13 55 7 55 Pirlot P Distribution cologique de certains rongeurs d Afrique Centrale Rev Zool et Bot Africaines 1953 Vol XLVII Fasc 3 4 348 Pirlot P Variabilit intra g n rique chez un rongeur africain Tatera Lataste Annales du Mus e royal du Congo belge Tervueren S rie in 8 Sciences zoologiques 1955 Vol 39 Reiff Buxtorf A Villa J P Un essai de lutte contre les rats gris dans les rizi res de Valence en vue de la prophylaxie de la leptospirose 1954 Infor mation Geigy 1 3 54 Storer T I Controlling Field Rodents in California Circular 434 Division of Agricultural Sciences University of California 1953 Wanson M Richard Toubac Les rongeurs et insectivores de L o poldville et leurs ectoparasites Rec Trav Sci Med au Congo belge 1947 n 6 p 3 Fig 1 Tatera valida Bocage r d 2 5 Fig 2 Tatera morts ramass s par l quipe d entretien Fig 3 Tatera intoxiqu se tra n
29. s Le traitement individuel de chaque trou aurait demand beaucoup de temps et de main d uvre et les galeries obtur es intentionnellement par les rats contre les serpents permettraient beaucoup de ceux ci d chapper 5 Une derni re ressource tait de massacrer la population enti re des rongeurs par traitement massif par insecticides forte toxicit pour les mammif res Parathion Endrine ou Toxaph ne Ce proc d a bien donn en pays temp r s et volu s On pouvait y songer en dernier recours si une m thode moins dangereuse n arrivait rien Dans une zone habit e et fr quent e par des travailleurs assez simples et marchant pieds nus il aurait fallu tablir un cordon de surveillance pour viter les accidents mortels Suivant l avis tr s favorable de sp cialistes comme Lhoste en France nous avons donc retenu les anticoagulants et parmi ceux ci le Tomorin qui avait d j fait ses preuves en Espagne dans une campagne similaire contre Rattus norvegicus dans les rizi res de Valence soit en brousse et non dans les conditions domestiques o d autres anticoagulants sont galement d usage courant War farin Fumarin Racumine etc Dans ce cas particulier Reiff Buxtorf et Villa avaient em ploy une formule appel e Tomorin II base de Coumachlore 3 xp chloroph nyl B acetylethyl 4 hydroxycoumarine Ce TO MORIN II se melange facilement au riz qui servait d app t Une cuiller e sou
30. tgestopt werden om elke ochtend bij dageraad geteld te worden De talrijke vergiftigde Tatera die rondliepen in volle zon de 131 lijkjes opgeraapt op het terrein en de typische bloeduitstor 162 tingen die ze vertoonde laten niet de minste twijfel over de rol door het TOMORIN I in deze vermindering gespeeld Het aantal gedurende n nacht gegraven holen was minder hoog na de tornado regens maar het verdwijnen van de latera toeschrijven aan het regenseizoen alleen is niet te verdedigen In een eerste zone verder afgelegen van hef reservaat in de savane werd de Tatera volledig verdelgd in een tijdspanne van drie en een halve week Begin December werd een tweede zone dichter bij het zelfde reservaat meer intensief behandeld en was ook volledig gezuiverd op het einde van deze maand Na dit eerste succes hebben wij vergeefs aangedrongen op de noodzakelijkheid van het in stand houden van een beschermings gordel van lokaasposten bestemd om de Tatera van de omliggende broesse waar hun verspreidde kolonies rustig blijven voortbestaan op te vangen Deze bestrijdingsmethode zou goede resultaten kunnen opleveren bij het bestrijden van de veldratten en muizen in andere omstandig heden bv voor het beschermen bij graangewas of herbebossingen Een juiste kennis van de levensvoorwaarden en de biologie van de knaagdieren in kwestie is nochtans onmisbaar om het strijdplan aan de plaatselijke voorwaarden aan te passen Summary In Se
31. u partout en Afrique o les conditions du sol lui sont favorables Il est tr s fr quent en Afrique du Sud Au Congo belge il a fait l objet de diff rents travaux L opoldville Wan son et plus r cemment au Katanga Pirlot Le genre Tatera a t signal dans les r gions suivantes sous divers noms d esp ces peu nettement d finies Bas Congo Uele Ituri Haut Katanga Lualaba Kivu Tanganika Kasai Sankuru Kwango soit tout le pourtour de la grande for t Son aire de r partition au dehors du Congo belge s tend sur toute l Afrique au Sud du Sahara l Abyssinie et les Somalies Le Tatera ne se multiplie pratiquement que dans les sols l gers ou sablonneux Il ne s accommode gu re des sols lourds ou com pacts La savane et les lisi res de for ts sont ses habitats normaux On ne l a pas observ en grande for t En Union Sud Africaine le Tatera se rencontre fr quemment dans les cultures o il cause d importants d g ts Il constitue en outre dans cette r gion un r servoir de peste dangereux Davis H S Ces rongeurs sont assez gr gaires et leurs terriers sont souvent group s C est notamment le cas en Afrique du Sud des colonies de ces rongeurs se rencontrent nettement d limit es et s par es les unes des autres Le Tatera est tr s actif pendant la nuit Il creuse de nombreuses galeries joue sur le sol en laissant des traces bien visibles tels que petits morceaux de terre fraiche la sortie
32. urne d un seul rat Ceci per met d estimer partir du nombre de trous rouverts pendant la nuit le nombre approximatif des rats constituant la colonie Pour le Transvaal 8 1 8 7 trous correspondent au travail d un seul Tafera en une nuit pour l Orange Free State il arrive de 6 3 a 10 7 trous par Tatera Les moyens de lutte recommand s en 1941 par D H S Davis et A D Thomas taient 1 App ts empoisonn s Des grains de ma s ou de bl sont empoisonn s avec du chlorhydrate de strychnine et introduits dans les trous Cette m thode est tr s efficace pour autant que les Tatera n aient pas leur disposition une quantit suffisante d autre nourriture En outre ce syst me n est pas r alisable l o le nombre de trous est trop lev et il a le d savantage de provoquer de violentes douleurs aux rats intoxiqu s ce qui alerte les cong n res qui deviennent m fiants 2 Pi ges Les pi ges sont plac s l entr e des galeries Dans des conditions favorables environ 50 des trappes pos es peuvent tre visit es en une nuit Cette solution n est applicable que dans des r gions tr s petites colonies isol es les unes des autres et exige une main d uvre importante 3 Fumigation On insuffle dans les galeries une certaine quantit de Cyanogas Cyanure de calcium en poudre Pro c d efficace pour autant que les rongeurs n aient pas obstru une trop grande partie de leurs galeries Par aille
33. urs cette m thode est tr s co teuse et dangereuse pour les op rateurs Plus r cemment on a utilis avec succ s autour de l a rodrome de Johannesburg les gaz d chappement riches en oxyde de car bone de vieux camions On insuffle les gaz dans les terriers au moyen de tuyaux souples Choix du raticide et mise au point d un mode d emploi adapt aux conditions locales Apr s avoir pass en revue et limin diverses formules raticides pour divers motifs 149 1 Toxicit pour l arsenic le sulfate de thallium la strychnine le phosphore le phosphure de zinc le cyanogas le 1 080 2 Instabilit en milieu tropical le phosphure de zinc r siste mal l humidit la scille m me stablactiv e pouvait aussi s alt rer assez vite Les cultures de bacilles de DANYZ sont d con seill es par les sp cialistes OMS de la peste r sultats incer tains et risques non n gligeables pour l homme 3 Effet r pulsif en m lange l app t les produits m lang s a l app t posent toujours la difficult de trouver un aliment appat assez attractif pour que les rongeurs consomment une dose suffisante de poison Il y avait aussi le risque de voir une m fiance pour les app ts s tablir parmi les rescap s voyant p rir leurs cong n res 4 Les gaz d chappement d un camion auraient t peu prati ques car les alentours de la plaine taient fort d fonc s et les roues se seraient ensabl e
34. viron 18 ha plant s en paspalum et d fonc s par les terriers On arrive donc 545 fr par ha d barrass de rats Il serait futile de comparer ces chiffres avec les prix l ha de campagnes contre les mulots et les campagnols en Europe pour prot ger les cultures Les conditions sont trop diff rentes La rapidit de retour au niveau initial d infestation d pend de l tendue du terrain d ratis des migrations des rongeurs de la proximit de foyers de repeuplement et du soin apport aux mesures d entretien indispensables Sans aucune barri re p riph rique pour emp cher le retour des Tatera ceux ci sont r apparus en ao t 1957 soit 8 mois apr s la fin de la campagne Une nouvelle intervention a t ex cut e encore avec un raticide anticoagulant 160 R sum En septembre 1956 fin de la saison s che des ger billes Tatera valida Bocage avaient fort abim le Paspalum des d gagements du nouvel a rodrome en construction de la Ndjili Le terrain sablonneux tait tout d fonc des endroits tr s proches de la piste b tonn e Ces d g ts justifiaient des mesures de contr le Devant la n cessit d viter sur ces chantiers fr quent s par une population indig ne peu ouverte aux avertissements des raticides fort dangereux pour l homme nous avons eu recours au TOMO RIN I de Geigy produit anticoagulant en poudre pour pandage Tracking Powder a 1 de Coumachlore poudre dont il faut a un homme
Download Pdf Manuals
Related Search