GROUPE 14 HERBICIDE Aim EC Herbicide AGRICOLE
Contents
1. herbicide liquide Credit de Nufarm ou l herbicide liquide Credit Plus raison de 450 900 grammes de m a ha Lorsqu il est appliqu selon le mode d emploi l herbicide Aim EC plus l herbicide liquide Roundup Ultra ou l herbicide liquide Roundup Ultra Max ou l herbicide liquide Roundup Weathermax avec la technologie Transorb 2 ou l herbicide liquide Credit de Nufarm ou lherbicide liquide Credit Plus permet de supprimer les mauvaises herbes indiqu es Pissenlit commun C raiste vulgaire Kochia balais Ch nopode blanc Pr le Gloire du matin Tabouret des champs Bourse pasteur Renou e de Pennsylvanie Moutarde tanaisie feuilles penn es Soude roulante Canola spontan Canola spontan r sistant au glyphosate HERBICIDE AIM EC PLUS ESTER DE 2 4 D Appliquer l herbicide Aim EC raison de 36 5 73 mL par hectare combin avec des produits homologu s base d ester de 2 4 D raison de 560 grammes de m a ha pour supprimer les mauvaises herbes indiqu es ci dessous Renou e liseron Gloire du matin Kochia balais Tabouret des champs Laitue scariole Bourse pasteur Ch nopode blanc Renou e de Pennsylvanie Pr le Moutarde tanaisie feuilles penn es Soude roulante Canola spontan Canola spontan r sistant au glyphosate RECOMMANDATIONS SUR L ADJUVANT POUR LE BR LAGE EN PR SEMIS ET POUR LES SYST MES EN JACH RE Utiliser Agra2. le produit Ne pas utiliser ou entreposer pr s de la chaleur ou d une flamme nue QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE Les pr pos s au m lange et au chargement doivent porter une chemise manches longues un pantalon long des gants r sistant aux produits chimiques ainsi que des chaussures et des chaussettes Les op rateurs antiparasitaires doivent porter une chemise manches longues un pantalon long ainsi que des chaussures et des chaussettes Jeter les v tements et autres mati res absorbantes imbib s du produit ou fortement contamin s par celui ci Ne pas les r utiliser Suivre les instructions du fabricant pour le lavage et l entretien de l PI S il n y a pas d instructions pour le lavage pour les articles lavables utiliser du d tergent et de l eau chaude Garder et laver l PI s par ment des autres v tements laver Si le pesticide s infiltre dans les v tements les retirer imm diatement Ensuite se laver fond et mettre des v tements propres Herbicide Aim EC Page 3 22 10 2006 RISQUES POUR L ENVIRONNEMENT L herbicide Aim EC est toxique pour les v g taux terrestres et aquatiques non cibl s Afin de r duire le ruissellement en provenance des zones trait es vers les habitats aquatiques viter d appliquer le produit dans des endroits caract ris s pas une pente mod r e forte un sol compact ou de l argile viter d appliquer ce produit lorsqu on pr voit une pluie abonda
3. ches haricots Lupinus spp y compris lupin grain lupin doux lupin blanc et lupin blanc doux Phaseolus spp y compris haricot de grande culture haricot rognon haricot de Lima sec haricot rond blanc haricot pinto haricot d Espagne haricot mange tout haricot t pary et haricot jaune Vigna spp y compris haricot adzuki dolique asperge dolique il noir dolique mongette dolique longue cosse dolique de chine haricot papillon haricot velu haricot riz haricot mungo et haricot kilom tre gourgane pois chiche lentille pois Pisum spp y compris pois nain pois mange tout petits pois pois de grande culture pois potager pois vert pois sugar snap f ve de soya Groupe 8 L gumes fruits autres que les cucurbitac es transplant s seulement aubergine cerise de terre pepino piment y compris le poivron et le piment de Cayenne tomatillo tomate Groupe 9 L gumes curcubitac es transplant s seulement melon confire concombre cornichon Momordica spp y compris melon amer melon chinois melon brod y compris cantaloup melon casaba melon crenshaw melon golden pershaw melon honeydew melon honey ball melon chito melon de Perse melon ananas melon santa claus melon serpent citrouille courge d t y compris courge cou tors p tisson courge cou droit courge la moelle et courgette zucchini courge d hiver y compris courge musqu e courge de hubbard cal
4. es dans les groupes de cultures indiqu s ci dessous ainsi que dans le raisin et les fraises l aide d un pulv risateur muni d cran de r duction de la d rive conform ment aux indications particuli res figurant la rubrique Mode d emploi ci dessous Groupe 1 L gumes racines et l gumes tubercules crosne du Japon topinambour betterave potag re betterave sucre bardane comestible carotte c leri rave cerfeuil tub reux chicor e Herbicide Aim EC Page 16 22 10 2006 ginseng raifort persil grosse racine panais pomme de terre radis radis oriental rutabaga salsifis scorson re scolyme d Espagne patate douce navet Groupe 3 L gumes bulbes ail ail d Orient poireau oignon sec oignon vert ciboule chalote Groupe 4 L gumes feuilles sauf ceux du genre Brassica roquette c leri c leri chinois chrysanth me feuilles comestibles chrysanth me des jardins m che cresson al nois cresson de terre endive fenouil de Florence laitue pomm e laitue fris e persil pourpier pourpier d hiver radicchio rhubarbe pinard bette cardes Groupe 5 L gumes feuilles du genre Brassica brocoli brocoli chinois rapini chou de Bruxelles chou chou chinois pak cho chou chinois p tsa chou ga cho chou fleur chou cavalier chou fourrager chou rave mizuna feuilles de moutarde moutarde pinard feuilles de colza Sous groupe 6 L gumineuses succulentes ou s
5. orientation des pastilles de buses soit d au moins 45 cm au dessus de la culture Herbicide Aim EC Page 9 22 10 2006 PULV RISATEUR MUNI D CRANS DE R DUCTION DE LA D RIVE On peut appliquer l herbicide Aim EC l aide d un pulv risateur muni d crans de r duction de la d rive Se reporter la rubrique Traitements l aide d un pulv risateur muni d crans de r duction de la d rive pour conna tre les instructions pr cises sur le calibrage et le fonctionnement GESTION DE LA D RIVE DE PULV RISATION L OP RATEUR ANTIPARASITAIRE ET L AGRICULTEUR SONT TENUS DE VEILLER VITER LA D RIVE DE PULV RISATION C est l interaction de nombreux facteurs ayant trait l quipement et la temp rature qui d termine le potentiel de d rive de pulv risation L op rateur antiparasitaire et l agriculteur sont tenus de consid rer tous ces facteurs lorsqu ils prennent des d cisions relatives la pulv risation Il faut respecter les exigences suivantes concernant la gestion de la d rive de pulv risation pour emp cher le d placement hors cible de la d rive venant des traitements effectu s sur les cultures agricoles Information concernant la taille des gouttelettes La fa on la plus efficace de r duire le potentiel de d rive est d appliquer de grosses gouttelettes La strat gie optimale de gestion de la d rive est d appliquer les plus grosses gouttelettes n cessaires qui assurent une couv
6. buse con u pour l application voulue Pour la plupart des types de buse les angles de pulv risation plus troits produisent des gouttelettes plus grosses Songer utiliser des buses faible d rive Herbicide Aim EC Page 10 22 10 2006 Hauteur de l application Lorsqu on effectue les traitements la hauteur s curitaire la plus basse on peut diminuer l exposition des gouttelettes de pulv risation l vaporation et au mouvement du vent Vent Le potentiel de d rive est son plus bas lorsque la vitesse du vent est entre 5 et 16 km h Cependant de nombreux facteurs notamment la taille des gouttelettes et le type d quipement permettent d tablir le potentiel de d rive une vitesse du vent donn e Les traitements moins de 5 km h sont viter en raison de la variabilit de la direction du vent et du risque d inversion lev Ne pas appliquer l herbicide Aim EC lorsque la vitesse du vent d passe 16 km h REMARQUE Les terrains de la r gion peuvent influencer la configuration des vents Chaque op rateur antiparasitaire doit se familiariser avec la configuration r gionale des vents et la mani re dont ils affectent la d rive de pulv risation Temp rature et humidit Lorsqu on effectue des traitements alors que l humidit relative est faible r gler l quipement afin de produire des gouttelettes plus grosses et de compenser pour l vaporation L vaporation des gouttelette
7. champs graine de moutarde d Inde graine de moutarde des champs graine de moutarde lin tournesol carthame SYST MES EN JACH RE On peut utiliser l herbicide Aim EC dans les syst mes en jach re o le semis et la r colte des cultures ont lieu tous les ans en alternance pour conserver l humidit du sol DOSES D UTILISATION DE L HERBICIDE AIM EC POUR LE BR LAGE EN PR SEMIS ET POUR LES SYST MES EN JACH RE Appliquer l herbicide Aim EC comme br lage en pr semis et dans les syst mes en jach re une dose allant jusqu 117 mL par hectare sauf sur le sorgho o l herbicide Aim EC peut tre appliqu pour un br lage en pr semis une dose allant jusqu 73 mL Pour un rendement optimal traiter les mauvaises herbes en pleine croissance mesurant jusqu 10 cm de hauteur ou Herbicide Aim EC Page 14 22 10 2006 tel qu indiqu Une bonne couverture des mauvaises herbes est essentielle pour assurer une bonne suppression HERBICIDE AIM EC PLUS L HERBICIDE LIQUIDE ROUNDUP ULTRA OU L HERBICIDE LIQUIDE ROUNDUP ULTRA MAX OU L HERBICIDE LIQUIDE ROUNDUP WEATHERMAX AVEC LA TECHNOLOGIE TRANSORB 2 OU L HERBICIDE LIQUIDE CREDIT DE NUFARM OU L HERBICIDE LIQUIDE CREDIT PLUS Appliquer l herbicide Aim EC raison de 36 5 73 mL par hectare combin avec l herbicide liquide Roundup Ultra ou l herbicide liquide Roundup Ultra Max ou l herbicide liquide Roundup Weathermax avec la technologie Transorb 2 ou l
8. feuillage Utiliser au moins 100 litres d eau RECOMMANDATIONS SUR L ADJUVANT POUR LE TRAITEMENT SERVANT D AIDE LA R COLTE Utiliser Agral 90 ou Ag Surf raison de 0 25 v v 0 25 litres par 100 litres de bouillie ou utiliser Merge raison de 1 v v 1 litre par 100 litres de bouillie Herbicide Aim EC Page 18 22 10 2006 ke ke ke ke ke ke k k k k K of k k ke k K k k k of 2K K ke ke 2K 2K K Le pr sent service de transcription d tiquettes est offert par l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire afin de faciliter la recherche des renseignements qui apparaissent sur les tiquettes Les renseignements fournis ne remplacent pas les tiquettes officielles en papier L ARLA ne fournit pas d assurance ou de garantie que les renseignements obtenus de ce service sont exacts et courants et par cons quent n assume aucune responsabilit relativement des pertes r sultant directement ou indirectement de l utilisation de ce service
9. peut effectuer les traitements sur de nombreuses cultures figurant sur la pr sente tiquette l aide d un pulv risateur muni d crans de r duction de la d rive Les pulv risateurs munis d crans de r duction de la d rive doivent tre con us et utilis s de mani re enfermer compl tement les buses de pulv risation les pastilles et la r partition de la vaporisation et emp cher la pulv risation d tre d pos e sur la culture trait e MISES EN GARDE La culture subira des dommages lorsque la pulv risation entre en contact avec les tissus verts de la tige les feuilles les fleurs ou les fruits de la culture PR PARATION DU R SERVOIR DE PULV RISATION Il est important que l quipement de pulv risation soit propre et sans d p ts de pesticides avant d utiliser ce produit Nettoyer le r servoir de pulv risation selon la proc dure indiqu e sur T tiquette du dernier produit utilis avant d y ajouter l herbicide Aim EC INSTRUCTIONS POUR LE M LANGE ET LE CHARGEMENT Pour de meilleurs r sultats remplir le r servoir de pulv risation avec la moiti du volume d eau propre n cessaire au traitement de l endroit S assurer que le syst me d agitation est en marche lorsqu on ajoute les produits Utiliser un contenant et de l eau propres pour pr parer le pr m lange Ajouter le pr m lange lentement au r servoir de pulv risation Rincer soigneusement le contenant de pr m lange et ajouter l
10. 30 MAR 2007 GROUPE HERBICIDE Aim EC Herbicide AGRICOLE COMMERCIAL Pour la suppression des mauvaises herbes indiqu es sur l tiquette dans les syst mes en jach re le br lage en pr semis les traitements l aide d un pulv risateur muni d crans de r duction de la d rive les traitements d aide la r colte GARANTIE Carfentrazone thyle 240 g L N D HOMOLOGATION 28573 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES LIRE L TIQUETTE AVANT L UTILISATION TENIR HORS DE LA PORT E DES ENFANTS ATTENTION IRRITANT POUR LES YEUX ET LA PEAU CONTENU NET 0 5 litre 1 020 litres FMC Corporation Agricultural Products Group 1735 Market Street Philadelphia PA 19103 TATS UNIS 215 299 6000 Herbicide Aim EC Page 1 22 10 2006 Table des mati res Renseignements B N TAUX siirretiin enini ein nE EEEE E ten rt a AEE EE E 3 M ese aO RSS Se 2 E A O E NENE 3 quipement de protection individuelle ses 3 Risques pour l nvironn ments scissioni iiie iissa s RS aes TEE EEEE REESE 4 Premiers SOS nacn e e K a A tn nn nee 4 Renseignements LOKICOIOS QUES ena a a a a a une 5 NE nin KET 810S 1A EEE SR ne E AA ET EEE E EEA 5 iimination e ya a e E e sure 5 AVIS P utlisateUr nesne neii LE a aa ne EREE ONSE AREKE ASTAS STEES 5 Recommandations sur la gestion de la r sistance 5 M tRedes d ADDACANOR ESS a a ne M ne A a 6 Instructions pour le m lange et le chargement ss 7 Nettoyage de l quipement de pul
11. OL Utiliser un pulv risateur au sol dont la conception le r glage et le fonctionnement permettent de pulv riser des gouttelettes de taille homog ne sur les plantes ou les parties de plantes cibl es R gler les buses afin de permettre la pulv risation de couvrir les plantes de fa on homog ne Le chevauchement et les vitesses d avancement plus lentes qui ont lieu lorsqu on continue de pulv riser en d marrant ou en arr tant l appareil ou lorsqu on effectue un virage pourraient lib rer des doses d application plus lev es et occasionner une r action de la culture ZONE TAMPON POUR LA PULV RISATION AU SOL NE PAS pandre pendant les p riodes de calme plat viter d appliquer le produit lorsque le vent souffle en rafales NE PAS pulv riser en gouttelettes de taille inf rieure celle de la classification moyenne de l ASAE Les zones tampons indiqu es dans le tableau ci dessous doivent tre tablies entre la limite d application directe sous le vent et la limite la plus rapproch e des habitats terrestres vuln rables tels que les prairies les r gions bois es les brise vents les bois s de ferme les haies les p turages les zones riveraines et les terres arbustives Zones tampons requises en m tres M thode d application pour la protection des Habitats terrestres Pulv risateur agricole 3 Dans le cas de la pulv risation agricole il est possible de r duire les zo
12. ation entre en contact avec les tissus verts de la tige les feuilles les fleurs ou les fruits de la culture Le pulv risateur ne doit pas d passer une vitesse de huit 8 km h afin de minimiser le mouvement vertical du pulv risateur y compris le rebondissement ou la mont e de l quipement durant l application Il faut prendre des pr cautions exceptionnelles lors de application sur les champs o la surface du sol est in gale ou si elle est caract ris e par des sillons profonds des canaux de drainage ou autres contours qui g nent le r glage et le positionnement de l quipement de pulv risation et ou la r partition de la pulv risation Il ne faut pas traiter par temps venteux condition pendant laquelle la pulv risation risque d tre d pos e sur les plantes ou sur les parties de plantes sensibles Pour un rendement optimal traiter les mauvaises herbes en pleine croissance qui mesurent jusqu 10 cm de hauteur ou tel que pr cis Une bonne couverture des mauvaises herbes est essentielle pour assurer une bonne suppression RECOMMANDATIONS SUR L ADJUVANT POUR LES TRAITEMENTS L AIDE D UN PULV RISATEUR MUNI D CRANS DE R DUCTION DE LA D RIVE Utiliser Agral 90 ou Ag Surf raison de 0 25 v v 0 25 litres par 100 litres de bouillie ou utiliser Merge raison de 1 v v 1 litre par 100 litres de bouillie On peut utiliser l herbicide Aim EC pour traiter le milieu des rangs dans les cultures merg
13. ebasse courge poivr e et courge spaghetti melon d eau y compris les hybrides et ou les vari t s de Citrullus lanatus Groupe 11 Fruits p pins pomme pommette cenelle poire poire nashi coing Groupe 12 Fruits noyau abricot cerise douce cerise acide nectarine p che prune prune chickasaw prune Saint Julien prune d Asie prune abricot prune pruneaux Groupe 13 Petits fruits m re y compris de nombreux hybrides et vari t s connus en anglais SOUS des noms tels que bingleberry black satin berry boysenberry Cherokee blackberry Chesterberry Cheyenne blackberry coryberry darrowberry dewberry Dirksen thornless berry Herbicide Aim EC Page 17 22 10 2006 Himalayaberry hullberry Lavacaberry lowberry Lucretiaberry mammoth blackberry marionberry nectarberry olallieberry Oregon evergreen berry phenomenalberry rangeberry ravenberry rossberry Shawnee blackberry youngberry bleuet raisin de Corinthe sureau groseille airelle myrtille m re de Logan framboise noire et rouge TRAITEMENT SERVANT D AIDE LA R COLTE On peut appliquer l herbicide Aim EC avant la r colte sur les cultures faisant partie des sous groupes de cultures indiqu s ci dessous ainsi que les pommes de terre les f ves de soya l orge le millet l avoine le sorgho le triticale et le bl Se reporter au tableau concernant le DAAR pour conna tre les traitements appropri s Sous groupe 6 L gumineus
14. erbicide Aim EC mL par hectare 36 5 mL 58 mL Toutes les mauvaises herbes supprim es raison de 58 mL par hectare plus les mauvaises herbes suivantes Mollugine verticill e Lampourde pineuse Stramoine Kochia balais Morelle noire de l Est Canola spontan Canola spontan r sistant au glyphosate 73 mL Toutes les mauvaises herbes supprim es raison de 73 mL par hectare plus les mauvaises herbes suivantes Luzerne h riss e Laitue scariole Ketmie trilob e jusqu 5 cm de hauteur Spargoute des champs Herbicide Aim EC Page 12 117 mL 22 10 2006 D LAIS D ATTENTE AVANT LA R COLTE POUR LES TRAITEMENTS L AIDE D UN PULVERISATEUR MUNI D ECRANS DE REDUCTION DE LA DERIVE ET LES TRAITEMENTS D AIDE LA R COLTE Se reporter aux rubriques concernant les cultures figurant sur la pr sente tiquette pour conna tre le mode d emploi particulier du produit D lai d attente avant la r colte DAAR ou stade de croissance maximal pour les applications d herbicide Aim EC Culture Groupe de cultures DAAR Sous groupe de cultures jours avant la r colte L gumes racines sous groupes 1A et 1B 1 L gumes bulbes groupe 3 1 L gumes feuilles groupe 4 sauf ceux du 1 genre Brassica L gumes feuilles du genre Brassica 1 groupe 5 L gumes l gumineuses groupe 6 1 L gumes fruits groupe 8 sauf les 1 c
15. erture et un rendement suffisants L application de gouttelettes plus grosses permet de r duire le potentiel de d rive mais elle n emp che pas la d rive lorsque les applications sont faites incorrectement ou dans des conditions environnementales d favorables Voir les rubriques Vent Temp rature et humidit et Inversions de temp rature Contr le de la taille des gouttelettes de pulv risation DV Le DV est l expression de la taille des gouttelettes du nuage de pulv risation La valeur du DV signifie que 50 des gouttelettes sont plus grosses que la valeur exprim e et que 50 des gouttelettes sont plus petites que la valeur exprim e Le nuage de pulv risation optimal de l herbicide Aim EC doit tre de 450 microns et moins de 10 des gouttelettes doivent mesurer 200 microns ou moins Volume Utiliser des buses d bit lev pour appliquer le volume de pulv risation le plus lev pratique En g n ral les buses d bit sup rieur produisent des gouttelettes plus grosses Pression Ne pas d passer les pressions recommand es par le fabricant de buse Pour de nombreux types de buses une pression moins lev e produit des gouttelettes plus grosses Lorsqu il faut produire un d bit sup rieur utiliser des buses d bit sup rieur plut t que d augmenter la pression Nombre de buses Utiliser le moins de buses n cessaires pour assurer une couverture uniforme Type de buse Utiliser un type de
16. es succulentes ou s ches haricots Lupinus spp y compris lupin grain lupin doux lupin blanc et lupin blanc doux Phaseolus spp y compris haricot de grande culture haricot rognon haricot de Lima sec haricot rond blanc haricot pinto haricot d Espagne haricot mange tout haricot t pary et haricot jaune Vigna spp y compris haricot adzuki dolique asperge dolique il noir dolique mongette dolique longue cosse dolique de chine haricot papillon haricot velu haricot riz haricot mungo et haricot kilom tre gourgane pois chiche lentille pois Pisum spp y compris pois nain pois mange tout petits pois pois de grande culture pois potager pois vert pois sugar snap f ve de soya Traiter lorsque la culture est m re et que le grain a commenc s cher ou selon les recommandations faites par Agriculture et Agroalimentaire Canada pour la zone d utilisation DOSES D UTILISATION DE L HERBICIDE AIM EC POUR LE TRAITEMENT SERVANT D AIDE LA R COLTE Appliquer l herbicide Aim EC raison de 73 117 mL par hectare sauf sur le sorgho o la dose maximale est de 73 mL par hectare et sur les pommes de terre o la dose maximale est de 350 mL par hectare Si un deuxi me traitement de br lage s av re n cessaire pour les pommes de terre utiliser le d fanant Reglone aux doses indiqu es sur l tiquette Utiliser des volumes de pulv risation suffisant pour couvrir compl tement le
17. es mauvaises herbes sensibles affiche des signes de dessiccation la n crose et la mort de la plante ont lieu dans les jours qui suivent Les conditions environnementales extr mes telles que la temp rature l humidit les conditions du sol et les pratiques agronomiques peuvent affecter l action de l herbicide Aim EC Dans des conditions chaudes et humides les effets de l herbicide peuvent tre plus rapides alors que ceux ci peuvent tre plus lents dans des conditions tr s s ches puisque les mauvaises herbes endurcies par la s cheresse sont moins sensibles l herbicide Aim EC L herbicide Aim EC est rapidement absorb par le feuillage des plantes Pour viter une r action importante des cultures le traitement ne doit pas tre effectu dans les 6 8 heures suivant la pluie ou l irrigation ou lorsqu il y a une forte ros e sur la culture Certains effets de l action herbicide peuvent se manifester dans la culture en raison des conditions environnementales et lorsque certains additifs sont ajout s dans le r servoir de pulv risation MISES EN GARDE TENIR HORS DE LA PORT E DES ENFANTS DANGER POUR LES HUMAINS ET LES ANIMAUX DOMESTIQUES Attention Nocif en cas d ingestion d absorption par la peau ou d inhalation Cause une irritation mod r e des yeux viter de respirer les vapeurs viter le contact avec les yeux la peau et les v tements Se laver fond avec de l eau et du savon apr s avoir manipul
18. es rin ures au r servoir de pulv risation Continuer de remplir le r servoir de pulv risation jusqu au niveau voulu Pour assurer un m lange homog ne tout au long du traitement il faut agiter le r servoir de pulv risation et ce jusqu ce que le r servoir soit vide Lorsqu on pr pare un m lange en r servoir avec d autres produits m langer l herbicide Aim EC dans le r servoir de pulv risation en premier Lorsque l herbicide Aim EC a t m lang fond ajouter les autres produits tel que prescrit sur leur propre tiquette Si le pulv risateur a t entrepos ou inutilis purger la rampe de pulv risation et les buses avec de l eau propre avant de remplir le pulv risateur avec les produits pour le traitement viter d entreposer la bouillie d herbicide Aim EC pendant la nuit Le pr m lange de bouillie d herbicide Aim EC dans un r servoir ravitailleur est d conseill Maintenir l agitation continue et ad quate de la bouillie jusqu ce qu elle soit enti rement utilis e Ne pas utiliser le produit avec des additifs qui modifient le pH de la bouillie NETTOYAGE DE L QUIPEMENT DE PULV RISATION de faibles doses l action de nombreux herbicides est tr s lev e surtout sur des cultures sensibles Les r sidus dans l quipement pour le m lange les r servoirs les tuyaux les rampes et les buses de pulv risation peuvent occasionner des effets sur une culture si l qui
19. es zones sensibles avoisinantes p ex les zones r sidentielles les tendues d eau les habitats connus pour les esp ces menac es ou en voie de disparition et les cultures non vis es MODE D EMPLOI L herbicide Aim EC ne peut tre appliqu qu une seule fois par saison de croissance L herbicide Aim EC peut tre appliqu comme traitement de br lage en pr semis O l aide d un pulv risateur muni d crans de r duction de la d rive O comme aide la r colte Herbicide Aim EC Page 11 22 10 2006 Lorsqu il est utilis selon le mode d emploi l herbicide Aim EC permet de supprimer les mauvaises herbes indiqu es sur l tiquette mesurant jusqu dix 10 cm de hauteur ou tel que pr cis Mauvaises herbes supprim es Ch nopode blanc jusqu 7 5 cm de hauteur Gloire du matin jusqu 3 feuilles Morelle noire de l Est Amarante r fl chie Abutilon Acnide tubercul e jusqu 5 cm de hauteur Toutes les mauvaises herbes supprim es raison de 36 5 mL par hectare plus les mauvaises herbes suivantes Ch nopode blanc Mauve feuilles rondes Gloire du matin Morelle poilue Tabouret des champs Amarante fausse blite Amarante hybride Amarante blanche Pourpier potager Renou e de Pennsylvanie plantule Moutarde tanaisie feuilles penn es Acnide tubercul e Dose d utilisation de l h
20. l 90 ou Ag Surf raison de 0 25 v v 0 25 litres par 100 litres de bouillie ou utiliser Merge raison de 1 v v 1 litre par 100 litres de bouillie Herbicide Aim EC Page 15 22 10 2006 TRAITEMENTS L AIDE D UN PULV RISATEUR MUNI D CRANS DE REDUCTION DE LA DERIVE DOSES D UTILISATION DE L HERBICIDE AIM EC POUR LES TRAITEMENTS L AIDE D UN PULV RISATEUR MUNI D CRANS DE R DUCTION DE LA D RIVE On doit appliquer l herbicide Aim EC l aide d un pulv risateur muni d crans de r duction de la d rive pour supprimer les mauvaises herbes indiqu es sur l tiquette qui poussent entre les rangs des cultures merg es indiqu es ci dessous On doit traiter les cultures qui poussent en rang es m me celles o le paillis ou les crans en plastique sont utilis s comme outil de suppression des mauvaises herbes dans la tranch e de plantation On peut appliquer l herbicide Aim EC des doses d utilisation de 37 117 mL dans au moins 100 litres par hectare de bouillie Les pulv risateurs munis d crans de r duction de la d rive doivent tre con us r gl s et utilis s de mani re enfermer compl tement les buses de pulv risation les pastilles et la r partition de la vaporisation et emp cher la pulv risation d tre d pos e sur les tissus verts de la tige les feuilles les fleurs ou les fruits de la culture trait e MISES EN GARDE La culture subira des dommages lorsque la pulv ris
21. lors du traitement de br lage en pr semis on peut pr parer un m lange en cuve d herbicide Aim EC avec l herbicide liquide Roundup Ultra l herbicide liquide Roundup Ultra Max l herbicide liquide Roundup Weathermax avec la technologie Transorb 2 l herbicide liquide Credit de Nufarm l herbicide liquide Credit Plus ou un ester de 2 4 D Lorsqu on pr pare le m lange en cuve lire et suivre le mode d emploi figurant sur l tiquette de tous les produits utilis s EXIGENCES CONCERNANT L USAGE D UN ADJUVANT Pour un rendement optimal il faut utiliser un adjuvant pour bouillie dans la bouillie de pulv risation avec l herbicide Aim EC Se reporter la rubrique Mode d emploi de la pr sente tiquette pour conna tre les choix d adjuvants et les doses d application M THODES D APPLICATION L herbicide Aim EC est un produit polyvalent offrant de multiples possibilit s de traitements diff rents qui permettent de supprimer les mauvaises herbes ou de dess cher les plantes Lorsqu on applique l herbicide Aim EC dans des r coltes sur pied les m thodes d application et les ajustements doivent tre pr cis afin de pr venir des dommages potentiels la culture Herbicide Aim EC Page 6 22 10 2006 Les applications d aide la r colte et de br lage en pr semis sont permises lorsqu elles sont indiqu es la rubrique Mode d emploi de l tiquette Tel qu indiqu la rubrique Mode d emploi on
22. n ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l 1l Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Ingestion Appeler un centre antipoison ou un m decin IMM DIATEMENT pour obtenir des conseils sur le traitement Contient des distillats de p trole Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre antipoison ou le m decin Ne donner aucun liquide la personne empoisonn e Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente Apporter l tiquette du contenant ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsque vous consultez un m decin On peut galement composer le 1 800 331 3148 pour obtenir de l information sur le traitement m dical d urgence Herbicide Aim EC Page 4 22 10 2006 RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Avis au m decin L herbicide Aim EC devrait afficher une faible toxicit orale et cutan e et une toxicit mod r e par inhalation Il devrait tre l g rement irritant pour la peau et tr s peu irritant pour les yeux Dans d autres cas il s agit d loigner la victime de la zone d exposition de fa on contr l e puis d administrer un traitement symptomatique et d offrir des soins de soutien Ce produit contient des distillats de p trole Le vomissement peut entra ner une pneumonie de d glutition ENTREPOSAGE Non destin l utilisation ou l entreposage dans la maiso
23. n ou autour de celle ci N entreposer que dans les contenants d origine Entreposer dans un endroit frais et sec et viter la chaleur excessive Ouvrir les contenants soigneusement Apr s avoir utilis une partie du produit replacer et fermer les couvercles herm tiquement Lors de l entreposage isoler l herbicide Aim EC pour ne pas contaminer les autres pesticides les engrais l eau et la nourriture humaine ou animale En cas de d versement viter le contact avec le produit isoler les lieux et tenir l cart les personnes sans protection et les animaux Confiner les d versements Appeler FMC 1 800 331 3148 LIMINATION Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant o
24. nes tampons au moyen d crans de r duction de la d rive Les pulv risateurs dont la rampe d aspersion est quip e d un cran sur toute sa longueur et qui s tend jusqu au couvert v g tal ou au sol permettent de r duire la zone tampon figurant sur l tiquette de 70 L utilisation d une rampe d aspersion dont chaque buse est munie d un cran conique fix une hauteur inf rieure 30 cm du couvert v g tal ou du sol permet de r duire la zone tampon figurant sur l tiquette de 30 Lors de l utilisation d un m lange en cuve v rifier les tiquettes des autres produits du m lange et respecter la zone tampon la plus tendue la plus restrictive parmi celles des produits pr sents dans le m lange en cuve PULV RISATEUR RAMPE ET BUSES CLASSIQUE Utiliser un pulv risateur rampe et buses muni de buses de pastilles et de tamis r gl pour donner une distribution et une couverture optimale aux pressions appropri es Utiliser des buses qui produisent peu de fines gouttelettes de pulv risation Pour un rendement optimal des buses visant r duire la d rive ne pas d passer une pression de pulv risation de 210 kPa sauf indication contraire Appliquer dans un volume de pulv risation d au moins 100 litres par hectare Utiliser un volume de pulv risation sup rieur lorsqu il y a une population importante de mauvaises herbes ou un couvert v g tal pais R gler le pulv risateur afin que l
25. nte La contamination des milieux aquatiques par le ruissellement peut tre r duite gr ce am nagement d une bande de v g tation entre la zone trait e et la rive du plan d eau NE PAS appliquer ce produit directement sur les habitats aquatiques d eau douce tels que lacs rivi res mar cages tangs fondri res des Prairies ruisseaux marais cours d eau r servoirs foss s et zones humides ou sur les habitats estuariens ou marins NE PAS contaminer les sources d approvisionnement en eau potable ou d irrigation et les habitats aquatiques lors du nettoyage de l quipement ou de l limination des d chets Respecter les zones tampons indiqu es la rubrique MODE D EMPLOI PREMIERS SOINS Inhalation D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche Appeler IMM DIATEMENT un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Contact avec la peau ou les v tements Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Contact avec les yeux Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles cor
26. olique mongette dolique longue cosse dolique de chine haricot papillon haricot velu haricot riz haricot mungo et haricot kilom tre gourgane pois chiche lentille pois Pisum spp y compris pois nain pois mange tout petits pois pois de grande culture pois potager pois vert pois sugar snap f ve de soya Groupe 8 L gumes fruits autres que les cucurbitac es transplant s seulement aubergine cerise de terre pepino piment y compris le poivron et le piment de Cayenne tomatillo tomate Groupe 9 L gumes curcubitac es transplant s seulement melon confire concombre cornichon Momordica spp y compris melon amer melon chinois melon brod y compris cantaloup melon casaba melon crenshaw melon golden pershaw melon honeydew melon honey ball melon chito melon de Perse melon ananas melon santa claus melon serpent citrouille courge d t y compris courge cou tors p tisson courge cou droit courge la moelle et courgette zucchini courge d hiver y compris courge musqu e courge de hubbard calebasse courge poivr e et courge spaghetti melon d eau y compris les hybrides et ou les vari t s de Citrullus lanatus Groupe 15 C r ales orge sarrasin ma s y compris ma s sucr et ma s de grande culture millet d Afrique millet commun avoine ma s clater seigle sorgho t osinte triticale bl Groupe 20 Graines ol agineuses colza moutarde des
27. ou l eau fra che qui reste dans le r servoir les tuyaux les rampes et les buses de pulv risation pendant la nuit ou lors de l entreposage pour faire dissoudre et diluer toute trace d herbicide qui reste 4 Avant d utiliser le pulv risateur vider compl tement le syst me de pulv risation Rincer le r servoir et vidanger les tuyaux la rampe et les buses de pulv risation avec de l eau propre 5 Retirer et nettoyer s par ment les pastilles de buse les filtres et les tamis dans une solution d ammoniac pr par e selon l tape 2 ci dessus Replacer les pi ces tout de suite apr s le nettoyage et le rin age 6 liminer la solution de nettoyage et les rin ures conform ment la r glementation et aux lignes directrices en vigueur Ne pas appliquer les solutions ou les rin ures de nettoyage du pulv risateur sur des cultures sensibles Ne pas laisser la bouillie d herbicide Aim EC dans le r servoir les rampes la plomberie de la rampe les buses ou les tamis lors de l entreposage du pulv risateur pendant la nuit ou pour une p riode de temps prolong e Les petites quantit s d herbicide Aim EC qui restent dans l quipement de m lange de chargement ou de pulv risation mal nettoy peuvent tre lib r es lors des traitements subs quents ce qui peut potentiellement occasionner des effets sur une culture INFORMATION CONCERNANT L APPLICATION Herbicide Aim EC Page 8 22 10 2006 TRAITEMENT AU S
28. pement n est pas nettoy comme il faut entre chaque usage Herbicide Aim EC Page 7 22 10 2006 Il faut nettoyer fond l quipement de pulv risation selon la proc dure qui suit et ce le plus rapidement possible apr s avoir pulv ris l herbicide Aim EC et avant d utiliser l quipement de pulv risation pour toute autre application De plus l utilisateur doit prendre les mesures appropri es pour bien nettoyer l quipement et liminer tout autre produit m lang avec l herbicide Aim EC tel qu indiqu sur les tiquettes des produits incorpor s au m lange Pour une propret maximale nettoyer le syst me de pulv risation tout de suite apr s l usage 1 Vider le r servoir les tuyaux la rampe et les buses de pulv risation Faire un nettoyage haute pression avec un d tergent pour enlever les s diments et les r sidus l int rieur du r servoir de pulv risation puis rincer fond Ensuite bien vidanger avec de l eau propre les tuyaux la rampe et les buses de pulv risation 2 Ensuite pr parer une solution de nettoyage raison de 3 litres d ammoniac contenant au moins 3 de mati re active par 100 litres d eau propre Pr parer assez de solution de nettoyage pour permettre au syst me de pulv risation d tre en marche pendant au moins 15 minutes et de bien rincer le r servoir les tuyaux la rampe et les buses de pulv risation 3 Si possible laisser la solution d ammoniac
29. s est sont niveau le plus lev lorsque les conditions sont la fois chaudes et s ches Inversions de temp rature Ne proc der aucun pandage de l herbicide Aim EC lors des inversions de temp ratures car le risque de d rive est alors lev Les inversions de temp rature limitent le m lange d air vertical si bien que les petites gouttelettes suspendues restent dans un nuage concentr Le nuage peut se diriger dans des directions impr visibles cause des vents l gers variables qui se produisent habituellement lors des inversions Les inversions de temp ratures se caract risent par une hausse des temp ratures avec l altitude et sont fr quentes les nuits o le couvert nuageux est limit et par vent nul ou l ger Elles commencent se manifester au coucher du soleil et se poursuivent souvent jusqu au lendemain matin Un brouillard au sol peut en d terminer la pr sence toutefois en l absence de brouillard on peut reconna tre les inversions par le mouvement de la fum e partir du sol ou gr ce un g n rateur de fum e install sur un a ronef La fum e qui forme des couches et se d place lat ralement dans un nuage concentr par temps peu venteux indique une inversion tandis que la fum e qui se d place en hauteur et se dissipe rapidement indique un bon m lange vertical d air Zones sensibles N appliquer l herbicide Aim EC que lorsque la circulation de l air ne se dirige pas vers l
30. s herbicides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes mauvaises herbes au champ e Utiliser des m langes en cuve contenant des herbicides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis e Utiliser les herbicides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain des relev s d utilisations ant rieures de pesticides et de la rotation des cultures et faisant place la possibilit d int grer des pratiques de labour ou d autres m thodes m caniques ou des pratiques de lutte culturale biologique et d autres formes de lutte chimique e _Inspecter les populations de mauvaises herbes trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance e Emp cher la propagation d autres champs des mauvaises herbes r sistantes en nettoyant le mat riel de labour et de r colte et en utilisant des semences non contamin es e Pour des cultures pr cises ou des biotypes de mauvaises herbes pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e contre les mauvaises herbes e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser FMC au 1 888 59 FMC AG ou www cropsolutions fmc com M LANGES EN CUVE Pour supprimer d autres mauvaises herbes
31. u l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Gestion de la r sistance l herbicide Aim EC herbicide du groupe 14 Toute population de mauvaises herbes peut renfermer ou former des plantes naturellement r sistantes l herbicide Aim EC et d autres herbicides du groupe 14 Les biotypes r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de la population si ces herbicides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me Herbicide Aim EC Page 5 22 10 2006 champ Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux herbicides e Dans la mesure du possible alterner l herbicide Aim EC ou les herbicides du m me groupe 14 avec de
32. ucurbitac es L gumes cucurbitac es groupe 9 1 Petits fruits sous groupe 13B 1 L gumes tubercules et cormes sous 7 groupes 1C et 1D Fruit p pins groupe 11 3 Fruit noyau groupe 12 3 Petits fruits sous groupe 13A 15 Fraises 1 Raisin 3 Sorgho aide la r colte 3 Orge aide la r colte 3 Millet aide la r colte 3 Avoine aide la r colte 3 Triticale aide la r colte 3 Bl aide la r colte 3 F ve de soya aide la r colte 3 Pomme de terre aide la r colte 7 Pois et haricots en cosse s ch s sous 3 groupe 6 C aide la r colte RESTRICTIONS SUR LA ROTATION DES CULTURES Toutes les cultures peuvent tre sem es apr s 12 mois Herbicide Aim EC Page 13 22 10 2006 MODE D EMPLOI POUR LES APPLICATIONS DANS LES CULTURES AGRICOLES BR LAGE EN PR SEMIS On peut utiliser l herbicide Aim EC pour le traitement de br lage en pr semis dans les cultures faisant partie des groupes de cultures indiqu s ci dessous ainsi que sur les pommes de terre Groupe 6 L gumineuses succulentes ou s ches haricots Lupinus spp y compris lupin grain lupin doux lupin blanc et lupin blanc doux Phaseolus spp y compris haricot de grande culture haricot rognon haricot de Lima sec haricot rond blanc haricot pinto haricot d Espagne haricot mange tout haricot t pary et haricot jaune Vigna spp y compris haricot adzuki dolique asperge dolique il noir d
33. v risation ss 7 Information concernant l application Le SR RSR DE alt terne lu dede 8 Moded emploie esse a E OURS E E Sen Lo 11 D lais d attente avant la r colte pour les traitements l aide d un pulv risateur muni d crans de r duction de la d rive et les traitements d aide la r colte nonsnneesseeesseesseesseesseessseessresseessee 13 Restrictions sur la rotation des cultures 4 M RER RE 13 Mode d emploi pour les applications dans les cultures agricoles 14 Herbicide Aim EC Page 2 22 10 2006 RENSEIGNEMENTS G N RAUX La formulation de l herbicide Aim EC est un concentr mulsifiable L herbicide Aim EC doit tre m lang avec de l eau et les adjuvants figurant sur l tiquette puis appliqu sur les cultures ou les sites indiqu s sur la pr sente tiquette Lorsqu il est utilis selon le mode d emploi l herbicide Aim EC permet la suppression s lective des dicotyl dones en postlev e le br lage en pr semis pour supprimer les mauvaises herbes avant le semis et la d foliation ou la dessiccation comme moyen d aide la r colte dans les cultures indiqu es sur la pr sente tiquette On obtient une suppression optimale des mauvaises herbes lorsque le produit est appliqu sur les mauvaises herbes en pleine croissance mesurant jusqu 10 cm de hauteur ou tel que pr cis L herbicide Aim EC est un herbicide de contact Dans les quelques heures suivant le traitement le feuillage d
Download Pdf Manuals
Related Search