cahier des charges type w 101 de 1997
Contents
1. cet effet les prix unitaires figurant au m tr r capitulatif comprennent outre la valeur des objets accessoires de pose 34 inclus tous les frais g n ralement quelconques ainsi que les droits taxes et impositions ventuels autres que la T V A TL adjudicataire est cens s tre rendu compte par lui m me de tous les d tails de Pentreprise ex cuter m me de ceux qui ne seraient pas mentionn s explicitement dans le cahier sp cial des charges ou repr sent s sur les plans L adjudicataire s engage ex cuter les travaux et fournitures et services de fa on assurer le fonctionnement parfait des installations Ses obligations comprennent les mesurages et relev s effectuer sur place les tudes la fourniture des mat riaux les fabrications en atelier le transport et le montage sur place les premi res manoeuvres des organes assembl s et mont s ainsi que la mise au courant du personnel charg de la conduite et de l entretien des installations et des appareils Il est cens avoir pr vu tout ce qui est n cessaire au bon fonctionnement et au parfait ach vement de l ensemble Sous section II Direction et contr le des travaux ARTICLE 26 2 L article 26 2 du cahier g n ral des charges est compl t comme suit Les documents qui doivent tre notifi s aux entrepreneurs peuvent galement tre adress s valablement par t l copieur La teneur de la t l copie sera confirm2. la date prescrite par l ordre de service initial d entamer les travaux ou la lettre de commande des fournitures et se terminant respectivement apr s 1 6 et 1 2 du d lai contractuel initial Sont exclus de ces d lais les jours pendant lesquels les travaux sont arr t s ou les fournitures suspendues compl tement par ordre du Pouvoir adjudicateur Fo Fm Fpo Tmo Tfo Pbo Cuo Alo Ceos Pl prix de r f rence T P Travaux Publics figurant dans le Tableau des prix de r f rence T P Y en vigueur pendant le mois pr c dant la date fix e pour l ouverture des soumissions ou par la remise des prix pour les mat riaux caract ris s respectivement par les indices 229 219 217 216 220 259 260 262 467 et 671 prix de la gigajoule en vigueur pendant le mois pr c dant la date fix e pour la remise des offres tel qu il intervient dans le calcul du prix de l nergie lectrique haute tension Ce prix est calcul par l Union des Exploitations lectriques en Belgique v rifi par le Comit de Contr le de l Electricit et du Gaz et publi par la F d ration des Entreprises de Belgique param tre Cm En vente au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques Bureau des Adjudications Rue J de Lalaing 10 1040 BRUXELLES CCP 000 2005826 60 t l 02 286 48 50 fax 02 286 48 90 27 F Fm Fp Tm Tf Pb
3. ses frais l entretien et le d pannage de l installation jusqu la r ception d finitive Le d pannage d une installation d bute sur place dans les quatre heures qui suivent la demande et se poursuit sans d semparer 32 c INSTALLATIONS TELEPHONIQUES En ce qui concerne les installations t l phoniques mixtes le nettoyage et le r glage des appareils la d tection et la lev e des d rangements pendant la p riode de garantie ne sont pas compris dans l entreprise Ils le sont par contre lorsqu il s agit d installations t l phoniques ne pouvant tre raccord es au r seau public d INSTALLATIONS DE TELEVISION SYSTEMES DE COMMANDE A DISTANCE ET INSTALLATIONS POURVUES D UN APPAREILLAGE PROGRAMMABLE L entretien complet et la v rification des installations de t l vision des syst mes de commande distance et des installations pourvues d un appareillage programmable pendant la p riode de garantie font partie de l entreprise Cet entretien comprend entre autres le r glage et la v rification de l installation au moins une fois par mois le remplacement de tous l ments d fectueux et des lampes ou tubes de l installation ayant d pass leur dur e de vie garantie Le d pannage d une installation d bute le premier jour ouvrable suivant la demande t l phonique d intervention et se poursuit sans d semparer Section 13 Fin du march Sanctions Recours Sous
4. La tenue d un journal des travaux n est pas exig e y compris pour ce qui concerne les march s autres qu prix global Sous section VII Responsabilit de l entrepreneur ARTICLE 39 ler OBLIGATIONS DE L ENTREPRENEUR JUSQU A LA RECEPTION DEFINITIVE Les clauses de cet article ont t modifi es en les compl tant et en d rogeant au cahier g n ral des charges de la fa on suivante Si des modifications sont apport es par l entrepreneur l installation ou la programmation durant la p riode de garantie celui ci est tenu de fournir au Pouvoir adjudicateur dans le mois qui suit ces modifications toutes les reproductions contre clich s et copies de programme modifi s en autant d exemplaires que pr vus pour les collections initiales A d faut de la remise de ces documents en temps voulu la r ception d finitive est diff r e concurrence du nombre de jours de calendrier de retard apport l ex cution de la fourniture des documents requis ceci en d rogation de l article 43 3 du cahier g n ral des charges Ce report de la r ception d finitive s op re de plein droit sans que dans ce cas un proc s verbal de refus de r ception ne doive tre dress charge de l adjudicataire Sous section VIII Modifications au march 43 ARTICLE 42 Par d rogation les dispositions de l article 42 du cahier g n ral des charges relatives aux modifications de pri
5. M M pana 1 ok o Le montant correspondant Px faisant l objet du k i me paiement ou y intervenant est alors d fini par la relation Pi Mx Mx1 2 avec M4 0 sur k 1 Toutefois pour le paiement correspondant la premi re d claration de cr ance introduite apr s le d lai jma d fini plus loin Px est fourni par la relation P M M a tR ma 3 24 do o Enfin pour le dernier paiement Px r sulte de la relation P M M o Rai 5 o Rw est d fini comme Rma par relation 4 Po tant cependant remplac par Por Dans les formules 1 2 3 et 4 ci dessus les symboles utilis s ont les significations suivantes Mro Mk jok So montant de l tat de situation accept par le Pouvoir adjudicateur Cet tat peut comporter des prix convenus montant rajust correspondant Mr d lai en jours ouvrables prenant cours la date prescrite par l ordre de service initial d entamer les travaux ou la lettre de commande des fournitures et se terminant la date laquelle est tabli l tat de situation Les jours pendant lesquels les travaux ou les fournitures sont suspendus par ordre de service ne sont pas compris dans jok Si la date laquelle l tat de situation est tabli est post rieure la date contractuelle d ach vement des travaux jok est limit cette derni re Si les travaux ou les fournitures sont termin s avant la date contractuelle d ach
6. calcul et les r sultats le trac des canalisations hydrauliques avec leurs appareils de robinetterie et de commande la note de calculs des circuits hydrauliques le trac des canalisations ol ohydrauliques et un plan d taill des diff rents composants ol ohydrauliques Pour ces derniers les plans des catalogues des fournisseurs sont admis le sch ma ol ohydraulique la note de calculs des circuits ol ohydrauliques le plan des groupes et de la construction du bloc de base les notices de conduite et d entretien solidement reli es et comportant un sch ma de graissage Les documents d finitifs doivent tre introduits lors de la r ception provisoire 4 Equipements lectroniques le sch ma bloc repr sentant symboliquement les circuits assurant des fonctions distinctes du syst me et l interconnexion de ces circuits 17 le sch ma lectronique des diff rents circuits d crits dans le sch ma bloc et l interface de ces diff rents circuits repr sentant les diff rents composants avec leur d nomination exacte leurs caract ristiques et l interconnexion de ceux ci et indiquant le support m canique o ces composants sont implant s le sch ma d implantation des composants sur les circuits imprim s ou autres l ments m caniques les sch mas de montage et de connexion dans les racks et les baies des circuits imprim s et autres l ments m caniques y compris des bornier
7. la r ception provisoire du march pourrait tre accord e le Pouvoir adjudicateur peut prendre possession des ouvrages r alis s Cette prise de possession ne vaut cependant pas r ception provisoire de ces ouvrages S1 lorsque ces r sultats sont connus le Pouvoir adjudicateur d cide d accepter les produits correspondants en application de l article 20 9 du cahier g n ral des charges la r ception provisoire du march est prononc e avec effet r troactif la date de prise de possession des ouvrages Cette disposition est valable m me si les produits sont accept s moyennant r faction alors que les r sultats des essais n taient pas enti rement satisfaisants 22 Si au contraire lorsque les r sultats de ces essais sont connus les produits sont refus s l adjudicataire est tenu de les remplacer ses frais y compris tous les frais de d montage et de remontage correspondants De plus dans ce cas la r ception provisoire est report e jusqu au moment o ce remplacement a eu effectivement lieu l enti re satisfaction du fonctionnaire dirigeant Ce remplacement doit s effectuer selon les directives du Pouvoir adjudicateur lequel peut exiger que toutes les dispositions soient prises pour que l utilisation de lP installation ne subisse aucune perturbation En particulier le mat riel refus doit pouvoir tre maintenu en service jusqu son remplacement par du mat riel accept Section 7
8. vision syst mes de commande distance et installations pourvues d un appareil programmable 32 Article 20 4 P nalit s 32 Article 24 March s de travaux Pr liminaires des march s L galit des documents du cahier des charges 33 Article 25 Article 26 2 Article 27 2 Article 27 6 Article 27 7 Article 28 ler Article 28 2 Article 30 ler Article 32 2 Article 33 Article 34 Article 36 Article 37 Article 39 ler Article 42 Article 42 2 Article 43 ler Article 43 2 Article 43 3 Annexe 1 Annexe 2 Annexe 3 51 El ments inclus dans les prix Direction et contr le de travaux Modalit s de r ception technique Produits accept s Produits refus s Ordre d ex cution et conduite des travaux March s a ex cuter simultan ment Organisation g n rale du chantier Mise disposition de locaux Mat riaux provenant des d molitions Ouvrages provisoires Reconnaissance du sol Salaires et conditions g n rales de travail Journal des travaux Obligations de l entrepreneur jusqu la r ception d finitive Modification au march CMK 93 Travaux non susceptibles de r ception R ception provisoire R ception d finitive Formule d claration de cr ance Formule tat de situation Formule bon de transport n 33 34 35 35 35 36 37 37 39 40 41 41 42 42 43 43 44 44 44 46 47 49
9. Cu AI Ce PI E moyenne arithm tique des prix d finis respectivement comme Fo Fmo Fpo Tmo Tfo Pbo Cuo Alo Ceo Plo Eo Mais consid r s pour les mois contenant au moins un jour ouvrable compris dans jma mais non dans jmo as af Afm afps Atm Apb acus Aalo Ace apl gt a coefficients satisfaisant l in galit as af afm afp Aim atf apb acu aal Ace Apl de lt 0 8 7 et d termin s par le cahier des charges En l absence d indications quant la valeur d un ou plusieurs coefficients ce ou ces coefficients sont suppos s nuls b DISPOSITIONS PARTICULIERES En cas de travaux et fournitures non pr vus au cahier sp cial des charges et ex cuter prix convenus le d compte y relatif doit pr voir explicitement que les prix convenus sont r visables au m me titre que ceux de l entreprise initiale Ces prix sont pr alablement ramen s la date de l adjudication au moyen de la formule de r vision compl te en consid rant le cas ch ant la date de l offre du sous traitant ou du fournisseur comme la date de fin du d lai Jox Les prestations prix convenus ex cut es apr s approbation et engagement de ce d compte sont alors r vis es avec les prestations du m tr ou de l inventaire initial Pour les entreprises visant la r alisation de plusieurs installations de nature analogue faisant l objet d ordres de services s par s chacune de
10. Fin du march Sanctions Recours Sous section Ire R ceptions et d lai de garantie ARTICLE 19 GARANTIE DE DUREE AVARIES ET REPARATIONS L article 19 du cahier g n ral des charges est compl t comme suit a GENERALITES Par d rogation lorsqu au cours des trois derniers mois de la p riode de garantie le fonctionnement de l installation ou d une partie de celle ci n a pas donn satisfaction par le fait d imperfections ou d autres causes pour lesquelles l adjudicataire est responsable la r ception d finitive est report e apr s r paration jusqu ce que l installation donne enti re satisfaction durant une p riode ininterrompue de trois mois La commande le graissage et le nettoyage ainsi que ventuellement le combustible ou le courant lectrique ne sont pas charge de l adjudicataire b ASCENSEURS ESCALIERS ROULANTS ET INSTALLATIONS DE MANUTENTION DANS LES BATIMENTS SAUF PONTS ROULANTS Par contre en ce qui concerne les ascenseurs escaliers roulants et installations de manutention plac s dans les b timents l adjudicataire se charge du graissage du nettoyage du r glage et de la r paration jusqu la r ception d finitive A cet effet les installations sont v rifi es r guli rement et au moins 11 visites par an sont effectu es avec un intervalle maximum de six semaines entre deux visites cons cutives L adjudicataire est tenu d assurer
11. R vision des prix ARTICLE 13 Les dispositions ci apr s sont applicables tant aux march s de travaux que de fournitures Les cahiers sp ciaux des charges contiennent les dispositions relatives aux march s de services L article 13 du cahier g n ral des charges est compl t comme suit 1 Fluctuations des tarifs de transport Les fluctuations ventuelles des tarifs de transport des mat riaux produits ou mati res premi res utilis s ou mis en oeuvre dans l entreprise ne donnent pas lieu r vision 2 Salaires charges sociales et mat riaux Les salaires applicables aux entreprises r gies par le pr sent cahier des charges sont ceux fix s soit par la Commission paritaire nationale des constructions m tallique m canique et lectrique soit par la Commission paritaire nationale des secteurs connexes aux constructions m tallique m canique et lectrique ARTICLE 13 ler travaux 2 fournitures MODALITES DE REVISION 23 a PRINCIPES GENERAUX Pour tenir compte d ventuelles variations des salaires et des charges sociales y aff rentes ainsi que de celles des prix de base de certains mat riaux survenant en cours d entreprise le montant des divers paiements est le cas ch ant adapt selon les modalit s d crites au pr sent article Le montant des tats de situation introduits en justification des d clarations de cr ance successives est ajust d apr s la formule Nk
12. section II Moyens d action du Pouvoir adjudicateur ARTICLE 20 4 PENALITES L article 20 4 du cahier g n ral des charges est compl t par le texte ci apr s Tout manquement la tenue des documents exig s l article 33 du pr sent cahier des charges type est sanctionn par une p nalit de 20 000 BEF par camion 33 L absence de tenue sur chantier du registre des d chets vis Particle 33 est sanctionn e par une p nalit journali re de 50 000 BEF CHAPITRE II CLAUSES PARTICULIERES Section 1re March s de travaux Sous section Ire D termination du prix ARTICLE 24 MARCHES DE TRAVAUX PRELIMINAIRES DES MARCHES LEGALITE DES DOCUMENTS DU CAHIER DES CHARGES L article 24 du cahier g n ral des charges est compl t comme suit Les diff rents documents composant le cahier des charges se compl tent mutuellement Que certains l ments ou travaux soient indiqu s dans certains de ces documents comme faisant partie de l entreprise mais non dans tous ne signifie pas qu il y ait contradiction et ne dispense aucunement l adjudicataire de l obligation de les pr voir ARTICLE 25 ELEMENTS INCLUS DANS LES PRIX L article 25 du cahier g n ral des charges est compl t comme suit Les prix remettre doivent tre tablis hors T V A Celle ci fait l objet d un ou de plusieurs poste du m tr ou de l inventaire Pour autant que des postes ne soient pas pr vus
13. tenus de se servir des formules d claration de cr ance et tat de situation du mod le ci joint annexes 1 et 2 Pour chaque paiement la formule d claration de cr ance doit tre introduite par l adjudicataire en trois exemplaires et la formule tat de situation en quatre exemplaires tous d ment compl t s sign s et dat s En cas de paiement par tranches dont les montants sont assimil s par le cahier sp cial des charges des fractions d termin es du montant de la soumission le paiement de chacune de ces diff rentes tranches est exigible d s que les conditions impos es pour le paiement de cette tranche sont remplies L ordre de paiement n est donc pas n cessairement celui de l num ration des tranches dans le cahier sp cial des charges Eventuellement diff rentes tranches peuvent tre pay es simultan ment 29 Dans le m me cas et pour autant que le d compte soit approuv et engag et qu il ne sp cifie pas de conditions de paiement propres les montants des postes contractuels ou non peuvent tre propos s en liquidation d s que ces postes sont ex cut s et r ceptionn s En cas de paiement par acomptes l intervalle minimum s parant l introduction de deux d clarations de cr ance successives est de 28 jours de calendrier Pour l tablissement des tats de situation il convient de s en tenir l ordre suivant sont inscrits en premier lieu les poste
14. vement jox est gal au d lai r el d ex cution salaire de base fix par la Commission paritaire nationale dont rel ve l entrepreneur ou le fournisseur et en vigueur une date qui pr c de de 10 jours la date fix e pour la remise des offres ou pour la remise des offres major du pourcentage global des charges sociales et assurances admis la m me date par le Minist re des Communications et de l Infrastructure Selon que Padjudicataire rel ve soit de la Commission paritaire nationale des constructions m tallique m canique et lectrique Section paritaire nationale des entreprises de fabrication m tallique ou de cette m me Commission Section paritaire nationale des entreprises de montage des ponts et charpentes m talliques S1 S25 oo Snk Ji Ja QU jok Pk 25 soit de la Commission paritaire nationale des secteurs connexes aux constructions m tallique m canique et lectrique on entend par salaire de base respectivement le salaire horaire minimum du manoeuvre le salaire horaire minimum de l ouvrier non qualifi Le pourcentage des charges sociales prendre en consid ration dans les trois cas est celui admis par le Minist re des Communications et de l Infrastructure pour le secteur industriel auquel appartient l adjudicataire soit selon le cas celui admis pour construction en usine ou l atelier celui admis pour les monteurs de charpentes m talliques ou celui admi
15. ASSATION DES MARCHES DANS LE SECTEUR GENERAL 2 2 SOIT de l arr t royal du 10 janvier 1996 M B du 26 janvier 1996 relatif aux march s publics de travaux de fournitures et de services dans le secteur de l eau de l nergie des transports et des t l communications et ses compl ments et ou modifications ult rieurs PASSATION DES MARCHES DANS LES SECTEURS EXCLUS 3 de l arr t royal du 26 septembre 1996 M B du 18 octobre 1996 tablissant les r gles g n rales d ex cution des march s publics et des concessions de travaux publics et de son annexe le CAHIER GENERAL DES CHARGES des march s publics de travaux de fournitures et de services et leurs compl ments et ou modifications ult rieurs du pr sent cahier des charges type qui fait partie int grante du cahier des charges de l entreprise du R glement g n ral sur les installations lectriques R G I E rendu obligatoire par Parr t royal du 10 mars 1981 M B du 29 avril 1981 et ses compl ments et ou modifications ult rieurs ainsi que de l arr t royal du 10 mars 1981 M B du 13 octobre 1981 d finissant le proc s verbal de visite faisant suite l examen de conformit de toute installation lectrique et ses compl ments et ou modifications ult rieurs des normes belges transposant des normes europ ennes des agr ments techniques europ ens des sp cifications techniques communes ou leur d faut des autres normes en us
16. MINISTERE WALLON DE L EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS DIVISION DE L ELECTRICITE DE L ELECTROMECANIQUE DE L INFORMATIQUE ET DES TELECOMMUNICATIONS CAHIER DES CHARGES TYPE W 101 DE 1997 constituant annexe permanente aux cahiers sp ciaux des charges relatifs aux installations et constructions m caniques lectriques lectrom caniques et informatiques CLAUSES GENERALES ADMINISTRATIVES ET CONTRACTUELLES Prix de ce cahier des charges type 364 BEF CAHIER DES CHARGES TYPE W 101 DE 1997 Le pr sent cahier des charges type comprend les clauses et conditions g n rales administratives et contractuelles applicables aux march s d installations et de constructions m caniques et lectriques lectrom caniques et informatiques qu il s agisse de fournitures de services de travaux que ces entreprises soient pass es suivant le mode de l adjudication de l appel d offres ou de la proc dure n goci e TEXTES APPLICABLES L entreprise est soumise aux clauses et conditions 1 de la loi du 24 d cembre 1993 M B du 22 janvier 1994 relative aux march s publics et certains march s de travaux de fournitures et de services et ses compl ments et ou modifications ult rieurs 2 1 SOIT de l arr t royal du 08 janvier 1996 M B du 26 janvier 1996 relatif aux march s publics de travaux de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics et ses compl ments et ou modifications ult rieurs P
17. age dans l Union europ enne sauf d rogation d ment justifi e dans le cahier sp cial des charges En l absence de telles sp cifications techniques et normes les sp cifications sont explicit es dans le cahier sp cial des charges des r glements du distributeur d nergie lectrique 8 1 de 1 arr t minist riel du 25 mars 1977 M B du 30 03 77 relatif la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique et ses compl ments et ou modifications ult rieurs 8 2 de la circulaire g n rale sur la signalisation des chantiers de ler 2e 3e et 4e cat gorie guide pratique fascicule 1 1 200 BEF la signalisation des chantiers de 5e cat gorie guide pratique fascicule 2 800 BEF 9 de l ordre de service d partemental 95 34 02 sur les panneaux d information des chantiers du M E T Prix 350 BEF en vente la Direction g n rale des Services techniques Direction des Editions et de la Documentation D 434 42 rue Bayar 5000 NAMUR 10 la circulaire n 431 94 2 du 6 juin 1994 co t du mat riel d entrepreneur CMK 93 et calcul horaire des engins 70 BEF 11 la circulaire n 512 107 du 11 mars 1985 relative la mise en oeuvre du code de bonne pratique pour la pr vention des d g ts aux installations souterraines 630 BEF 12 Particle 15 du d cret de la R gion wallonne du 5 juillet 1985 relatif aux d chets et ses compl ments et ou modificat
18. ce au feu des portes suivant la norme contre l incendie la note de calculs des m canismes les notices de conduite et d entretien Les plans mentionnent galement toutes les caract ristiques de l installation des moteurs et des c bles de suspension Pour les ascenseurs hydrauliques il y a lieu de remarquer en outre que les dispositions du paragraphe 3 sont galement d application 16 3 Equipement m canique d ouvrages d art de stations de pompage d engins de levage et de manutention y compris les quipements ol ohydrauliques le plan d implantation g n ral par rapport aux structures en acier et en b ton avec vue en plan et coupes le plan d ensemble complet de chaque m canisme treuil ou appareil ainsi que de l appareil entier lorsqu il s agit d un appareil de levage ou de manutention le plan de chaque l ment constitutif des m canismes engrenages carter arbre palier galets buselures poulies rouleaux appuis etc avec un rep rage et une liste des mati res le plan d taill des diff rentes charpentes en acier les notes de calculs justificatives du syst me d entra nement des dimensions des divers organes des m canismes et des divers l ments de la charpente y compris les fixations et les ancrages Les notes de calculs faites par ordinateur sont accompagn es d une l gende pour la compr hension l gende reprenant les donn es les symboles la m thode de
19. ces installations est trait e en ce qui concerne la r vision de son montant comme une entreprise individuelle laquelle s appliquent les modalit s d finies au pr sent article Toutefois s il est pr vu une r vision pour variation du prix de base de mat riaux celle ci est pay e en une fois lors du dernier paiement conform ment la formule 5 dans laquelle il est fait Rma O Lorsque le d lai de l entreprise n est pas exprim en jours ouvrables les divers d lais n cessaires l application du pr sent article s obtiennent en convertissant en jours 28 ouvrables la p riode couverte par le d lai original les p riodes d activit contractuelle et d arr ts ventuels se correspondant dans les deux modes d expression Les seuls mat riaux donnant lieu r vision sont ceux d finis au pr sent article Le Pouvoir adjudicateur peut ventuellement pr voir dans le cahier sp cial des charges la r vision pour d autres mat riaux repris au Tableau des prix de r f rence T P et d finis au cahier sp cial des charges Pour l application des formules 1 et 4 les divers termes entre crochets sont calcul s avec cinq d cimales la cinqui me tant augment e d une unit si la sixi me est gale ou sup rieure cinq Section 9 Paiements ARTICLE 15 PAIEMENTS Afin d obtenir le paiement de ce qui leur est d par le Pouvoir adjudicateur les adjudicataires sont
20. comme le fonctionnaire dirigeant constater les infractions conform ment l article 20 2 du cahier g n ral des charges annexe permanente l Arr t royal du 26 septembre 1996 tablissant les r gles g n rales d ex cution des march s publics et des concessions de travaux publics Section 2 Sp cifications techniques Plans documents et objets Enum ration et port e des plans documents et objets du march ARTICLE 4 2 PLANS DE DETAIL ET D EXECUTION ETABLIS PAR L ADJUDICATAIRE Les clauses de cet article ont t modifi es en les compl tant et en d rogeant au cahier g n ral des charges de la fa on suivante a GENERALITES Apr s la conclusion du march l adjudicataire soumet l approbation du fonctionnaire dirigeant deux exemplaires des documents mentionn s sous b Ces documents sont r dig s dans la langue de l offre Tous les documents sont introduits avant l expiration de la moiti du d lai d ex cution contractuel initial Pour les installations dans les b timents les plans de pose des canalisations sont fournis avant l expiration du cinqui me du d lai d ex cution contractuel initial Pour toutes les installations les documents sont tablis conform ment aux conditions du cahier sp cial des charges aux donn es des plans et aux renseignements compl mentaires fournis par le Pouvoir adjudicateur ou recueillis sur place par l adjudicataire et suivant les dire
21. ctives du fonctionnaire dirigeant au cours de l ex cution de l entreprise Les plans d un format maximum AO sauf pour ce qui concerne le point b 6 1 ci apr s o un autre format maximum est d fini multiple de A4 comme c est aussi le cas de AO sont dress s une chelle suffisamment grande pour en permettre la lecture ais e Les plans sont cot s de mani re d finir toutes les dimensions des divers l ments Tous les documents comportent un titre plac dans un cadre de 190 x 277 mm dont le mod le est fourni par le fonctionnaire dirigeant Lorsque l entreprise comprend la r alisation de plusieurs m canismes ou de plusieurs ensembles diff rents la d signation de l installation est suivie entre autres de celle du m canisme ou de l ensemble concern Lorsqu un plan concerne un ensemble de pi ces m caniques la l gende comporte l indication de la quantit du rep re sur le plan de la mati re et du poids unitaire de chaque pi ce Pour un plan d ensemble d un m canisme la l gende comporte la d signation du num ro du plan individuel de chaque pi ce Quand une pi ce repr sent e sur un plan doit tre assembl e avec d autres pi ces les num ros des plans de ces autres pi ces sont rappel s sur le plan de la pi ce en question Le num rotage des plans se rapportant un m me m canisme est continu et se fait dans un ordre logique 10 Le degr de parach vement et les t
22. dicataire remplace sans indemnit ou majoration de prix quelconque le mat riel propos par du mat riel r pondant aux exigences du cahier des charges DEROGATIONS Il est d rog aux clauses de l article 15 du cahier g n ral des charges suivant motivation int gr e dans les articles concern s Il est galement d rog aux clauses des articles 4 2 19 alin a 2 37 42 et 43 du cahier g n ral des charges EXECUTION Les num ros des articles rappel s dans le pr sent cahier des charges type et dans les cahiers sp ciaux des charges se r f rant celui ci correspondent la num rotation des articles du cahier g n ral des charges des march s publics de travaux de fournitures et de services annex l arr t royal du 26 septembre 1996 tablissant les r gles g n rales d ex cution M B du 18 10 1996 CHAPITRE ler CLAUSES COMMUNES Section l re Direction et contr le de l ex cution ARTICLE 1er Le fonctionnaire dirigeant est d sign lors de la notification de l approbation de l offre Le contr le de l application des dispositions sociales et fiscales vis l article 12 5 de la loi du 24 d cembre 1993 relative aux march s publics et certains march s de travaux de fournitures et de services est exerc par le fonctionnaire dirigeant en troite collaboration avec le service de l Inspection sociale du M E T Le service de l Inspection sociale est habilit tout
23. e dans un d lai de 5 jours ouvrables par lettre recommand e 35 Sous section III R ception technique ARTICLE 27 2 MODALITES DE RECEPTION TECHNIQUE L article 27 2 du cahier g n ral des charges est compl t comme suit Les essais sont cens s toujours s effectuer sauf dispositions contraires dans les usines du fabricant Les frais de tous les essais prescrits par le cahier sp cial des charges sont charge de l adjudicataire pour autant que le cahier sp cial des charges en indique le mode de calcul cf art 12 Le Pouvoir adjudicateur a le droit de faire tout essai non prescrit par le cahier sp cial des charges qui permet d tablir la conformit des produits aux prescriptions du cahier sp cial des charges Les frais de cet essai sont charge du Pouvoir adjudicateur ARTICLE 27 6 PRODUITS ACCEPTES L article 27 6 du cahier g n ral des charges est compl t comme suit Les ateliers magasins et autres d pendances aussi bien de l adjudicataire que de tous les sous traitants et fournisseurs sont consid r s comme tant galement le chantier En cons quence le Pouvoir adjudicateur devient propri taire des produits approvisionn s pour la mise en oeuvre dans ces ateliers magasins et autres d pendances d s qu ils ont t admis au paiement conform ment aux prescriptions de l article 15 ARTICLE 27 7 PRODUITS REFUSES L article 27 7 du cahier g n ral des charge
24. e tenu des fournitures n cessaires l ex cution des travaux Toute infraction cette obligation sera consid r e comme un manquement de l adjudicataire aux clauses du contrat moins qu il n ait obtenu en application de l article 8 de l arr t royal pr cit et avant le d but des travaux des personnes vis es ci dessus une dispense ladite obligation 21 Hormis le cas o une telle dispense a t accord e le Pouvoir adjudicateur peut ordonner sans mise en demeure l arr t imm diat de toute ex cution par un sous traitant non agr et dans ce cas l adjudicataire supporte toutes les cons quences de l arr t L adjudicataire reste dans tous les cas seul responsable vis vis du Pouvoir adjudicateur Au surplus l adjudicataire et le sous traitant qui sont dispens s dans les conditions pr vues ci dessus de faire appel un sous traitant agr ne b n ficient pas de l application du paragraphe 6 de l article 12 de la loi du 24 d cembre 1993 Section 6 R ceptions techniques ARTICLE 12 6 CONDITIONS PARTICULIERES DE LA RECEPTION TECHNIQUE PREALABLE L article 12 6 du cahier g n ral des charges est compl t comme suit Les produits utilis s dans le march sont soumis aux essais techniques pr alables explicitement pr vus dans le cahier sp cial des charges du march S1 ces r sultats ne sont toujours pas connus au moment o ind pendamment de ces essais
25. hapitre f du 400 B 02 du M E T concernant les adjudications publiques Bureau des Adjudications Rue J de Lalaing 10 1040 BRUXELLES CCP 000 2005826 60 t l 02 286 48 50 fax 02 286 48 90 2 au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents Texte repris int gralement de l dition originale de la partie 40 B 01 du 25 11 1972 Texte repris int gralement de l dition originale du cahier des charges type 400 de 1954 En cas de contradiction entre le cahier sp cial des charges le pr sent cahier des charges type et les documents num r s ci dessus sous 3 6 et 7 le cahier sp cial des charges a la pr pond rance suivi dans l ordre par les documents 6 4 3 et 7 PROCEDURE DE PASSATION ARRETES ROYAUX DES 8 JANVIER ET 10 JANVIER 1996 a AVIS RECTIFICATIFS ET AUTRES Les avis rectificatifs et autres ins r s dans le Bulletin des Adjudications et ou dans le journal officiel des Communaut s europ ennes J O C E font partie int grante des conditions contractuelles Des lors le soumissionnaire est cens en avoir pris connaissance et en avoir tenu compte dans l laboration de son offre de prix b OFFRES Le montant total de l offre est arrondi au franc sup rieur lorsque la fraction de franc de ce total atteint ou d passe 50 centimes La fraction de franc inf rieure 50 centimes est n glig e Le d lai de 60 jours de calendrier dont ques
26. icatives des dimensions et caract ristiques des divers organes en ce qui concerne leur r sistance aux forces lectrodynamiques pouvant se produire lors d un court circuit barres transformateurs de courant et de tension relais de protection 1 2 2 Installations d clairage routier et d clairage ext rieur R seaux de distribution d nergie lectrique Installations de signalisation routi re et fluviale M ts pour antenne Canalisations diverses le plan de situation d taill chelle et de piquetage avec coupes le plan de d tail des poteaux et autres supports de points lumineux sauf s ils sont conformes aux plans types le plan de d tail de la disposition de l appareillage et des extr mit s des c bles dans la base des poteaux les notes de calcul justifiant les dimensions des supports et leurs fondations sauf si ceux ci sont conformes aux plans types la section des conducteurs et les dimensions des l ments constitutifs des lignes a riennes les diff rents diagrammes de fonctionnement des installations tricolores avec la matrice des temps de s curit r alis s chaque carrefour 1 2 3 Installations d clairage de t l technique et de force motrice dans les b timents Les plans du trac des canalisations avec indication du type du nombre et les sections des conducteurs Un plan du trac est dress par tage avec indication des tableaux appareils d clairage interru
27. ion de la soci t et adresse Biffer la mention inutile Indiquer l organisme qui prend la d pense sa charge voir article 15 du cahier sp cial des charges Objet de l entreprise ANNEXE 1 le 47 ANNEXE 2 Etat n ETAT DE SITUATION A LA DATE DU Cahier sp cial des charges Objet de l entreprise Adjudicataire N du poste du relev D signation sommaire Quantit s Prix Montants r capitulatif du des travaux fournitures unitaires d compte ou services 48 Le pr sent tat de situation au montant de est introduit par l adjudicataire soussign en justification de sa d claration de cr ance ci jointe Fait le R serv au Pouvoir adjudicateur Le pr sent tat de situation a t v rifi ventuellement modifi et approuv par le soussign pour un montant de Fait le 49 ANNEXE 3 Date turnada N registre states BON DE TRANSPORT N TRANSPORTEUR SOCIE aaa Personne contacter cmcccccononononononononononononononononononononononcnnananinino es akoi iaa Me is ARA II a O none ane se CAMA is N immatriculationsr cur ie idos SChaUTIEURLS 6 carta asa os cias NTAIE d identit ai A A ano NS permiside conduire ir tdi Signature du chauffeur c ooooconnnccccnnnccnnnno DECHETS COS RS e oa a T SNA HSM ANA MANN nn MA ie ne Mans SQUARE ssh ii Origine SSOC ChANUEE ES ER enr rada DE ee pers contacti mi
28. ions ult rieurs 13 Parr t de l Ex cutif r gional wallon du 23 juillet 1987 relatif aux d charges contr l es et ses compl ments et ou modifications ult rieurs 14 la circulaire du Minist re de la R gion wallonne du 23 f vrier 1995 relative Porganisation de l vacuation des d chets dans le cadre des travaux publics en r gion wallonne M B du 16 septembre 1995 15 la loi du 4 ao t 1996 M B du 18 09 96 le R glement g n ral de la protection du travail et le Code sur le bien tre au travail et leurs compl ments et ou modifications ult rieurs 16 le fascicule VII du catalogue des postes normalis s lre partie Protection des m taux ferreux dition 1981 40 BEF 2e partie Peinture performance dition 1986 150 BEF 17 le fascicule X du catalogue des postes normalis s Constructions m talliques Sp cifications techniques ainsi que les circulaires n 42 2 91 2 rev 1 du 22 03 1996 42 2 94 4 du 08 03 1995 42 2 95 6 du 11 04 1995 800 BEF au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques Bureau des Adjudications Rue J de Lalaing 10 1040 BRUXELLES CCP 000 2005826 60 t l 02 286 48 50 fax 02 286 48 90 disponibles la Direction g n rale des Services techniques Division du Contr le technique D 422 Rue C te d Or 253 4000 LIEGE 18 les clauses techniques du cahier de
29. istiques des diff rents d parts les plans de relayage les sch mas des borniers avec identification des bornes et des c bles les notes de calculs concernant la section des c bles la s lectivit des circuits les courants de court circuit la liste des appareils utilis s avec leurs caract ristiques leur type leur marque et leur nombre les plans d ex cution d taill s des tableaux des armoires des coffrets avec l indication de tous les appareils jeux de barres c bles et circuits divisionnaires les plans d ex cution d taill s des pupitres de commande et du ou des tableau x synoptique s le plan d taill des prises de terre de la protection cathodique et du c blage correspondant les notices de conduite et d entretien les sch mas unifilaires avec les caract ristiques des diff rents d parts avec mention des r glages des thermiques des magn tiques et des temporisations les plans de relayage les notes de calculs concernant la section des c bles la s lectivit des circuits les courants des court circuits les tensions de contacts indirects 14 1 2 En particulier 1 2 1 Postes de transformation le sch ma complet des connexions haute et basse tension les plans d ex cution d taill s du cellulage et du tableau basse tension la preuve que le fournisseur de courant est d accord avec les dispositions et l quipement des cellules les notes de calculs justif
30. lans terriers dont les l ments topographiques indispensables subsistent sur le plan de pose un plan par installation est requis sauf accord du fonctiomnaire dirigeant le trac de l installation est discernable des autres indications sur le plan de pose le plan de pose comporte en cas de n cessit des coupes et des d tails Les cotations se font depuis un rep re fixe dans le temps borne kilom trique pont b timent Les noms g ographiques sont indiqu s dans la langue officielle administrative le plan g n ral des connexions des c bles de transmission avec l indication des bo tes de dispersion des joints de d rivation et le tableau de correspondance des paires t l phoniques aux joints la liste des appareils utilis s avec leurs caract ristiques leur type leur marque et leur nombre les notes de calculs concernant le dimensionnement des c bles les notices de conduite et d entretien 6 2 En particulier 6 2 1 Pour les nouvelles installations de t l transmission un plan g n ral synoptique dessin l chelle 1 10 000 suivant les cartes IGN actualis es indique le trac du c ble et les sections des plans de pose num rot s dans une suite logique et dans le sens croissant des kilom tres ce plan indique tous les l ments utiles donn s titre indicatif tels que num ro des ponts num ro et nom des changeurs num ro des cabines t l phones de secours etc les
31. mme le num ro du dossier d analyse de l organigramme et du listing b DOCUMENTS A FOURNIR L adjudicataire fournit avant d entamer un travail ou d effectuer une r ception en atelier tous les documents n cessaires la bonne ex cution du travail en conformit avec les prescriptions du cahier sp cial des charges suivant la liste reprise ci dessous celle ci n tant pas exhaustive Pour les installations d ascenseurs d escaliers m caniques d engins de levage de manutention dans les b timents les postes de transformation et les groupes de secours Padjudicataire fournit en fin d entreprise un exemplaire du sch ma des connexions avec indication de la situation exacte et de la composition des terres dress en lignes noires sur fond blanc rendu inalt rable par plastification ou par un proc d au moins quivalent et expos sous mati re plastique rigide transparente incassable dans un cadre en mat riau dur ininflammable et inalt rable Ce cadre est suspendu dans le poste de transformation tandis qu il est plac proximit du tableau de distribution lorsqu il s agit d un ascenseur d un 13 escalier m canique d un engin de levage d une installation de manutention dans les b timents ou d un groupe de secours 1 Installations lectriques 1 1 En g n ral pour toute installation lectrique le plan de situation g n ral les sch mas unifilaires avec les caract r
32. nane EDA A A ANAN iga adresses M ia ta o iodo e e E EEE A TAA AR tt HEURE DEPART Signature du responsable ooooococnnoccccnncnnnnno Destination soc chantier ice P ISICONMACLE seda antennes SACTESSC NAN MR lee ren de EL a de un nn Ai nee AAA ines HEURE ARRIVEE eseese Signature du responsable ooooooocnnonccccncncnnno N d ordre la livraison cooocccncnncccnnnnncccnc o 50 TABLE DES MATIERES Pages TEXTES APPLICABLES 1 PROCEDURE DE PASSATION ARRETES ROYAUX DES 8 JANVIER ET 10 JANVIER 1996 5 a Avis rectificatifs et autres 5 b Offres 5 c Renseignements et documents joints la soumission 5 EXECUTION 7 CHAPITRE ler CLAUSES COMMMUNES 8 Article 4 2 Plans de d tail et d ex cution tablis par l adjudicataire 8 a G n ralit s 8 b Documents fournir 12 Article 10 ler Sous traitants 20 Article 12 6 Conditions particuli res de la r ception technique pr alable 21 Article 13 R vision des prix 22 Article 13 ler travaux 2 fournitures Modalit s de r vision 23 a Principes g n raux 23 b Dispositions particuli res 27 Article 15 Paiements 28 Article 15 5 Interruptions par le Pouvoir adjudicateur 29 Article 17 3 Remise des amendes 30 Article 19 Garantie de dur e avaries et r parations 31 a G n ralit s 31 b Ascenseurs escaliers roulants et installations de manutention dans les b timents sauf ponts roulants 31 c Installations t l phoniques 32 d Installations de t l
33. nnel de la R gion sont accessibles ce dernier ARTICLE 33 MATERIAUX PROVENANT DES DEMOLITIONS L article 33 du cahier g n ral des charges est compl t comme suit L adjudicataire d monte les installations mises hors service L ordre de service d termine le mat riel restant propri t de la R gion wallonne et si celui ci doit tre r utilis dans l entreprise Le mat riel r utilis est nettoy par l adjudicataire et v rifi par un d l gu du Pouvoir adjudicateur avant la r installation Le mat riel non r utilis est imm diatement vacu du chantier et entrepos un endroit d sign par le fonctionnaire dirigeant Le mat riel d mont restant devient propri t de l adjudicataire et doit tre imm diatement vacu du chantier L adjudicataire a l obligation de tenir un registre des d chets mentionnant pour chaque camion quittant les chantiers du pr sent march les renseignements repris au mod le de bon de transport dont le mod le figure en annexe 3 du pr sent cahier des charges type Un bon sera obligatoirement pr sent dans le camion pendant son d placement Ce registre collection de bons sera tenu disposition du fonctionnaire dirigeant et des fonctionnaires de la Division de la Police de l environnement ainsi que de l Office wallon des d chets 41 ARTICLE 34 OUVRAGES PROVISOIRES RECONNAISSANCE DU SOL L article 34 du cahier g n ral des charges es
34. ol rances d ex cution sont galement indiqu s sur chaque pi ce m canique Les tol rances sont indiqu es simultan ment par leur symbole LS O et en millim tres le degr de parach vement des surfaces doit tre d fini suivant la m thode Center line average Les caract ristiques physiques r sistance la rupture limite d lasticit allongement r silience etc et ventuellement chimiques composition des mati res utilis es sont indiqu es sur le plan pour toutes les pi ces m caniques y figurant Si une mati re ne peut tre caract ris e par un symbole fix par une norme ces caract ristiques doivent tre mentionn es explicitement Les plans sont pli s suivant le format A4 210 x 297 mm et de telle fa on que le titre apparaisse du c t ext rieur Tous ces documents sont dat s et sign s par l adjudicataire En d but d entreprise l adjudicataire adresse au Pouvoir adjudicateur une liste compl te des documents introduire Un document n est cens tre introduit qu partir du moment de l introduction de tous les l ments et donn es plans d ensemble plans connexes notes de calculs permettant de juger de la bonne r alisation de l objet du plan dans le respect du cahier sp cial des charges Par d rogation si le nombre de plans et ou le nombre de notes de calculs introduits au cours d une m me p riode de quinze jours de calendrier est au total sup
35. on de l accord crit de celui ci Par ailleurs le soumissionnaire sp cifie le cas ch ant en annexe son offre la d charge agr e dans laquelle les d chets du chantier seront vacu s Il est cens s tre inform pr alablement au d p t de son offre des conditions d acc s et d acceptation la d charge pr conis e A d faut de cette indication le soumissionnaire est suppos avoir choisi la d charge agr e la plus proche de son chantier sans pouvoir pr tendre quelque indemnit que ce soit si cette hypoth se s av rait non r alis e au cours de l ex cution du chantier Chacun des documents annexer l offre en vertu des prescriptions du cahier g n ral ou du cahier sp cial des charges et des cahiers des charges types doit tre dat et sign par le soumissionnaire sous la mention dress par le soussign pour tre joint sa soumission de ce jour L approbation de la soumission implique l approbation de ces documents impos s S1 le soumissionnaire de sa propre initiative fait mention dans sa soumission ou dans les annexes celle ci du nom de fabrication ou de la marque du mat riel qu il propose ou de la firme fournissant celui ci ce mat riel est pr sum enti rement conforme aux stipulations du cahier des charges m me s il est d sign par un num ro de catalogue ou de fabrication S il apparaissait apr s la commande qu il n en est pas ainsi l adju
36. plans de pose comportent dans le bas du plan la repr sentation sch matique du c ble avec indication de tous les l ments tels que joints P C cabines m tr du c ble num ro bobine les sch mas de principe les plans de cabines socles prise de terre les documents techniques divers les notes de calculs 19 6 2 2 Pour les installations existantes de t l transmission Modifications r parations d rivations L adjudicataire adapte les plans existants en respectant les prescriptions suivantes le plan modifier sous forme de calque original est fourni par le fonctionnaire dirigeant la demande de l adjudicataire qui est responsable de son bon tat il ne peut tre remplac par une copie il doit conserver son cartouche d origine l adjudicataire indiquera en regard de l indice de correction la date de correction du plan le nom de l entreprise et les initiales du dessinateur la date la nature des modifications et le num ro du cahier sp cial des charges les symboles sont ceux utilis s sur le plan existant la modification peut faire l objet d un report d taill dans une zone libre du plan les plans sont actualis s par l adjudicataire un calque jug v tuste doit la demande du fonctionnaire dirigeant tre redessin partiellement ou enti rement par l adjudicataire suivant les prescriptions du pr sent article la demande du fonctionnaire dirigeant
37. pports lisibles par l appareil lui m me de tous les programmes dans les cas o il est fait usage d un ou de plusieurs appareils programmables Chaque collection de plans est ins r e dans une ou plusieurs chemises cartonn es d un mod le agr par le fonctionnaire dirigeant Les chemises sont munies d tiquettes reprenant la d signation de l entreprise le num ro du dossier du Pouvoir adjudicateur le num ro du cahier sp cial des charges ainsi que le num ro du lot et de la commande dans le cas d un cahier des charges global ventuellement la d signation de la partie de l installation concern e le nom ou la d nomination de l adjudicataire 12 La collection de calques est fournie dans un ou plusieurs rouleaux ferm s d une solidit et de dimensions telles que tous risques de d gradation des calques soient vit s Les rouleaux sont munis d tiquettes reprenant les m mes indications que celles figurant sur les chemises Les supports sont plac s dans des porteurs tous deux agr s par le fonctionnaire dirigeant Sur les supports et les porteurs figurent les renseignements suivants la d signation de l entreprise le nom ou la d nomination de l adjudicataire le num ro du cahier sp cial des charges ainsi que le num ro du lot et de la commande s il s agit d un cahier des charges global le num ro du dossier du Pouvoir adjudicateur le titre et l objet du progra
38. pteurs prises de courant 15 commutateur automatique commutateur de passage postes t l phoniques r partiteurs et autres quipements lectriques Les quipements t l techniques ne figurent pas sur les m mes plans que les installations d clairage et de force motrice mais sont repris sur des plans s par s 2 Ascenseurs escaliers m caniques et installations de manutention dans les b timents sauf ponts roulants le plan de la gaine coupes horizontale et verticale avec les d tails n cessaires en ce qui concerne la suspension et la fixation des guides les paliers la paroi lisse int rieure le plan d ensemble du local des machines avec indication de l acc s au local de la fondation et de la fixation des machines poulies et armoire d appareillage les plans de construction du r ducteur du s lecteur d tage et du limiteur de vitesse avec l indication de leur emplacement le plan des portes pali res et de cabine et de tous leurs accessoires le plan de la cabine comprenant toutes les coupes n cessaires et le d tail des triers de suspension parachute sabots seuils mobiles et parach vement int rieur le plan de d tail des bo tiers de signalisation et des bo tiers boutons cabine et palier les sch mas lectriques lectroniques et de c blage les attestations concernant les serrures positives le limiteur de vitesse le parachute les amortisseurs et la r sistan
39. quel ces jours se sont produits L tablissement de cette liste n affecte pas les conditions d application de l article 16 2 o le droit l indemnisation ventuelle pour cause d intemp ries exceptionnelles reste int gralement ouvert 37 ARTICLE 28 2 MARCHES A EXECUTER SIMULTANEMENT TL article 28 2 du cahier g n ral des charges est compl t comme suit Si d autres travaux fournitures ou services ne faisant pas l objet du march doivent tre ex cut s simultan ment l adjudicataire est tenu de s accorder au pr alable avec les autres entrepreneurs afin d obtenir une coordination parfaite entre les entreprises intervenant simultan ment sur le chantier En cours d ex cution 1l prend de concert avec eux toutes les mesures n cessaires pour ex cuter les adaptations requises Il a pour obligation de leur donner tous renseignements n cessaires la bonne ex cution de leurs entreprises respectives L entrepreneur soumet les mesures propos es l approbation du fonctionnaire dirigeant S1 les entrepreneurs ne parviennent pas se mettre d accord l adjudicataire suit en derni re instance les instructions qui lui sont donn es par le fonctionnaire dirigeant En toute hypoth se l adjudicataire doit aviser sans d lai ce dernier de tout ce qui par le fait d autres entreprises peut entraver la bonne ex cution de ses travaux S il ne satisfait pas cette obligation il es
40. r t royal du 18 d cembre 1956 pour leur permettre d exercer leur mission Emploi des langues L adjudicataire veille ce que la signalisation du chantier ainsi que tous avis et communications au public qui lui sont impos s par des dispositions l gales r glementaires ou contractuelles soient rigoureusement conformes au prescrit de la loi sur l emploi des langues en mati re administrative Signaux g od siques et rep res de nivellement L adjudicataire doit v rifier si les travaux de l entreprise sont ventuellement susceptibles d entra ner la disparition la modification ou le manque de stabilit soit de signaux g od siques soit de rep res topographiques ou de nivellement Dans cette intention il fait conna tre par lettres recommand es adress es respectivement l Institut g ographique national Direction de la G od sie Abbaye de la Cambre 13 1050 BRUXELLES et 39 au Minist re wallon de l Equipement et des Transports Division des Services techniques et des Editions Direction de la Topographie et de la Cartographie D 432 W T C Tour 3 boulevard Simon Bolivar 30 1000 BRUXELLES la zone affect e par les travaux et la date de commencement de ceux ci L adjudicataire fixe dans le courrier adress ces organismes un d lai maximum de quinze jours pour prendre les mesures qui s imposent Durant ce d lai il ne peut enlever aucun rep re ni ex cuter des t
41. ravaux susceptibles d y apporter des modifications ou d en compromettre la stabilit Code de la Route Dans le cas o les v hicules utilis s pour l ex cution du march risquent de causer des d g ts la voirie l entrepreneur prend en temps utile avec les gestionnaires de cette voirie les arrangements n cessaires notamment en ce qui concerne la remise en tat des routes ventuellement d grad es par ces v hicules Pr vention des d g ts Est galement d application au march la circulaire n 512 107 du 11 mars 1985 relative la mise en oeuvre du Code de bonne pratique pour la pr vention des d g ts aux installations souterraines l occasion de travaux effectu s proximit de celles ci premi re dition ao t 1984 et son annexe constitu e par le dit Code qui fait partie int grante du pr sent cahier des charges type ARTICLE 32 2 MISE A DISPOSITION DE LOCAUX L article 32 2 du cahier g n ral des charges est compl t comme suit L adjudicataire est tenu de veiller journellement ce que les installations sanitaires que son personnel serait autoris utiliser soient maintenues en parfait tat de propret et d entretien 40 Les locaux du Pouvoir adjudicateur mis la disposition de l adjudicataire ne peuvent sauf stipulation contraire du cahier des charges tre occup s qu aux heures durant lesquelles les autres locaux du b timent occup s par le perso
42. rieur cinquante le d lai de trente jours de calendrier fix l article 4 2 du cahier g n ral des charges pour l approbation ou le refus de ces documents par le Pouvoir adjudicateur est prolong pour chacun d eux d un jour par cinq documents au dessus de cinquante le reste ventuel donnant galement lieu un jour de prolongation 11 Deux exemplaires des documents corrig s doivent nouveau tre repr sent s l approbation du fonctionnaire dirigeant dans les quinze jours de calendrier de la notification de leur refus Sur le chantier aucun travail ne peut tre entam et dans l atelier aucune r ception faite aussi longtemps que le fonctionnaire dirigeant n est pas en possession des documents approuv s se rapportant au travail en question En cours de march l adjudicataire met jour les documents approuv s Au plus tard pour la date de r ception provisoire l adjudicataire transmet au fonctionnaire dirigeant les documents d finitifs suivants trois listes compl tes de tous les documents avec indication de leurs num ros indices titres et dates d approbation trois collections compl tes des documents approuv s trois listes des mat riaux mettre en oeuvre des appareils etc avec indication de leurs caract ristiques et des fournisseurs quatre collections compl tes de chaque plan une collection de calques de chaque plan une collection des copies sur su
43. s charges type 400 de 1954 2 Clauses techniques g n rales contractuelles se composant des fascicules suivants qui sont mis en vente s par ment N 400 0 400 A 400 B 03 400 B 02 400 B 01 400 C 02 400 D 02 400 E 01 400 F 01 400 G 01 400 H 01 400 1 01 400 J 03 400 K 01 400 L 02 400 M 01 Introduction M canique en g n ral chapitre a jusques et y compris 1 Electricit en g n ral chapitres a et b Electricit en g n ral chapitres c d et e Electricit en g n ral chapitre g jusques et y compris n 6 Ascenseurs et escaliers roulants Eclairage dans les b timents Installations diverses courant faible dans les b timents Installations de paratonnerres 6 Installations de signalisation routi re Signalisation fluviale Eclairage routier T l technique chapitre a Equipement d ouvrages d art grues et ponts roulants S Hydraulique Ol ohydraulique 05 05 1990 08 05 1990 29 05 1986 29 05 1986 25 11 1972 23 11 1982 16 11 1983 23 10 1975 16 10 1954 30 11 1974 16 10 1954 15 01 1976 25 08 1987 16 10 1954 29 09 1983 19 03 1968 100 BEF 1 150 BEF 330 BEF 710 BEF 1 780 BEF 690 BEF 790 BEF 1 050 BEF 120 BEF 1 000 BEF 100 BEF 760 BEF 290 BEF 100 BEF 1 290 BEF 380 BEF Est galement applicable la pr sente entreprise le cahier des charges type 400 B 03 chapitre f Ensemble d appareillage basse tension de la R gie des B timents qui remplace le c
44. s de raccordement ext rieurs avec Pindication des fonctions respectives de ces derniers 5 Appareils programmables un dossier d analyse fonctionnelle des programmes r dig en texte clair un sch ma de programmation organigramme un listing de tous les programmes un mode d emploi pour l op rateur contenant les indications de conduite de la machine gt les proc dures de d tection des pannes et les moyens d y rem dier ce mode d emploi est pr sent sous une forme didactique et illustr par des exemples une note de calculs justificative du nombre de m moires effectives utilis es par les diff rents programmes et donn es sur les m moires internes et externes 6 Installations de t l transmission et installations connexes le long des routes des autoroutes et des voies navigables 6 1 En g n ral pour toute installation les plans sont scind s si ces dimensions maximales sont insuffisantes toutefois avec accord du fonctiomnaire dirigeant la largeur utile des plans peut tre au maximum gale a 891 mm et la largeur hors tout au maximum gale a 900 mm un extrait de carte IGN 1 10 000 ou de plan de ville localisant la zone des travaux figure sur le plan de pose les plans de pose sont dessin s l chelle 1 100 1 200 ou 1 500 pour les routes et 1 500 ou 1 1 000 pour les autoroutes et les voies navigables ils sont tablis le 18 cas ch ant suivant les p
45. s est compl t comme suit 36 Si Padjudicataire met en oeuvre des produits n ayant pas t r ceptionn s ou ne satisfaisant pas aux prescriptions du cahier des charges le fonctionnaire dirigeant ou son d l gu peut interdire la poursuite des travaux en cause jusqu ce que ces produits refus s soient remplac s par d autres qui satisfont aux conditions du march sans que cette d cision engendre une prolongation du d lai d ex cution ou un droit quelconque indemnisation La d cision figure dans un proc s verbal qui est notifi l adjudicataire Sous section IV D roulement des travaux ARTICLE 28 ler ORDRE D EXECUTION ET CONDUITE DES TRAVAUX Jours pendant lesquels le travail a par suite de conditions m t orologiques d favorables t impossible L article 28 ler du cahier g n ral des charges est compl t comme suit Pour tre reconnus comme jours tels que vis s l art 28 1 2 point d du cahier g n ral des charges annex l arr t royal du 26 septembre 1996 M B du 18 octobre 1996 l adjudicataire est tenu d introduire mensuellement une liste des jours pendant lesquels le travail a par suite de conditions m t orologiques d favorables ou de leurs cons quences t rendu impossible pendant 4 heures au moins Cette liste doit parvenir au Pouvoir adjudicateur sous peine de non recevabilit au plus tard le quinzi me jour du mois suivant le mois durant le
46. s pour les lectriciens Lorsque l adjudicataire est une association momentan e ou lorsqu il ne rel ve pas d une des susdites commissions paritaires nationales il est tenu de faire conna tre au Pouvoir adjudicateur l occasion de sa soumission le secteur industriel dont il souhaite voir appliquer les salaires pour le rajustement Ce secteur industriel se classe n cessairement parmi les pr cit s valeurs successives du salaire de base major du pourcentage global admis par le Minist re des Communications et de l Infrastructure pour les charges sociales et les assurances au cours du d lai jok d lais partiels exprim s en jours ouvrables pendant lesquels le salaire de base major du pourcentage global admis par le Minist re des Communications et de Infrastructure pour les charges sociales et les assurances prend respectivement les valeurs sy S2 Snx au cours du d lai jox Ces d lais partiels satisfont la relation Ji J2 Jnk Jok 6 partie du k i me paiement correspondant l tat de situation au montant initial Mko Ce paiement peut comprendre en outre une partie relative des d comptes ventuels Por Jmos Jma 26 montant initial de l entreprise montant total de l entreprise tabli sur base des prix initiaux d finis par le contrat compte tenu des quantit s r ellement ex cut es y compris les prix convenus d lais en jours ouvrables prenant cours
47. s qui font l objet de la convention initiale suivent les postes qui ventuellement ont fait l objet d un d compte sur la base des prix unitaires pr vus par la convention initiale sont inscrits en dernier lieu les postes des d comptes prix convenus Il y a lieu de faire un total pour chaque s rie de postes dont il est question ci dessus et de clore l tat par les postes relatifs la T V A et par un total g n ral ARTICLE 15 5 INTERRUPTIONS PAR LE POUVOIR ADJUDICATEUR Par d rogation a l art 15 5 du cahier g n ral des charges des march s publics l adjudicataire n est fond r clamer une indemnisation que si la somme des interruptions exc de la moiti du d lai d ex cution initial et au moins 10 jours ouvrables s il est exprim en jours ouvrables ou 15 jours de calendrier s il n est pas exprim en jours ouvrables Dans ce cas seule la partie de l interruption totale exc dant la moiti du d lai d ex cution initial peut donner lieu l indemnisation Motivation 1 L ex cution des march s r gis par le pr sent cahier des charges est troitement li e d autres march s relatifs des activit s professionelles de type g nie civil autoroutes routes barrages cluses Ce n est en effet qu partir d un certain stade de r alisation de tels ouvrages que la D E E I T est amen e placer des quipements sp cifiques La coordination tant au niveau 30 budg
48. t compl t comme suit En cas de renouvellement de certaines installations lectriques et si le cahier sp cial des charges impose de maintenir en service certaines parties de ces installations clairage signalisation etc pendant l ex cution des travaux l adjudicataire est tenu de prendre cet effet les mesures n cessaires pour que les installations provisoires r pondent aux prescriptions de la derni re dition du R glement g n ral sur les installations lectriques R G LE Sous section V Personnel de l entreprise ARTICLE 36 SALAIRES ET CONDITIONS GENERALES DE TRAVAIL L article 36 du cahier g n ral des charges est compl t comme suit Les entrepreneurs ayant leur si ge ou leur domicile sur le territoire d un autre Etat de l U E et qui pour les travailleurs occup s normalement par leur entreprise et d tach s en Belgique entendent maintenir dans les limites pr vues par les r glements communautaires la l gislation en mati re de s curit sociale de leur pays doivent produire au fonctionnaire dirigeant l accord de l Office national de S curit sociale Les r ductions ventuelles des heures de travail par semaine fix es dans les conventions collectives ne donnent pas lieu prolongation du d lai d ex cution Sous section VI Journal des travaux 42 ARTICLE 37 Par d rogation les clauses de l article 37 du cahier g n ral des charges sont modifi es comme suit
49. t responsable de la r percussion que cela peut avoir sur sa propre entreprise et en supportera les cons quences financi res ARTICLE 30 ler ORGANISATION GENERALE DU CHANTIER L article 30 ler du cahier g n ral des charges est compl t comme suit Panneaux d information sur les chantiers Des panneaux d information concernant les chantiers du M E T sont plac s d s que la dur e pr visible d ex cution est de trois mois en application des prescriptions de l ordre de service d partemental OSD 95 34 02 Cet ordre de service peut tre obtenu aupr s du service ou de la Direction charg de la mise en adjudication du march 38 Le fonctionnaire dirigeant pr cise les modalit s en vue de la livraison des panneaux d information L adjudicataire les place chacune des entr es du chantier dans les conditions impos es par la circulaire g n rale relative la signalisation des chantiers veille leur entretien les retire la fin du chantier les d monte avec d licatesse car ils sont r utilisables et les restitue au service technique de la Direction de la Communication Erpent Logements et cantines des travailleurs L adjudicataire est tenu d autoriser l acc s du chantier de l entreprise aux membres du comit de surveillance des logements temporaires et des cantines des travailleurs occup s dans l industrie de la Construction institu conform ment aux dispositions de Par
50. taire qu au niveau des modalit s pratiques mise en service pr alable coordination des travaux et fournitures et ad quation des d lais d ex cution am ne r guli rement la D E E LT devoir suspendre le d lai d ex cution et donc tre rapidement confront e avec des demandes en indemnit au sens du cahier g n ral des charges Afin de limiter les demandes et leur conf rer la fois de r els motifs le Pouvoir adjudicateur estime que l adjudicataire n est autoris introduire un compte d indemnisation que si la somme des interruptions d passe une certaine partie du d lai d ex cution telle que d finie ci dessus Motivation 2 L adjudicataire est oblig de tenir compte du fait que des interruptions sont possibles et m mes probables puisque l Administration attire son attention sur ce fait Il a donc r percut dans ses prix le fait que la longueur des interruptions inf rieures la moiti du d lai constitue une charge d entreprise Par cons quent l indemnit ne peut tre calcul e qu partir du moment o le d lai dont question ci dessus est atteint Section 11 Remises d amendes pour retard d ex cution ARTICLE 17 3 REMISE DES AMENDES Les demandes de remise des amendes appliqu es doivent tre adress es au Pouvoir adjudicateur par envoi recommand La date de l enregistrement la poste fait foi pour la d termination de la date d introduction de la demande 31 Section 13
51. tion l article 116 de l A R du 08 janvier 1996 et 104 de l A R du 10 janvier 1996 est port 180 jours de calendrier c RENSEIGNEMENTS ET DOCUMENTS JOINTS A LA SOUMISSION Eu gard la nature sp ciale des march s r gis par le pr sent cahier des charges type le soumissionnaire qui souhaite faire appel un sous traitant ou un fournisseur doit mentionner dans l annexe 1 de son offre le nom et l adresse de chacun de ces sous traitants et fournisseurs Le soumissionnaire indique pour chacun des sous traitants ou fournisseurs le ou les postes du m tr r capitulatif ou de l inventaire qu il compte leur attribuer Il ne peut tre mentionn qu un seul sous traitant ou fournisseur par poste Toutefois si pour un poste il tait impossible de ne mentionner qu un seul sous traitant ou fournisseur le soumissionnaire indique pour chaque partie de ce poste un seul sous traitant ou fournisseur Le Pouvoir adjudicateur peut en outre exiger du soumissionnaire tout renseignement utile concernant les sous traitants et les fournisseurs L approbation de la soumission entra ne l obligation pour l adjudicataire de recourir ce sous traitant ou ce fournisseur pour les seuls postes mentionn s L adjudicataire n est autoris recourir aux services d un autre sous traitant ou d un autre fournisseur qu en cas de n cessit motiv e aupr s du Pouvoir adjudicateur moyennant obtenti
52. un croquis ou sch ma clairement tabli est fourni en lieu et place de la modification sur le calque existant la situation pr cise de la modification est exig e sur base du plan correspondant existant 20 6 2 3 Installations connexes telles que installations de comptage de v hicules de d tection de v hicules de t l commande de l clairage public de cam ras de radars d antennes de cabines m t o de contr le de la qualit de l eau de limnim tres et de toutes autres installations d riv es des c bles de t l transmission du Pouvoir adjudicateur ou de c bles d autres r seaux le plan g n ral l chelle 1 10 000 est exigible par le fonctionnaire dirigeant les plans des c bles de t l transmission sont adapt s aux endroits des d rivations suivant les prescriptions du paragraphe 6 2 2 le trac du c ble existant doit figurer sur le plan Section 4 Tierces personnes ARTICLE 10 ler SOUS TRAITANTS L article 10 ler du cahier g n ral des charges est compl t comme suit Toutes les personnes agissant en qualit de sous traitant quelque stade que ce soit doivent obligatoirement tre inscrites sur la liste des entrepreneurs agr s et tre titulaires d une agr ation dans la cat gorie ou sous cat gorie correspondant la nature et au montant des travaux qui leur sont confi s et dans la classe correspondant leur participation au march Ce montant est calcul compt
53. us les exemplaires des documents d finitifs sp cifi s l article 4 2 du pr sent cahier des charges type soient approuv s et remis au Pouvoir adjudicateur ARTICLE 43 3 RECEPTION DEFINITIVE Par d rogation l article 43 2 du cahier g n ral des charges est modifi comme suit le proc s verbal de r ception d finitive n est dress qu apr s que tous les exemplaires des documents d finitifs sp cifi s l article 4 2 du pr sent cahier des charges type soient approuv s et remis au Pouvoir adjudicateur 45 Le personnel charg de la commande et de l entretien des installations est mis au courant de sa mission par les soins de l entrepreneur suffisamment temps pour tre m me d entrer en fonction lors de la r ception provisoire APPROUVE Namur le LE MINISTRE DE L AMENAGEMENT DU TERRITOIRE DE L EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS M LEBRUN 46 DECLARATION DE CREANCE 2 1 Je soussign D d clare qu il mest d qu il est d la soci t pr cit e par 3 la somme de en chiffres en toutes lettres titre de valoir sur le montant de l entreprise de g entreprise ayant fait l objet de la soumission au montant de BEF approuv e le vis e le Sous le num ro par le Comptable des d penses engag es Fait D Nom pr nom et adresse ou bien pour les soci t s le soussign nom pr nom adresse qui repr sente d nominat
54. x unitaires pour variations de quantit s ne sont pas d application pour les variations de quantit s pr sum es pouvant intervenir aux postes 3B 3C 3D dont question dans la circulaire du Ministre de la R gion wallonne du 23 f vrier 1995 voir ci avant TEXTES APPLICABLES point 14 ARTICLE 42 2 L article 42 2 du cahier g n ral des charges est compl t comme suit Par la remise de son offre l entrepreneur accepte les modalit s d application du CMK 93 Co t du mat riel d entrepreneur telles qu elles sont d finies dans la circulaire n 431 94 2 du 06 06 1994 pour le calcul du co t horaire des engins lors de l tablissement de d comptes lors de calcul d indemnit s ou lors de la r vision de contrat 44 Sous section IX Fin de march ARTICLE 43 ler TRAVAUX NON SUSCEPTIBLES DE RECEPTION Les clauses de l article 43 ler ont t modifi es en les compl tant et en d rogeant au cahier g n ral des charges de la fa on suivante Par d rogation les travaux ne sont consid r s comme totalement achev s qu apres approbation et remise au Pouvoir adjudicateur de tous les exemplaires des documents d finitifs sp cifi s l article 4 2 du pr sent cahier des charges type ARTICLE 43 2 RECEPTION PROVISOIRE Par d rogation l article 43 2 du cahier g n ral des charges est modifi comme suit le proc s verbal de r ception provisoire n est dress qu apr s que to
Download Pdf Manuals
Related Search