SOLO 400 B SOLO 800 B SOLO 1600 B SOLO 3200
Contents
1. de prises de vues sans ces dispositifs ou autres filtres de protection il convient de prendre les pr cautions ad quates M me apr s le d branchement du flash du r seau l int rieur des appareils peut encore pr senter des tensions lectriques dangereuses Les appareils ne doivent donc tre ouverts que par les centres de r paration VISATEC Pour des raisons de s curit les lampes resp les appareils doivent seulement tre utilis s avec la cloche de protection en verre mont e La cloche de protection en verre doit pas tre endommag e pour pouvoir garantir un fonctionnement parfait de l appareil L appareil doit seulement tre utilis pour des prises de vue professionnelles et doit exclusivement tre utilis s par des utilisateurs professionnels form s El ments de commande et d affichage N 11 er ACL a OL Touche de d clenchement Prise pour c ble de synchronisation Lampe de contr le t moin de disponibilit Prise pour le c ble r seau Fusible Commutateur pour le r glage de la lampe de mise au point proportionnelle pleine puissance Commutateur pour la lampe de mise au point marche arr t Interrupteur principal marche arr t Cellule photo lectrique marche arr t Commutateur rotatif pour le r glage de la puissance Interrupteur pour la fonction DIM contr le de d charge Panneau de commande de SOLO B Droncolor ps a2. protection s enclenche la lampe de mise au point s teint et la charge est bloqu e L indicateur de disponibilit passe au rouge jusqu ce que l appareil soit refroidi Le refroidissement est acc l r par le fonctionnement du ventilateur 120 clairs sont au maximum permis par heure avec le SOLO 400 B Dispositif d auto extinction Les appareils SOLO 800 B 1600 B 3200 B sont quip s d un dispositif d auto extinction Si le tube clair reste allum par exemple la fin de sa dur e de vie le dispositif bloque la charge et emp che ainsi tout dommage ventuel Cette situation est indiqu e par le t moin de disponibilit qui reste rouge Le dispositif peut tre arr t en d clenchant l appareil et en le remettant en service Montage La fixation pour pied est situ e au dessous du bo tier de l appareil L adaptateur permet la fixation sur les chevilles broncolor et sur les raccords Manfrotto Veiller ce que le pied soit stable La poign e de serrage de l appareil peut tre pivot e sur son crantage en la tirant 10 11 12 13 Pour le montage suspendu a une cheville broncolor un arr t de protection est visse sur l adaptateur de fixation Celui ci n est pas n cessaire lors de montage sur pied et doit tre retir Lors de montage suspendu il est n cessaire d utiliser un cordage de s curit Changement de r flecteur Les r flecteurs et les accessoires sont munis d une pi ce de mo
3. I _ cell model prop l on f f mg lis N fi PN off N 4 full is J O O 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 SOLO 400 B 800 B 1600 B 3200 B Merci d avoir choisi VISATEC SOLO qui vous donnera satisfaction a tout point de vue En le manipulant correctement il vous rendra service pendant de nombreuses ann es Domaine d utilisation Cet appareil est con u pour la photographie professionnelle en tant qu quipement d pendant du r seau Dans les pays qui ont un r seau avec mise a terre utiliser un cable rallonge a 3 p les Mise en marche Enlever la calotte de protection en plastique gris par un mouvement de rotation Mettre en place la cloche de protection en verre et le r flecteur en le faisant pivoter Veuillez contr ler que la tension du r seau correspond aux donn es figurant sur l tiquette signal tique de l appareil Cette tiquette se situe sur le bo tier Raccorder l appareil une prise avec mise terre Enclencher l interrupteur principal et la lumi re de mise au point 7 A l aide d un petit tournevis on peut enclencher ou d clencher l interrupteur de la fonction DIM 11 Lorsqu elle est activ e la lumi re de mise au point s teint pendant la charge Cette fonction permet au photographe de contr ler d une mani re opti
4. Lumi re de mise au point Les appareils poss dent une lampe de mise au point 150 W tr s puissante La lampe halog ne est enfichable et ne doit pas tre touch e les mains nues Veuillez faire attention de retirer d abord le tube clair avant de changer la lampe de mise au point Pour r pondre la norme de s curit europ enne les lampes de mise au point propos es par le constructeur doivent tre utilis es Fusible Le fusible de l appareil 5 se trouve l arri re Il faut utiliser uniquement des fusibles avec remplissage de sable valeur 3 15AF ils se reconnaissent a un corps de fusible opaque L utilisation de fusibles inadapt s peut provoquer l explosion de la lampe halog ne ce qui peut tre dangereux Les lampes pilotes de rechange de VISATEC sont livr es avec un fusible de rechange ad quat Echauffement Surveillance de temp rature Lors de l utilisation de la lampe halog ne et selon les accessoires mont s l appareil peut s chauffer fortement Il est donc recommand d empoigner l appareil par la poign e l arri re ou par la fixation pour pied En raison du fort rayonnement thermique l appareil avec lumi re de mise au point enclench e doit tre plac une distance minimale de 1 m d objets inflammables Les appareils SOLO 800 B 1600 B 3200 B poss dent un dispositif de contr le thermique qui prot ge l appareil de la surchauffe provoqu e par des s ries d clairs trop longues Lorsque la
5. Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi SOLO 400B SOLO 800 B SOLO 1600 B SOLO 3200 B www visatec com Mode d emploi VISATEC SOLO 400 B 800 B 1600 B 3200 B Avant l utilisation Veuillez lire attentivement les informations contenues dans ce mode d emploi Elles vous signalent tout ce que vous devez savoir sur l utilisation la s curit et l entretien de votre appareil Conservez ce mode d emploi pour vous y r f rer et joignez le a l appareil si une autre personne doit l utiliser Veuillez vous conformer aux consignes de s curit Table des mati res Consignes de s curit El ments de commande et d affichage 1 O 0O OR Le D CS 12 13 14 15 16 SOLO 400 B 800 B 1600 B 3200 B Domaine d utilisation Mise en marche Tube clair Cloche de protection Lumi re de mise au point Fusible Echauffement Surveillance de temp rature Dispositif d auto extinction Montage Changement de r flecteur Montage de coupe flux Fixation de parapluie D clenchement de l clair Entretien et r parations Caract ristiques techniques Num ros de commande pour diverses pi ces de rechange et accessoires page o oo Oo CO NM NM NM NM OP 9 9 9 0 O DN CES CES N Consignes de s curit Attention A lire avant la mise en service Avant de proc der au remplacement du fusible de la lampe a incandescence ou du tube clair il faut d charger l ap
6. cessaire Si un d rangement devait se produire n essayez pas d ouvrir l appareil pour le r parer vous m me Lorsque l appareil est d branch des tensions lectriques internes dangereuses peuvent exister Confiez l entretien et les r parations ventuelles l un de nos points de service VISATEC agr s 15 Caract ristiques techniques SOLO 400 B SOLO 800 B SOLO 1600 B SOLO 3200 B Diaphragme a 1m 100 ISO 32 45 64 90 r flecteur normal Dur e d clair t 0 5 1 1200 s 1 800 s 1 600 s 1 900 s Temps de charge pour 100 de la puissance 0 25 1 15 0 6 1 4s 0 7 1 9s 0 6 22s s lectionn e Indicateur de disponibilit optique a 100 de la puissance s lectionn e Plage de r glage continu 3 diaphragmes 3 diaphragmes 3 diaphragmes 4 diaphragmes Lumi re de mise au point halogene 150 W D clenchement d clair par cable de synchronisation cellule sensible aux infrarouges d clenchable ou touche manuelle Fixation des r flecteurs a baionnette brevet e Tension d eclair stabilis e 1 Valeurs de reccordement 200 240 V 50 Hz 6A 110 120 V 60 Hz 6 A 200 240 V 50 Hz 10 A 200 240 V 50 Hz 10 A 200 240 V 50 Hz 10 A 110 120 V 60 Hz 10 A 110 120 V 60 Hz 10 A 110 120 V 60 Hz 16 A 100 V 50 Hz 16 A Normes EC directive 73 23 UL 122 Dimensions I x h X L 120 x 195 x 340 mm 120 x 195 x 410 mm 120 x 195 x 410 mm 120 x 195 x 495 mm Poids 2 3 k
7. g 5 1 lbs 2 8 kg 6 2 lbs 2 9 kg 6 4 lbs 4 3 kg 9 5 Ibs La cellule aux infrarouges des SOLO r agit un petit flash quip d un filtre rouge fonc Modifications r serv es dans l int r t du progr s technique Num ros de commande pour diverses pieces de rechange et accessoires Tube clair avec rev tement pour SOLO 400 B No art 54 303 00 Tube clair avec rev tement pour SOLO 800 B No art 54 300 00 Tube clair avec rev tement pour SOLO 1600 B No art 54 301 00 Tube clair clair pour SOLO 3200 B No art 54 302 00 Lampe pilote halog ne 150 W 120 V No art 54 251 XX Lampe pilote halog ne 150 W 230 V No art 54 252 XX Cloche en verre clair No art 54 400 59 Cloche en verre avec rev tement pour SOLO 3200 B No art 54 401 00 Fusible 3 15 AF No art 37137 00 Capuchon de protection gris No art Z6098 00 C ble r seau pour la Suisse 200 240 V No art 39084 00 C ble r seau pour les Etats Unis 100 120 V No art 39085 00 C ble r seau pour l Europe 200 240 V No art 39086 00 C ble de synchronisation No art 54 104 00 CE VISATEC VISATEC Postfach CH 4123 Allschwil 1 Schweiz Printed in Switzerland 12 09
8. ntage pour la fixation ba onnette du bo tier En faisant pivoter l g rement l accessoire celui ci est maintenu d une mani re fixe au flash Montage de coupe flux Les coupe flux doivent tre enfich s sur les supports int gr s au r flecteur Fixation de parapluie Pour l utilisation de parapluies de diffusion et de r flexion le r flecteur pour parapluie no art 53 457 00 doit tre employ La barre du parapluie doit tre enfich e dans la fixation pour pied D clenchement de l clair L appareil peut tre d clench galement par c ble de synchronisation cellule photo lectrique ou par touche Les appareils disposent tous d un circuit de synchronisation faible tension de travail pour prot ger votre contact de chambre Le contact de synchronisation ne doit pas tre mont en parall le avec des produits d autres marques utilisant des tensions de synchronisation lev es En d clenchant le flash l aide de la cellule photo lectrique veiller ce que la cellule r ceptrice de l appareil ne soit pas masqu e Comme la cellule photo lectrique est sensible aux infrarouges le flash peut d clench d une mani re ais e sans fil l aide d un petit flash amateur muni d un filtre infrarouge branch la cam ra 14 Entretien et r parations Votre appareil compact VISATEC est un produit de pr cision qui travaillera impeccablement des ann es durant s il est utilis avec tout le soin n
9. pareil et retirer le cable secteur de la prise puis laisser l appareil se refroidir pendant 10 minutes Utiliser exclusivement des fusibles de valeur et du type indiqu sur l tiquette du porte fusible Ceci est particulierement important pour les lampes halogenes qui peuvent exploser en cas de protection lectrique inad quate Utiliser uniquement des fusibles avec un remplissage de sable Ces fusibles sont reconnaissables par leur corps de fusible opaque Les appareils sont pr vus pour une utilisation dans des locaux secs Ils sont donc prot ger contre des claboussures et des projections d eau ainsi que contre une p n tration massive de poussi re Les appareils ne conviennent pas pour une utilisation dans un environnement pr sentant des dangers d explosion Les accessoires plac s devant l appareil peuvent parfois atteindre des temp ratures lev es Il convient donc de prendre toutes les pr cautions utiles lors de leur manipulation L appareil ne peut tre dirig vers des objets inflammables qu en tant loign d une distance sup rieure 1 m tre en raison du rayonnement calorifique Les fentes d a ration de l appareil ne doivent pas tre obstru es Tout comme la lumi re du jour la lumi re des flashes contient une certaine proportion de rayons UV Les effets ind sirables sur la peau et les yeux sont notablement r duits par l utilisation de tubes clair avec rev tement anti UV Lors
10. que si le flash de l appareil VISATEC SOLO s est d clench R gler la puissance d clair d sir e par le commutateur rotatif 10 Le t moin lumineux vert 3 est allum l appareil signale par l sa disponibilit l utilisation D clencher un clair de contr le avec la touche 1 Enclencher ou d clencher la cellule 9 selon la situation Si n cessaire raccorder le c ble de synchronisation 2 4 1 Tube clair Cloche de protection Pour assurer une temp rature de couleur optimale le tube clair ou la cloche de protection a un rev tement Pour votre s curit n utiliser que des tubes clair originaux Pour des raisons de s curit les appareils doivent seulement tre utilis s avec la cloche de protection en verre Si l appareil SOLO 800 B est employ pour des s ries d clairs de longue dur e nous vous proposons l utilisation du tube clair pour SOLO 1600 B Remplacement du tube clair 1 Pour le remplacer d clencher un flash d brancher l appareil du r seau et le laisser refroidir pendant dix minutes pour d charger les condensateurs 2 Enlever la cloche de protection 3 D abord tirer le fil d amor age et ensuite le tube clair ne pas toucher le tube clair les mains nues 4 Enficher le nouveau tube clair 5 Placer le fil d amor age correctement 6 Enficher la cloche de protection en verre 7 Brancher l appareil au r seau il est pr t fonctionner nouveau
Download Pdf Manuals
Related Search