mode d`emploi composants de manipulation ba-100033
Contents
1. MODE D EMPLOI COMPOSANTS DE MANIPULATION GPPM BA 100033 fran ais dition 09 2006 MON ECH Mode d emploi Composants de manipulation GPPM Indice de changement 1 Informations importantes 4 1 1 D claration du fabricant 4 1 2 Description du produit et utilisation 4 1 3 Dangers 4 1 4 Informations compl mentaires 5 1 5 Validit du mode d emploi 5 2 Caract ristiques techniques GPPM X GPPM Y GPPM I GPPM IX GPPM IY ___ 6 2 1 Accessoires 2 2 Sch ma d encombrements 8 2 3 D finition et calcul de charge 18 3 Mis en service 20 3 1 Position d int gration 20 3 2 Montage 20 3 3 Alimentation en air comprim 23 3 4 R glage et raccordement des d tecteurs de proximit inductifs 25 3 5 Remplacement du syst me de guidage de la pince GPPM voir Fig 5 1 27 4 Entretien 28 5 Dessins d explosion listes partielles 29 5 1 Dessins d explosion GPPM 29 5 2 Liste partielle GPPM pinces 34 5 3 Dessins d explosion bo tier 35 5 4 Liste partielle bo tier 36 5 5 Dessins d explosion Quick Set adaptateur 37 5 6 Quick Set adaptateur taille 1 37 5 7 Quick Set adaptateur taille 2 38 MON4 CH Mode d emploi Composants de manipulation GPPM 6 Donn es g n rales 39 6 1 Compatibilit avec l environnement et limination 39 MON ECH Mode d emploi Composants de manipulation GPPM 1 Informations importantes D claration de conformit EU selon MRL annexe II A 1 1 D claration du fabricant Dispositions et norme2. MON4 CH Mode d emploi Composants de manipulation GPPM Fig 5 2 Dessins d explosion GPPM Y Version 30 MON ECH Mode d emploi Composants de manipulation GPPM Fig 5 3 Dessins d explosion GPPM I Version 31 MON ECH Mode d emploi Composants de manipulation GPPM Fig 5 4 Dessins d explosion GPPM IX Version 32 MON ECH Mode d emploi Composants de manipulation GPPM Fig 5 5 Dessins d explosion GPPM IY Version 33 Mode d emploi Composants de manipulation GPPM 5 2 Liste partielle GPPM pinces Pos Sym D signation 10 o Mors de pr hension complet X vers 10 o Mors de pr hension complet Y vers 10 o Mors de pr hension complet l vers 30 0 Bo tier GPPM X vers 30 Bo tier GPPM Y vers 30 Bo tier GPPM l vers 40 0 Coulisseau 50 Rouleau 100 Vis t te cylindrique 110 Q Goupille cylindrique 200 Plaque signal tique e Pi ces de rechange en stock livrable tout de suite Pi ces pas livrable sur demande 34 R f rence Taille 1 55357 55356 55394 51059 51060 51061 49106 49107 507507 505307 50951 MON ECH R f rence Taille 2 55369 55368 55395 51062 51063 51064 49248 49249 504905 502008 50951 Mati re Acier Acier Acier Alu Bronze Alu Bronze Alu Bronze Acier Acier Acier Acier Poly met MON ECH Mode d emploi ompo 5 3 Dessins d explosion bo tier Fig 5 6 Dessin
3. 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 23 23 24 24 25 26 27 29 30 31 32 33 35 MON ECH Mode d emploi Composants de manipulation GPPM Fig 5 7 Dessins d explosion bo tier Y Version 35 Fig 5 8 Dessins d explosion bo tier l Version 36 Fig 5 9 Dessins d explosion Quick Set adaptateur Taille 1 37 Fig 5 10 Dessins d explosion Quick Set adaptateur taille 2 38 41
4. Fig 1 4 1 Description de la plaque signal tique r MONCH N Num ro d article E0000 Produkt m Description du produit a CE 1 Num ro de s rie Montech AG La Direction La AA U D Wagner C Wullschleger 1 5 Validit du mode d emploi Nos produits sont mis jour au fur et mesure des volutions techniques et des connaissances pratiques Les modes d emploi sont mis jour au fur et mesure des modifications des produits Chaque mode d emploi porte un num ro de r f rence par ex BA 100033 et un num ro d dition par ex 09 2006 Le num ro de r f rence et le num ro d dition sont indiqu s sur la page de titre Mode d emploi Composants de manipulation GPPM MON ECH 2 Caract ristiques techniques GPPM X GPPM Y GPPM I GPPM X GPPM IY Taille Course de serrage course totale des mors Diam tre du piston Force de serrage FS Moment d inertie JZ Pr cision de r p tition Pression de fonctionnement Poids propre sans adaptateur Fluide d entra nement Raccord pneumatique enfichable Contr le fin de course ouvert ferm Temps d ouverture fermeture Filetage pour le montage d un posi tionneur Environnement temp rature Humidit relative de l air Degr de puret de l air Dur e de garantie Position d int gration mat riel Niveau sonore Tr Nnt mm mm N kgcm2 mm bar kg s C dBA 1 2 4 6 10 14 voir diagramme des for
5. PM Fig 2 12 D finition et calcul de charge Mox 0 001 Fs Lz 4 Fo L Mox 0 001 Fo L Foy L 4 Mox 0 001 F L Foy Lx Charge combin e M Le o Mt 4 K K2 K K1 K2 K3 Foymax N Fozmax N GPPM 1 1 66 0 66 0 66 14 14 GPPM 2 2 15 1 46 1 46 20 20 Fs Force de serrage N selon Diagramme de force de serrage Foy Foz Force actives N Foymax Fozmax max forces statique admissible par mors N Lx Ly Lz Distances de l application de la force mm Mox Moy Moz Moments de charge statique Nm K1 K2 K3 Constantes de limite de charge Bo Facteur de charge NE DOIT PAS DEPASSER LA VALEUR 1 19 MON ECH Mode d emploi Composants de manipulation GPPM 3 Mis en service 3 1 Position d int gration Position d int gration de la pince GPPM indiff rente 3 2 Montage Le montage des pinces GPPM X et GPPM Y est r alis gr ce aux per ages pr vus dans le bo tier Cotes de raccordement pour la fixation voir 2 2 Sch mas d encombrement Fig 3 1 Fixation avec vis 20 MON ECH Mode d emploi Composants de manipulation GPPM Si les pinces GPPM X et GPPM Y sont utilis es avec le syst me Quick Set la fixation est r alis e avec l adaptateur Quick Set pour taille 20 Fig 3 2 Fixation avec adaptateur Ouick Set Num ro d article 50420 pour GPPM 1X GPPM 1Y Num ro d article 50421 pour GPPM 2X GPPM 2Y 21 MON ECH Mode d emploi Composants de
6. S P2H8x2 5 profond M2 5x3 5 profond Num ro d article 50413 MON ECH Mode d emploi Composants de manipulation GPPM Fig 2 3 GPPM 11 P2H1x3 profond Vue mors de prehension 2H8x2 5 profond M2x2 5 profond M2 5x3 5 profond an f v v Num ro d article 50414 10 MON ECH Mode d emploi Composants de manipulation GPPM Fig 2 4 GPPMI 1X P2H7x3 profond Raccord pneumatique M2 5x3 profond nn pour detecteur Vue P2H8x2 5 profond M2x2 5 profond MZ 5X3 5 profond an v Pq D fO ba D 4h LO h T aa am D D Num ro d article 50424 11 MON ECH Mode d emploi Composants de manipulation GPPM Fig 2 5 GPPMI 1Y Support pour d tecteur Per age Raccord pneumatique M2 5x3 profond Adaptateur pour la cible Cible du d tecteur Vue mors de prehension P2h8x2 5 profond M2 5x3 5 profond 17 Num ro d article 50426 12 MON ECH Mode d emploi Composants de manipulation GPPM Fig 2 6 GPPM 2X u l l IN LL v LL SL Raccord pneumatique enfichable 3 Vue support pour d tecteur 22 5H8x3 profond M3x4 profond M2 5x3 profond Num ro d article 49277 13 MON ECH Mode d emploi Composants de manipulation GPPM Fig 2 7 GPPM 2Y Support pour d decteur 19 M3x3 profond Raccord pneumatique Adaptateur pour la cible Cible du d tecte
7. ces de serrage 0 033 0 104 0 02 0 025 3 6 0 05 0 10 Air filtr 5 um lubrifi ou non Point de con densation lt 6 C pour tuyau J 3 mm par d tecteur de proximit inductif 0 01 4xM2 4xM2 5 10 50 lt 95 sans condensation Atmosph re d atelier normale 2 ans partir de la date de livraison Indiff rente Aluminium Acier Bronze lt 62 1 Dispersion des fins de course serr es sur 100 courses successives 2 voir accessoires 3 Mesur pour une course maximale et une pression de 5 bar 4 Pour GPPMX GPPMI GPPMI X Mode d emploi Composants de manipulation GPPM 2 1 Accessoires Limiteurs de d bit r glables coud s M3 avec connecteur pour tuyau 3 mm r f 507518 Raccord filet coud M3 avec connecteur pour tuyau 3 mm r f 507517 Variantes X Alimentation en air comprim et montage des d tecteurs de proximit dans le sens de guidage Bo tier avec per ages de fixation ou adaptateur pour Quick Set taille 20 R f GPPM X R f adaptateur Alimentation en air comprim et montage des d tecteurs de proximit dans le sens transversal par rapport au sens de gui dage Bo tier avec per ages de fixation ou adaptateur pour Quick Set taille 20 R f GPPM Y R f adaptateur Pour une alimentation en air comprim par le dessus sans sup port pour d tecteur de proximit il faut utiliser un adaptateur pour alimentation en air comprim interne R f GPPMI Ada
8. loi Composants de manipulation GPPM Fig 5 10 Dessins d explosion Quick Set adaptateur taille 2 5 7 Quick Set adaptateur taille 2 Pos Sym D signation R f rence R f rence Mati re Taille 1 Taille 2 10 Q Adaptateur 50457 Alu 20 0 Adaptateur 50456 Alu 30 Q Goupille cylindrique 502008 Acier 40 Vis t te cylindrique 507545 Acier 50 Vis t te cylindrique 504106 Acier e Pi ces de rechange en stock livrable tout de suite Pi ces pas livrable sur demande 38 MON ECH Mode d emploi Composants de manipulation GPPM 6 Donn es g n rales 6 1 Compatibilit avec l environnement et limination Mati res premi res utilis es Aluminium Acier Bronze Caoutchouc acrylonitrile butadi ne NBR selon ISO 1629 POM polyoxym thyl ne poly ac tal Huile min rale base de paraffine huile d hydrocarbure synth tique Traitement de surface Anodisation de l aluminium Trempe superficielle d aciers de construction alli s Proc d s de fabrication D colletage de l aluminium de l acier du bronze du POM Moulage la presse de joints NBR Emissions pendant le fonctionnement Aucune En cas de fonctionnement des appareils avec un air lubrifi nous recommandons de recycler l air vici par l interm diaire d un s parateur filtre huile Elimination Les pinces hors d usage ne doivent pas tre recycl es en bloc mais tre d mo
9. manipulation GPPM Les pinces GPPMI sont pr vues pour un adaptateur sp cial avec alimentation en air comprim in terne Cotes de raccordement pour la fixation voir 1 4 Sch mas d encombrement Fig 3 3 GPPMI version bloc Fig 3 4 GPPMI version en ligne 22 MON ECH Mode d emploi Composants de manipulation GPPM 3 3 Alimentation en air comprim Pour maintenir l effort de serrage en cas d absence d air comprim nous recommandons l installa tion d une lectrovanne dans les lignes d alimentation Electrovanne r f 46582 Fig 3 5 Mod le de raccordement pour lectrovanne D E Utilisateur L d m 2 Distributeur TT Fig 3 6 Alimentation d air X Version ouvert ferm 23 Mode d emploi Composants de manipulation GPPM Fig 3 7 Alimentation d air Y Version ouvert ferm Fig 3 8 Alimentation d air l Version ouvert ferm 24 MON ECH MON ECH Mode d emploi Composants de manipulation GPPM 3 4 R glage et raccordement des d tecteurs de proximit inductifs L intervalle de commutation Sn des d tecteurs de proximit utilis s doit tre de 0 8 mm ils doivent tre pr vus pour un montage affleurant et le diam tre de leur coffret de commutation doit mesurer 3 mm Le raccordement lectrique doit tre r alis conform ment au sch ma Fig 3 9 Mod le de raccordement pour des d tecteurs de proximit inductifs Tension continue DC Erun Te
10. nsion continue DC Erun 25 MON ECH Mode d emploi Composants de manipulation GPPM Proc dure de r glage version X Mors ouverts Ouvrir les mors Desserrer les vis 150 X Enficher le d tecteur de proximit dans l ouverture du support du commutateur capacitif X jusqu ce que la LED s allume d tecteur de proximit connect Prot ger le d tecteur de proximit en serrant les vis 150 X Mors ferm s Fermer les mors Desserrer les vis 150 X Enficher le d tecteur de proximit dans l ouverture du support du commutateur capacitif X jusqu ce que la LED s allume d tecteur de proximit connect Prot ger le d tecteur de proximit en serrant les vis 150 X Fig 3 10 X version mors ouvert ferm ouvert ferm 150 26 MON ECH Mode d emploi Composants de manipulation GPPM Proc dure de r glage version Y Voir proc dure de r glage version X Fig 3 11 Y version mors ouvert ferm 3 5 ouvert ferm 150 Remplacement du syst me de guidage de la pince GPPM voir Fig 5 1 Important Toujours proc der au remplacement du syst me de guidage complet billes comprises Retirer les vis 100 Enlever le syst me de guidage complet du bo tier 30 Retirer le coulisseau 40 les rouleaux 50 et les goupilles cylindriques 130 Lubrifier l g rement le nouveau syst me de guidage 10 avec de l huile Paraliq P460 r f 504721 a
11. nt es en pi ces d ta ch es en vue de leur recyclage par types de mat riaux qui sont indiqu s dans la liste des pi ces de rechange Les mat riaux non recyclables doivent tre limin s de mani re appropri e 39 Mode d emploi Composants de manipulation GPPM Table des illustrations Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig 40 1 4 1 Description de la plaque signal tique 2 1 GPPM 1X 2 2 GPPM 1Y 2 3 GPPM 11 2 4 GPPMI 1X 2 5 GPPMI 1Y 2 6 GPPM 2X 2 7 GPPM 2Y 2 8 GPPMI 2 2 9 GPPMI 2X 2 10 GPPMI 2Y 2 11 Diagramme de force de serrage GPPM 1 2 2 12 D finition et calcul de charge 3 1 Fixation avec vis 3 2 Fixation avec adaptateur Quick Set 3 3 GPPMI version bloc 3 4 GPPMI version en ligne 3 5 Mod le de raccordement pour lectrovanne 3 6 Alimentation d air X Version 3 7 Alimentation d air Y Version 3 8 Alimentation d air l Version 3 9 Mod le de raccordement pour des d tecteurs de proximit inductifs 3 10 X version mors ouvert ferm 3 11 Y version mors ouvert ferm 5 1 Dessins d explosion GPPM X Version 5 2 Dessins d explosion GPPM Y Version 5 3 Dessins d explosion GPPM I Version 5 4 Dessins d explosion GPPM IX Version 5 5 Dessins d explosion GPPM IY Version 5 6 Dessins d explosion bo tier X Version MON ECH 10 11
12. ptateur sp cial Pour une alimentation en air comprim par le dessus montage des d tecteurs de proximit dans le sens de guidage il faut utiliser un adaptateur pour alimentation en air comprim interne R f GPPMI X Adaptateur sp cial Pour une alimentation en air comprim par le dessus montage des d tecteurs de proximit dans le sens transversal par rapport au sens de guidage il faut utiliser un adaptateur pour alimenta tion en air comprim interne R f GPPMI Y Adaptateur sp cial D tecteur de proximit inductif PNP 3 mm avec LED prot g contre les courts circuits et les inversions de polarit intervalle de commutation Sn 0 8 mm Longueur de c ble 2 m MON ECH Taille 1 49276 50420 50413 50420 50414 50424 50426 508846 Taille 2 49277 50421 50415 50421 50416 50425 50427 508846 MON ECH Mode d emploi Composants de manipulation GPPM 2 2 Sch ma d encombrements Fig 2 1 GPPM 1X 22H1x3 profond M2 5x3 profond Raccord pneumatique enfichable 23 Vue Support pour mors de prehension d tecteur 2H8x2 5 profond M2 5x3 5 profond M2x2 5 profond 17 Num ro d article 49276 MON ECH Mode d emploi Composants de manipulation GPPM Fig 2 2 GPPM 1Y Support pour d tecteur 14 5 Per age 5 M2 5x3 profond Vue mors de pr hension Raccord pneumatique Adaptateur pour la cible bl did tectour En aae O
13. s d explosion bo tier X Version NT ve sY lt gt EA vE 30 MON ECH Mode d emploi Composants de manipulation GPPM Fig 5 8 Dessins d explosion bo tier l Version C Qi K Q 120 SA lt Y 30 Q OSV 70 1 N 140 170 5 4 Liste partielle bo tier Pos Sym D signation R f rence R f rence Mati re Taille 1 Taille 2 30 Bo tier X Version 49274 49271 Alu 30 Bo tier Y Version 50387 50390 Alu 30 Bo tier l Version 50388 50386 Alu 60 Piston 49105 49247 Bronze 70 Q Tampon 49104 49252 POM 120 Vis t te cylindrique 507508 507789 Acier 140 0 Goupille cylindrique 502007 502011 Acier 170 o Joint torique 504225 500224 NBR 190 Raccord viss X Version 507516 507516 Laiton 190 Raccord viss Y Version 507516 507516 Laiton e Pi ces de rechange en stock livrable tout de suite Pi ces pas livrable sur demande 36 Mode d emploi Composants de manipulation GPPM 5 5 Dessins d explosion Quick Set adaptateur Fig 5 9 Dessins d explosion Quick Set adaptateur Taille 1 LOG O dos TN 5 6 Quick Set adaptateur taille 1 Pos Sym D signation 10 0 Adaptateur 20 Vis t te cylindrique 30 0 Goupille cylindrique e Pi ces de rechange en stock livrable tout de suite Pi ces pas livrable sur demande R f rence Taille 1 50460 507544 502008 R f rence Taille 2 MON ECH Mati re Alu Acier Acier 37 MON ECH Mode d emp
14. s prises en consid ration Directive Machines 89 392 CE E 91 368 CE E Fabricant Montech AG Tel 41 0 32 681 55 00 Gewerbestrasse 12 Fax 41 0 32 682 19 77 CH 4552 Derendingen info montech com 1 2 Description du produit et utilisation Les pinces GPPM sont utilis es partout o des pi ces doivent tre serr es r guli rement de l int rieur ou de l ext rieur pour leur transport manipulation Les limites de capacit d finies dans le chapitre Caract ristiques techniques doivent tre respec t es en toutes circonstances 1 3 Dangers L utilisation des pinces GPPM dans des installations n est autoris e que lorsque celles ci sont pro t g es par des EQUIPEMENTS DE PROTECTION MOBILES DE SEPARATION conform ment la norme EN 292 2 paragraphe 4 2 2 3 La non observation de cette mesure de protection peut en tra ner des blessures par crasement par exemple des doigts MON ECH Mode d emploi Composants de manipulation GPPM 1 4 Informations compl mentaires Le pr sent mode d emploi a pour but d utiliser pinces GPPM de fa on s re et conforme Dans le cas o vous manqueriez d informations pour votre cas d application sp cifique nous vous prions de bien vouloir vous adresser au constructeur Lors de la demande de modes d emploi il est indispensable d indiquer le num ro d article la d si gnation du produit et le num ro de s rie Ce document est disponible sur notre site Internet www montech com
15. ur enfichable 93 Vue mors de pr hension Num ro d article 50415 14 MON ECH Mode d emploi Composants de manipulation GPPM Fig 2 8 GPPMI 2 32 Raccord pneumatique Per age M3x3 profond Vue mors de pr hension 24005 in 22 5H8x3 profond LA M3x4 profond M2 5x3 profond 21 Num ro d article 50416 15 MON ECH Mode d emploi Composants de manipulation GPPM Fig 2 9 GPPMI 2X Per age 10 7 5 Per age 11 Support pour d tecteur Vue mors de pr hension 2 0 05 P2 5H8x3 profond M2 5x3 profond M3x4 profond 21 Num ro d article 50425 16 MON ECH Mode d emploi Composants de manipulation GPPM Fig 2 10 GPPMI 2Y Support pour detecteur 32 2 30 d 1 Raccord pneumatique M3x3 profond Adaptateur pour la cible Cible du d tecteur Vue mors de prehension P2 5H8x3 profond M3x4 profond Num ro d article 50427 17 MON ECH Mode d emploi Composants de manipulation GPPM 2 3 D finition et calcul de charge Fig 2 11 Diagramme de force de serrage GPPM 1 2 GPPM 2 GPPM 1 Fs N a 284 P 6ba 14 a p 5 bar 61 p 3bar 18 paapa 14 gt gt gt gt p 3 bar D D O 10 20 30 40 50 Lz mm O 10 20 30 40 50 60 70 80 Lz mm Force de serrage par doigt Fs f Lz p 18 MON ECH Mode d emploi Composants de manipulation GP
16. vant le montage Monter le coulisseau 40 les rouleaux 50 et les goupilles cylindriques 130 Remettre le bo tier 30 Bloquer les vis 100 27 MON ECH Mode d emploi Composants de manipulation GPPM Remarque Si lors du fonctionnement de la pince GPPM avec de l air comprim il se produit des coups ou des cliquetis clairement perceptibles caus s par des doigts de pr hension lourds et des grandes vitesses d ouverture et de fermeture il faudrait utiliser des limiteurs de d bit au lieu des connecteurs filet s droits afin de r duire la vitesse d ouverture et de fermeture L tranglement n est actif que jusqu la disparition des coups ou des cliquetis 4 Entretien GPPM ne n cessite pas d entretien pendant 10 moi cycles Par la suite nous vous recommandons les travaux d entretien suivants pour conserver une tranquillit de fonctionnement nettoyage de l appareil en particulier des m canismes de guidage contr le et ventuellement remplacement des joints graissage en particulier des m canismes de guidage avec de l huile Paraliq P 460 Montech r f 504721 Vous trouverez de plus amples informations sur nos prestations de service apr s vente sur notre site www montech com ou aupr s de notre repr sentant 28 MON ECH Mode d emploi Composants de manipulation GPPM 5 Dessins d explosion listes partielles 5 1 Dessins d explosion GPPM Fig 5 1 Dessins d explosion GPPM X Version 29
Download Pdf Manuals
Related Search