Home

N° 326 - Le Pecq

1. ul LEBIEN TRE DE NOS SENIORS dossier pages 9 11 PE be PL EE rh ee AL il Le qe C4 NS SR as BEE e S AN Ex ES de Ei 494 DL Va VE ke NE ZIEN ere y i Genevi ve Brigitte Lesgourgues A qu VEM Bienvenue Brassens ou la libert Tierc gagnant a nos b b s Tout le Brassens qu on aime Premi re sortie dans le monde et d autres p pites in dites pour la derni re g n ration sont d couvrir dans de petits AIpicois invit s par cette exposition de la Cit leur municipalit de la Musique pr sent e a l H tel de Ville NEA Pec Jeu concours Rentr e des classes La ville du Pecq d croche Le grand jeu de l t concoct Rentr e sous le signe trois premiers prix par nos six Conseils de quartier du renouveau pour au concours d partemental d voile ses nigmes les 263 l ves du groupe des Villes et Villages fleuris scolaire Normandie Niemen Journal d information des Alpicois sommaire n 326 Les actus pass es pages 2 et 3 Vos rendez vous pages 4 7 Votre agenda page 7 La mairie pages 8 12 Vie politique page 13 La vie des quartiers pages 14 et 15 La vie quotidienne page 16 La vie conomique page 17 Les associations page 17 La jeunesse pages 18 et 19 Les sports page 20 LE PECO EN SC NE 13 bis quai Maurice Berteaux BP 60 7823 TLE PECO Cedex TELO oor Z
2. Vends V LO VTT femme D cathlon neuf avec facture Prix 90 T l 01 39 76 86 25 lectrom nager Vends S CHE LINGE Vedette chargement par le dessus peu servi Prix 200 et R FRIG RATEUR top Prix 90 T l 01 39 76 86 25 Mobilier Vends CHAMBRE B B fille tr s bon tat achet e en septembre 2009 Lit armoire commode plan langer Contact 01 72 55 10 13 ou Cecile260 prevost laposte net Vends BUFFET de salle manger en ch ne clair 2 corps style basque espagnol tr s bon tat Prix 500 et TABLE de salle manger carr e coins arrondis ch ne moyen Prix 40 T l 01 39 76 86 25 V tements Vends KIMONO de JUDO blanc ACE Commander Taille 190 adulte pratiquement neuf servi 1 2 saison Prix 80 d battre T l 01 39 58 64 17 Vends CHAUSSURES HOMME de marche gris fonc taille 41 neuves encore tiquet es Prix d achat 40 vendues 20 T l 01 39 76 86 25 VOTRE PROCHAINE ANNONCE GRATUITE Recherche d emploi annonce professionnelle et rencontre ne sont pas accept es dans cette rubrique r serv e aux Alpicois retourner au journal Le Pecq en Sc ne 13 bis quai Maurice Berteaux BP 60 78230 Le Pecq Cedex Nom Pr nom Adresse T l Courriel Texte de l annonce en pr cisant si vous souhaitez publier votre num ro de t l phone et ou votre courriel Si vous souhaitez que nous diffusions cette annon
3. tait l objectif de Jean Luc Delchet directeur g n ral de la Chocolaterie du Pecq C est donc a une entreprise familiale de m me acabit qu il a transmis les r nes de sa soci t depuis le 1 septembre Forte de quelque 150 salari s la soci t M nard Maffren r partit son activit dans trois secteurs des laboratoires de production de chocolat une unit de production de calissons nougats p tes d amandes commercialis s sous les marques Canteperdrix et Verger du Roy dans les Alpes de Haute Provence et l vente de produits de chocolat et de confiserie dans ses huit magasins parisiens l enseigne tr s renomm e la M re de famille Nous avons constat que nos activit s sont compl mentaires et que nos clients profes sionnels sont souvent les m mes explique Philippe Foulati re le nouveau directeur g n ral de la soci t alpicoise En rachetant la Chocolaterie du Pecq nous avons aussi voulu int grer le chocolat de couverture et le pralin pour nos magasins parisiens Les sp cificit s et les comp tences de la Choco laterie d velopp es depuis sa cr ation au Pecq en 1936 seront bien entendu conserv es et d velopp es par la nouvelle direction qui entend galement poursuivre les relations tablies avec les pays en voie de d veloppement par le biais du commerce quitable Les amateurs du chocolat alpicois seront heureux d apprendre que la fabrique ouvrira comme chaque
4. La section locale organise donc une conf rence d bat sur le th me des paradis fiscaux le mardi 18 octobre 20h45 Marly le Roi Anim e par Micha l Bouchez membre du C C FD Terre Solidaire elle expliquera qui sont les personnes et les tats concern s comment ils fonctionnent quelles sont Les cons quences de cette pratique pour les pays les plus vuln rables et pourquoi il faut les combattre Salle de l Horloge rue Champflour place du G n ral De Gaulle Marly le Roi Entr e libre 17 Fj E 7 e VIA ACARArNA A VIe econoom LL YIO A ARR ARR Alia U u FE Re ig E E m E T 7 N N p S i Len Se Re CS ai La pP pan a FA PA PT a an T AMI M 7 y l le pan E L A _ A _ VAS d 1 E U a T a D a lt A d GE U x h d i ni D LR EN A gt ml D a a gt 4 F N pu 7o PS n ON F PS Er i f d f n o f Et D i e ni El p a k C C Ta LAMY amp _ lt 2i A d L N A A NN d b d Ti l Assurer apr s son d part en retraite la p rennit de son entreprise et les valeurs de qualit et de solidarit qui lui sont attach es tel
5. affaires de terrorisme les plus graves assassinat des moines de Tib hirine poudri re de Karachi attentat de la rue Copernic g nocide rwandais Un t moignage passionnant sur un m tier qui l am ne enqu ter aux quatre coins du monde dans des conditions difficiles et dangereuses 2 place Victor Hugo Entr e libre Maisons Laffitte 20 000 lieues sous les mers Namurimage et Benjamin Deroche Fe o r Ve Le vendredi 18 novembre 20h45 la sc ne de la salle Males herbes accueillera une spectaculaire adaptation th trale de l uvre de Jules Verne 20 000 lieues sous les mers Mis en sc ne par Sydney Bernard ce spectacle embarque les voyageurs de 7 107 ans dans un dr le de tour du monde En 1869 le gouvernement organise une r ception officielle pour le retour du Professeur Pierre Aronnax disparu en mer lors d une exp di tion la recherche d un monstre marin Le truculent professeur conte son aventure bord du Nautilus en utilisant les objets et les animaux de son bureau Mais au fur et mesure de son r cit le d cor se transforme et devient navire sous marin fond abyssal et m me poulpe g ant Tarifs de 26 18 Renseignements au 01 34 93 12 81 ou au 01 34 93 12 84 N 326 octobre 2011 page 7 V Prix des lecteurs 2012 La litt rature francophone Apr s la litt rature d anticipation l an dernier c est sur le th me de la litt rature francophone que les b
6. e dans la communaut alpicoise Du plus grand au plus petit tous aussi mignons les uns que les autres ils ont re u en cadeau un joli livre de naissance Ce tr s sympathique apr s midi s est termin en rencontre et discussion autour d un buffet sucr pour le plus grand plaisir des enfants et des parents bouteilles contre 980 l an dernier Alexandre Golovko reste toutefois confiant sur la qualit de ce cru 2011 qui titre aujourd hui en cuve 13 5 de volume d alcool potentiel naturellement De quoi rass r ner les jardiniers municipaux de nos deux villes qui veillent jalousement toute l ann e sur le vignoble des Grottes Les actus pass es Auteur compositeur interpr te et multi instrumentiste Pierre Loz re est venu la rencontre de son jeune public le 24 septembre dernier la Salle des F tes Un specta cle magique plein de po sie et de rythme propos par l Estival en partenariat avec la Ville du Pecq dans le cadre de l Estiv enfant Fid le du festival saint germanois Papaclown comme l artiste aime se pr senter m le l interpr tation de ses chansons la pr sentation des instruments le geste la m lodie la confidence au r ve Avec ses histoires inspi r es de la r alit des petits l homme qui parle l oreille des enfants a cr avec son auditoire une complicit que rien ne d ment depuis pr s de 35 ans Ses specta cles n ont pas pris une ride toutes
7. que des Deux Rives L HEURE DU CONTE lecture d albums VY Vendredi 11 novembre C R MONIES COMM MORATIVES DE L ARMISTICE de 1918 s 10h messe du Souve MENON en Si gIse Saint Wandrille 10h45 recueillement Des au cimeti re M 11h45 d p t de 3 gerbes devant la st le du g n ral De Gaulle dans les jardins de l H tel de Ville V Dimanche 13 novembre de 9h 17h Salle des Fetes SALON DU JOUET ANCIEN organis par le district de Saint Germain en Laye du Rotary Club V Mardi 15 novembre 15h P le Wilson CONF RENCE DIAPORAMA sur l Impressionnisme pour nos seniors V Du 16 novembre au 6 decembre H tel de Ville EXPOSITION Brassens oula liberte con ue par la Cit de la FRS Musique Paris et organis e par Les ric Culttelciemrece V Mercredi 16 novembre 20h45 H tel de Ville CONSEIL MUNICIPAL V Du 18 au 20 novembre Salle des F tes SALONIDES ANMICUAIRES des AVF Ee Fecasurseine V Vendredi 18 novembre de 13h 19h P le Wilson TOURNOI DE BRIDGE organis par Le Pecq Bridge Club au profit du T l thon alpicois 2011 V Samedi 19 novembre 11h l H tel de Ville REMISE DES M DAILLES DU TRAVAIL 16h la biblioth que Eug ne Flachat EREUREBU CONTE MAtommeLLEeS 16h au p le Wilson SPECTACLE DE TH TRE de la Compagnie du Chat au profit du T l thon alpicois 2011 Jean Alex Brunelle Fondation Dina Vierny Mus e Maillol ADAGP Paris
8. w Se Ke runs eee l _ F r T L a s AL Le LE Ts RES Fr ca AT s S 100 Boule y Fe RS PS Ce ivre ere 473 SAIN 00 Boulevard Jean Jaur s 78800 Houilles EMIT 09 64442478 www les materiaux verts fr ue OFFRE D COUVERTE ee a D jeuner la carte otterti 12 98 Offre promotionnelle non cumulable valable une seule fois jusqu au 31 12 2011 pour une personne d 65 ans par lover et dans ia limite de nos disponibilit s r f BTE0410 Pour un habitat N 326 octobre 2011 page 13 Libre expression Sch ma D partemental de Coop ration intercommunale des Yvelines LE PECQ Penowel Lors de sa r union du 22 06 2011 le conseil Le Mesnil en font partie alors m me que Conflans municipal devait donner un avis sur le Sch ma et Ach res ont depuis plusieurs ann es exprim le D partemental de Coop ration intercommunale d sir d en sortir on peut galement se des Yvelines Notre groupe a fait part de sa posi demander o est la coh rence entre Conflans et tion par l intervention suivante Louveciennes Comme nous l avons d j exprim Nous estimons que le principal risque que pose Notre groupe est favorable l entr e de ce sch ma soit de cr er une entit qui s engluera notre commune dans un processus d in dans ses contradictions et ne parviendra pas tercommunalit fonctionner d une mani re satisfaisante N anmoins le d cou
9. 2011 NS MAYOL Votre agenda NOS VOISINS Louveciennes Exposition Maillol et Marly l occasion du 150 anniversaire de la naissance d Aristide Maillol le mus e promenade de Marly le Roi Louveciennes pr sente jusqu au 29 janvier prochain l exposition Maillol et Marly partir de 1903 le c l bre sculpteur a t marly chois et c est dans sa demeure de la rue Thibaud qu il recevait de nombreux artistes dont Rodin Le public d couvrira une s lection de sculptures et de dessins caract ristiques de l uvre de Maillol parmi les quels LAction encha n e command e par Cl menceau en 1905 la m moire d Auguste Blanqui Tarifs 4 et 3 gratuit pour les moins de 12 ans Ouvert les mercredi jeudi vendredi et samedi de 14h 18h30 sauf jours f ri s Renseignements par courriel contact musee promenade fr Aristide Maillol La Jeune fille accroupie au chignon pointu 1900 bronze coll Fondation Dina Vierny Mus e Maillol A Fourqueux Au c ur de l anti terrorisme Le jeudi 20 octobre 20h45 l ES PACE l association Fourqueux Dialogue organise une conf rence gratuite sur le Au c ur de th me de l anti terrorisme Son LANTI invit sera le juge d instruction TO NT Merc Tr vidic pr sident de l association fran aise des magistrats instructeurs Succes seur de Jean Louis Brugui re celui que l on surnomme le juge batailleur instruit les
10. Normandie Niemen donnera me Normandie Niemen 1942 19457 130 dans la nouvelle salle Delfino 3 bis avenue du pasteur Martin Luther King L occasion avec l exposition l H tel de Ville jusqu au 26 octobre de e de la fameuse escadrille de chasse qui s est illustr e pendant la Seconde Guerre mondiale et qui a donn Le traditionnel loto organis par le Lions Club du Pecq se d roulera le samedi 5 novembre 20h la Salle des F tes Une soir e pour et remporter de tr s beaux lots Il suffira pour cela de bien choisir ses cartons et d un peu de chance Les sommes recueillies seront comme chaque ann e destin es aux uvres sociales du Lions Club personnes en difficult chiens L association Taino organise le samedi 22 octobre partir de 19h30 dans la Salle des F tes sa grande soir e latino am ricaine D gus tation de mets typiques spectacle et cours de salsa en ouverture de Renseignements et r servations au 06 15 39 62 35 ou par courriel V Du 16 novembre au 6 d cembre l H tel de Ville Brassens un air de liberte Compos e de nombreuses photos de documents in dits d archives audiovisuelles et de guitares l exposition Brassens ou la libert concue par la Cit de la Musique voquera ce monument de la culture musicale fran aise Le bon petit diable la mauvaise r putation n S te le 22 octobre 1921 aurait aujourd hui 90 ans Mort il y a tout juste 30 ans G
11. TNamecon Claude Rico gagn un cran plat en d crochant le pre mier prix avec 29 50 kg de poisson pris C t boulistes l quipe gagnante compos e de Jos Carzola et Antonio Correira est repartie avec un appareil photo num rique et celle de Philippe Leclerc et Augusto Domingues class e seconde a remport un t l phone r pondeur Une belle journ e sportive dans une ambiance conviviale et joyeuse qu donne d a envie dese retrouver lan prochain N 326 octobre 2011 page 15 Date de bouclage de nos prochaines ditions Pour vous permettre de nous adresser en temps et en heure vos propositions d articles vous trouverez ci dessous les dates pr visionnelles de bouclage et de parution des prochaines ditions du Pecq en Sc ne La conf rence de r daction d cide souverainement de l opportunit de diffuser ou non votre proposition d article qui pour r pondre une exigence journalistique pourra subir des modifications dans sa forme Merci de fournir vos photos num riques en haute r solution 300 DPI pour un format 10 cm x 15 Vous pouvez joindre la R daction par courrier Le Pecq en Sc ne 13 bis quai Maurice Berteaux B P 60 78231 LE PECQ CEDEX par courriel lepecqenscene ville lepecq org par t l phone 01 30 61 21 21 poste 3731 Num ro Distribution v nements Bouclage 327 14 18 nov AMP 14 boucl 328 15 10 18 11 17 12 26 01 3 novembre Le maire et le Conseil municipal souhaitent la b
12. ZIF 012001852757 Courriel lepecqenscene ville lepecq org Directeur de la publication Alain Gournac s nateur maire Co directeur de la publication et directeur de la R daction Laurence Bernard premier maire adjoint R dacteur en chef Brigitte Lesgourgues Assistante de r daction Christine Roux Cr dit photos Ville du Pecq sauf mention particuli re Direction artistique et r alisation IROSRO OISE 27007 Publicit CMP CROISSY BEAUBOURG 77435 MARNE LAVALL E CEDEX 2 018676226100 Imprimerie Mordacq 62120 Aire sur la Lys S Tirage 11 000 exemplaires Distribution La Poste D p t l gal parution Abonnements 18 par ch que l ordre du Tr sor Public pour frais d exp dition N 326 octobre 2011 page 2 Les Vacances termin es la rentr e des activit s de loisirs culturelles et sportives a sonn Le 10 septem bre dernier le choix tait vaste parmi les soixante seize associations pr sentes au Forum des Associations Install s sur le boulodrome du stade et dans la salle Omn s du gymnase Marcel Villeneuve leurs stands offraient Un bon aper u de la richesse du tissu asso ciatif de notre ville Les visiteurs pouvaient ga lement s int resser et avoir envie de s investir dans des causes humanitaires d entraide environnementales d di es l enfance la jeunesse L int r t du public pour nos associa tions s est mat rialis en de nombreuses nouvelles adh sions no
13. ann e ses portes aux particuliers l approche des f tes de fin d ann e La vente au public aura lieu chaque samedi de 8h30 12h du 5 novem bre au 17 d cembre ainsi que le 17 d cembre dans le cadre de la Cri e de No l organis e par UCA sur le port Sans doute l occasion offerte de d couvrir les fameux calissons nougats et pates d amandes de Sisteron ILS ONT CHOISI LE PECQ Simply Transport un accompagnement personnalis pour vos transports Pour pallier le manque de flexibilit des transports en commun Mohamed Rida Alpicois du quartier Vignes Benettes Grandchamp a cr la soci t Simply Transport depuis le 1 septembre dernier Au del d un transport d un point A un point B bord de ses v hicules Renault Sc nic ou Trafic jusqu 9 pers il propose un accompagnement personnalis de ses clients entre autre des enfants et des personnes g es Il assure transferts vers et depuis les a roports et les gares vers les diff rents parcs d attraction mise disposition d un v hicule avec chauffeur et services la demande tels que rafra chissements magazines journaux si ge enfant etc Pas de mauvaises surprises en cas d embouteillages ou d impr vus divers les tarifs sont d finis l avance Renseignements et r servations au 06 21 51 29 55 ou sur www simplytransport fr Agn s Jahier sophrologue Dipl m e de l acad mie de sophrologie cayc dienne de Paris XVe Agn s Jahier a ouvert s
14. dans le hall de tout conna tre de l histoir son nom au groupe scolaire Entr e libre mm des Vignes Benettes V Loto du Lions Club du Pecq s amuser en famille ou entre ami guides d aveugles maintien domicile etc Y Soir e latino am ricaine sandraespanol yahoo fr RL l SERVICES DOMICILE is ta PERSONNE march franprix a deux pas tout estia ouvert du lundi au dimanche de 8h30 21h00 sans interruption Livraison gratuite domicile sur place ou par t l phone au 01 39 17 08 32 2 av des Vignes Benettes 78230 LE PECO B n ficiez d un service en si Personnel s lectionn form efencadr par nos gouvernantes re qualit continu Aucun engagement de dur e gt Tarifs d gressifs et tout inclu gt 50 de r duction d imp ts ZT Soliz LS Fen tres Isolation Fen tres PVC Alu et Bois Alu vw Volets portes d entr e et de garage Portails et cl tures Fen tres de toit Velux Isolation des combles perdus A Hii i Cl yade y Cl yade Cl yade Maison Famille 4 Sant AIDE AUX PER Yi M NAGE GARDE PE JL SONNES G ES La L aide Domicile en F r JARDINAGE D ENFANTS PECO 01 30 87 05 77 35 route de Sartrouville 78230 LE PECQ 01 34 80 09 13 rbo isoliz fr 48 rue de la Republique 78100 St Germain en Laye www cleyade com N 326 octobre 2011 page 4 M morial
15. de chez elles nous avons aussi voulu exporter les caf s accueil Dans cette nouvelle formule des caf s domicile ces personnes isol es par leur ge ou leur handicap pourront recevoir la visite de personnes qui se M B LesagurdlEs D EN Un plan anti solitude AAR dans notre ville retrouvent habituellement dans les salles de quartier L op ration d marrera au mois de novembre dans trois quartiers Charles De Gaulle Ermitage Mexique et Canada Enfin fort du succ s toujours grandissant de la pro jection de films pour les seniors au 14 juillet nous allons multiplier ce type d animation C est ainsi que le 2 d cembre prochain en partenariat avec le T l thon le film de Dany Boon Bienvenus chez les Ch tis sera projet la Salle des F tes pour les personnes g es de plus de 65 ans D autres actions se concr tiseront tout au long de 2012 avec comme fil conducteur toujours plus de partage d apprentissage et de r seau Nous voulons sensibiliser le plus d acteurs possible cette cause Conseils de quartier relais solidarit gardiens d immeuble associations com mer ants professions de sant c est tous ensemble que nous devons uvrer pour rompre le cercle vicieux de l isolement Je fais appel toutes les bonnes volont s qui voudraient nous apporter leur aide et les invite me contacter Chacun selon ses comp tences et sa disponi blit peut renforcer le lien social au sein de not
16. deuxi me quinzaine de mai la vigne avait d j trois semaines d avance sur la normale Puis succ d un t tr s pluvieux frais et peu ensoleill et pour fini une forte attaque d oidium en juillet R sultat des courses des grappes moins charnues et une quantit de raisin bien inf rieure celle habituelle ment enregistr e Avec les quelque 550 kg collect s la production serait donc limit e entre 400 et 500 F te des B b s Il aurait presque fallu pousser les murs de la salle polyvalente du p le Wilson le 17 septembre dernier pour recevoir toutes les familles venues mettre l hon neur leurs nouveau n s La Ville avait en effet invit les deux cent dix B b s n s entre le T ao t 2010 et le 31 juillet 2011 participer la traditionnelle F te des B b s manifestation aussi mouvante qu attachante Notre s nateur maire entour de plusieurs lus alpicois dont Martine Gauthier conseill re municipale d l gu e a la Petite enfance s est dit ravi de voir des jeunes couples s installer dans notre belle ville et autant de nouveaux petits Alpicois venir rajeunir la population Alain Gournac s est ensuite fait une joie d appeler un un les soixante b b s pr sents et de les prendre chacun leur tour dans ses bras pour les pr senter l assistance Accompagn s sur sc ne par leur maman leur papa et souvent leurs fr res et s urs les petits bouts ont ainsi fait officiellement leur entr
17. dot es d un nouveau mobilier et les jolies cours de r cr ation Si l inauguration officielle a d tre repouss e une date ult rieure cela n a pas emp ch enfants quipes d enseignants et personnel de service de prendre leurs marques et d en tamer une belle ann e scolaire N 326 octobre 2011 page 19 Les sports V Team Sport Espoir UN DUATHLON POUR LE T L THON En pr paration du T l thon 2011 qui f tera son 25 anniversaire les 2 et 3 d cembre prochain les associations alpicoises sont d j mobilis es Elles attendent tous ceux qui souhaitent apporter leur pierre l difice de cette grande cause Le Team Sport Espoir fid le partenaire organise le samedi 26 novembre un duathlon populaire ouvert aux petits comme aux grands Le d part sera donn du stade Louis Raffegeau 3 boulevard de la Lib ra tion 9h30 pr cises Les participants effectueront d abord cinq tours de stade de 400 m tres chacun pour les coureurs et deux tours pour les marcheurs puis encha neront par une boucle de 10 km en VIT en bord de Seine retour au stade vers 1 Th avant de finir par la m me course o marche qu au d part Ce rendez vous n est aucunement con u comme une comp tition mais a pour vocation de regrouper enfants adultes familles pour partager un moment convivial autour de la belle cause du T l thon Une participation de 3 par personne inscrite sera demand e Les sommes
18. e depuis septembre la Ville met disposition des Alpicois mal ou non voyants des t l commandes pour les feux tricolores munis d un dispositif sonore Une impulsion br ve active la transmission et d clenche les dispo sitifs d information sonore Lorsque la travers e est autoris e un son de cloche retentit et lorsqu elle est interdite une voie r p te plusieurs fois feu rouge et ceci dans un rayon de 5 20 m tres Ces t l commandes fonctionnent au Pecq mais galement dans toute la France condition que les feux soient quip s sp cifiquement Dans notre ville c est le cas des carrefours avenue Charles De Gaulle rue Jean Moulin et rond point d Aranjuez ainsi qu aux passages pi tons devant l H tel de Ville et route de Sartrouville Si vous tes concern ou connaissez une personne qui pourrait l tre renseignez vous aupr s du service Vie sociale sur place l H tel de Ville ou en t l phonant au 01 30 61 21 21 Pour pouvoir disposer de cet quipement les Alpicois int ress s devront pr senter un justificatif de domicile et une pi ce d identit en cours de validit I QUESTION DE TRI i Chaque mois retrouvez ici certaines de vos interroga tions sur le tri et les r ponses de nos sp cialistes Une rubrique disponible galement sur notre site Internet ville lepeca fr tri_selectif Le compostage quel est le mode d emploi Le compostage permet la d gradation des d chets verts par des m
19. joueurs au p le danses folkloriques du Berry et twirling b ton ainsi qu un spectacle des petits Loups alpicois se sont suc c d sous les applaudissements des visiteurs Beau succ s galement pour l initiation au putting sur le mini parcours de la section golf du CSMP La tombola a fait d heureux gagnants et a permis de collecter 260 au profit de la Virade alpicoise Wilson pour un tournoi qui a rapport 1500 la cause La somme issue de la tombola du Forum des Associations du 10 septembre voir ci dessus vient s ajouter cette formidable collecte L association Un C ur Pour Tous donne maintenant rendez vous tous les g n reux Alpicois les 2 et 3 d cembre prochain pour soutenir le T l thon alpicois Vendanges P ques au balcon 14 juillet EST aux tisons Les saisons se sont A P invers es cette ann e en France n pargnant pas notre r gion et entrainant des cons quences f cheuses pour le raisin C est l analyse faite par Alexan dre Golovko technicien sup rieur en nologie et viticulture au moment o le 19 septem M bre dernier les coliers du Pecq et de Saint Germain en Laye S taient convi s vendanger sous la Terrasse de Le N tre Le printemps tr s chaud a provoqu un d bourrement closion des bourgeons trop pr coce La s cheresse s en est m l e puisque nous n avons fe enregistr que 11 mm d eau sur les mois d avril et mai Dans la
20. les g n rations d en fants adorent et le jeune public de samedi a chant et dans gaiement sur des musiques qui en leur temps ont s rement d j fait swinguer leurs parents Organis e conjointement par Ellipse 78 et l US Pecq la Balle au bond a r uni sportifs handicap s et valides le 25 septem bre dernier au gymnase Marcel Villeneuve Une rencontre qui a maintenant lieu tous les ans et laquelle tiennent beaucoup les b n voles des sections badminton tennis tennis de table et p tanque de l US Pecq qui ont renouvel leur participation Ces journ es existent afin de permettre des personnes en situa tion de handicap de partager avec des non handicap es les joies du sport et par l m me leur impulser une nouvelle dynamisation physique et mentale explique Claude Georgelin vice pr sident de l US Pecq C est le but recherch par l association Ellipse 78 travers ses diverses activit s Dimanche des ateliers des diff rentes disci plines sportives ainsi que des mini parcours adapt s avaient t mis en place Toute la journ e pr s de quarante participants s y sont affront s Ils ont galement eu le plaisir de profiter d un agr a ble d jeuner pris en plein air En fin d apr s midi des lots offerts en souvenir de cette sympa thique manifestation ont t distribu s tous N 326 octobre 2011 page 3 V Du 18 au 20 novembre la Salle des F tes Sal
21. m me quand la prise de vue tait con ue pour vous compliquer la tache Patricia et Alain Balcaen Cl ment Charles Jean Fleur Bernadette et Am d e Le Nezet G rard Robert et C cile Roberti remportent donc un bon d achat de 40 dans une c l bre enseigne de produits culturels Mention sp ciale G rard Robert avec une pr cision d horloger le pr sident de l association des Amis de Jacques Tati et de F licien David a d taill chacune des photos et des lieux ce qui lui a valu de recevoir le Panier du Maire compose de produits nologiques dont le fameux Vin des Grottes Quartier Canada 5 9 9 Plaque de niveau de la crue de janvier 1910 appos e sur la cul e sud est du viaduc du RER avenue Folke Bernadotte 13 Escalier et chemin de halage boulevard Folke Bernadotte 16 Le passage des Laurentides reliant le boulevard Folke Berna dotte et la route de Sartrouville Quartier Cit me AC 5 Mur de pierres jouxtant le mur ouest de la Maison Charvet rue de la Capitainerie face l angle du cimeti re 12 Kiosque du parc Corbi re route de Carri res 15 D tail de la Dame la Cruche fontaine l angle de la rue des Prairies et de l all e des Gas Quartier Ermitage Charles De Gaulle 10 Impasse et escalier du chine et l avenue du G n ral Leclerc 11 Grosses fleurs artificielles du massif floral devant le groupe scolaire Jean Moulin 19 avenue Charles De Gaulle
22. n s dans l incapacit durable ou temporaire de pr pa rer leurs repas Cette livraison quotidienne en matin e effectu e par un des agents de la restauration municipale est tr s appr ci e Les b n ficiaires connaissent la personne qui va venir et avec qui une relation de confiance s est tablie Cela les s curise et les r conforte d autant que pour les personnes les plus isol es c est souvent la seule visite re ue de la journ e Ce dispositif permet d exer cer une vigilance particuli re sur ces Alpicois fragilis s entre autres au niveau de leur tat de sant En 2010 plus de 16000 repas ont t servis environ soixante huit b n ficiaires Navipecq un service de transport Am nag sp cifiquement le v hicule baptis Navipecq est conduit par un Alpicois b n vole Alain Moresve En achetant une carte de 10 allers retours pour 5 les personnes g es peuvent se faire conduire deux fois par semaine entre Le Pecq et Saint Germain en Laye le mardi et le vendredi de 9h30 12h30 sauf le deuxi me mardi et le dernier vendredi du mois La navette se rend galement aux Jardins du Mesnil le deuxi me mardi et le dernier vendredi du mois de 9h20 12h Des arr ts sont pr vus dans tous les quartiers de la ville La t l assistance Organis e en partenariat avec le Conseil g n ral pour les personnes g es de plus de 65 ans cette prestation assure un service de s curit 24h 24 et of
23. politique d ouverture l association des Amis de Hennef convie les m lomanes un r cital franco allemand 20h45 dans l auditorium Maurice R gis Accompagn e par la pianiste Agn s Drache la soprano allemande Am lie Fritze donnera un r pertoire tr s vari d uvres lyriques de compositeurs classiques de Christoph Willibald Gluck Henri Duparc en passant par Richard Wagner et Jules Massenet Pour venir charmer le public alpicois Am lie Fritze n aura pas traverser le Rhin mais tout simplement la Seine puisqu elle r side dans notre ville de l autre c t de l eau N e en 1982 Berlin la cantatrice a t ele v e dans une famille de musiciens D s l ge de 5 ans elle s initie la pratique de divers instruments violon piano alto et harpe mais c est le chant lyrique qui l at tire finalement 17 ans sa m re cantatrice lui donne ses premi res le ons La jeune femme tudie Berlin puis au conservatoire de Vienne avant de poursuivre en 2008 au Conservatoire National de Paris sous la direction de Glenn Chambers Am lie Fritze s est fait conna tre et appr cier en donnant des concerts en Allemagne en Autriche en France et en Italie Tarif 10 R servation recommand e par courriel contact _amisdehennef yahoo fr incitant la d ambulation au milieu d une for t d arbres o le public d couvrira des documents in dits manuscrits et carnets exceptionnellement V L
24. preuve nos Bleus ont d croch la m daille d ar gent derri re la mythique quipe jama quaine Dans l quipe aux c t s de Christophe Lemaitre Yannick Lesourd et Jimmy Vicaud un certain Teddy Tinmar bien connu au Pecq Entre 1987 et 2008 ce jeune athl te de 24 ans r sidait en effet dans le quartier des Vignes Benettes C est l que j ai fait mes d buts sportifs nous a d clar Teddy l poque je voulais tre footballeur et je m entrainais au sein de l US Pecq Lorsque sa famille a d m nag V lizy les pistes d athl tisme se trouvaient juste en face de chez lui ce qui Ta pouss opter pour cette discipline sportive Il ne regrette pas son choix et la France non plus Prochaine ch ance pour le vice champion du monde les championnats du monde en salle qui auront lieu en mars prochain en Turquie
25. r cit de l Espagnol Jorge Semprun Galli mard et Le chien jaune Pocket roman policier du c l brissime Georges Simenon de nationalit belge Tous ces livres sont disponibles dans les trois biblioth ques de notre ville Renseignements 01 39 58 16 92 Deux Rives 01 39 76 64 47 E Flachat ou 01 39 73 48 22 Maison Pour Tous Y Formation Internet et informatique Les cours d informatique ont repris le 17 septembre la biblio th que des Deux Rives Ax s sur l initiation la navigation sur In ternet l utilisation des applications Web ainsi qu la bureautique les cours sont dispens s gratuitement aux Alpicois tous Les same dis Le formateur accueille deux personnes chacune des quatre s ances d une heure ce qui permet de r pondre aux besoins et de s adapter au niveau de cha Renseignements et inscription indispensable sur place 2 avenue des Vignes Benettes ou par t l phone 01 39 58 16 92 __ V Bons loisirs de la CAF des Yvelines La Caisse d Allocations Familiales des Yvelines attribue une aide aux familles pour permettre aux jeunes g s de 6 ans moins de 16 ans de pratiquer une activit r guli re sportive ou culturelle pendant l ann e scolaire D utilisation simple Les Bons loisirs sont adress s automatiquement aux fo ers dont Le quotient familial est inf rieur ou gal 800 Pour obtenir le paiement de cette aide le bon doit tre imp rativeme
26. remplacement de la croix de pharmacie D claration pr alable d pos e SCNComMpagnie Fonci re Alpicoise 9 rue Victor HUGO changement de destination des locaux D clarations pr alables d livr es CO eNSEMENNES H Ne de meet remplacement de fenetres Lillana BVOLCARUT 8 rue de Saint Germain ravalement et remplacement d une porte QUARTIER VIGNES BENETTES GRANDCHAMP D clarations pr alables d pos es Davinder PARBHAKAR 14 avenue du Ch teau pose de volets roulants Robert TOMAS 16 all e de la Pi ce d eau ouverture de trois VelUX Christian HIRSCH 22 avenue du Moulin ravalement D clarations pr alables d livr es Nathalie TIRARD 7 all e Beausite pose de deux panneaux solaires sur toiture Davinder PARBHAKAR 14 avenue du Ch teau ravale ment etremplacement des fenetres chpore de gage Saad ALEM 2 all e de la Pi ce d eau edification d une cl ture et ravalement d une cl ture existante V Concours Vous avez profit de l t pour arpenter nos rues de long en large ou pour fl ner nez au vent mais avec une id e en t te d couvrir quel lieu correspondait chacune des dix neuf photos propos es dans le concours organis cet t par nos six Conseils de quartier La remise des prix s est d roul e le 11 septembre dernier dans le cadre du Forum des Associations Six Alpicois particuli rement perspicaces se classent premiers ex aequo Ils ont retrouve tous les endroits
27. 18 Plaque comm morative de la visite du G n ral De Gaulle au Pecq l extr mit de l avenue Charles De Gaulle entre la rue du Raidillon et La RN 13 Quartier Mexique es gt 4 Ancien tunnel dit charbon creus vers la fin 1842 la demande du Chemin de Fer entre la Seine et l embarcad re ancienne gare sous le quai de l Orme de Sully 6 Anciennes curies de la propri t de la Ferme du V sinet 33 avenue Pierre et Marie Curie consid r e comme la plus ancienne maison alpicoise de la rive droite 17 Borne devant le n 18 de l avenue Gabriel Morel Quartier Saint Wandrille 3 Chemin e d une villa au 35 rue de Saint Germain 7 Motif d ornement sur la fa ade du 21 rue de Saint Germain 14 Toiture de la villa situ e au n 7 de la rue Victor Hugo Quartier Vignes Benettes Grandchamp dea M EE 2 Grandes orgues de l glise Saint Thibaut 58 bis avenue du Pr sident J F Kennedy 8 B timent principal de l ancien moulin de l tang 1 place du Commerce dans le Domaine de Grandchamp 19 Statue situ e sur la pelouse l entr e du Domaine de Grandchamp par l all e de la Pi ce d eau Photo choisie par Monsieur le Maire r i 1 St le du g n ral De Gaulle dans les jardins de l H tel de Ville 13 bis quai Maurice Berteaux La vie des quartiers MEXIQUE V Vide greniers arros Ca pluie mar e pas le been dit le poyenne etc etait Dien le c
28. 30 61 22 63 N 326 octobre 2011 page 5 Vos rendez vous V Le 11 novembre Le Pecq comme toute la France commemorera le 93 anniversaire de l Armistice de 1918 le 11 novembre prochain Les Alpicois sont invit s pavoiser et s associer aux c r monies qui comm moreront le 93 anniversaire de l Armistice de 1918 10h le p re Merveilleux du Vignaux c l brera une messe du Souvenir national en l glise Saint Wandrille Accompagn s d enfants de nos coles les lus et les associations d anciens combattants rejoindront ensuite le cimeti re 10h45 Apr s l appel des soldats alpicois tomb s pour la France pendant ce sanglant conflit et le d p t de gerbes de fleurs devant le monument aux morts retentiront la poignante sonnerie aux Morts puis La Marseillaise entonn e par nos co liers Le cort ge regagnera enfin les jardins de l H tel de Ville pour fleurir la st le du G n ral De Gaulle Le 11 novembre 11 h le feu tait arr t sur tout le front des arm es alli es Un silence impressionnant succ dait pr s de La Grande Guerre qui avait d but apres l as sassinat le 28 juin 1914 de l Archiduc d Autriche Fran ois Ferdinand Sarajevo en Yougoslavie ne devait durer que quelques mois Mais tr s vite les alliances mises en place avant le conflit ss entr rent en jeu Les diff rents pays s assur rent d un soutien mutuel D un c t la Triple Alliance avec p
29. DEC 31 08 Ana s MIQUET 5 09 Jaume AYATS 6 09 loan BENHAMADOUCHE Antonin DUBOUCIS COUSSOT Adam PHILIPPE 7 09 Rafael ESTRELA 10 09 Maxence COIN 11 09 Thomas LACROUX 15 09 Mehdi KHALDOUNI 16 09 Le Maire et l quipe municipale adressent leurs f licitations Lysette LUTONTO NKAYILU et Katho KATAMBA 2 09 Pauline ASCOLI et Thomas FRITSCH 3 09 Anouk TOUATI et Julien GODFROY 5 09 Isabelle BONNETON et Karim AROUI St phanie CARDOSO et Arnaud FERTE Sandra KHALIL et Herv BIBET 10 09 Pierrette GUY et G rard VINCENT Ouitterie MARACHE et Jean Pascal THIERRY 1 7 09 Semida Adriana TUNARU et Anthony BELL 22 09 Le Maire et l quipe municipale partagent le chagrin des familles de Michel FAURE 1 04 Sylvie BESNARD Yvonne MORIN pouse VIDELAINE 4 08 Mi chel RODE 5 08 Gis le CORNAILLE pouse BARNOIN 10 08 Andr DUFAYET FIX Jacques MASSOT 18 08 Joseph BIGEL 19 08 Jordina FERREIRA pouse RIBEIRO 25 08 Jeannine DUNOYER pouse JOYCE 3 1 08 Suzanne MARENDET BROSSARD 2 09 Jean LEVREY 3 09 Jos TORRADO 7 09 No le NEMERS veuve POYET 11 09 Jean Yves PROD HOMME 17 09 Jean Claude ZIMMER 18 09 Automobile Cherche acheter VOLKSWAGEN TOURAN d occasion ann es 2004 2007 T l 06 25 61 16 81 Divers Vends 2000 LITRES DE FIOUL un prix int ressant suite un changement de chaudi re Contact 06 15 05 60 69 partir de 20h
30. PROJECTION de TAS CALCA Hortense de Beauharnais une h ro ne romantique V Samedi 15 octobre 16h Biblioth que Eug ne Flachat L HEURE DU CONTE Des histoires de gourmandises V Dimanche 16 octobre 16h glise Saint Wandrille CONCERT Stabat Mater de Pergol se V Mardi 18 octobre 20h30 Nouvelle salle Delfino CONF RENCE Normandie Niemen 1942 1945 VW Jeudi 20 octobre 9e COURSE L EMPLOI V Du 22 octobre au 3 novembre VACANCES SCOLAIRES de la Toussaint VW Samedi 22 octobre 19h30 Salle des F tes SOIR E LATINO AM RICAINE de l association Taino NOS SENIORS V Mercredi 26 octobre 15h SlSGes Feres GOUTER SPECTACLE offert aux seniors alpicois V Du 2 au 30 novembre Biblioth que des Deux Rives EXPOSITION Normandie Niemen con ue par le M morial Normandie Niemen et la Ville V Du 2 au 12 novembre H tel de Ville EXPOSITION PHILAT LIQUE sur la 1 e Guerre Mondiale V Vendredi 4 novembre 11h sale des Fetes ASSEMBL E G N RALE du Club Albert Mangin V Samedi 5 novembre 20h la Salle des F tes LOTO organis par le Lions Club du Pecq 20h30 au p le Wilson SPEC SIENNE SIC SOU NN EAN ILISIcal JUREEe au profit du T l thon alpicois 20h45 au conservatoire Jehan Alain R CITAL FRANCO ALLEMAND d Am lie Fritze V Du 8 au 26 novembre Centre culturel Andr Malraux EXPOSITION des peintures de Ba a Drujon VW Mercredi 9 novembre 10h30 Biblioth
31. as CN ce dimanche Tiiseptembre pourle vide greniers du Mexique au p le Wilson Les membres du Conseil de quartier organisateur de cette 5 dition ont accueilli avec leur bonne humeur habituelle les exposants qui avaient brav les intemp ries Parasols parapluies b ches et abris en tout genre se sont d ploy s au cours de la matin e et sont pass s de main en main de stand en stand Il fallait bien aider ceux qui avaient p ch par optimisme Les visiteurs sont venus parfois liste en main peut tre pas aussi nombreux que s il avait fait soleil mais ils taient acheteurs et rares sont ceux qui sont repartis les mains vides Les exposants les plus endurants ont persist jusqu la termetre eren ont ete compenseS des TI ans de soleil tardifs mais chauds ont s ch ce qui avait t moulle er ae esor ont encore Comble es dermiers VISITEURS CIT V Cit Sports des gagnants et des heureux Malgr une m t o mitig e de nombreuses familles ont falie lepak C Corbieree iS septemb demier e pariciper a Cte Spot Comme a Taiccoutumee le Conseil de quartier Cit avait bien fait les choses en proposant de multiples activit s D monstrations de tir l arc animations vari es sous le kiosque par La Maison Pour Tous jeu d nigmes pour les enfants balades dos de poney taient au programme Tout le monde tait donc ravi y compris bien s r les laur ats des concours de peche et de petangte Cote Mord s de
32. breux jobs mais aussi par des dons obtenus du Rotary Club de Rueil Malmaison et de la Mairie du Pecq Les liens que nous avons nou s avec les enfants lors des activit s quotidiennes sportives des sorties la plage des repas conviviaux des veill es chants et danses et des moments plus calmes de discussion ont t tr s riches N 326 octobre 2011 page 18 Gr ce leur accueil et leur amiti nous avons t imm diatement int gr s dans l quipe des moniteurs et nous avons essay d apporter dans la mesure du possible notre exp rience scoute Nous avons appris d eux tous les jours et la richesse humaine qu ils nous ont transmise fut immense Nous sommes repartis remplis de joie Notre premi re exp rience de l Afrique cet t a marqu le d but d une curiosit d une bienveillance et dun amour pour le peuple s n galais et plus largement africain Merci eux merci ceux qui nous ont aid s rendre ce s jour possible merci Marguerite Marie et merci au p re Th ophile fondateur de cette colonie Cl a Gelpe Constant Dravet Oscar La Fonta Sonia Steenbrink A V Micro trottoir COMMENT TROUVEZ VOUS VOTRE NOUVELLE ECOLE C est la question que la R daction a pos e la sortie du groupe scolaire Normandie Niemen e r in rieur Sabrina Arthur La jeunesse Les bons points de la rentr e Le jour de la rentr e est d j pour beaucoup un
33. ce sur le site de la Ville cochez la case L Les sorties automnales des AVF En ce d but d automne les membres des AVF Le Pecq sur Seine continuent leur programme de sorties et visites culturelles C est ainsi qu ils seront le jeudi 3 novembre au cimeti re du P re Lachaise le plus vaste et le plus beau des grands cimeti res parisiens Un lieu particuli rement magnifique en cette saison ls passeront destombes les plus c l bres celles de Chopin Colette Piaf Morrisson aux plus insolites comme celles d Alan Kardec ou de Victor Noir Tarif 10 La neige les ayant emp ch s de r aliser cette visite en d cembre dernier ils se rendront le jeudi 17 novembre la Manufacture de S vres qui leur ouvrira les portes de son d partement de la production et de la cr ation Tarif 10 nombre de places limit Renseignements et inscriptions au 01 30 87 06 80 lors des permanences du mardi de 9h 12h et de 14h 16h sauf vacances scolaires Aider l argent quitter les paradis fiscaux Savez vous que chaque ann e 800 milliards d euros s vadent des pays du Sud que 125 milliards de recettes fiscales ne sont pas per ues et ne peuvent donc tre mises au service du d veloppe ment que 30 milliards d euros suffiraient radiquer la faim dans le monde la veille du prochain G 20 en France le Comit Catholique contre la Faim et pour le D veloppement CCFD Terre Solidaire estime qu il y a urgence agir
34. collect es seront enti re ment revers es l AFM Vestiaires disposition sur place Bulletins d inscription t l chargeables sur le site de la Ville ville lepecq fr V Section Gym su doise du CSMP VW CSMP cardio fitness et musculation Tout pour la forme Cr e en 1967 la section cardio fitness et musculation du CSMP tait vou e l origine l halt rophilie Suivant l volution de ses adh rents dans leur pratique sportive elle s est d tourn e de la comp tition pour S orienter peu peu vers le sport d entretien le cardio fitness et bien entendu la musculation La section accueille ses membres dans deux salles tr s bien quip es du gymnase Marcel Villeneuve une r serv e au cardio fitness qui vient d tre enti rement r nov e par la Ville et une plus grande o hommes et femmes pratiquent la musculation leur rythme Elles abritent des machines telles que runners steppers er gom tres v los de salle mat riels guid s ainsi que poids barres et halt res La convivialit est de mise et les entra nements se d roulent dans la plus grande s r nit 360 jours par an car la section est une des rares ouvertes dans la r gion pendant l t Dirig e enti rement par des b n voles l activit est victime de son succ s Pour que la pratique continue 40 Alpicoises La Parisienne Le dimanche 11 septembre les couleurs du Pecq ont t port es bien haut lors de la 15 d
35. de l Op ra Garnier a la maison de Claude Monet Giverny en passant par Le Touquet Paris Plage o une conf rence concert sur Bach Brahms et Kodaly La fin d ann e sera consacr e aux Impressionnistes avec une conf rence diaporama le mardi 15 novembre 15h au p le Wilson et une visite de Paris illumin le mardi 6 d cembre partir de 17h Des animations 2 PR se si A CLR EEE ee Lors d v nements importants la Ville convie tous les seniors alpicois des manifestations festives Afin de mar quer l entr e dans la nouvelle ann e le Repas de l Amiti r unit traditionnellement entre 700 et 800 personnes ag es y compris des r sidants des maisons de retraite Notre Dame et Les Tilleuls pour partager un savou reux repas et assister un spectacle tourn vers la danse et la chanson Chaque 14 juillet et ce depuis 2009 le p le Wilson accueille un cin go ter qui permet aux participants de d couvrir un film Dialogue avec mon jardinier de Jean Becker en 2010 et Le Petit Nicolas de Laurent Tirard en 2011 puis de se retrouver autour d un go ter Enfin l automne l occasion de la Semaine bleue un go ter spectacle est organis dans la Salle des F tes avec un artiste de music hall qui vient faire chanter nos ain s an N 326 octobre 2011 page 11 ee UNE AIDE A LA CIRCULATION POUR LES NON VOYANTS Bonne nouvelle de cette rentr
36. di 18 octobre et nouvelle salle Delfino 2 bis avenue du pasteur ML King les lundis 7 novembre et 5 d cembre Salle F licien David 3 avenue du Pavillon Sully les vendredis 4 novembre et 2 d cembre Au restaurant La Belle poque 17 rue Adrien Descombes les lundis 17 octobre et 21 novembre la salle Jacques Tati c t du restaurant scolaire de l cole l mentaire G n ral Leclerc 17 rue du Raidillon les mercredis 19 octobre et 16 novembre AU p le Wilson 6 avenue de la Paix le vendredi 21 octobre les lundis 14 novembre et 12 d cembre Animations sp ciales Semaine Bleue pour toutes les rencontres du mois d octobre Un voyage d une semaine est organis chaque ann e dans une r gion fran aise pour les personnes ag es de 65 ans et plus Un syst me de quotient est appliqu pour les seniors revenus modestes Le dernier s jour a emmen en juin dernier Un groupe d une trentaine de participants sur la presqu le de Crozon Des sorties et conf rences Tenant compte des souhaits des seniors int ress s et ga lement soucieux de faciliter la participation de tous quels que soient leur mobilit et leur budget le service Vie so ciale labore chaque ann e un programme de sorties et d animations Un service de ramassage ainsi qu un ac compagnement pour les personnes mobilit r duite sont mis en place pour chaque v nement En 2011 neuf sorties ont emmen nos seniors
37. e Stabat Mater de Pergol se La c l bre pi ce de la liturgie catholique romaine version Pergol se sera donn e en l glise Saint Wandrille Le dimanche 16 octobre 16h La soprano Tim a Cipriani et l alto Laurence Labb seront ac compagn es l orgue par Lorenzo Cipriani compositeur et soliste dans les douze s quences alternant solos et duos Libre participation aux frais Ren seignements au 01 34 54 40 80 Raymond Devos Jean Paul Belmondo et Georges Brassens confi s par la famille et les proches du chanteur et galement des archives audiovisuelles et radiopho niques des photographies des guitares Entr e libre Renseignements au 01 30 61 21 21 service Culturel Spectacle du TMP au profit du T l thon Le samedi 5 novembre 20h30 au p le Wilson le Th tre Musical du Pecq donnera un grand specta cle au profit du T l thon alpicois qui se d roulera les 2 et 3 d cembre prochain Au programme une dizaine de chanteurs accompagn s par un orches tre de quinze musiciens interpr teront un p le m le des plus c l bres standards de la chanson fran aise Le public pourra donc reprendre en ch ur des succ s d Aznavour B caud Lama Sardou La soir e sera aussi l occasion de quelques clins d il musicaux nos villes jumelles Une soir e agr able en perspective doubl e d une action g n reuse et solidaire Tarif 8 Renseignements letmp free fr R servations au 01
38. e 4 2 enfants de 4 12 ans gratuit pour les moins de 4 ans Restauration sur place Location de stands d exposition et renseignements compl mentaires salondujouet rotary hotmail fr VW Conf rence diaporama pour nos seniors Suite la visite en mai dernier de la demeure de Claude Monet Giverny nos seniors alpicois sont convi s Le mardi 15 novembre 15h au p le Wilson une conf rence diaporama sur les Impres sionnistes Des pr curseurs de l cole de Barbizon aux jardins de Giverny en passant par Auvers sur Oise le conf rencier William Fautr les emm nera cheminer en compagnie des artistes tout autour de Paris Ils d couvriront la vie les passions et les sources d inspiration des peintres de la premi re vague du mouvement artistique comme Manet Monet Renoir Degas Pissaro ou Sisley Accessible aux personnes mobilit r duite Possibilit de transport depuis le domicile Renseignements aupr s du service Vie sociale sur place ou par t l phone au 01 30 61 21 21 V Jusqu au 22 octobre Centre culturel Andr Malraux EXPOSITION Face face des Ateliers Extraordinaires V Jusqu au 26 octobre H tel de Ville EXPOSITION Normandie Niemen con ue par le M morial Normandie Niemen et la Ville BIbDIICIT qUeEtd nE achat EXPOSITMONNOUELAVENIT POUT NO d chets 7 V Mercredi 12 octobre 20h45 H tel de Ville CONSEIL MUNICIPAL V Jeudi 13 octobre 20h45 P le Wilson CAUSERIE
39. e de ping pong jeux de soci t baby foot mat riel de loisirs cr atifs C est l aussi qu ils se retrouvent pour discuter lire s informer mettre en place des projets personnels o col lectifs et organiser les activit s venir avec leurs animateurs Certains choi sissent galement de se faire aider pour leurs devoirs De 16h30 19h les animateurs attendent les coll giens de Jean Moulin les mardis et jeudis au Spot et ceux du coll ge Pierre et Marie Curie les lundis et vendredis la Ludopecq Une activit a galement rencontr beaucoup de succ s le foot en salle avec des s ances de 18h 20h le mardi au gymnase Jean Moulin pour les mineurs et le vendredi au gymnase Marcel Villeneuve pour les majeurs Les programmes des activit s sont disponibles l avance dans les Espaces Jeunes aupr s du service Jeunesse de l H tel de Ville o sur le site Internet ville lepecq fr activ jeunes Renseignements la Ludopecq 5 avenue d Aligre T l 01 30 15 02 62 au Spot quai du 8 mai 1945 T l 01 39 73 19 61 ou par courriel laludopecqa wanadoo fr Pour devenir adh rent d Activ Jeunes il suffit de se procurer la fiche d inscription disponible dans les deux Espaces Jeunes ainsi que la fiche sanitaire et de les retourner d ment remplies et sign es par les parents pour les mineurs La cotisation annuelle de 5 donne galement droit cinq entr es la piscine Les Vignes Benettes Les activi
40. e la pr c dente lection en 2004 31 93 Sans surprise notre maire Alain Gournac poursuivra donc dans ce troisi me mandat le travail entrepris de puis sa premi re lection en 1995 Deux nouvelles s natrices font leur entr e au Palais du Luxembourg Sophie Primas adjoint au maire d Auber genville et d put UMP de la 9 circonscription des Yve lines et Marie Annick Duch ne premier adjoint au maire de Versailles sans tiquette Sur les neuf autres listes en pr sence seule la liste PS tire son pingle du jeu en gagnant un nouveau fauteuil pour Philippe Esnol Le maire de Conflans Sainte Honorine et conseiller g n ral viendra si ger aux c t s de Catherine Tasca r lue depuis 2004 Les grands perdants du jour sont les centristes qui en pr sentant deux listes s par es et en ne parvenant pas a s associer avec la liste dissidente Yvelines Renouveau voient s envoler le fauteuil d tenu pendant 15 ans par EN E UN UN DU DU D UN CN CN DU UN UN ON ON UN UN ON ON UN DU ON ON ou mm D s demain votre r che LE REPAS DOMICILE ET BEAUCOUP PLUS ENCORE Des repas traditionnels Nicolas About puis l an dernier par sa suppl ante Roselle Cros B L l heure o nous mettons sous presse les s nateurs n ont pas encore lu leur pr sident G rard Larcher par viendra t il conserver le Plateau L ABC DU S NAT v Le Parlement vote la loi Il Contr le l action du gou verneme
41. e pouls de cette rentr e et de rester attentifs aux condi tions d accueil des l ves Un constat s impose les effectifs restent stables dans notre ville avec cinq cent soixante trois enfants scolaris s en maternelle huit cent dix huit en l mentaire et neuf cent neuf dans les deux coll ges auxquels s ajoutent les cinq cent cinquante quatre l ves de l cole priv e Saint Dominique Une quatri me classe a m me pu tre ouverte la maternelle Jean Moulin Une journ e qui somme toute aurait pu tre presque ordinaire pour la plupart des petits Alpicois sauf pour ceux des nouvelles coles Normandie Niemen Parents et enfants rassembl s sur le vaste parvis en cette matin e du 5 septembre dernier regardaient les fa ades immacul es comme on regarde un cadeau Ce vaste groupe scolaire flambant neuf construit selon les normes Haute Qualit Environnementale ils latten daient depuis plus de cinq ans avec une grande impatience Les habitants des Vignes Benettes et de Grandchamp dont les enfants fr quentent la maternelle ou l l mentaire ont ce jour l enfin pu p n trer dans les lieux Sous la houlette de Sophie Perinetti et de Corinne Chambon respectivement conseill re muni cipale d l gu e la Vie scolaire et responsable du service des visites des deux tablissements ont t organis es pour les parents d l ves qui se sont pr cipi t s pour d couvrir les salles de classes et de res tauration toutes
42. envies se sont diversifi s Pour les jeunes retrait s comme pour ceux qui sont entr s dans le grand age sont men es des actions capables de r pondre a leurs attentes et de lutter contre l isolement Catherine du Penhoat maire adjoint en charge des Ain s et le personnel municipal du service Vie sociale ont le m me souci constant d am lioration des services proposes afin qu encore plus de solidarit se manifeste envers nos anciens Tour d horizon de ce bouquet d aides de services et de loisirs B Lesgourgues des services Vie sociale et Emploi avec les b n voles qui nous apportent leur soutien nous avons lanc d s le mois de septembre les premi res actions de ce plan qui se pour suivra tout au long de l ann e 2012 Parce que l outil informatique est devenu incontournable tant dans la vie profession nelle que dans l espace priv le service Vie sociale propose depuis l an dernier une initiation individuelle l informatique Cet automne nous lan ons en outre des cours d entraine ment collectifs Le premier cours a eu lieu le 14 septembre dernier dans une v ritable ambiance de convivialit de partage et d entraide Ce mois ci nous proposons aux b n ficiaires du service de repas domicile qui d jeunent le plus souvent seuls de prendre leur repas avec d autres Alpicois en les em menant au restaurant la Belle poque Pour les personnes d pendantes qui ne peuvent pas sortir
43. eorges Brassens demeure une des grandes figures de la chanson fran aise dont les textes comme les musiques continuent tre connus et fredonn s travers tout l Hexagone L artiste est install dans la m moire collective avec souvent une image de p re tranquille dont on chante les romances au coin du feu d ami qui rassure parce qu il nous parle d un monde o les amoureux se b cotent sur les bancs publics o les croquants vont en ville cheval o Margot d grafe son corsage pour donner la gougoutte son chat Les chansons sont rest es mais l image de l homme s est banalis e Derri re la figure fleurant bon la France d antan se ca chait pourtant un individu rare Hautement lettr fin connaisseur de la po sie fran aise formidable musicien p tri du swing et amoureux de Charles Trenet ce grand timide tait galement un libertaire une force tranquille in branlable dans le tourbillon du succ s Le dessinateur Joann Sfar et la journaliste Cl mentine Deroudille tous deux passionn s par Georges Brassens ont r alis la demande de la Cit de la Musique l exposition Brassens ou la libert qui sera pr sent e du 16 novembre au 6 d cembre dans le hall de l H tel de Ville Un parcours la fois ludique et didactique V Le 5 novembre au conservatoire Jehan Alain R cital franco allemand Le chant lyrique sera l honneur le samedi 5 novembre au conservatoire Jehan Alain Fid le sa
44. et galement une resocialisation des plus iSOl S Atelier informatique individuelles ou collectives depuis septembre des initia tions l informatique sont propos es chaque semaine navigation sur Internet Utilisation d une messagerie ou d couverte des logiciels courants Word Excel Le service Vie sociale s est dot d un espace WIFI de deux or dinateurs portables suppl mentaires et a recrut deux nouvelles b n voles Pour s exercer les participants peuvent se servir des PC de la Ville o apporter leur propre mat riel Selon le souhait des seniors impliqu s la nouvelle b n vole charg e de cette formation programmera m me une s ance d initiation aux traite ments des photos num riques Deux autres postes fixes sont d ores et d j budg t s ainsi qu une imprimante es aides Inanci res Outre l instruction des demandes d aide sociale l gale comme par exemple APA Allocation Personnalis e pour l Autonomie les seniors alpicois peuvent b n ficier sous certaines conditions de L allocation diff rentielle qui garantit un mini mum de ressources tout Alpicois g de 65 ans et plus si son plafond de ressources n exc de pas 780 pour une personne seule et 1405 pour un couple L allocation vers e aux personnes g es pla c es en maison de retraite qui ne disposent que de tr s faibles ressources donne droit au versement de 95 par trimestre L allocation consomma
45. fre la garantie de recevoir une aide Un secours dans les meilleurs d lais En cas de probl me chute malaise la personne ag e d clenche un appel vers une centrale d coute en appuyant sur une t l commande m daillon bracelet qu elle peut porter en permanence sur elle Le restaurant La Belle poque Pour leur permettre de ne pas d jeuner seuls le restau rant La Belle poque 17 rue Adrien Descombes accueille nos a n s du lundi au vendredi midi Ils y partagent un repas quilibr dans une ambiance convi viale Pour cela il suffit de r server la veille avant midi au 01 39 73 79 82 Le repas revient 6 30 pour les Alpicois et 9 pour les invit s En outre en t en cas de fortes chaleurs une salle climatis e leur offre une pause rafra chissante de 10h 16h Livres sur ordonnance En cas d impossibilit ou de graves difficult s ponctuelles ou continues pour se d placer les adh rents de nos biblioth ques municipales peuvent se faire apporter leurs livres domicile Atelier m moire Cr s afin d entra ner stimuler et exercer la m moire des personnes g es qui le d sirent ces ateliers sont organ s s par session de dix s ances de 1h30 chacune Mis en confiance par l agent du service Vie sociale qui les anime les participants s aper oivent qu ils peuvent am liorer leur m moire avec des exercices simples et ludiques Le travail en groupe perm
46. iblioth ques du Pecq et celle du Mesnil le Roi lancent le Prix des Lecteurs 2012 Aux quatre coins du monde des crivains choisissent la langue fran aise pour s exprimer litt rairement Une communaut de langue qui produit pourtant des li la culture d origine de leurs auteurs Univers styles philoso phies tr s divers donnent cette litt rature toute sa richesse En mai prochain les lecteurs d signeront leur laur at parmi une s lection d ouvrages couvrant quatre continents que nos biblio th caires nous invitent d couvrir avant le printemps prochain Afrique Le village de l Allemand roman de l Alg rien Boualem Sansal Gallimard Une ann e chez les Fran ais roman du Marocain Fouad Laroui Pocket et Aya de Yopougon bande dessin e de l auteur ivoirien Marguerite Abouet et du dessinateur Cl ment Oubrerie Gallimard INEN ES mous TH TRE ES s12 Asie L ternit n est pas de trop roman du Chinois Fran ois Cheng Feryane incendies pi ce de th tre du Libanais Xadji Mouawad Actes Sud ainsi que le roman Riz noir et l essai Esperanto desesperanto de la Vietnamienne Anna Mo Gallimard Europe Moreno roman de la Slov ne Brina Svit Gallimard Au temps du fleuve Amour roman du Russe Andre Makine ditions du F lin Sept slogans ontophoniques po sie du Roumain Gh rasim Luca Corti L criture ou la vie
47. icro organismes et leur transforma tion en un amendement naturel d origine v g tale le compost La maturation d un bon compost n cessite trois l ments la nourriture que sont les d chets verts azot s et carbon s l oxyg ne et l eau Les tas de d chets broy s appel s andains seront arros s pour maintenir une humidit constante et retourn s r guli rement pour tre a r s Ces op rations permettent l acc l ration de la maturation du compost qui sera utilisable au bout d environ 9 mois Les d chets verts jeter au compostage sont les coupes de gazon les feuilles les branchages les tailles de haies et bien s r les pluchures de fruits sauf agrumes et l gumes sauf tomates i Si vous aussi vous souhaitez composter renseignez vous aupr s du service Environnement au 01 30 61 19 08 l pour vous procurer le mat riel Lomme ne ne ne ne ne ne en V Notre conservatoire sur France 5 Le 14 septembre dernier le Magazine de la Sant sur France 5 a consacr un long reportage aux ateliers sp cialis s de notre conservatoire Jehan Alain L mission a suivi un jeune l ve handi cap mental Alexandre lors de son cours de piano puis un cours collectif tous deux men s par Micka l Bougon un des professeurs volontaires Les journalistes ont relev la raret des coles de musique qui accueillent les l ves diff rents Une d marche que notre ville a entam e bien avant les der
48. ienvenue dans la nationalit fran aise aux Alpicois qui le 30 septembre dernier ont re u leur d cret de naturalisation des mains de Philippe Court sous pr fet de l arrondissement de Saint Germain en Laye Moussa DIAKHO du quartier Ermitage Ch De Gaulle Hilda DIDO du quartier Vignes Benettes Grandchamp et Viorica ALBU du quartier Mexique Pour marquer l importance de ce moment Jean No l Amadei deuxi me maire adjoint assistait cette manifestation d accueil votre coute 24b 24 7 jours sur 7 DOoOUSSIN Pompes Fun bres Marbrerie N Habitation 0278400086 Erit Lambert Contrat de Pr voyance fun raire Organisation d obs ques D marches administratives Iransport Caveaux Monuments LE PECQ 10 rue du Souvenir Fran ais 01 34 51 23 01 ST GERMAIN EN LAYE 20 rue d Alger 01 34 51 83 28 Ets MOGENTALE INSTALLATION ENTRETIEN Plomberie Chauffage central Carrelage Electricit g n rale Alarme 6 rue J P Ramain 78230 Le Pecg sur Seine Tous nos v ux de bonheur pour ces jeunes AIlpicois Alexia ROUILLEAULT 11 07 Lucas FERLIN BRITO 7 08 Adrien BERJAL 16 08 Eydan FORGET 19 08 Pauline GILBERT Justin POYET Pierre da SILVA ROBALO 21 08 Gabin COUGARD 23 08 Dienaba TRAORE 25 08 Mahaut ROUILLARD RUELLE 26 08 Ang lo FLANOUART 27 08 Manon LE FLOCH TISSEUIL 28 08 Oscar BARREAU Louis DE MAERTELEIRE 29 08 Cl ment LE JUMEAU de KERGARA
49. ition de la course La Parisienne Apr s s tre entra n es r guli rement de puis le printemps quarante Alpicoises de la section Gym su doise du CSMP ont en effet pris le d part de cette course f minine au profit de la lutte contre le cancer du sein Avec plus de 21 000 participantes elles se sont lanc es du Champ de Mars au pied de la Tour Eiffel pour effectuer un parcours de 6 6 km en boucle autour de la Seine Devant un PUbIIC nombreux chacune donn le meilleur d elle m me pour cette noble cause Des souvenirs plein la t te les Alpicoises se sont promis d tre pr sentes nouveau l ann e prochaine La Gym su doise du CSMP reprogrammera donc des entra ne ments au printemps prochain Renseignements aupr s d Anne Nougar de pr sidente de la section au 06 37 30 11 64 ou sur www club sportif lepecq fr N 326 octobre 2011 page 20 tre bien encadr e le nombre de places est limit Les Alpicois int ress s doivent donc s inscrire sur une liste d attente et faire preuve de patience Renseignements aupr s d Alain Foucart pr sident de la section au 06 08 51 88 72 ou sur www club sportif lepecq fr musculation TEDDY TINMAR N A PAS OUBLI LE PECQ Le 4 septembre dernier beaucoup d entre nous ont assist devant leur t l vision la tr s belle course des relayeurs fran ais en 4 x 100 m tres lors des champion nats du monde qui se d roulaient en Cor e l issue de cette
50. mment ne pas penser qu il y a l une d cision politique La r f rence au SIEF Seine et For t nous para t d autant plus tonnante que Maisons Laffitte et SAINT WANDRILLE V B n diction des vitraux de l glise Pendant l t l glise Saint Wandrille a retrouv ses huit vitraux du bas c t droit Leur tr s belle restati ration financ e par la Ville permet d appr cier leur j ste vale r les Images des saints representees dans CES CEUVIES EN Sepiembhe demernembpetde names eine minieale eRemb Sene dUMs meemMAre A Gournac le p re Henri Merveilleux du Vignaux a b ni le travail d artiste r alis par Vitrail France Cette entepise de estomac AtINV ms en 1758 est une r f rence au niveau national et uvre sur les vitraux du XIIe au XXI si cle Une seconde phase de r novation qui concernera neuf autres vitraux sera lanc e en 2012 SAINT WANDRILLE N 326 octobre 2011 page 14 F Et i EE i 2 Men Ag Jaa na F PE PL enr n E Taw r giia Le CSN IE j QE A Ta Ja LALE e SE OA qe ON sa ALES k Je i j Fr hi A t AB T 1 gl B LR b a 2 L L p k URBANISME QUARTIER CANADA D claration pr alable d pos e Jen BRAC A rue d Canada mediIeaton d ne cl ture D clarations pr alables d livr es Willem FIRMIN 35 avenue du Centre dification d une cl ture suppression d un portail et cr ation d un portillo
51. n Laurent MAGLIA 35 route de Sartrouville r fection de la toiture Franck DENIS 3 Bis rue du Printemps cr ation de trois velux QUARTIER CIT D claration pr alable d pos e Gabrielle LE GOFF 4 rue D sir Jourdain modification de la cl ture QUARTIER ERMITAGE CHARLES DE GAULLE D claration pr alable d pos e Cabinet Cent iy 2 OGS 52 avenue du G neralleclerc installation de volets roulants QUARTIER MEXIQUE D claration pr alable d pos e NCOISERANCON Et a Cener A Galen remplacement d Une dot re D claration pr alable refus e Christophe DEROVEN TIG rueta Fre sident Wilson modification de l aspect ext rieur D clarations pr alables d livr es LOGEMENRERNES MPa ente d Alge residence de l Orme de Sully ravalement r fection des tanch it s en temasse et pose de garde Corps en terrasse Corinne ROGERS Me dU President Wilson remplace ment d ne teneire par Une porte fenetre et d placement du conduit de chemin e T lICOUClIn COTON EtIENCIUNPrEsSIdenEaViIIs on cr ation d un velux avec volets roulants Permis de construire d pos ariede DOPFONT 2 gt Demie dU Tresdent Wion modifications mineures des dimensions de l extension et de la hauteur Permis de construire d livr MER PARIZOT 2 Mme du Fresident Wilson Extension sur construction existante QUARTIER SAINT WANDRILLE Autorisation d enseigne d livr e PHARMACIE DU CENTRE 14 rue de Paris
52. n d tre irr v renci us s ses peintures sont avant tout des r f rences aux Maitres Ba a Drujon exposera ses uvres du 8 au 26 novembre au centre culturel Andr Malraux Entr e libre Renseignements au 01 39 73 48 22 ou sur maisonpourtous lepecq fr N 326 octobre 2011 page 6 a y ae V La premi re guerre mondiale en philat lie Du 2 au 12 novembre dans le hall de l H tel de Ville timbres et cartes postales rares et anciens retraceront l histoire de la Pre mi re Guerre mondiale de 1914 1918 Ren Bosse Alpicois du quartier Mexique et vice pr sident de l association philat lique du Pecq sur Seine a r alis cette exposition agr ment e de textes racontant ce grand moment de notre histoire C est un peu en expert de cette poque qu il s est pench sur le sujet Lui qui est n en 1913 Entr e libre Renseignements au 01 30 61 21 21 service Culturel VW Salon du jouet ancien Organis par le district de Saint Germain en Laye du Rotary International le Salon du jouet ancien se tiendra le dimanche 13 novembre de 9h 17h la Salle des F tes Des jeux et jouets de collection ant rieurs 1980 seront pr sent s pour tre vendus ou chang s Le public tout comme les collec tionneurs et marchands sp cialis s pourront y trouver des id es originales de cadeaux pour les f tes de fin d ann e Le b n fice de ce salon sera destin aux enfants en difficult Entr
53. ni res dispositions l gales en la mati re N 326 octobre 2011 page 12 V Ch teau de Monte Cristo R gime d hiver Tout au long de l t et en ce d but d automne le ch teau de Monte Cristo a attir un public nombreux Le paradis terrestre d Alexandre Dumas source d inspiration de l crivain a charm les visiteurs et les v nements organis s ont t tr s appr ci s De nombreux m dias se sont aussi int ress s au ch teau C est ainsi que France Bleu Europe 1 France 5 France 3 et France 2 ont donn un coup de projecteur a ce lieu romantique charg d histoire et d motions Le dernier reportage en date sera diffus sur France 2 le 12 novembre prochain 12h55 dans une nouvelle mis sion d un format tr s court intitul e Paris en plus grand Le ch teau labellis partir du 2 novembre et jusqu au 31 mars prochain le domaine entre dans sa phase d hibernation pendant laquelle peuvent s effectuer les travaux de restauration ou d entretien et la pr paration de la programmation culturelle de l ann e suivante Pendant cette basse saison les visites pour les particuliers n auront plus lieu que le dimanche apr s midi de 14h 17h ferm du 17 d cembre 2011 au 8 janvier 20121 Cl ture de la billetterie 45 minutes avant la fermeture du site Contacts 01 39 16 49 49 ou contact chateaumonte cristo com www chateau monte cristo com Un nouveau label Maisons des illus
54. nt value les politiques publiques Il com prend l Assembl e nationale et le S nat Le S nat assure la repr sentation des collectivit s ter ritoriales de la R publique Art 24 de la Constitution y Le S nat compte d sormais 348 s nateurs Pour chaque circonscription d partement ou collectivit d ou tre mer le nombre de s nateurs est fonction de la po pulation v Les s nateurs sont lus au suffrage universel indirect pour un mandat de 6 ans v Dans chaque circonscription le coll ge lectoral se compose de l ensemble des conseillers g n raux des conseillers r gionaux des d put s de la circonscription mais surtout de conseillers municipaux et de d l gu s des conseils municipaux qui repr sentent 95 des lec teurs des s nateurs poto S nat LOUE R servez pas ous Livraison au Pecq 01 74 07 60 98 METRE R seau s lectionneur depuis 1986 frais et naturels Une di t ticienne votre coute Des menus adapt s votre r gime Des formules personnalis es votre espace publicitaire 2 dans le ournal Carole MALEK LE PEC 06 24 62 49 99 EN SCENE Construire erts R nover D corer Vente de Mat riaux Ecologiques Peintures Enduits Isolants Parquets Huiles Lasures Outillage Mise en service sous 24 heures sans engagement de dur e Pas de frais de dossier ni de liste d attente m LL 7 j Pi DS ER y n
55. nt renvoy la CAF des Yvelines avant le 30 novembre 2011 Renseignements compl mentaires au 0 810 25 78 10 V Point coute Parents Au sein du service du Docteur Rist du centre hospitalier Th ophile Roussel de Montesson un espace de parole et de r flexion est propos aux parents Il leur permet de mieux comprendre les diffi cult s qu ils rencontrent face des perturbations de l humeur du comportement de la relation et ou des apprentissages chez leur enfant ou leur adolescent Le Point coute est anim par C line Thiele psychologue et Nadia Zahir assistante sociale Il est ouvert tous gratuitement un jeudi sur deux de 18h30 20h Prochain rendez vous jeudi 20 octobre Am rique LEmpreinte de Fange roman de la Canadienne Nancy Huston Actes Sud m E E E Partenaire Gr d EDF Travaux Publics CHAMPION JR TERRASSEMENT VOIRIE ASSAINISSEMENT 34 36 rue du Pontel 78100 SAINT GERMAIN EN LAYE T l 01 39 58 32 56 Fax 01 39 58 88 65 N 326 octobre 2011 page 8 Centre hospitalier Th ophile Roussel pavillon Saint Germain 1er tage 1 rue Philippe Mithouard 78360 Montesson Renseignements au 01 30 86 38 00 UE ACT BATIMENT ET ENTREPRISE GENERALE GRATUIT Construction l euro 2005 Q Ma onnerie Gros uvre U Pl trerie Isolation int ext U Terrassement D molition O Carrelage Pav s Q Pose menuiserie ext O R n
56. on Cela se fait par le biais de coups de t l phone que des b n voles passent aux b n ficiaires inscrits afin de prendre de leurs nouvelles L important dans ce contact est l coute et pour beaucoup de personnes le tele phone est moins intrusif qu une visite Cependant une dizaine environ souhaite b n ficier de visites de temps a aute Ce gu esl caract ristique a Pecq Cest que les beEnNEVoles sont tres Id es et que des liens se creent donc avec les b n ficiaires l origine la Cellule de veille ne fonctionnait que l t puis elle a t r activ e pendant la p riode des f tes de fin d ann e Elle perdure maintenant toute l ann e poures Apico paric lieremMment isol es TEM ete eta No l vingt vingt cinq b n voles assurent deux permanences par jour le reste de lanne 16s appels sont pass s raison d une fois par semaine l association PR apporte son organisation et ses b n voles mais c est le personnel communal qui g re les dossiers des b n ficiaires N 326 octobre 2011 page 10 Q VEtero m m ps T5 HA Cenelec Fer Cegelec CF rer Des Et GB CCR ASENCE LANTUN AUV H radin F ETI GENTOJN kaze 0 ki Fr ARR ue al re ari ans i AUREZ kenne Se i ii anann Une offre de services Participer au bien tre de nos ain s en leur facilitant la vie telle est l ambition des services propos s nos seniors Le portage des repas domicile s adresse aux a
57. on cabinet dans le quartier du Mexique Sp cialis e en gestion du stress et d veloppement personnel elle anime un atelier d initiation et des s ances individuelles ou de groupe Possibilit de d placement domicile 36 rue du Pr sident Wilson b timent C vennes T l 06 62 75 34 22 Catherine Lafitte psychologue Psychologue dipl m e d tat et docteur en psychologie Catherine Lafitte est sp cialis e en gestion du stress et de l anxi t Depuis le mois de mai dernier elle consulte sur rendez vous au 29 bis rue Victor Hugo T l phone 06 27 77 56 46 CAUREATELAIr SE TARETIUN Na de 20 ans sur la D190 au 1bis rue paul doumer 78510 Triel sur seine du Lundi au Samedi de 9h 12h et 14h 18h Et toujours POISSY derri re la Coll giale N 326 octobre 2011 page 17 La jeunesse ctiv Jeunes aime quoi a sert d tre un jeune Alpicois si on ne peut pas profiter de toutes les activit s propos es par Activ Jeunes Une question qui encore plus a l approche des vacances de la Toussaint prend tout son sens Depuis des semaines les animateurs sont sur le pont pour pr parer la nouvelle saison Il s agit en effet de mobiliser le plus de jeunes possible pour lancer des projets pour donner du grain moudre leurs journ es et pour offrir de la diversit Pour tous les go ts pour tous les jeunes et sans oublier par les jeunes voici tabli le programme des activi
58. on des Antiquaires 30 ans a compte VW Conf rence Normandie Niemen Michel Thouin membre d une conf rence sur le thi Pour la 30 fois le Salon des Anti le mardi 18 octobre 20h quaires se tiendra cette ann e au Pecq Pour marquer cet anniversaire ce salon 2011 sera Un grand cru avec des nouveaut s originales Meubles industriels anciens arts premiers mar queterie viendront compl ter les stands plus classiques de meubles bibelots argenterie porcelaine bijoux tapis et autres curiosit s Tout sera bien entendu pr sent au public par des antiquaires professionnels habitu s du Salon o nouveaux exposants Comme depuis plusieurs ann es le premier tage sera enti rement consacr aux artisans restaurateurs d art S il est courant de voir Un nouveau salon se lancer rarissimes sont les manifestations qui s inscrivent dans une tele dur e et avec un t l suctes r gulier AVF Le Pecg sur Seine a su d ann e en ann e Entr e libre Ouvert vendredi 18 novembre de 14h 19h samedi 19 faire de ce rendez vous un v nement incontournable et dimanche 20 novembre de 10h 19h Renseignements aupr s de pour la plus grande satisfaction des antiquaires toujours Claude Amadei au 06 84 28 64 67 soir e plus nombreux vouloir exposer et des visiteurs venus Tarif 12 une entr e une boisson non alcoolis e non seulement du Pecq mais aussi de toutes les communes alentour qui se tient
59. ovation Q Pavillon clefs en mains Tel Fax 01 39 27 73 41 Portable 06 11 322965 E mail actbatiment hotmail fr www construction renovation act 78 com Cegelec L Ing nierie lectrique au service des collectivit s locales Etudes r alisation et maintenance Eclairage public R seaux HTA HTB Infrastructures T l com T l 01 34 30 43 70 Fax 01 30 37 29 52 ie e Version 2000 ME4 TN4 HT RT Cegelec Paris Agence Saint Ouen L Aumone 98 rue d Epluches BP90 95310 Saint Ouen L Aum ne La solitude est la nuit de l me la plus discr te amie de nos larmes Cette pens e du moraliste belge Romain Guilleaumes me revient souvent en m moire quand je constate avec tristesse que dans notre re de commu nication de nombreuses personnes souffrent profond ment de l isolement Parmi elles des personnes g es qui se retrouvent coup es de leurs semblables o qui ont le sentiment de l tre C est pour lutter contre cet isolement que notre s nateur maire a souhait que notre ville s inscrive dans un plan ambitieux d actions simples et concr tes visant rompre la solitude Avec mes coll gues charg s de la famille des personnes handicap es de l emploi avec le personnel Solidaires avec nos seniors La Ville m ne une politique active aupres des seniors alpicois Avec l allongement de la dur e de vie le nombre de personnes g es a augmente et les besoins et
60. page propos dans le sch ma d partemental nous pose interrogation Malgr tout nous sommes attach s ce que notre ville ne reste pas en dehors c est pourquoi lun des principes fondamentaux de toute nous nous abstiendrons sur ce vote communaut de communes est n cessairement ENOSICnr de VIE concemed adne Cees avis de toutesiemeommenmeseeneenn es qui n est pas le cas pour trois des Communes doivent tre d sormais parvenus au Pr fet qui pressenties Poissy Ach res et Conflans comme doit faire conna tre le sien avant la fin de l ann e elles l indiquent dans leur communiqu de presse du 2 mai d autant que ces m mes villes ont fait Plus que jamais nous sommes convaincus que part de leur souhait de cr er leur propre inter cette intercommunalit ne doit pas se faire contre communalit la volont de certains de ses membres ventuels SN A tenir compte Par ailleurs la coh sion de l ensemble propos parait tr s subjective les trois communes pr ci t es tant naturellement plus tourn es vers le bassin Seine Aval alors que les autres le sont vers la Capitale et Seine Amont Michel Stoffel R gine Raynard Olivier Mespoulet Nicole Schellhorn S verine Goudiguen Pour nous crire LE PECO Renouvel 13 bis quai Maurice Berteaux BP 6078231 LEFECO Courriel stoffel michel ville lepecg org Pourquoi refuser ces trois villes ce qui par ailleurs est accord Maisons Laffitte et au Mesnil le Roi co
61. rcuit choisi ns pour leur faire d couvrir des sites particuliers les a de toute vidence s duits La visite a commenc par la rue de Saint Germain avec un passage devant la Croix Boissi re lls ont ensuite admir le plus beau panorama du Pecq depuis la terrasse de l glise Saint Wandrille o pousse un grand marronnier de plus de 150 ans Ils ont rejoint la rue de Paris par les escaliers en pierre pour voir les nouvelles jardini res en bois Empruntant ensuite le mail de tilleuls qui m ne l arri re de l H tel de Ville les membres du jury ont galement d couvert les massifs de la Salle des F tes les jardini res du pont Georges Pompidou la belle promenade de Hennef et les abords du parc Corbi re F licitations nos jardiniers municipaux pour ce remar quable travail Alain Gournac r lu s nateur des Yvelines Le 25 septembre dernier la Haute Assembl e renouve lait pour moiti ses s nateurs Pour la deuxi me fois de l histoire de la V R publique et un si ge pr s la ma jorit passe la gauche Mouvement inverse dans les Yvelines o les 1772 grands lecteurs du D partement ont majoritairement soutenu la liste conduite par le pr sident du S nat et maire de Rambouillet G rard Larcher Avec 53 66 des suffrages exprim s Une quipe pour toutes les Yvelines remporte quatre des six si ges en lice Le score pour la liste de la majorit pr sidentielle est m me sup rieur celui d
62. re ville afin de la rendre toujours plus fraternelle et solidaire Catherine du Penhoat Maire adjoint charg de l Action sociale et des Aines N 326 octobre 2011 page 9 Cr en 1997 par Alain Gournac le SIMAD regroupe le Service de Soins Infirmiers domicile la Coordina tion G rontologique Yvelene et une quipe m dico sociale Ce Syndicat Intercommunal pour le Maintien BomicleesPaussenice des personmes sg es d plus de 60 ans d pendantes et qui souhaitent rester leur domicile Il intervient sur les communes d Aigremont Chambourcy Chatou Croissy sur Seine Fourqueux Le Pecq Le Porn Many Le V sinet Mareil Marly Marly le Roi Montesson et Saint Germain en Laye Pour am liorer ses conditions d accueil le SIMAD quitte ses locaux du rond point du V sinet et s installe le 25 novembre dans notre parc technologique Le Mon weal 1 etage 54 route de Sartrouville 78230 tereca OUI 5 1m1740 La Cellule de veille mos rl EE Partenalle du semMice Mie sodal depui la MISE en place dela Celule de veille en Juillet 20047 es b n voles de l association PR assurent tout au long de annee le SUN d environ GO APICOL chime gui s el ve a 2200 pendant lete etles tetes de n d ann e La Cellule de veille a t cr e suite la canicule meur miere deete Z003 T poUr as S Ua UN SUN des personnes dites fragiles ag es_ isol es explique Patricia Guinet coordinatrice locale de l associati
63. rincipalement l Allemagne l Autriche Hongrie et la Turquie De l autre la Triple Entente compos e essentiellement de la France de la Grande Bretagne de la Russie et partir de 1917 des tats Unis La Premi re Guerre mondiale va en fait durer quatre tr s longues ann es pendant Ccinquante deux mois de bataille lesquelles les hommes vont vivre un v ritable Mar chal Foch enfer terr s pour la plupart dans la boue des tranch es Le bilan sera tr s lourd 37 millions de morts dont huit au combat et L des tats ruines L 11 novembre 1918 A la signature de l Armistice marque la fin MN des combats la victoire des Alli s et la capitulation de l Allemagne V Du 8 au 26 novembre au centre culturel Andr Malraux Du bout de ses pinceaux Baia Drujon explore un univers fascinant plein d opti misme affirm L artiste transcende par la paix et la recherche de l autre toute la douleur la tristesse et la folie des hommes L Alpicoise revisite pour ce faire l uvre d ar tistes c l bres comme Picasso Dali Egon Shiele Hopper o encore de grands reporters en les montrant sous un angle nouveau Dans ses tableaux elle convoque le r el en glissant images de magazines et photographies sur lesquelles elle peint L artiste fait ainsi p n trer l actualit dans ces cr ations anciennes Elle m le galement souvent l criture dans son travail Ce qui ls explique son int r t pour le tag Loi
64. souvenir rang quelque part au fond du cartable Au Pecq ils taient deux mille huit cent quarante quatre tous niveaux confondus a reprendre le chemin de l cole en ce d but septembre Parmi eux les l ves des maternelle et l mentaire Normandie Niemen pour qui ce fut un jour de grande d couverte Le matin de la rentr e il y a toujours foule aux abords des coles Ce jour l les parents se mobilisent pour accompagner leurs enfants jusque devant la porte ou dans la classe quand il s agit d une arriv e en maternelle C est une exp rience commune pratiquement tous les parents que de l cher une petite main comme on largue des amarres En maternelle l aventure se r p te chaque rentr e En l mentaire les interrogations diff rent Pour les enfants il ne s agit pas de partir en terre in connue en se demandant quelle sauce on va tre mang mais de v rifier si les copains sont l et de sa voir quel ma tre on va suivre la sonnerie Il en va pra tiquement de m me pour les coll giens si ce n est l attente de conna tre son emploi du temps et ses profs Une rentr e tr s calme C tait bien ainsi au Pecq le 5 septembre dernier Une rentr e sans trop de pleurs calme et bien organis e comme l ont constat notre s nateur maire Alain Gour nac et son adjointe la Vie scolaire Marie Chris JE tine Dupont lors de leur visite dans toutes les coles alpicoises Une mani re de prendre l
65. t s d Activ Jeunes des prochaines vacances de la Toussaint Un sp cial Halloween bien s r avec pour ceux qui ont envie de frissons une soir e loup garou la visite des catacombes de Paris ou la nuit de l pouvante Aucun risque de s ennuyer avec les sorties au karting ou la patinoire les animations d Yvelines Campus ou les matin es multisports I y aura aussi des moments o il fera bon rester la Ludopecq pour participer un atelier cuisine fabriquer des potions o encore assister la projection d un bon film Tout cela et bien plus pour les chanceux adh rents d Activ Jeunes qui seront accueillis Passer de bons moments entre jeunes pendant les vacances scolaires c est bien mais le reste de l ann e comme chaque p riode de vacances scolaires du lundi au vendredi de 14h 19h sauf programmation exceptionnelle Paul Napierala le responsable de la structure et son quipe compos e d animateurs et d un ducateur sportif dipl m s proposent aussi des activit s de loisirs duca tives et culturelles aux 11 17 ans en p riode scolaire les lundis mardis jeudis et vendredis de 16h30 19h et les mercredis et samedis de 14h 19h Pour cela ils dis posent de deux lieux d ancrage o les jeunes se sentent bien la Ludopecq dans le quartier Mexique et le Spot proximit du coll ge Jean Moulin Dans ces Espaces Jeunes ils ont leur disposition console de jeux billard tabl
66. t s se r servent au plus tard une semaine l avance car Le nombre de place est limit Le co t peut varier selon l activit propos e Pour les majeurs souhaitant s inscrire au foot en salle la participation est de 6 m E UN CN DU NN UN CN CN ON DEN UN ON UN ON UN ON ON DU D DU OU OU On nu ou ou V Solidarit 4 jeunes Alpicois au S n gal Bac en poche et avant leur entr e dans l enseignement sup rieur quatre jeunes scouts alpicois de 18 et 19 ans soutenus par la Ville ont consacre une partie de leurs vacances animer une colonie pour les enfants d favoris s de Casamance Une exp rience aussi d paysante qu enrichissante qu ils nous racontent avec enthousiasme Notre premi re rencontre avec s ur Marguerite Marie de l association COLA a d clench en nous quatre jeunes scouts des Yvelines une r elle envie de d couvrir l Afrique et les Africains S ur Marguerite Marie a consa cr des ann es de sa vie l aide des populations africaines et a fond COLA Elle nous a propos de participer en tant qu animateurs une colonie de vacances d une dur e de trois semaines pour une centaine d enfants d munis en Casamance s n galaise Nous avons rassembl pendant deux ans une somme de 2000 euros pour apporter une aide au financement de la colonie tant donn que tr s peu de moyens sont la disposition des organisateurs Cette somme a t r colt e principalement gr ce de nom
67. tamment chez les spor tifs Pendant toute cette journ e le soleil a accompagn les spectacles et animations propos s Un Forum plac sous le signe de la solidarit Sur la Sc ne ext rieure les d monstrations de gym su doise trampoline swiss ball hip hop Virade alpicoise 24 classes au rendez vous le 23 septembre dernier d s le matin les l ves de la maternelle Jean Moulin des coles l mentaires F lix bou et G n ral Leclerc de la SEGPA du coll ge Pierre et Marie Curie et de l cole Saint Dominique ont lanc le grand d fi de la Virade alpicoise sur le stade Louis Raffegeau Pour donner du souffle ceux qui en manquent la manifestation s est poursuivie toute la journ e et jusqu 20h avec le concours de nombreux AIpicois et des membres de la Gym su doise Comme l avaient fait avant eux les marcheurs de Hennef les courageux participants ont encha in les tours de piste en marchant ou en courant et parcouru un total de 1912 km Une mobilisation et une g n rosit excep tionnelles qui ont d j permis de r colter 9042 pulv risant le record de 2010 qui s levait 6548 Organis e par l association Un C ur Pour Tous en partenariat avec l association Vaincre la mucovisci dose cette manifestation annuelle permet de r unir des fonds pour lutter et finir par vaincre cette maladie g n tique grave D ja le jeudi pr c dent Le Pecq Bridge Club avait rassembl 81
68. tion d nergie d un montant total de 137 20 pour les personnes non im posables g es d au moins 65 ans ou qui ont entre 60 et 65 ans et qui n exercent aucune activit r mun r e Le Pact Yvelines pour l am lioration de l habitat pour toute personne retrait e o pr retrait e d au moins 55 ans SOUS conditions de ressources Et galement pour se d placer Passes locaux valables sur les lignes 21 et 21M r serv s aux AIpicois retrait s g s de 62 ans et plus sous conditions de ressources Cartes Am thyste et Rubis attribu es aux personnes de 65 ans et plus non imposables sur le revenu et aux titulaires de la carte d ancien combattant ou veuve de guerre moyennant une participation de 60 pour cette cat gorie de b n ficiaires si imposa bles Le service Vie sociale g re les demandes de ces cartes de transport d livr es par le Conseil g n ral des Yvelines i m A 7 r x K ati f F E E z i E i Des rencontres et des loisirs Les caf s accueil participent la lutte contre l isole ment et l exclusion V ritables vecteurs de lien social interg n rationnelles et multiculturelles ces rencontres conviviales autour d un caf sont organis es en partena rat avec l association AVF Le Pecg surSeine et se d roulent une fois par mois de 14h30 16h dans nos quartiers Les prochains rendez vous auront lieu Ancienne salle Delfino 1 avenue des Vignes Benettes Esc 0 le lun
69. tres vient d tre cr par le minist re de la Culture et de la Communication pour mettre en valeur des demeures remarquables par leur ommun histoire et par ceux qui les ont habit es 1 11 demeures sur ion uwi les 900 recens es sur le territoire figurent dans cette pre mi re vague de labellisation dont 4 Yvelinoises la maison d Elsa Triolet et de Louis Aragon Saint Arnoult en Yvelines celles de Zola M dan et de Maurice Ravel Montfort l Amaury et bien s r notre ch teau de Monte Cristo Ces lieux montrent combien le patrimoine est un territoire vivant anim par un esprit des lieux et des temps combien il se nourrit de la personnalit et de la sensibilit de ceux qui y ont laiss leur trace et l ont habit V Fleurissement 2011 Tierc gagnant Tous les Alpicois ont certainement remarqu et appr ci la beaut des jardins massifs jardi ni res suspensions de leur ville cet t Ce fleurissement imagin et r alis par le service Espaces verts vient d tre r compens par le jury du concours d partemental des Villes et Villages Fleuris Nos jardiniers d crochent trois premiers prix dans trois cat gories mairie Ps fleurie mise en valeur des quipements 54 publics et route et chemins fleuris prome nade au quotidien Le 6 juillet dernier les membres du jury ont parcouru notre ville pour en appr cier le fleurissement et la propret Le ci

N° 326 - Le Pecq

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

N&deg; 326 - Le Pecq

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

N° 326 - Le Pecq