Pr o Minent
Contents
1. Type de pompe 1601 16 bar 0 84 I h 0 54 l h version NS 1201 12 bar 1 45 I h 0 84 l h version NS 0803 8 bar 2 86 l h 1 98 I h version NS 1002 10 bar 1 91 I h 1 50 l h version NS 0308 3 bar 7 00 l h 0215 2 bar 12 30 l h Mati re de la t te doseuse XX sans unit de refoulement NP Plexiglas avec joint torique FPM NS Plexiglas auto amor ante FPM pas pour 0308 0215 PP Polypropyl ne avec joint torique EPDM TT PTFE 25 carbone avec joint PTFE SS Acier inoxydable 1 4571 avec joint PTFE Raccordement lectrique A 230 V 50 60 Hz avec fiche Euro B 230 V 50 60 Hz avec fiche suisse C 230 V 50 60 Hz avec fiche australienne D 115 V 50 60 Hz avec fiche USA Raccordement de la grandeur de mesure 2 SN6 PH 7 fiche DIN 19262 sans raccordement d lectrode de r f rence pH 8 SN6 avec raccordement d lectrode de r f rence pH 9 fiche DIN 19262 avec raccordement d lectrode de r f rence pH Grandeur de correction 0 sans 1 temp rature SN6 pH Sens de r glage 1 augmentation de la valeur mesur e 2 r duction de la valeur mesur e 3 sens de r glage inversable pH Sortie du courant de signal 0 sans 1 0 4 20 mA pH 1 12 Relais 0 sans A sortie sur relais niveau excitation B sortie sur relais horloge course de la pompe excitation C sortie sur relais arr t pompe excitation D sortie sur relais valeur de consigne atteinte excitation E d passement temps de con2. TZZZZEIZZZYZZN Feza 2 ProMinent Dulcometer PHD Lt Ta D A f PILADLI Ai o M mO ez 2 TC LE zj e r JE L a LE E M EX 4 L F7 ee x pis mile III RE N CAT mj Page 28 ProMinent D_4a PH D 9 DUO ZE FF gt TE OO TT m Bo tier PMD bleu Aimant E 70 M 6 230 V Aimant E 70 M 6 115 V Aimant E 70 M 3 230 V Aimant E 70 M 3 115 V Couvercle complet avec lectronique D_4a 220 240 V Platine principale Platine avant Sortie de courant de signaux option Temps de contr le option Fusible 6 3 x 32 mm 0 25 ATT 230 V Fusible 6 3 x 32 mm 0 5 ATT 115V Bouton rotatif Rondelle fl che pour bouton rotatif Couvercle du bouton rotatif Bouton de s lecteur Vis molet e Couvercle transparent Bouton de r gulation Raccord viss PG 9 Raccord viss PG 7 ou bouchon d obturation PG 7 ou douille SN 6 rouge Face avant D_4a Douille SN 6 ou bouchon d obturation PG 7 Relais Etrier pour douille de relais Douille t l phone rouge Douille t l phone noire Pont de codage Pont DIL 7 p les D_4a non cod Pont DIL 11 p les D_4a non cod Jeux de pi ces de rechange N de commande 800741 817808 817810 817801 817803 819172 819012 819011 818106 818112 712035 712037 703557 703559 703558 703565 466213 819173 703524 703885 703896 703870 818399 606192 818398 703871 711340 711342 704225 704228 713995 7102
3. Ex cution des raccordements pour PP NP NS et TT 6 8 et 12 mm Embout olive avec raccord viss anneau de serrage pour acier inoxydable SS 6 8 et 12 mm Raccord viss syst me Swagelok Mati res en contact avec le fluide pour ex cution T te doseuse Raccordement Joints Bille aspiration refoulement raccord 6 12 mm PP Polypropyl ne Polypropyl ne EDPM C ramique NP Verre acrylique PVC FPM C ramique NS Verre acrylique PVC FPM C ramique TT PTFE avec carbone PTFE avec carbone PTFE C ramique SS Acier inoxydable Acier inoxydable PTFE C ramique 1 4571 1 4571 Membrane doseuse DEVELOPAN avec surface de contact PTFE FPM Fluorcaoutchouc Reproductibilit du dosage 2 si l appareil est utilis conform ment la Instructions de service Page 26 ProMinent Accessoires et consommables Jeux de pi ces de rechange 7 Accessoires et consommables N de commande Solution tampon pH 7 50 ml 506253 Solution tampon pH 7 1000 ml 506258 Solution tampon pH 4 50 ml 506251 Solution tampon pH 4 1000 ml 506256 Solution tampon pH 5 50 ml 506252 Solution tampon pH 5 1000 ml 506257 Solution tampon pH 9 50 ml 506254 Solution tampon pH 9 1000 ml 506259 Solution tampon pH 10 50 ml 506255 Solution tampon pH 10 1000 ml 506260 Cha ne de mesure du pH lectrode combin e type PHE pH 1 12 T 0 60 C 5 m colonne d eau max 305054 Cha ne de mesure du pH lectrode combin e type PHEP pH 1 12 T
4. vanne de contre pression bien 1402 4 Formule permettant de calculer la hauteur de max o h max Pv 1400 4 g conduite maximale h max Pv x 14 3 0 x g densit en kg dm hauteur de conduite maximale admissible au dessus de la vanne de retenue de pression en m pression de pr contrainte de la vanne de retenue de pression en bar constante de gravitation g 10 m s m ProMinent Page 19 Description fonctionnelle de la pompe doseuse 4 3 D bit d aspiration de la pompe La hauteur d aspiration maximale de la pompe doseuse est de 2 5 m de colonne d eau suivant le type cf tableau 1 La hauteur d aspiration t te doseuse vide d pend du volume de la course et est donc plus basse pour les pompes volume de course plus faible La pompe proprement dite ne peut pas aspirer contre pression Lorsque la pompe refoule dans un syst me sous pression et qu elle a aspir de l air celui ci se trouve tout simplement comprim dans la t te doseuse Dans ce cas il convient de retirer la conduite de dosage et de la purger jusqu ce que la conduite d aspiration et que la t te doseuse soient remplies sans aucune bulle Pour les types D_4a 1601 0308 NP et PP la pompe doseuse se trouve purg e sans enlever la conduite de dosage en d vissant d un demi tour la vis de purge sur la t te doseuse Tableau 1 Hauteur d aspiration max de la pompe doseuse Typ D_4a 1601 1201 0803
5. de SE l SS jew ee SSSR ANS DSSESE ALLILLAN Z NAZ 22 Figure 9 unit de refoulement Il y rupture de membrane lorsque l on constate que du liquide s coule de l orifice d vacuation Voici comment proc der un remplacement de la membrane Enlever la t te doseuse apr s avoir d viss les quatre vis cruciformes ou resp les vis six pans creux r gler la longueur des impulsions sur z ro alors que la pompe est en service puis d visser la membrane en la tournant vers la gauche Enfoncer ventuellement les vis de fixation par la t te de dosage la membrane et le disque de t te et d visser ainsi la membrane de l axe de l aimant Placer une nouvelle membrane dans le disque de t te et mettre la t te doseuse en place de telle fa on que le raccordement d aspiration soit plac au dessus de l orifice d vacuation du disque de t te Enfoncer les vis et visser la membrane en tournant la pi ce vers la droite jusqu ce qu elle soit impeccablement en place Mettre la pompe en marche r gler la longueur d impulsions sur 100 et la pompe doseuse tant en service tourner les pi ces vers la droite jusqu ce que le raccordement d aspiration soit verticalement dirig vers le bas Mettre la pompe hors circuit serrer les vis d une mani re crois e Les fl ches visibles sur les vannes indiquent le sens d coulement Afin que l utilisateur puisse tout momen
6. 0 80 C 6 bars max 150041 Cha ne de mesure du pH lectrode combin e remplissable type PHEN pH 1 12 T 0 60 C 305090 Cha ne de mesure du pH lectrode combin e type PHED pH 1 12 T 0 80 C 8 bars max 741036 Cha ne de mesure du pH PHEX 112 SE pH 1 12 T 0 100 C P max 16 bar 25 C 6 bar 100 C 305096 PHEN 012 SL lectrode de laboratoire remplissable pH 0 12 T 0 80 C 305078 Pt 100 SE meri standardis 0 100 C 305063 8 Jeux de pi ces de rechange Comprenant 1 membrane de dosage 1 raccordement d aspiration complet pour ex cution NP PP TT 1 raccordement de refoulement complet pour ex cution NP PP TT 2 billes pour vanne 4 billes pour vanne pour ex cution SS 1 jeu de joints complet Pour type de pompe N de commande NP 740358 NS 792033 1601 PP 740361 TE 910778 SS 910779 NP 740362 NS 792034 1201 PP 740380 TT 910780 SS 910781 ProMinent Page 27 Jeux de pi ces de rechange Pour type de pompe N de commande NP 740381 NS 792035 0803 PP 740384 TT 910782 SS 910783 NP 740385 NS 792036 1002 PP 740388 TI 910784 SS 910785 NP 740498 PP 740497 2303 TT 910786 SS 910787 NP 740500 PP 740499 0515 TT 910788 SS 910789 Tableau 3 Jeu de pi ces de rechange 8 1 Liste de pi ces de rechange BBD EE
7. Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Germany Tel 49 6221 842 0 Fax 49 6221 842 419 info prominent com Www prominent com Page 36 ProMinent
8. en mode de fonctionnement automatique normal la valeur de consigne soit toujours atteinte au sein du temps de contr le seuls des d rangements graves tels qu une d fectuosit des lectrodes ou un manque de produits chimiques de dosage devraient tre susceptibles de provoquer un d passement du temps de contr le et de d clencher ainsi l alarme Pour le r glage du temps de contr le cf fig 5 et 6 ainsi que par 3 4 2 5 7 Pente de r gulation Apr s que la pompe r gulateur ait t mise en service automatique il est possible de proc der un r glage fin de l action donc du comportement au r glage sur le potentiom tre G PENTE DE REGULATION Le r gulateur doit d une part liminer le plus rapidement possible tout cart par rapport la consigne et d autre part il ne faut cependant pas que des d passements de la valeur de consigne se produisent Normalement il faut d buter par un r glage maximal de la pente de r gulation potentiom tre sur but e de droite c est dire que d j en pr sence d un cart de la valeur de consigne d un pH le r gulateur passe sur fr quence de dosage maximale Ceci assure que la valeur de consigne se trouve rapidement de nouveau atteinte Si la valeur de consigne n est pas seulement atteinte mais aussi d pass e il faut que la pente de r gulation soit diminu e potentiom tre O vers la gauche jusqu ce qu il ne se produise plus de d passement Une adaptation de la p
9. figure 5 La figure 5 pr sente une vue dans le corps noir de la pompe Aimant d entra nement de courte course est bien visible Le raccordement du fil de terre Gi En dessous on peut distinguer la platine suppl mentaire de l option relais E Temps de contr le avec le s lecteur sur lequel huit plages de contr le entre 1 minute et 6 heures peuvent tre r gl es La figure 6 indique les possibilit s de r glage pour l option relais E Temps de contr le Le curseur du s lecteur permet de r gler huit plages de temps Au milieu des segments circulaires est repr sent le potentiom tre de r glage du panneau de commande celui ci assure un r r glage exact au sein de la plage de temps de contr le s lectionn e S lecteur pour temps de contr le y mAN 12345678 6 heures 1 minute R glage standard s lecteur 3 Potentiom tre droite 90 minutes Le s lecteur de temps de contr le est accessible une fois le corps de pompe ouvert Figure 6 Option Relais E temps de contr le S lecteur de plages de temps de contr le R glage d part usine plage 3 32 minutes 90 minutes Page 16 ProMinent Description fonctionnelle de la pompe doseuse 4 Description fonctionnelle de la pompe doseuse La pompe doseuse DULCOMETER type D_4a est une pompe doseuse lectromagn tique membrane courte course commande lectronique Le processus de refoulement se fait par coups A chaque impulsio
10. lectrodes est r alis INDICATION DE LA VALEUR DE CONSIGNE c est sur l affichage LCD qu appara t la valeur de consigne qui se trouve r gl e sur le potentiom tre G2 FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE le r gulateur est en service la pompe dose en fonction de l cart valeur de consigne valeur r elle Affichage LCD indique la valeur mesur e AUTOMATIQUE A TEMPS DE CONTROLE mode de fonctionnement automatique temps de contr le activ lorsque l option D 07 est mont e La valeur de consigne doit tre atteinte durant le temps r gl sur le potentiom tre i8 sinon la pompe s arr te la DEL G3 s teint la DEL G s allume et le relais de sortie est actionn Commutateur Pt 100 20 C uniquement avec l option correction grandeur temp rature Commutateur du sens de r gulation acide lessive d pendante de l option code d identification ProMinent Page 11 Description des raccordements des indicateurs et des l ments de commande Figure 3 Platine r gular E OPTION D01 ey D a lectro 8 aimant g Ee a E 2 DT aDeid s n B D SOS O0 ES G 4 3 2 1 g 2 g E HR 8 6 amp 2 Or 5 4 go DOS ATIS vi rC al Pa 800 D 193 a te 2 D Ja a E4 S t 2030 05 5 R24 R23 R22 R21 R17 R18 R19 R20 4 KBI0 3 2 ogos D NC C NO U N PE REL secteur ATTENTION C est la rang e 1 8 se trouv
11. pendez reprendra vos pi ces usag es contre une faible participation aux co ts ProMinent Page 33 D claration de conformit D claration de conformit de la CE Nous ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 D 69123 Heidelberg D clarons que le produit d sign ci dessous du fait de son principe de conception et de construction ainsi que de sa diffusion r pond aux directives C E selon les normes de s curit et de sant publiques en vigueur Pour toute modification du produit n ayant pas obtenu notre approbation cette d claration de conformit perd sa validit D signation du produit Pompe avec r gulateur int gr D Pompe Type de produit D_4aCA D_4aCB D_4aPH D_4aRH N de s rie du produit Voir la plaque signal tique appos e sur l appareil D signation de la Directives C E C E Directive Machines 98 37 CE C E Directive Basses tensions 73 23 CEE additif 93 68 CEE C E Directive Compatibilit lectromagnetique 2004 108 CEE En r f rence EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 809 aux normes harmonis es EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 50106 EN 61010 EN 61000 6 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 61000 6 4 Date Signature du fabricant 07 03 2007 Le signataire Manfred H holt directeur du service de fabrication Page 34 ProMinent ProMinent Page 35 Adresses et liste de fournitures d livr es par le constructeur ProMinent
12. sortie peut tre utilis pour d livrer une alarme La mise hors circuit de la pompe peut tre annul e en retirant le pont enfichable KB 11 de la platine de temps de contr le figure 3b La DEL verte pos 18 est allum e tant que le temps de contr le est activ et elle s teint une fois que le temps de contr le s est coul ou resp une fois que la valeur de consigne est atteinte Potentiom tre de simulation de valeurs de mesure lorsque le s lecteur pos 21 est simultan ment en position KA C est ind pendamment d une lectrode de pH ventuellement raccord e qu il est possible de r gler une fr quence de pompe quelconque pour le fonctionnement manuel de la pompe par l cart entre la valeur de mesure simul e et la valeur de consigne r gl e Bouton de r glage de la longueur d impulsions pour la d termination du volume de produits chimiques par impulsion de dosage S lecteur 6 gradins pour le r glage des modes des fonctionnement suivants de gauche droite MANUEL c est en fonction de la valeur de consigne r gl e et de la valeur de mesure simul e sur le potentiom tre que des fr quences de pompe quelconques et par cons quent des dosages peuvent tre r gl es Affichage LCD indique la valeur de mesure simul e ARRET l appareil est hors circuit c t tension de commande MESURE la valeur mesur e est affich e aucun dosage n a lieu C est dans cette position que l quilibrage des
13. tendue de mesure de pH 2 pH 12 charge maximale 750 ohms amplificateur diff renciel potentiel de r f rence pour limination lev e des tensions parasites gt 5 1012 ohm socle pour fiche SN6 prot g e contre l humidit destin au raccordement d une cha ne de mesure de pH lectrode combin e entr e potentiel de r f rence par prise banane Option socle fiches selon DIN 19262 au lieu de SN 6 prot g e contre l humidit Option raccordement d lectrode de r f rence 1 5 pH 47 85 mV pH 6000 h 15 Watts 200 Watts pouvoir de coupure du contact 250 V 3A 1100 VA max 24 V 25 mA min 10 45 C en Noryl renforc par fibres de verre r sistant aux chocs Ix Hx p 112 x 173 x 200 mm IP 65 classe d isolation F ProMinent Page 25 Caract ristiques techniques 6 2 Bloc de pompage Caract ristiques techniques D_4a Volume de dosage Volume de dosage Raccords pression maximale pression moyenne ex x in ml imp ml min l h ml imp ml min l h 1601 0 140 14 0 0 84 0 165 16 5 0 99 6x4 1601 NS 0 09 9 0 0 54 6x4 1201 0 242 24 2 1 45 0 265 26 5 1 59 6x4 1201 NS 0 14 14 0 0 84 6x4 0803 0 477 47 7 2 86 0 529 52 9 3 17 6x4 0803 NS 0 33 33 0 1 98 6x4 1002 0 318 31 8 1 91 0 363 36 3 2 18 8x5 1002 NS 0 25 25 0 1 50 8x5 0308 1 166 116 6 7 00 1 266 126 6 7 60 8x5 0215 2 050 205 0 12 30 2 200 220 0 13 20 12x9 NS t te doseuse auto amor ante
14. 1002 0308 0215 Hauteur d aspiration max m C E 6 6 3 6 6 1 5 En pr sence de liquides fort d gagement de gaz il est recommand de travailler avec une alimentation c t aspiration A cet effet la pompe doseuse est raccord e au sol c t du r servoir de dosage sur une console ou sur une plaque de fond cf 4 2 figure 2 La vis de purge fine fig 9 pos 8 pour l limination d air automatique permet en plus de reconduire un flux partiel de 20 env de la quantit dos e dans le r servoir En cas de dosage dans un syst me vide par exemple dans la conduite d aspiration en amont d une pompe de circulation il est recommand d installer en plus une vanne de contre pression au niveau de la t te de la pompe afin d viter tout surdosage Une lectrovanne dans la conduite de dosage lectriquement verrouill e avec la pompe doseuse permet d obtenir un maximum de s curit N est n cessaire qu en pr sence d un vide lev 4 2 fig 3 Page 20 ProMinent Mise en service 5 Mise en service Apr s avoir install la pompe doseuse r gulateur en ayant tenu compte des paragraphes 4 1 4 3 l utilisateur peut proc der aux raccordements lectriques le s lecteur du panneau de commande devant tre positionn sur O ARRET 5 1 Raccordement lectrique Il est possible de proc der dans l ordre suivant conform ment la figure 2 O Raccordement secteur par la fiche sect
15. 38 710239 ProMinent Page 29 D pannage 9 D pannage 9 1 D rangements m caniques 1 La pompe n aspire pas a Purger la pompe pour les types en mat riau PP NP ouvrir la vanne de purge cf figure 9 d un tour pour tous les autres mod les enlever la conduite de refoulement la vanne de dosage et attendre jusqu ce que la t te de la pompe soit remplie de liquide doser Vannes s ches ou coll es Humidifier ou resp d monter les vannes et les nettoyer D fectuosit de la membrane cf remplacement de la membrane au chapitre 10 2 zZ 9 ae d Si ges de vannes us s les vannes ne ferment pas remplacer les rondelles ou resp les joints toriques des si ges de vannes d fectueux e R servoir vide 2 Manque d tanch it au niveau de la vanne ou de la t te a Joints toriques gonfl s ou endommag s les remplacer b Membrane d fectueuse la remplacer cf 10 2 3 La pompe ne refoule pas contre pression a Membrane d fectueuse la remplacer cf 10 2 b Les vannes ne ferment pas les nettoyer ou les remplacer le cas ch ant Page 30 ProMinent D pannage 9 2 Remplacement de la membrane T te doseuse Membrane 5 G Disque de t te 7 Raccordement d aspiration 3 G Raccordement de refoulement 8 6 Orifice d vacuation SN i 2 Vanne de purge Vis de purge fine G Embout de tuyau flexible pour l limination d air LA S wa
16. EDIR a EREK a e RR Ak ELI eu KERE K a KERA KOR ku RA 23 6 1 Bi o ekto z r Ze jil ls li leji PP Dr r r rr nes dre Clean tension 25 6 2 BIOC AC OMPAQR A gn 26 ProMinent Page 5 Sommaire 7 Accessoires et consommables LLE keke kake yeka ke keke KEK AA KAHR AHAA HHR HKH HEK HEK 27 8 Jeux de pi ces de rechange sise 2n 8 1 Liste de pi ces e ko el pir ne gt RES nie Un sens 28 9 D pannage RS HICRET FE YEKEK nan KEYE EKA en Ke KAR FERO nement ns e rare ee 30 9 1 D rang m nis M CANIQUES 4 4an sk nlilk miakellnhl nazekkizainalealanin kin ba ana ala k k nay ko Wana R ka 30 9 2 Remplacement de l mem Dia s s la llkaks yan kal lat dia nake c bina na d sana d ka en ni h d h dak 31 9 3 D f ctuosit s lectriques mers anara ee Saara Eeee Ee aa RA 32 10 Raccordement du thermom tre r sistance PT 100 E 32 11 R gles de S curit ieii seitei SEKE EVANE SIN INE KERE HE SEV EEE RN EREN E SEYA VER N DERA VERE E SEY SEAE EEEE 33 D claration de conformit 255 zasakarananya dakan ksk ni erase dana da aa aka z Ha KE n W W d A G W A H n d A A B 34 Page 6 ProMinent Identcode Syst me de commande par code d identification des r gulateurs DULCOMETER D_4a v D_4a D type 4 version a grandeur mesur e pH Grandeur mesur e PH Plage de mesure du pH 0 14
17. KB 1 KB 8 qui en fonction de leur tat ouvert ou enfich sont occup s par les fonctions suivantes KB 1 libre non enfich KB 2 lorsque l option D 01 sortie de courant de signaux est en place il est d livr en tant que valeur mesur e analogique 0 20 mA pont enfich et 4 20 mA pont extrait ce qui correspond chaque fois une plage de pH 2 12 KB 3 libre non enfich KB 4 pont inversion de relais enfich d part usine en liaison avec des options qui comprennent une sortie sur relais une inversion de relais peut tre op r e par retrait c est dire que le relais est actionn pour se mettre au repos lorsqu un signal est d livr KB 5 en pr sence de l option relais E Temps de contr le ce pont est enfich Le relais est actionn lorsque le temps de contr le s est coul KB 6 en pr sence de l option relais B Rythmeur impulsion pompe ce pont est enfich Le relais de sortie REL a dans ce cas un rythme synchrone par rapport la fr quence de la pompe KB 7 en pr sence de l option relais C Arr t pompe ce pont est enfich Le relais de sortie REL est toujours actionn lorsque le dosage est stopp pour un niveau de produits chimiques minimum ou consigne atteinte par exemple KB 8 en pr sence de l option relais A Niveau ce pont est enfich Le relais de sortie REL est actionn lorsqu un commutateur de niveau raccord d liv
18. ant sous la r glette ponts KB 1 KB 8 qui est valable Pont KB 4 enfich d part usine tat fonctionnel du relais en action Page 12 ProMinent Description des raccordements des indicateurs et des l ments de commande Figure 3a Platine temps de contr le DOS oo Qc 000 JJ gt 90 9 00 ER 109 RQ gg BR 9 Temps de contr le avec mise hors circuit de la pompe par KB 11 Figure 3b Platine sortie de courant de signaux R201 R202 R203 R204 R205 R206 R207 R208 j R213 R214 R215 R216 R209 R210 R211 R212 B2 7i ep KB 2 ferm 0 20 mA 2 He KB 2 ouvert 4 20 mA i N K IK ProMinent Page 13 Description des raccordements des indicateurs et des l ments de commande Figure 4 Partie arri re du r gulateur Figure 4a Commutateur de sens de r gulation Commu tateur Figure 4b Ponts de court circuitage KB Figure 5 Vue int rieure du corps de la pompe avec platine de temps de contr le Page 14 ProMinent Description des raccordements des indicateurs et des l ments de commande 3 4 Raccordements et possibilit s d intervention du client l int rieur de la pompe ATTENTION Avant d ouvrir la pompe d branchez la fiche secteur Apr s avoir enlev les 6 vis t te conique fente en croix le capot avant Acide orange y compris la totalit du bloc de r gulation peuvent tre extraits du corps de la pompe ce qui permet d acc der au com
19. brage du z ro est entrepris sur le potentiom tre G5 o gt La cha ne de mesure lectrode combin e ou deux barres est plong e dans une solution tampon de pH 7 en m me temps que la pointe en acier inox potentiel de r f rence pont de court circuitage KB 10 ouvert ou sans pointe en acier inox circuitage KB 10 ferm cf paragraphe 5 1 Le potentiom tre G5 o est r gl de telle mani re que 7 0 pH soit visualis sur l affichage et demeure stable Apr s avoir proc d un bref balayage l eau il est ensuite possible d ex cuter l quilibrage de la pente par le potentiom tres dans une solution tampon diff rente du pH 7 par exemple pH 4 ou pH 10 Dans ce cas il faudra galement attendre 2 3 minutes jusqu ce que l indication se soit stabilis e L quilibrage du z ro et l quilibrage de la pente peuvent tre r p t s afin de s assurer que les deux valeurs de solution tampon sont correctement affich es L quilibrage est ainsi termin et les lectrodes peuvent tre mont es dans le dispositif de protection pour mesurer et r gler ATTENTION En cas de panne de la sonde il peut y avoir transmission d une fausse valeur de mesure ce qui peut entra ner des dosages incontr l s Le client doit par cons quent s assurer que ceci ne puisse causer de dommages cons cutifs Les mesures de s curit possibles sont d crites dans ce qui suit Mesure du pH Les d p ts de crasse
20. commutateur de niveau 5 L indicateur de la valeur mesur e affiche une valeur sup rieure pH 14 le potentiel de r f rence douille banane est raccord extraire le pont de court circuitage KB 10 de la platine du r gulateur figure 3 6 La DEL rouge 2 clignote le s lecteur de mode de fonctionnement 8 n est pas sur la position automatique ou resp automatique avec temps de contr le 10 Raccordement du thermom tre r sistance PT 100 Lorsque la pompe D_4a a t command e avec l option compensation de temp rature automatique une prise SN 6 rouge est dans ce cas mont e la place du bouchon d obturation resp du presse toupe Pg pour la sortie sur relais afin d assurer le raccordement d un thermom tre r sistance PT 100 La sortie sur relais est dans ce cas sortie du c t de la t te doseuse du corps de la pompe Si l on raccorde un thermom tre r sistance PT 100 il faut ouvrir la pompe voir chapitre 3 4 et un pont voir figure 3 doit tre mis en place ATTENTION A Un commutateur suppl mentaire PT 100 ou 20 C est mont en face avant Lorsqu aucune PT 100 n est raccord e ce commutateur doit tre sur la position 20 C En cas de raccordement d un thermom tre r sistance Pt 100 la commutation se fait en position PT 100 Lorsqu une PT 100 est raccord e les influences de la temp rature sur la mesure du pH se trouvent automatiquement compens e
21. ent l int rieur de la pompe 15 3 4 1 Platine du r gulateur figures 3 et 4 lh lil kk kk kk kek k A 15 3 4 2 Corps de pompe avec aimant d entra nement figure 5 16 4 Description fonctionnelle de la pompe doseuse ELEE kk kek Eke kK KAS Iy 4 1 Montage de la pompe doseuse figure 7 17 4 2 Exemples d installation des pompes doseuses lhk E lkE kk kk kk kk k kK KAKA K AK KAKA 18 4 3 D bit d aspiration de la POMPE 5 k ic dek l aknn snneeiiaa ka z haa a y a Z d k ka W V w RA a a BR 20 5 Mise en ServiC6 i 4 4 cilan RE EMRE se HEKA e MORAL SE MIRA ae SEA M KE RAH HER HAAA R r EEM Ee MA EN KE WBA siens im eos 21 5 1 Raccordement lectrique 3 a isena dla r ka kak nizanan nan i zann k wa k n na ka kab aa p na VR naK 21 5 2 Installation de cha nes de mesure pH is 21 5 3 Equilibrage des lectrodes 2 jlr_ooen z 22 5 4 R glage de la valeur de consigne sisi 22 5 5 Sens de r glage REP ere 23 5 6 Fonctionnement automatique sisisi ianari kaba ka nadan saa n wa c teari ariaa een 23 5 7 P nte de r gulation r neiges enter enr re nan riS ENa 23 5 8 Fonctionn ment Manuel s x i ikad sal saran ail knanal n n akd k ni akam n n bin k n ne niari eE W kOH R S 24 6 Caract ristiques techniques ieies karne enka d za S
22. eur en place Option sortie sur relais si en place contact de sortie exempt de potentiel avec l occupation suivante vert contact de repos d signation DIN NC brun contact m dian d signation DIN C blanc contact de travail d signation DIN NO Raccordement du commutateur de niveau par fiche plate si en place Raccordement de la cha ne de mesure du pH lectrode combin e ou de l lectrode en verre si le raccordement de la grandeur mesur e avec lectrode de r f rence est mont Raccordement de l lectrode de r f rence si le raccordement de la grandeur mesur e avec lectrode de r f rence fiche banane lectrode de r f rence est mont Lorsque l option sortie courant de signaux est install e un enregistreur peut p ex tre mont au moyen de ce c ble brun blanc C est par cette douille banane que le potentiel de r f rence est raccord il s agit d une pointe en acier inox plong e dans le liquide mesurer Lorsqu un d bitm tre ou qu un transmetteur plongeant ProMinent est utilis une pointe en acier inox est d j install e dans ceux ci INFORMATION Lorsqu un potentiel de r f rence est utilis il convient d ouvrir le pont de court circuitage KB 10 sur l lectronique du r gulateur E Lorsque le potentiel de r f rence n est pas utilis KB 10 doit tre ferm 5 2 Installation de cha nes de mesure pH Il est n cessai
23. ignation de type D_4a est un syst me compact destin mesurer et indiquer le pH assosi une r gulation mont e dans une pompe doseuse membrane entra nement magn tique 2 Description g n rale figure 1 C est en raison de la technique de fabrication ainsi que pour des raisons de commercialisation que la pompe r gulateur incorpor est constitu e par deux modules 1 l unit d entra nement r gulateur DULCOMETER enti rement incorpor 2 l unit de refoulement compl te t te doseuse membrane de dosage disque de t te Le bo tier de l unit d entra nement est en mati re plastique r sistant aux produits chimiques Noryl renforc par fibres de verre L lectro aimant courte course d place directement une membrane qui pousse le liquide doser dans la t te doseuse L ensemble de l lectronique de r gulation et de commande est mont sur les deux platines et Deux platines optionnelles sortie courant et temps de contr le sont disponibles si n cessaire et la demande suppl mentaire du client Le fusible sert de fusible de court circuitage Le r glage de la longueur des impulsions volume par impulsion se fait en actionnant le bouton K alors que l actionnement du s lecteur permet de r gler les divers tats de fonctionnement Le sens de r glage dosage de l acide de la soude peut tre r gl l int rieur du corps sur l ajusteur coulissant M Pr
24. ilibrage de la pente de la cha ne de mesure N Ajustage de la pente de r gulation Temps de contr le indication ou resp r glage e Fonctionnement automatique G Indication de la valeur mesur e pas de dosage Indicateur d tat du relais Indicateur Attention Indication de vide commutateur de niveau R glage de la longueur d impulsion Fi D Arr t tension de commande hors circuit O Page 4 ProMinent Sommaire Page Explication des symboles du bloc de commande ikkkk keneke kr kk kk K KK KARA A 4 lel COQ sn madi Ea dela ay a ei be E ne DI Eva der ku Vo Vala A ee En 7 Informations g n rales destin es aux utilisateurs L EEidEEEkkk kk kek AE KAK ARK A 8 1 IntroductiOMe Re EIE Oret ECET EErEE erdee ETEF EETAS 9 2 Bescriptionig n rale s meee E ker ker nak AYE Kane KE Eke EY 9 3 Description des raccordements des indicateurs et des l ments de commande 10 3 1 RacCordemiel S s aax alla edlaiaale lan sa aeazaalade n sasaana nan sa den k k a HE HERA l k GI WAE seat GOG WER 10 3 2 Indicateurs dans le panneau de commande i ii s ls s l kicik ae ib anikln kak kdu d k kana re kaR 10 3 3 El ments de COMMANA s xs lu 4a naka ne sni k ni ai ka ek ll W dank k dG RA PE DER W k Hi k kara W bd 9 ERE WUR 10 3 4 Raccordements et possibilit s d intervention du cli
25. ion doit tre pos e en montage ascendant le clapet de pied devra tre situ juste au dessus du fond du r servoir Lorsqu il y a dosage dans une conduite de refoulement il convient de pr voir une vanne de dosage ou une lance de dosage Pour de plus amples informations concernant la mise en service de l installation veuillez consulter le paragraphe suivant 1 DULCOMETER D_4a 2 Vanne doseuse 3 Vanne de fond avec commutateur de niveau 4 D tecteur circulation DLG Ill avec sonde de mesure pH Figure 7 Montage de la pompe doseuse ProMinent Page 17 Description fonctionnelle de la pompe doseuse 4 2 Exemples d installation des pompes doseuses 1 Installation standard 1 Pompe doseuse 2 R servoir de dosage 3 Clapet de pied avec tamis et y clapet anti retour bille 4 Vanne de dosage ressort 5 Vanne de dosage ressort renforc 4 6 Vanne de contre pression r glable 7 R servoir air 8 Electrovanne 1383 4 2 Avec des liquides gazeux 3 Dosage sous vide 1396 4 Console 1395 4 Page 18 ProMinent Description fonctionnelle de la pompe doseuse INSTALLATIONS DECONSEILLEES 4 Conduite d aspiration trop haute 1398 4 5 Conduite d aspiration non purgeable 1399 4 6 Libre circulation 8 ici install e ou vanne de dosage ressort renforc 7 R servoir air inefficace 1401 4
26. l ge l empoisonnement des lectrodes de r f rence l humidit dans les raccords enfichables la rupture des c bles ou les dommages m caniques par ex bris de verre des cha nes de mesure pH peuvent provoquer des signaux quelconques entre pH 0 et 14 Pour la s curit il est possible d utiliser les valeurs limites ainsi que les temps de contr le La s curit maximum ne peut toutefois tre obtenue que par une mesure de diff rence du pH deuxi me cellule de mesure D une mani re g n rale il est n cessaire d effectuer un entretien r gulier des sondes contr le visuel de fonctionnement galisation 5 4 R glage de la valeur de consigne Pour proc der au r glage de la valeur de consigne le s lecteur du panneau de commande est amen sur la position AFFICHAGE CONSIGNE La valeur de consigne appara t alors sur l affichage LCD et peut tre r gl e entre pH 0 et pH 14 suivant les besoins ATTENTION A Durant ce r glage la pompe doseuse peut d j doser lorsqu il y a pr sence d un cart par rapport la valeur de consigne Page 22 ProMinent Mise en service 5 5 Sens de r glage Sauf stipulation contraire du client le sens de r glage est r gl d part usine sur dosage acide Il est possible de modifier ce r glage en d pla ant l ajusteur coulissant M situ l int rieur de la pompe cf figures 1 et 4 Position du commutateur en HAUT dosage acide Position de commutateu
27. mutateur de sens de r glage O figure 1 Pour pouvoir s parer enti rement le bloc de r gulation du bloc de pompage il est n cessaire d enlever la fiche de raccordement d lectro aimant bleue situ e sur la partie sup rieure de l lectronique ainsi que la fiche du fil de terre c ble vert jaune de l aimant Si l option relais E Temps de contr le soude est en place en tant que platine suppl mentaire Lessive figures 1 3a la fiche 8 broches limande peut tre d connect e de P lectronique 3 4 1 Platine du r gulateur figures 3 et 4 La figure 3 pr sente une vue sur la platine du r gulateur G de la figure 1 C est en haut droite qu est situ e la fiche de raccordement e de l aimant d entra nement de la pompe En haut gauche pr s de SL7 est install e une r glette fiches dans laquelle se trouve une platine suppl mentaire sortie de courant de signaux figure 3b au cas o l option D 01 serait mont e La platine suppl mentaire doit tre enfich e de telle mani re que les vis du potentiom tre soient visibles au bord de la platine du r gulateur En dessous se trouve un socle 8 fiches DIL 8 sur lequel est enfich e pour l option D 07 Temps de contr le la contre fiche limande servant connecter la platine suppl mentaire figures 1 3a 5 A droite c t du socle DIL 8 un peu d cal s vers le bas se trouvent 8 ponts de court circuitage enfichables
28. n provenant de l lectronique l aimant est actionn et r alise une course de 1 25 mm au maximum La membrane stabilis e par un noyau en acier pousse le liquide dans la t te doseuse les billes c t aspiration sont pouss es contre le si ge les billes c t refoulement s ouvrent et lib rent le liquide dans la conduite de dosage C est au moyen d une limitation temporelle des impulsions que l aimant se trouve mis hors circuit une fois que la course s ach ve et qu il se trouve remis sur sa position d origine par un ressort Ce faisant la vanne se ferme c t refoulement la vanne c t aspiration s ouvre et le liquide est aspir dans la t te doseuse Le volume doser par course est progressivement r gl de 100 10 par le bouton o Le r glage peut uniquement tre entrepris par tapes durant le service tant donn que le bouton de r glage se trouve lib r court terme de toute sollicitation pendant la course de dosage 4 1 Montage de la pompe doseuse figure 7 Filtre Pompe de Piscine circulation La pompe peut tre mont e soit directement sur le r servoir produits chimiques soit sur une console murale Les vannes de la t te doseuse doivent toujours tre dispos es la verticale ll est recommand d utiliser dans le r servoir produits chimiques un clapet de pied combin un commutateur de niveau Un couplement plat est enfich dans la fiche femelle la conduite d aspirat
29. oMinent Page 9 Description des raccordements des indicateurs et des l ments de commande 3 Description des raccordements des indicateurs et des l ments de commande figure 2 3 1 Raccordements Q Raccordement secteur Raccord viss PG 7 existe uniqu sur les options sortie sur relais A F sinon bouchon borgne PG 7 avec l option grandeur de correction temp rature une douille rouge SN 6 est mont e cet endroit G Douille de raccordement pour commutateur de niveau lorsque le commutateur de niveau est raccord la pompe s arr te d s que le niveau des produits chimiques du r servoir est au minimum dans ce cas la DEL 12 s allume Socle fiches SN 6 prot g contre l humidit servant au raccordement d une cha ne de mesure de pH lectrode combin e Fiche banane lectrode de r f rence uniquement mont e pour raccordement grandeur mesur e SN6 avec lectrode de r f rence lorsque la cha ne de mesure deux barres est utilis e c est l lectrode de r f rence qui est raccord e L lectrode en verre est alors raccord e la position 4 Presse toupe PG 9 sortie courant de signaux uniquement en place lorsque l option sortie courant de signaux 0 20 4 20 mA est mont e Au cas o le connecteur de raccordement pour grandeur mesur e DIN 19262 aurait t command il y a pr sence d un socle fiches pour fiches d lectrodes selon DIN 19262 permettant de
30. ompe r gulateur au processus de r gulation peut tre galement requise par le r glage de la longueur de course Si par exemple d j la suite de quelques impulsions de dosage la valeur de consigne n est pas seulement atteinte mais d pass e il faudra diminuer nettement la longueur de course de la pompe ProMinent Page 23 Mise en service Largeur de bande de r gulation Fr quence max i Consigne Fr quence de dosage impulsion h pH Figure 8 Caract ristiques de r gulation de la pompe r gulateur Type D_4a pH La figure 8 pr sente l allure de la fr quence de la pompe r gulateur en prenant l exemple d une valeur de consigne r gl e sur pH 7 dans le cas d un dosage de soude Pour un r glage de pente de r gulation max la fr quence maximale est d j atteinte pour un cart de la valeur de consigne de A PH 1 et pour une pente de r gulation minimale seulement partir de A pH 3 5 8 Fonctionnement manuel La pompe r gulateur peut tre galement mise en service manuellement c est dire ind pendamment de la mesure du pH ce qui peut tre utile en pr sence d une d fectuosit d une lectrode par exemple Outre le r glage de la longueur d impulsions il est galement possible de modifier le volume doser par le r glage de la fr quence A cet effet le s lecteur doit tre positionn sur la position K MANUEL En tournant le potentiom tre G3 il est
31. possible de simuler des valeurs de mesure quelconques et par cons quent des carts de valeur de consigne la fr quence de la pompe pouvant tre elle aussi r gl e entre 15 et 100 impulsions min au maximum Page 24 ProMinent Caract ristiques techniques 6 Caract ristiques techniques 6 1 Raccordement secteur Bloc de r gulation Affichage Plage d indication Plage de mesure et de r gulation Sens de r glage Indications par DEL pour Sortie courant de signaux Amplificateur d entr e R sistance d entr e Entr e cha ne de mesure de pH Equilibrage de la cha ne de de mesure d calage du z ro Adaptation de la pente Fr quence des impulsions max Consommation moyenne Consommation de pointe durant l impulsion de dosage Option sortie sur relais Temp rature ambiante admissible Corps Dimensions sans t te doseuse Protection 230 V 10 50 60 Hz ou 115 V 10 50 60 Hz LCD 3 chiffres pour l indication de la valeur mesur e de la valeur de consigne ou de la valeur de mesure simul e 0 0 14 0 pH 0 0 14 0 pH commutable l int rieur du corps r glage d part usine dosage acide fr quence de la pompe valeur de consigne atteinte sortie sur relais option niveau et temps de contr le option en option 0 20 mA possibilit de d placement interne 4 20 mA courant ind pendant de la charge correspondant une
32. r 21 c d que le s lecteur est sur et que la valeur de consigne n est pas atteinte 3 3 El ments de commande Pos Symbole Description gt e Potentiom tre de r glage de la valeur de consigne Lorsque le s lecteur est sur la position la valeur de consigne r gl e appara t simultan ment sur l affichage LCD pos 8 Page 10 ProMinent Description des raccordements des indicateurs et des l ments de commande Pos Symbole Description 0 GRR AA Potentiom tre d quilibrage du z ro de l lectrode uniquement pour cha nes de mesure du pH dont le z ro se situe au pH 7 Potentiom tre d quilibrage de la pente de la cha ne de mesure du pH par exemple pour pH 4 ou pH 10 Potentiom tre de r glage de la pente de r glage c est dire la plage au sein de laquelle la fr quence de la pompe s l ve de 15 100 en cas d carts de la valeur de consigne Uniquement op rationnel lorsque l option relais E est mont e Potentiom tre de r glage du temps de contr le qui permet de r gler une p riode allant de 1 minute 6 heures au sein de laquelle la valeur de consigne est normalement atteinte En cas de d rangement lectrode de pH d fectueuse par exemple la pompe se met hors circuit en cas de d passement du temps de contr le r gl le relais de sortie est actionn et la DEL rouge pos 11 s allume Le relais de
33. r BAS dosage soude Si la pompe a t command e avec l option sens de r glage un commutateur externe du sens de r gulation acide soude sera situ sur le panneau de commande Voir fig 2 6 5 6 Fonctionnement automatique Pour le mode fonctionnement automatique le s lect ur du panneau de commande est amen sur la position AUTOMATIQUE ou sur la position AUTOMATIQUE AVEC TEMPS DE CONTROLE si l option relais E est install e Pour ces deux positions la DEL rouge situ e en dessous du s lecteur ne clignote pas Sur toutes les autres positions part ARRET la DEL rouge clignote et indique ainsi que le mode de fonctionnement automatique n est pas activ En mode de fonctionnement AUTOMATIQUE AVEC TEMPS DE CONTROLE la DEL verte s allume d s qu appara t un cart par rapport la valeur de consigne le temps de contr le est alors d marr Si la valeur de consigne n est pas atteinte au sein du temps de contr le r gl la DEL verte s teint le dosage est stopp la DEL rouge va s allume le relais de sortie est actionn et peut d livrer l alarme L alarme peut tre annul e en commutant bri vement le s lecteur OF ce qui fait repartir ainsi le r glage et red marrer le temps de contr le A chaque fois que la valeur de consigne est atteinte suivie d un cart le temps de contr le red marre z ro les temps ne sont donc pas additionn s Le temps de contr le doit tre r gl de sorte qu
34. raccorder une cha ne de mesure de pH lectrode combin e Le raccordement est dans ce cas inoccup ou occup par une presse toupe PG pour la sortie de courant de signaux Douille banane pour le raccordement du potentiel de r f rence broche en acier inox dans le liquide mesurer en cas d utilisation le pont de court circuitage KB 10 cf 3 4 1 doit tre enlev de la platine 3 2 Indicateurs dans le panneau de commande TU Q Symbole Description Affichage LCD 3 chiffres qui indique soit la valeur mesur e une valeur de mesure simul e soit la valeur de consigne en fonction de la position du s lecteur pos 21 gt e DEL verte s allume lorsque la valeur de consigne est atteinte c d lorsque la pompe ne dose pas DEL jaune s allume bri vement chaque impulsion de dosage JL r2 DEL rouge s allume en liaison avec les fonctions du relais qui ont t command es en tant qu option relais A F La diode indique que le relais est actionn 6 DEL rouge est continuellement allum e lorsqu un commutateur de niveau est raccord la pos 3 et que le niveau de produits chimiques atteint un minimum Elle clignote continuellement lorsque le s lecteur pos 21 n est pas commut sur l tat de fonctionnement AUTOMATIQUE ou AUTOMATIQUE TEMPS DE CONTROLE G3 DEL verte s allume lorsque le CO et de contr le relais E est actif sur le secteu
35. re de toujours monter les cha nes de mesure de pH lectrode combin e ou deux barres dans des dispositifs de protection des d bitm tres ou des transmetteurs plongeants par exemple Les conditions de service recommand es pour les lectrodes utilis es devront toujours tre prises en consid ration Les cha nes de mesure du pH lectrode combin e ferm es et remplies de gel ProMinent Type PHE devraient dans la mesure du possible tre install es sans pression c est dire lorsque des d bitm tres sont en place avec une vacuation libre si possible Un entretien r gulier des lectrodes en fonction des conditions d utilisation est imp ratif La mise en place correcte du point de mesure ou resp du pr l vement d eau de mesure du point de vue de la technique de r gulation et du point de dosage rev t une signification consid rable pour le r sultat de la r gulation c est pourquoi il est n cessaire de la planifier soigneusement Vous pourrez vous procurer des informations d installation et de mise en service concernant le secteur des piscines ou de ProMinent Dosiertechnik GmbH ProMinent Page 21 Mise en service 5 3 Equilibrage des lectrodes Pour pouvoir proc der l quilibrage des lectrodes le s lecteur du panneau de commande doit tre commut sur la position MESURE Aucun dosage n a lieu en cette position la valeur mesur e du pH appara t sur l affichage OJ L quili
36. re un contact la pompe arr te alors de doser KB 9 en pr sence de l option relais D Consigne atteinte ce pont est enfich Le relais de sortie REL est actionn lorsque la consigne est atteinte c est dire que la pompe ne dose plus C est tout fait en bas gauche sur la platine du r gulateur que se trouve le pont de court circuitage le plus important KB 10 il faut qu il soit ferm lorsque pour une mesure du pH aucun potentiel de r f rence n est raccord la douille Etant donn qu il est toutefois recommand de raccorder une tige ProMinent Page 15 Description des raccordements des indicateurs et des l ments de commande de potentiel de r f rence pointe en acier inox dans le liquide mesurer pour obtenir une mesure du pH exempte de d rangements dans la mesure du possible il faut que le pont KB 10 soit extrait Le relais REL est en place lorsque l une des options relais F a t command e par le client Le fusible Gi sert de protection contre les court circuits pour l lectronique et l aimant d entra nement Quelques l ments d crits ci dessus peuvent tre facilement identifi s sur la figure 4 la platine suppl mentaire sortie courant de signaux le raccordement de fiche d aimant e les ponts de court circuitage Ge le relais de sortie REL le porte fusible Gi et le commutateur de sens de r glage M 3 4 2 Corps de pompe avec aimant d entra nement
37. res a Mode d emploi DULCOMETER Type D_4a grandeur mesur e pH Entrez ici le code d identification de votre appareil Lisez d abord enti rement le mode d emploi Ne le jetez pas L exploitant est personnellement responsable en cas de dommages dus des erreurs de commande ou d installation N de pi ce 987606 ProMinent Dosiertechnik GmbH 69123 Heidelberg Germany BA DM 089 12 08 F Mentions l gales Mentions l gales Mode d emploi DULCOMETER Type D_4a grandeur mesur e pH ProMinent Dosiertechnik GmbH 1997 ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Germany T l 49 6221 842 0 Fax 49 6221 842 419 info prominent com Www prominent com Sous r serve de modifications techniques Page 2 ProMinent Sa j 9 SERBE Ze LIIR OOR TT a Cr Lt ORT TOOSE Figure 1 Section Pompe doseuse r gulateur incorpor type D_4a ProMinent DULCOMETER PHD Figure 2 Vue frontale Raccordements indicateurs l ments de commande Page 3 ProMinent Explication des symboles du bloc de commande Explication des symboles du bloc de commande Valeur de consigne indication ou resp r glage IL indication de la fr quence de la pompe 2 Fonctionnement manuel quilibrage du z ro de la cha ne de mesure t e Si qu
38. s au sein d une plage de temp rature de 0 100 C Une compensation de temp rature de la mesure de pH n est g n ralement requise qu en pr sence de valeurs pH inf rieures 6 et sup rieures 8 et de fluctuations des temp ratures du milieu Page 32 ProMinent R gles de s curit 11 R gles de s curit AVERTISSEMENT Les appareils de mesure et de r gulation ainsi que leur p riph rie doivent uniquement tre raccord s par des personnes qualifi es et des lectriciens Informez votre service apr s vente comp tent R Elimination des pi ces usag es Qy INFORMATION Les mati res plastiques et les composants lectroniques usag s sont des d chets sp ciaux et doivent tre recycl s Lois et d crets Les d chets pi ces usag es doivent tre dirig s vers une limination appropri e en vue de la pr servation du bien tre public notamment la protection de l environnement Les pi ces usag es doivent donc tre limin es conform ment la loi sur la limitation et l limination de d chets et dirig es vers le recyclage comme l impose le d cret sur la surveillance des d chets et des r sidus Reprise de pi ces usag es Les d chets de mati res plastiques et de pi ces lectroniques sont repris par les services de collecte en petites quantit s des villes et des communes Si vous ne trouvez pas de service de collecte appropri l tablissement ou l agence ProMinent dont vous d
39. t liminer de petites d fectuosit s il est conseill de toujours pr voir un jeu de pi ces de rechange la port e de la main cf paragraphe 9 ProMinent Page 31 D pannage Raccordement du thermom tre r sistance PT 100 9 3 D fectuosit s lectriques ATTENTION D brancher la prise secteur avant d ouvrir la pompe 1 La pompe ne dose pas aucune des DEL ne s allume contr ler la tension secteur ensuite contr ler le fusible l int rieur du corps figure 3 Sl 2 La pompe ne dose pas les DEL indiquent la fonction contr ler le fusible thermique figure 5 TH 3 La pompe ne dose pas les DEL indiquent la fonction contr ler la r sistance de courant continu de la bobine d excitation l imp dance de la bobine d excitation devrait s lever pour l ex cution 220 V env 315 Q pour l ex cution 240 V env 375 Q pour l ex cution 115 V env 105 Q 4 La pompe ne dose pas la DEL G2 rouge s allume le r servoir est rempli contr ler le commutateur de niveau cet effet d brancher la fiche du commutateur de niveau de la prise de raccordement et contr ler le fonctionnement en court circuitant les deux contacts contacts ouverts la pompe dose la DEL jaune s allume bri vement chaque course de la pompe contacts pont s la pompe est l arr t la DEL jaune s teint la DEL rouge G3 s allume Si la pompe fonctionne comme indiqu il convient de remplacer le
40. tr le excitation F relais de s curit et de coupure du secteur retomb e vy v vy v y Y vy ProMinent Page 7 Informations g n rales destin es aux utilisateurs Informations g n rales destin es aux utilisateurs Veuillez lire l int gralit des informations g n rales destin es aux utilisateurs pr sent es ci apr s Lorsque vous en aurez pris connaissance vous ferez un meilleur usage du mode d emploi Sont principalement mises en valeur dans le texte e num rations gt Proc dures appliquer Informations de fonctionnement INFORMATION Une information est destin e faciliter votre travail Et consignes de s curit PRUDENCE A Signale une situation potentiellement dangereuse Si elle n est pas vit e des blessures l g res ou mineures peuvent en r sulter ATTENTION A Signale une situation potentiellement dangereuse Si elle n est pas vit e des dommages mat riels peuvent en r sulter Page 8 ProMinent Introduction Description g n rale ATTENTION A A l aide de la fiche accompagnant l emballage ou du bordereau de livraison veuillez v rifier si l envoi est au complet les accessoires tant souvent enfouis dans le mat riau d emballage e Nous recommandons l utilisateur de lire attentivement la totalit des instructions de service avant de proc der au raccordement et la mise en service de l appareil 1 Introduction La pompe DULCOMETERS d s
Download Pdf Manuals
Related Search