DSP –10 Manuel d`utilisation DSP10 - S
Contents
1. 1 le contenu de ce livret est susceptible de modifications sans avis pr alable 2 En raison des restrictions impos es par l impression les affichages figurant dans ce livret peuvent diff rer de ceux du produit 3 Le contenu de ce livret ne peut tre reproduit sans l autorisation du fabricant Manuel d utilisation de DSP 1 0 S Version 4 0 Notice de s curit Lisez attentivement le mode d emploi avant la premi re utilisation de votre DSP10 S Une utilisation non conforme au mode d emploi d gagerait Firstinnov de toute responsabilit Le DSP10 S est un syst me d alarme compl mentaire Ce syst me est une aide la surveillance Il ne dispense en aucun cas de la pr sence et de la vigilance d un adulte responsable Le DSP10 S nest destin qu un usage autour d une piscine priv e familiale ou un usage collectif pour augmenter la protection des personnes qui ne savent pas nager En cas de d clenchement de la sir ne ne jamais s approcher trop pres de la Centrale DSP10 S En effet une exposition prolong e un niveau sonore excessif peut provoquer une diminution de l acuit auditive Les appareils mission radio qui utilisent la bande 434MHz exemple du casque sans fil ne perturberont pas la transmission et ne d clencheront pas l alarme cependant ils peuvent r duire la port e du syst me Firstinnov n assume aucune responsabilit de blessures ou de d g ts mat riels r sultant de l utilisatio2. aucun obstacle ne doit se trouver entre la centrale et les bords de la piscine mur arbre etc Une installation incorrecte peut provoquer une d gradation des performances du syst me qui repr sente un danger pour la s curit de votre enfant Suivez attentivement les instructions suivantes 1 Localisez une position souhaitable pour fixer la centrale en suivant les recommandations d crites ci dessus Fixez la centrale temporairement sur un support mur panneau etc a une hauteur d environ 1 8 metres et de mani re sym trique par rapport aux coins de la piscine voir figure La distance entre la centrale et les extr mit s de la piscine doit tre inf rieure 30 m tres La port e du syst me d pendra de l environnement de la piscine 2 Appuyez sur le bouton 9 de la t l commande pour passer en mode test de port e la centrale met un bip sonore et le voyant rouge commence clignoter toutes les secondes La centrale reste dans ce mode pendant 30 secondes 3 Plongez le capteur bracelet moins de 10cm dans l eau de la piscine la centrale met deux bips et le voyant continue clignoter La centrale a bien d tect la chute du capteur bracelet l endroit du test Retirez le capteur de l eau la centrale met trois bips et le voyant s teint La centrale quitte le mode test de port e et repasse en fonctionnement normal Manuel d utilisation de DSP 1 0 S Version 4 0 4 Si la centrale d clenche l
3. alarme au lieu d mettre un bip appuyez sur la t l commande pour arr ter l alarme et appuyez une deuxi me fois pour passer en mode test de port e et r p tez la proc dure 5 R p tez les tapes 3 et 4 dans les diff rents coins de la piscine 6 Si la centrale n met pas de bip dans un des endroits de la piscine d placez la centrale et r p tez la proc dure a partir de l tape 1 7 Lorsque vous avez trouv l endroit qui permet la centrale de couvrir l ensemble de la piscine ouvrez le couvercle et fixez la l aide de trois vis 8 Prendre les rep res avant de percer les trous pour fixer la centrale Ne jamais percer les trous de fixation directement travers le bo tier Ne pas toucher la carte lectronique et son antenne lors de la fixation Votre DSP10 S est maintenant pr t tre utilis VIS 1 d dl UN rous e H e rondelle fixation de 4 boitier la sir ne ____cale Distance Max Hauteur lt 30 metres 1 8 m tres Manuel d utilisation de DSP 1 0 S Version 4 0 Utilisation Lorsque le systeme est installe et teste il suffit simplement d attacher le capteur bracelet au poignet de l enfant Ne jamais couvrir par un v tement le capteur bracelet Nous vous rappelons que Le syst me DSP10 S est une aide la surveillance Il ne dispense en aucun cas de la pr sence et de la vigilance d un adulte responsable Verrouiller le capteur bracelet au poignet V ri
4. de la centrale 3 Le voyant rouge de la centrale s allume en continu et la centrale met un bip sonore pour indiquer le succes de l op ration Si la proc dure ne r ussit pas voir le paragraphe en cas de probl mes Exemple de reconnaissance du bracelet WUHAN LU iY ce D CE asz QD 7 Marquage FI du Pastille FI de la bracelet centrale Entretien ll est conseill de tester le bon fonctionnement du DSP10 S avant chaque utilisation Ne pas laver la centrale grande eau ou au jet d eau Prenez une ponge humide pour nettoyer le bo tier Une tiquette d entretien se trouve l int rieur de la centrale et vous permet d indiquer les dates de rechanges de vos piles ll est important de garder le bracelet propre Nettoyez les deux lectrodes a l aide d une brosse dents avec de l eau et du savon attention Ne pas utiliser la machine laver ne pas utiliser de produits abrasifs etc Manuel d utilisation de DSP 1 0 S Version 4 0 Changement des piles de la centrale Bloc alimentation La pile de la centrale a une dur e de vie de 2 ans En cas d indication pile faible proc dez au remplacement de la pile r f DSP10 S5 Ouvrir la centrale vis en face avant et retirez le connecteur et le bloc alimentation N oubliez pas de remplir l tiquette de maintenance situ e l int rieur de la centrale pour noter les dates de changement des piles Changement des piles du capteur bracelet
5. La pile du capteur bracelet a une dur e de vie de 2 ans En cas d indication pile faible bracelet proc dez au changement de la pile type 3V CR2032 comme suit 1 Introduire un tournevis plat dans la fente d ouverture situ dans la partie inf rieure du bracelet Ins rez ensuite alternativement de chaque c t du bo tier le tournevis entre les parties inf rieures et sup rieures pour l ouvrir progressivement 2 Retirez la pile bouton type 3V CR2032 de son support et remplacez la avec une pile neuve du m me type la borne de la pile apparente 3 refermez le bo tier et testez le bracelet voir paragraphe installation Changement des piles de la t l commande La pile de la t l commande a une dur e de vie de 3 ans En cas d indication pile faible t l commande proc dez au changement de la val type 3V CR2032 comme suit 1 Ouvrez la t l commande avec un tournevis cruciforme 2 Retirez la pile bouton type 3V CR1220 de son support et la remplacer avec une pile neuve du m me type la borne de la pile apparente 3 refermer le bo tier et testez la t l commande voir paragraphe installation Attention pendant le remplacement des piles ne pas toucher le circuit imprim Toute d t rioration du circuit imprim n est pas garanti par Firstinnov instructions concernant les piles Les piles ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Pour vous en d barrasser suivant la n
6. Manuel d utilisation de DSP 1 0 S Version 4 0 Diagnostic S curit Piscine Manuel d utilisation DSP 10 D DSP 10 B DSP 10 BT DSP 10 E DSP 10 F Manuel d utilisation de DSP 1 0 S Version 4 0 Table des matieres Garantie responsabilite 2 Notice de s curit 3 Description du fonctionnement typique 3 Dispositifs du systeme DSP10 S 4 Installation 6 Utilisation 8 Test et diagnostique du systeme 9 Ajout d l ments suppl mentaires 11 Entretien 11 En cas de probl mes 13 Que faire en pr sence d un noy 15 Garantie responsabilit Nos produits sont garantis contre tout vice de fabrication Tous nos produits hors consommable tel que pile etc sont garantis un an compter de la date de l achat du produit La pr sente garantie est limit e au remplacement des pi ces reconnues d fectueuses par la soci t Firstinnov et qui auront t retourn es dans leur emballage d origine port pay a la soci t Firstinnov Cette garantie ne saurait couvrir les d t riorations provoqu es par les erreurs de branchements les modifications les surtensions les alt rations m caniques les chutes les mauvaises utilisations le manque de soin etc Le fabricant et ses fournisseurs d clinent toute responsabilit envers vous ou toute tierce personne pour tout dommage pertes de b n fices ou toute autre revendication r sultant de l utilisation de ce produit Les droits communs ne sont pas affect s Attention
7. acez pres de la piscine une perche et des bou es qui serviront en cas d accident Le t l phone portable doit tre port e de main pour pr venir les secours D s que possible apprenez l enfant voluer dans l eau pour sa s curit et en conna tre les dangers profondeur du grand bain en piscine fond vaseux et abord glissant de la mare danger du puits et des trous d eau dont on ne peut appr cier la profondeur Manuel d utilisation de DSP 1 0 S Version 4 0 first INNOV Electronic Research amp Development www firstinnov com Firstinnov 5 rue du Chant des Oiseaux 78360 Montesson France Email dso10 firstinnov com T l 08 92 259 220 0 41 TTC minute 1 Facturation selon les conditions tarifaires de OBL de l appelant tarifs applicables en France m tropolitaine depuis tout poste fixe hors publiphones
8. dans l eau Marquage FI de reconnaissance O NONA WD Languette de verrouillage du bracelet 9 Bouton d arr t de la sir ne et test de port e 10 Pastille Fl de reconnaissance 11 vis d ouverture de la t l commande Centrale La centrale est munie d une sir ne int gr e 5 qui se d clenche en cas de chute dans l eau Vous pouvez l arr ter en appuyant sur le Bouton 4 ou en appuyant sur le bouton de la t l commande 9 Si vous appuyez sur un des deux boutons alors que la sir ne n est pas d clench e la centrale entre en mode test de port e voir paragraphe test et diagnostique du syst me Un voyant rouge 1 indique l tat de la centrale centrale arm e mode test de port e alerte pile faible et alerte chute dans l eau La pastille F1 2 indique la zone reconnaissance voir paragraphe ajout d l ments suppl mentaires Les trois points de fixation permettent un montage s curis de la centrale pour garantir un bon positionnement Capteur Bracelet Les deux lectrodes 6 permettent de d tecter la chute dans l eau Le marquage FI 7 indique la zone reconnaissance voir paragraphe ajout d l ments suppl mentaires Chaque bracelet est quip d un dispositif m canique de s curit pour le verrouillage et le d verrouillage Pour d verrouiller le bracelet pincez sur le capteur poussez la languette de verrouillage Il est n cessaire d effectuer simultan ment les efforts pour faire
9. e 3 of R amp TTE was based on Annex Ill of the Directive 1999 5 EC and the following standards Radio Spectrum EN 300 220 1 amp 3 EN 300 330 1 amp 2 Identification of regulations standards EMC EN 301 489 part 1 amp 3 Identification of regulations standards Safety EN60950 Identification of regulations standards Manuel d utilisation de DSP 1 0 S Version 4 0 Que faire en presence d un noye En aucun cas s affoler Sortez l enfant de l eau le plus rapidement possible Appelez imm diatement les secours et suivez les conseils qui vous seront donn s Le 18 pour les pompiers et le 15 pour le Samu Remplacez les habits mouill s par des couvertures chaudes La gravit des noyades tient au d lai de la d couverte parfois plus long qu on ne le pense et l affolement initial fr quent qui emp che l entourage de d buter aussit t les gestes de secours Pr vention Surveillez de pr s les enfants En cas de r union familiale d signez un adulte responsable et un seul tort on a tendance croire que plus on est nombreux mieux le contr le est assur Ne jamais laisser un enfant seul c t d une piscine ou d un point d eau situ aux abords de la maison avec 10 ou 20 cm d eau Renforcez la surveillance des enfants handicap s ou pr sentant des malaises lors des baignades Retirez du bassin les objets flottants trop attrayants qui peuvent inciter l enfant se pencher et basculer dans l eau Pl
10. e d j install 1 Appuyez sur le bouton 9 de la t l commande pour passer en mode test de port e la centrale met un bip sonore et le voyant rouge commence clignoter toutes les secondes La centrale reste dans ce mode pendant 30 secondes 2 Plongez le capteur bracelet moins de 10cm dans l eau de la piscine la centrale met deux bips et le voyant continue clignoter La centrale a bien d tect la chute du capteur bracelet l endroit du test Retirez le capteur de l eau la centrale met trois bips et le voyant s teint La centrale quitte le mode test de port e et repasse en fonctionnement normal 3 Le test de port e est valide et il est possible de renouveler la proc dure un autre endroit de la piscine autant de fois que n cessaire 4 Si la centrale n met pas de bip v rifier les piles des diff rents elements du syst me ou se r f rer au paragraphe Ajout d l ments suppl mentaires Manuel d utilisation de DSP 1 0 S Version 4 0 Indication de pile faible Les piles du syst me DSP10 S ont une dur e de vie de 2 ans A tout moment les elements signalent a la centrale l tat de leur pile Notez que si un des elements a t stock pour une longue dur e dans un endroit o la communication avec la centrale n est pas tablie il est possible que la pile soit d charg e sans que la centrale le signale Une pile faible est alert e par un bip de la centrale r p t toutes le
11. fier avant utilisation que les deux lectrodes sont bien visibles Le capteur bracelet est quip d un dispositif de s curit qui rend son enl vement accidentel ou involontaire difficile pour un enfant 1 Assurez vous que le bracelet fonctionne voir paragraphe test et diagnostic 2 D verrouillez le bracelet Pincer sur le c t du capteur bracelet et tirer la languette de verrouillage il est n cessaire d effectuer simultan ment les manipulations pour faire glisser la languette Suivre les tapes ci apr s pour attacher le capteur bracelet sur le poignet de l enfant Glissez le bracelet sous le capteur et ajustez a Verrouillez le capteur bracelet la taille du poignet Ne pas trop serrer le bracelet Manuel d utilisation de DSP 1 0 S Version 4 0 D verrouiller le capteur bracelet au poignet Pour d verrouiller le bracelet pincez sur le capteur et poussez la languette de verrouillage Il est n cessaire d effectuer simultan ment les manipulations pour faire glisser la languette T Pincer sur le c t du capteur Poussez la languette Tirez sur la 3 de verrouillage languette de verrouillage Test et diagnostic du systeme Le syst me DSP10 S est quip d un certain nombre de fonctions diagnostiques pour vous permettre de tester les fonctions et vous alerter en cas de probl mes N oubliez pas de tester le syst me avant chaque utilisation Proc dure de test Ce test s applique un syst m
12. glisser la languette de verrouillage T l commande Option Vous pouvez arr ter la sir ne de la centrale en appuyant sur un des quatre boutons Si vous appuyez sur le bouton 9 alors que la sir ne n est pas d clench e la centrale entre en mode test de port e voir paragraphe test et diagnostic du syst me La pastille F1 10 indique la zone de reconnaissance voir paragraphe ajout d l ments suppl mentaires Manuel d utilisation de DSP 1 0 S Version 4 0 Installation Une installation correcte est importante pour le bon fonctionnement du syst me Veuillez lire attentivement les instructions suivantes Mise en marche de la centrale La centrale est autonome et dispose d une pile int rieure du bo tier A la livraison du DSP10 S la pile de la centrale n est pas branch e Pour cela il faut ouvrir la centrale a l aide d un tournevis et mettre en place le connecteur de la pile La centrale s initialise en mettant un bip et le voyant rouge du bo tier clignote toutes les 3 secondes Cette op ration doit tre r alis e dans un endroit couvert avant l installation du syst me N oubliez pas de remplir l tiquette de maintenance situ e l int rieur de la centrale pour noter la date de Connecteur pile mise en marche Installation de la centrale Fixez la centrale l abri des intemp ries et du soleil pour viter un vieillissement pr matur du bo tier Pour une performance optimale
13. ments suppl mentaires S il ny a pas d effet sur la centrale remplacer la pile du capteur bracelet 5 La t l commande ne fonctionne pas Tester le fonctionnement de la t l commande pr s de la centrale Refaire la proc dure d apprentissage de la t l commande voir paragraphe ajout d l ments suppl mentaires S il ny a pas d effet sur la centrale remplacer la pile Si le syst me continue de ne pas fonctionner normalement contacter votre revendeur DSP10 S Manuel d utilisation de DSP 1 0 S Version 4 0 Declaration of Conformity CE This declaration is the responsibility of the manufacturer within the European Community Firstinnov 5 Rue du chant des oiseaux 78360 Montesson France Name Address This certifies that the following designated products DSP20 3K DSP10 S2 DSP10 1W DSP10 1R and DSP20 1R Product identification Comply with the essential protection requirements of R amp TTE Directive 1999 5 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters EMC and Electrical Safety This declaration applies to all specimens manufactured in accordance with the technical documentation described in the annex II of the Directive This documentation is kept at the disposal of the relevant national authorities of any Member State for inspection purposes Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the essential requirements according to Articl
14. n du DSP10 S Le syst me est pr vu pour fonctionner entre 0 et 60 C Ne jamais utiliser le syst me lorsque la centrale met des bips jusqu r solution du probl me Ne pas utiliser le DSP10 S dans l eau de mer ou dans une piscine forte concentration de Sel Description du fonctionnement typique Le DSP10 S est facile a installer et a tester L enfant porte le capteur bracelet Si l enfant tombe a l eau le capteur bracelet d tecte la chute Il envoie alors un message code par ondes radio Le message est re u par la centrale qui d clenche une alarme sonore La t l commande est ensuite utilis e pour arr ter l alarme Manuel d utilisation de DSP 1 0 S Version 4 0 Dispositifs du systeme DSP10 S Le kit DSP10 S contient une centrale alarme un capteur bracelet et le manuel d utilisation Pour commander des elements additionnels veuillez utiliser les references suivantes D signation R f rence Capteur bracelet DSP10 1W Centrale d alarme DSP10 S2 Telecommande DSP20 1R Pile de rechange centrale DSP10 S5 Pile de rechange bracelet DSP10 S4 Pile de rechange telecommande DSP20 S4 Centrale Capteur Bracelet T l commande Option Manuel d utilisation de DSP 1 0 S Version 4 0 Indicateur lumineux d tat de la centrale Pastille Fl de reconnaissance Vis d ouverture de la centrale Bouton d arr t de la sir ne et test de port e Sir ne Int gr e Electrodes du capteur de chute
15. orme locale veuillez les d poser dans le syst me de collecte public ou les renvoyer votre revendeur ou fabriquant Manuel d utilisation de DSP 1 0 S Version 4 0 En cas de problemes 1 Le voyant de la centrale ne clignote pas V rifiez que la pile de la centrale est correctement branch e Si oul remplacez la pile de la centrale 2 La centrale met un bip Bip toutes les 30 secondes Le voyant ne clignote pas Remplacez la batterie de la centrale Le voyant clignote La pile de l un des l ments bracelet t l commande est d charg e Approchez successivement les l ments dans la zone de reconnaissance voir paragraphe indication pile faible Bip toutes les secondes uniquement pour les versions avec l option D tection d interf rences radio L environnement radio fr quence est perturb v rifiez qu aucun autre appareil n met de perturbations radio fr quence 3 La centrale met l alarme sonore 1 V rifiez qu un des bracelets n est pas dans l eau 2 Appuyez sur le bouton de la t l commande ou appuyer sur le bouton central 3 D branchez et rebranchez la pile de la centrale 4 Le capteur bracelet ne fonctionne pas Nettoyez les deux electrodes l aide d une brosse a dents avec de l eau et du savon attention Ne pas utiliser la machine laver ne pas utiliser de produits abrasifs etc Refaites la proc dure de reconnaissance du bracelet voir paragraphe ajout d l
16. s 30 secondes 1 Si le voyant rouge est teint la pile de la centrale est faible Si le voyant rouge clignote cela veut dire qu il s agit d un autre element t l commande ou bracelet 2 Assurez vous du bon fonctionnement de l l ment S il ne fonctionne pas voir le paragraphe en cas de probleme 3 Positionnez face a face les pastilles Fl de l l ment et de la centrale quelques millimetres Si le clignotement du voyant rouge devient plus rapide vous avez identifie l l ment a pile faible Sinon la centrale met un bip essayez un autre element 4 Lorsque vous remplacez la pile de l l ment d faillant l alerte pile faible dispara t automatiquement Si la centrale continue mettre un bip cela veut dire qu un autre l ment a une pile faible R p tez dans ce cas la proc dure Manuel d utilisation de DSP 1 0 S Version 4 0 Ajout d l ments suppl mentaires Le capteur bracelet et la t l commande fournis dans la valise la livraison sont op rationnels c est dire qu il nest pas n cessaire de r aliser la procedure de reconnaissance Si toutefois un doute subsiste ou que d autres capteur bracelets viennent compl ter l quipement de base la reconnaissance est donc possible a tout moment suivant la proc dure ci apr s 1 Localisez le marquage ou la pastille Fl sur le bo tier inf rieur de l l ment identifier 2 Positionnez la pastille Fl de l l ment reconnaitre contre celle
Download Pdf Manuals
Related Search