Home

code d`ethique sur le commerce international de produits chimiques

image

Contents

1. a Agir en conformit avec les directives nonc es dans le pr sent cod t mettr n oeuvre les moyens de les appliquer d une mani re adapt e aux conditions locales b Allouer les ressources n cessaires pour appliquer les directives leurs propres activit s Cc Renforcer la coop ration entre les parties du secteur priv ainsi qu avec les organismes publics et les organisations internationales comp tentes en vue de promouvoir le code d Coop rer avec la collectivit concern e pour tudier et r soudr les probl mes pos s par les produits chimiques faisant l objet d un commerce international notamment en fournissant les renseignements pertinents 12 Les entreprises soci t s qui participent au commerce international de produits chimiques producteurs formulateurs transporteurs n gociants y compris importateurs et exportateurs etc devraient a Mettre au point des syst mes de gestion assurant une production et une gestion ad quates des produits chimiques compte tenu de l int gralit de leur cycle de vie b Dans la mesure du possible valuer les fournisseurs fabricants sous contrat transporteurs n gociants et usagers professionnels et entrer en relation d affaires avec ceux qui satisfont aux crit res applicables en mati re de s curit de sant et d environnement 13 Les parties du secteur priv devraient encourager 1 application des directives non
2. au mode d emploi et l emballage b Lorsqu il ne para t pas possible d assurer la s curit de la fabrication et de la gestion d un produit chimique compte tenu de l int gralit de son cycle de vie prendre volontairement une mesur corrective et contribuer r soudre les difficult s c Arr ter la fabrication et le commerce et rappeler les produits le cas ch ant en raison des risques inacceptables qui y sont li s 19 Les producteurs formulateurs et n gociants de produits chimiques devraient a Collaborer avec les pouvoirs publics comp tents des pays importateurs et se conformer leurs d cisions prises dans le cadre du m canisme du consentement pr alable tant entendu qu il appartient aux gouvernements des pays exportateurs de porter les d cisions des pays importateurs la connaissance de leurs entreprises industrielles conform ment au m canisme du consentement pr alable donn en connaissance de cause b Collaborer avec les pouvoirs publics afin d assurer l application le cas ch ant des proc dures de notification concernant l exportation des produits chimiques interdits ou strictement r glement s 20 Les entreprises industrielles devraient a Chaque fois que possible s efforcer de r duire la quantit utilis e de produits chimiques dangereux b Collaborer avec les pouvoirs publics en mati re de pr vention des accidents chimiques
3. d intervention et de secours en cas de pareils accidents notamment en mettant au point des plans de pr paration aux situations d urgence et en appuyant les activit s internationales dans ce domaine Cc En coop ration avec les pouvoirs publics assurer la gestion et 1 limination en toute s curit des produits chimiques compte tenu de 1 int gralit de leur cycle de vie 21 Les parties du secteur priv devraient veiller ce que le transfert des proc d s de fabrication des produits chimiques soit soumis aux normes de conduite nonc es dans le code B Essai et valuation 22 Les producteurs et les formulateurs devraient a S agissant de produits chimiques nouveaux produire et commercialiser seulement ceux dont on sait qu ils ont t soumis un processus d essai et d valuation men conform ment des lois et des r glements nationaux ou des proc dures internationalement accept es et mis jour s il y a lieu en fonction des conditions d utilisation propos es Les r sultats devraient fournir la base indispensable permettant de d terminer les risques li s ce produit chimiqu t de prendre les mesures 2 2 3 2 1 appropri es pour prot ger la sant et l environnement E b Fournir aux autorit s nationales des r sum s des comptes rendus d essai et d valuation et sur demande les comptes rendus complets conform ment la l gislation et aux r glements nati
4. A CONF 151 26 Rev 1 Vol I Nations Unies New York Echange international de renseignements et m canisme de consentement pr alable PNUE 1989 Directives de Londres applicables l change de renseignements sur les produits chimiques qui font l objet du commerce international 1987 version modifi e 1989 PNUE Nairobi FAO 1989 Code international pour la distribution et l utilisation des pesticides 1985 version modifi e 1989 FAO Rome FAO PNUE 1991 Indications destin es aux gouvernements fonctionnement de la proc dure d information et de consentement pr alables applicable aux substances chimiques interdites ou strictement r glement es qui font l objet du commerce international FAO PNUE Rome Gen ve Renseignements sur les mesures r glementaires relatives aux produits chimiques Nations Unies 1991 Liste r capitulative des produits dont la consommation ou la vente ont t interdites ou rigoureusement r glement es ou qui ont t retir s du march ou n ont pas t approuv s par les gouvernements Nations Unies New York PNUE Registre International des substances chimiques potentiellement toxiques RISCPT 1993 Fichier juridique du RISCPT 1992 1993 PNUE Nations Unies Gen ve New York Les produits chimiques au travail OIT 1990 Convention No 170 et Recommandation No 177 concernant la s curit dans l utilisa
5. a a 8 D Classification emballag E Set TquUetageiinn vue ne dont 9 E Fourniture d IM OLMALTON asno eae en pea e ae 9 F Educat ton et formations A a E a RE Dre A At 10 G Publicit t commercialisat LOn ia A s ee 11 TROISIEME PARTIE CONTROLE ET SULVTL sims ES A A E Sn Rs et 12 BIBETOGRABAIE SUCCTNETE s m miede s a ges en Die iQ lee aide ee here te de E da r dense ends a 15 CODE D ETHIQUE SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL DES PRODUITS CHIMIQUES INTRODUCTION AU CODE Ls Le code est un instrument de caractere g n ral qui s adresse a l industrie et aux autres parties du secteur priv de tous les pays et qui a pour but de d finir les principes et les directives r gissant les r gles de conduite a suivre pour promouvoir une gestion cologiquement rationnelle des produits chimiques faisant l objet du commerce international Les r gles de conduite nonc es dans les principes et les directives s appliquent la production et la gestion des produits chimiques faisant l objet du commerce international en tenant compte de l int gralit de leur cycle de vie Ze Le code a t labor en application de la d cision 16 35 du Conseil d administration du Programme des Nations Unies pour l environnement PNUE de mai 1991 intitul e Produits chimiques toxiques ainsi que du Programme Action 21 en particulier du chapitre 19 consacr a la gestion cologiquement rationnelle des substances chi
6. librement consenti Elles n auront pas besoin pour ce faire de l assentiment du gouvernement 12 Le pr sent code ne devrait pas tre utilis par des gouvernements ou des organisations intergouvernementales pour maintenir ou mettre en place des obstacles tarifaires ou non tarifaires au commerce des produits chimiques PREMIERE PARTIE DISPOSITIONS GENERALES I Objectif ds Le pr sent code a pour objet d noncer des principes et des directives l intention des parties du secteur priv concernant les r gles de conduite appliquer dans la production et la gestion des produits chimiques faisant l objet du commerce international compte tenu de l int gralit de leur cycle de vie afin de r duire les risques que ces produits chimiques peuvent pr senter pour la sant et l environnement II D finitions 2 Aux fins du pr sent code a L expression produit chimique interdit d signe un produit chimique dont toutes les utilisations ont t interdites par une mesure r glementaire irr vocable du gouvernement pour des raisons de sant ou d protection de l environnement b Par produit chimique strictement r glement on entend un produit chimique dont pour des raisons de sant ou de protection de l environnement pratiquement toutes les utilisations ont t interdites l chelle nationale par une mesure r glementaire irr vocable du gouvernement mais
7. vision du code selon les circonstances II Directives en vue de l application des principes g n raux 17 Les directives ci apres regroup es en sept cat gories constituent les normes de conduite suivre pour satisfaire l engagement et aux principes g n raux nonc s ci dessus Les parties du secteur priv devraient se conformer aux paragraphes qui les concernent de mani r fficace compte tenu de leur situation particuli re A R duction des risques 18 Les producteurs et formulateurs de produits chimiques devraient a D ployer tous les efforts raisonnables dans la mesure du possible pour r duire les risques 1 En adoptant des proc dures propres a minimiser les effets pr judiciables la sant et l environnement de la fabrication et de la gestion de produits chimiques compte tenu de l int gralit de leur cycle de vie tant dans les conditions normales d exploitation qu en situation d urgence ii En mettant au point un emballage plus s r et en utilisant un tiquetage clair et concis compte tenu du systeme international en vigueur concernant l emballage et l tiquetage irr En prenant des initiatives dans la mesure du possible pour suivre les produits chimiques jusqu au consommateur final et conserver la trace des probl mes ventuellement pos s par l utilisation effective des produits chimiques afin de pouvoir apporter des modifications l tiquetage
8. 1 7 6 Les parties du secteur priv qui ont d j pris cet engagement conform ment l obligation de prudence Responsible Care ou un instrument analogue compatible avec le pr sent code comme par exemple 1 Code de conduite de la FAO sont encourag s faire une d claration dans laquelle elles affirment que les engagements existants sont conformes au pr sent code Les parties qui n ont pas pris d engagement en vertu d l obligation de prudence Responsible Care ou d un instrument analogue devraient annoncer publiquement leur engagement dans une d claration crite des Les parties du secteur priv qui font une telle d claration crite devraient informer le PNUE de leur d cision de s engager respecter les r gles de conduite d finies dans les principes et directives nonc s dans le code 8 Les parties qui ont fait une telle d claration crite comme pr vu au paragraphe 6 et qui ont pris de leur plein gr cet engagement devraient faire le n cessaire pour se conformer aux r gles de conduite d finies dans les principes et directives nonc s plus loin dans les 180 jours qui suivent la notification de leur engagement au PNUE E a la gestion rationnelles des produits chimiques Les parties du secteur priv devraient s A renforce de leur cycle de vie et aux par les produi commerce i b l
9. 57 Lorsqu il y a lieu des secteurs particuliers de l industrie par exemple les producteurs de produits chimiques et les pr parateurs d formulations sont express ment mentionn s Dans les pays o tout ou partie de l industrie appartient l Etat et ou est g r par des organismes publics les dispositions du code qui s adressent l industrie devraient normalement s appliquer aux organismes publics responsables de l activit industrielle consid r e 6 Les exemptions sont identiques celles nonc es dans la directive 3 de la version modifi e des Directives de Londres 7 Action 21 chap 30 par 1 8 On trouvera des r f rences dans la bibliographie succincte jointe au pr sent code 9 Paragraphe 7 4 b de la version modifi e des Directives d Londres 10 On trouvera des r f rences dans la bibliographie succincte 11 Pour les produits chimiques existants l valuation pourra tre fond e sur les donn es disponibles et tenir compte des activit s en cours dans ce domaine 15 T BIBLIOGRAPHIE SUCCINCTE G n ralit s Nations Unies 1993 Programme Action 21 chapitre 19 Gestion cologiquement rationnelle des substances chimiques toxiques y compris la pr vention du trafic international illicite des produits toxiques et dangereux Rapport de la Conf rence des Nations Unies sur l environnement et le d veloppement Rio de Janeiro du 3 au 14 juin 1992
10. CODE D ETHIQUE SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL DE PRODUITS CHIMIQUES PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR L ENVIRONNEMENT NAIROBI 1994 TABLE DES MATIERES Page TN TRODUETTON AUS CODE ti in os a e di A A tn LS AT date 1 PREMIERE PARTIE DISPOSTEIONS GENERALE Decenas man arte ens e ensia aaa nad 3 I OBVECTLE no MR E AT AIR a ren teens al a ace rer a a fee ee eee ee de 3 II DR TNTETONS ss se dns ER a AA Lie nef aa 3 PEL EXEMPTIONS eed re E e UE Maradona de A LAPS be aire 4 IV ENGAGEMENT A AMELIORER LA PROTECTION DE LA SANTE ET DE L ENVIRONNEMENT ET A ACCROITRE LA SECURITE DANS LE COMMERCE INTERNATIONAL DES PRODUITS CHIMIQUES dramas ia a dl ne Ney piso anale e nio ata d en 4 DEUXIEME PARTIE PRINCIPES GENERAUX ET DIRECTIVES EN VUE DE LEUR APPLICATIONS Dee a A a A A a aan a 6 Is PRINGTPES GENERAUX aida als EE a a EA e EE A A e A ares 6 ET DIRECTIVES EN VUE DE L APPLICATION DES PRINCIPES GENERAUX A iaa ae Ride dt AS ne ere se de er Sa Mu da ee MO sd en s 7 A Reduction des risques sauge he ira ia ares 7 B ESSIAT et valuat TO e SS A RA A AA note 8 Cy Assurance de qualit ripoti te eae mater RA A A
11. D initier et de former le personnel tous les chelons aux m thodes appropri es de gestion des produits chimiques compte tenu de l int gralit de leur cycle de vie b De fournir au personnel des fiches techniques relatives la s curit ou des renseignements pertinents similaires c D initier et de former le personnel concern la t che consistant fournir aux utilisateurs professionnels et aux n gociants des conseils sur les m thodes appropri es de gestion des produits chimiques compte tenu de l int gralit de leur cycle de vie d De diffuser des renseignements d ordre didactique aux personnes appel es manipuler et utiliser des produits chimiques ainsi qu d autres parties int ress es telles que le personnel m dical et les agents des douanes dans le cadre d un effort concert des gouvernements des organisations internationales et des milieux industriels e De fournir un appui a la formation des utilisateurs professionnels et des autorit s gouvernementales dans les pays importateurs notamment une formation aux interventions d urgence G Publicit et commercialisation 30 Compte tenu des diff rences entre les pays et en vue de faire parvenir des renseignements exacts sur les produits chimiques aux consommateurs finals tels que les utilisateurs professionnels les milieux industriels devraient a Veiller ce que les annonces publicitaires soient
12. a FAO da 10 Les ts chimiqu ngager notamment r la s curit chimique et a promouvoir la production et compte tenu de l int gralit dans tous les pays en fournissant aux pouvoirs publics ties comp tentes du secteur priv des renseignements pertinents sur es utilis s sur le march national ou faisant l objet du produits c commerce i devraient faire la preuv par celui de la haute direction ntrepris himiques u nternationa cet nternational A se conformer a la proc dure PIC dont s occupent le PNUE et ns la mesure o ell st applicable aux parties du secteur priv s soci t s participant la production et la gestion des tilis s sur le march national ou faisant l objet du compte tenu de l int gralit de leur cycle de vie de leur engagement a tous les chelons a commencer Elles devraient informer l ensemble d l ngagement leurs services d PARTIE II PRINCIPES GENERAUX ET DIRECTIVES EN VUE DE LEUR APPLICATION I Principes g n raux LL Ayant convenu de prendre des mesures propres prot ger la sant et l environnement contre les effets nocifs de la production et de la gestion des produits chimiques faisant l objet d un commerce international compte tenu de l int gralit de leur cycle de vie et encourager la pr vention des risques chimiques les parties du secteur priv devraient
13. c es dans le pr sent code a En se donnant les moyens de partager des donn es d exp rienc entre elles notamment avec les parties du secteur priv situ es dans des pays ou r gions diff rents et le cas ch ant avec les pouvoirs publics comp tents pour ce qui est des mesures prises conform ment au code b En offrant une assistance aux autres parties qui produisent et g rent des produits chimiques compte tenu de l int gralit de leur cycle de vie 14 Les parties du secteur priv devraient collaborer avec les pouvoirs publics charg s de prot ger la sant et l environnement contre les effets nocifs des produits chimiques faisant l objet du commerce international notamment les services des douanes conform ment aux principes et aux directives du code TS Les parties du secteur priv devraient prendre des initiatives en vue de contribuer l application des instruments internationaux relatifs aux produits chimiques faisant l objet d un commerce international en particulier la proc dure de consentement pr alabl n connaissance de cause appliqu e par le PNUE et la FAO ainsi que des instruments concernant la pr vention des accidents chimiques et l intervention et les secours en cas de pareils accidents 16 Les parties du secteur priv en coop ration avec les gouvernements et les organisations internationales comp tentes devraient mettre au point une proc dure d examen et de r
14. conformes aux normes de conduite nonc es dans le code Les d clarations figurant dans ces annonces devraient pouvoir tre corrobor es sur le plan technique La publicit ne devrait pas tre de nature induire les acheteurs en erreur notamment en ce qui concerne la s curit ou l utilisation appropri e des produits Les annonces publicitaires ne devraient pas encourager des utilisations ne concordant pas avec les labels autoris s ou en contradiction avec les recommandations commun ment admises La publicit devrait appeler l attention sur les mises en garde et encourager une lecture attentive des tiquettes b Encourager les entreprises soci t s importatrices et les associations professionnelles concern es coop rer pour mettre en place des pratiques loyales et s res en mati re de commerc t de ventes et aider les pouvoirs publics liminer les pratiques anormales 12 PARTIE III CONTROLE ET SUIVI 3L Les milieux industriels les organisations non gouvernementales les associations de travailleurs et de consommateurs et les autres groupes comp tents oeuvrant pour le bien public devraient en concertation avec les gouvernements et les organisations internationales a Prendre une part active dans la surveillance des activit s des milieux industriels et d autres parties du secteur priv intervenant dans le commerce international des produits chim
15. dont certaines utilisations pr cises demeurent autoris es Cc L expression produit chimique dangereux d signe un produit chimique qui repr sente une menace pour la sant de l homme ou des animaux ou pour l environnement d L expression parties du secteur priv d signe l industrie les travailleurs et leurs repr sentants les associations de d fense de l environnement les associations de consommateurs et autres organisations non gouvernementales ainsi que le public e Le terme industrie d signe tous les secteurs d activit qui participent la production et la gestion des produits chimiques compte tenu de 1 int gralit de leur cycle de vie y compris les producteurs les pr parateurs de formulations les importateurs et les exportateurs les distributeurs et les transporteurs f L expression commerce international des produits chimiques d signe l exportation ou l importation de produits chimiques g Les termes exportation et importation d signent chacun dans son acception particuli re le mouvement d un produit chimique passant d un Etat un autre Etat l exclusion des simples op rations de transit h On entend par gestion la manutention la fourniture le transport le stockage la transformation l application ou tout autre usage d un produit chimique apr s sa fabrication ou son laboration initiales 1 L exp
16. endent compte aux gouvernements aux organisations internationales et aux parties concern es du secteur priv ne soient pas sanctionn s 34 Les parties du secteur priv sont encourag es conclure de leur plein gr avec les gouvernements des accords concernant l application des normes de conduite d finies dans les principes et directives ci dessus 35 Les parties du secteur priv devraient en coop ration avec les gouvernements et des organisations internationales telles que le PNUE promouvoir le code afin d largir le nombre des parties r solues appliquer les normes de conduite d finies dans les principes et directives ci dessus 36 Les parties du secteur priv devraient mettre au point des m thodes d auto valuation afin de mesurer les r sultats obtenus dans l application de mesures d autor glementation visant satisfaire aux normes de conduite d finies dans les principes et directives ci dessus FT Les parties du secteur priv devraient en concertation avec les gouvernements et les organisations internationales p riodiquement s assurer du respect du code l examiner et le remanier selon que de besoin lors de r unions internationales qu organisera le PNUE a condition que les ressources n cessaires puissent tre d gag es 38 Le PNUE entend dans la limite des ressources disponibles a Etablir mettre jour et publier une liste des parties d
17. es travaux de recherche ou d analyse en quantit s qui ne risquent pas de porter atteinte a l environnement ou la sant humaine d Aux produits chimiques import s comm ffets personnels ou biens d quipement m nager en quantit s raisonnables pour ces usages e Aux additifs alimentaires IV Engagement am liorer la protection de la sant et de l environnement et accro tre la s curit dans le commerce international des produits chimiques 4 Les parties du secteur priv participant au commerce international des produits chimiques devraient s engager prendre des mesures d autor glementation pour se conformer aux r gles de conduite d finies dans les principes et directives nonc s plus loin dans la deuxi me partie afin d assurer la s curit de la production et de la gestion des produits chimiques utilis s sur le march national ou faisant l objet du commerce international compte tenu de l int gralit de leur cycle de vie Dis Les parties du secteur priv devraient reconna tre en prenant cet engagement qu il leur incombe conjointement avec les gouvernements des pays exportateurs et importateurs de produits chimiques de prot ger la sant et l environnement Les milieux commerciaux et industriels en particulier devraient reconna tre qu il est de leur devoir de participer pleinement l ex cution et l valuation des activit s li es au programme Action 2
18. et les programmes qu elles ont labor s ou qu elles ex cutent Dans l laboration du code il a t aussi pleinement tenu compte du Code international de conduite pour la distribution et l utilisation des pesticides de l Organisation des Nations Unies pour l alimentation et l agriculture FAO x Le code est con u de mani re tre compatible avec les instruments existants labor s par des organismes des Nations Unies et les compl ter y compris ceux qui ont t mis au point sous l gide du PNUE de la FAO de l Organisation internationale du Travail OIT de l Organisation mondiale de la sant OMS et d autres organisations intergouvernementales comme l Organisation de coop ration et de d veloppement conomiques OCDE afin d viter tout double emploi 10 Le pr sent code ne saurait tre interpr t comme interdisant aux parties du secteur priv de prendre des mesures compl mentaires en ce qui concerne la protection de la sant et de l environnement et la s curit et il ne saurait remplacer les codes volontaires en vigueur Les parties du secteur priv devraient tr ncourag es appliquer le pr sent code d une mani r compatible avec les autres initiatives prises dans le domaine de la sant de la s curit et de l environnement et aller au del de ce qui est stipul dans le code 11 L adoption du code constitue de la part des parties du secteur priv un acte
19. g t 1 tiquetag des produits chimiques soient conformes aux regles reglements et directives internationaux applicables tels que les directives de la FAO y compris par exemple ceux qui couvrent le transport En l absence de tels r gles r glements ou directives un syst me national ou r gional de classification d emballag t d tiquetage devrait tre appliqu Les regles d tiquetag devraient viser i Les renseignements devant figurer sur l tiquette ii a lisibilit la durabilit et la dimension de l tiquette iii uniformit des tiquettes et symboles notamment les couleurs 26 Les vendeurs et les transporteurs devraient veiller ce que les produits chimiques soient manipul s et transport s dans des conditions de s curit conform ment aux informations figurant sur les tiquettes jointes aux emballages Fourniture d information E 27 Les producteurs et les formulateurs devraient a Fournir aux utilisateurs professionnels aux vendeurs aux transporteurs et aux fabricants en sous traitance les informations et avis appropri s convenablement tenus a jour afin de permettre la mise au point la fabrication et la gestion de tous les produits chimiques compte tenu de l int gralit de leur cycle de vie dans de bonnes conditions Pour les produits dangereux une fiche de s curit sera pr par t fournie aux utilisateurs profess
20. ionnels aux vendeurs et aux fabricants en sous traitance s il appara t que cela peut am liorer la s curit de la manipulation et de l utilisation des produits chimiques b Fournir des informations et des instructions pr sent es et r dig es de mani re garantir la s curit d utilisation d un produit chimique c V rifier la coh rence de toutes les informations donn es concernant la s curit d un produit donn 10 d Communiquer aux autorit s nationales et aux consommateurs des informations pertinentes sur i Les risques pour la sant et l environnement que peuvent entra ner les produits chimiques faisant l objet du commerce international ii Les mesures de protection recommand es iii Les mesures de premiers secours A cet gard revendiquer la protection d informations confidentielles ou les droits de propri t industrielle ne devrait pas nuire l objectif primordial que constituent la protection de la sant et de l environnement et l am lioration de la s curit e Pr ciser les conditions de manipulation des produits chimiques d pass s ou parvenus la date limite d utilisation 28 Les milieux industriels devraient a T cher raisonnablement de veiller a ce que les renseignements relatifs la protection de la sant et de l environnement contre les effets nocifs des produits chimiques parviennent aux utilisateurs professionnels ou aux n gociant
21. iques pour s assurer que ces activit s sont conformes aux normes de conduite d finies dans les principes t directives ci dessus b Rendre compte des r sultats de cette surveillance aux autorit s gouvernementales et aux organisations internationales comp tentes telles qu le PNUE en vue i D am liorer le comportement des milieux industriels et d autres parties du secteur priv intervenant dans le commerce international des produits chimiques LT D aider les gouvernements adopter ou modifier les lois les dispositions r glementaires et les mesures administratives nationales r gissant les activit s men es dans le cadre du commerce international de produits chimiques iii De collaborer avec les gouvernements et les organisations internationales pour mettre au point des instruments internationaux pertinents C Se mettre en rapport avec d autres parties int ress es pour les questions de sant de s curit et d environnement relatives aux produits chimiques faisant l objet de transactions commerciales internationales 32 3 L industrie est encourag e coop rer avec le PNUE et les organisations non gouvernementales pour assurer l application et le suivi des normes de conduite d finies dans les principes et directives ci dessus 33 Les milieux industriels devraient veiller ce que les travailleurs ou d autres personnes qui surveillent leur comportement et en r
22. miques toxiques qui a t adopt a Rio de Janeiro en juin 1992 par la Conf rence des Nations Unies sur l environnement et le d veloppement et ent rin par l Assembl e g n ral des Nations Unies dans sa r solution 47 190 en d cembre 1992 3 Le code compl te la version modifi e des Directives de Londres applicables l change de renseignements sur les produits chimiques qui font l objet du commerce international qui s adressent aux gouvernements et son champ d application est plus large que celui de ces Directives En appliquant ce code les parties du secteur priv sont cens es s engager de leur plein gr aider atteindre les objectifs fix s dans la version modifi e des Directives de Londres c est dire accro tre les conditions de s curit dans le domaine chimiqu t am liorer la bonne gestion des produits chimiques dans tous les pays gr ce l change d informations 4 Certaines des questions abord es dans le code s appliquent non seulement aux produits chimiques faisant l objet d un commerce international mais galement de fa on g n rale tous les produits chimiques qu ils soient export s ou conserv s pour tre utilis s dans le pays ce qui est conforme l id e selon laquell il ne devrait pas y avoir deux poids deux mesures pour les produits chimiques export s et ceux qui sont coul s sur le march national en ce
23. onaux lorsqu ils ont t applicables c Identifier les utilisations et les abus que 1 on peut raisonnablement pr voir et pour cela demander aux utilisateurs professionnels des informations en retour ce sujet S il y a lieu proc der des essais suppl mentaires et modifier les valuations la lumi re des renseignements ainsi recueillis d Veiller ce que les utilisations propos es l tiquetage l information et la publicit refl tent les r sultats des essais et de l valuation e Le cas ch ant donner aux producteurs et aux formulateurs d autres pays ou aux autorit s nationales aide et conseils pour l essai et l valuation y compris une aide pour l interpr tation et l valuation des donn es f Faire en sorte que les fabricants sous traitants soient tenus inform s des nouvelles informations importantes concernant la sant la s curit et l environnement propos des produits chimiques qui font l objet du commerce international C Assurance de qualit 23 Les fabricants et formulateurs devraient a Appliquer des proc dures continues d assurance de la qualit pour faire en sorte que les produits chimiques satisfassent aux normes et aux prescriptions pertinentes en matiere de sant et d environnement notamment la non utilisation des produits p rim s et dans ce but coop rer avec les autorit s nationales le cas ch ant b Dans la mesure d
24. qui concerne la sant la s curit et l environnement A cet gard plusieurs dispositions du pr sent code concernent les produits chimiques qu ils fassent l objet d un commerce international ou qu ils soient utilis s sur le march national dis Les principes et les directives nonc s dans le code ont valeur universelle et ont t labor s de fa on pouvoir tre appliqu s de manier souple en tenant compte de la situation locale des pays Il faut tenir pleinement compte de la situation particuli re des pays en d veloppement pour parvenir prot ger le mieux possible la sant et l environnement dans tous les pays 6 Le code pr voit des proc dures pour surveiller le respect des r gles de conduite nonc es dans les principes et les directives que les parties concern es ont d lib r ment accept d appliquer fes Les questions qui se rattachent la gestion des produits chimiques pour des raisons li es la sant et l environnement mais qui n ont aucun rapport avec les produits chimiques faisant l objet du commerce international n ont pas t abord es dans le code 8 Le code a t labor en tenant compte du travail d j effectu par des parties du secteur priv en particulier des initiatives et des programmes volontaires de l industrie Il est con u de fa on tre compatible avec les initiatives prises par des parties du secteur priv
25. r vis e Nations Unies New York
26. ression consentement pr alable donn en connaissance de cause PIC renvoie au principe selon lequel le transport international d un produit chimique interdit ou strictement r glement afin de prot ger la sant ou l environnement ne saurait s effectuer sans l accord lorsque accord il y a ou contre la d cision de l autorit nationale d sign e du pays importateur Dans le pr sent code on entend par autorit nationale d sign e l autorit publique d sign e dans chaque pays aux fins de l change d informations et de la proc dure de consentement pr alable donn an en connaissance de cause dont s occupent le PNUE et la FAO J L expression proc dure de consentement pr alable donn en connaissance de cause proc dure PIC d signe la proc dure permettant d obtenir et de diffuser officiellement la d cision des pays d importation d importer l avenir des produits chimiques interdits ou strictement r glement s dont s occupent le PNUE et la FAO k L expression d cision PIC d signe la d cision prise par un pays importateur de produits chimiques soumis a la proc dure PIC au sujet de l importation de ces produits l avenir III Exemptions 3 Le code ne devrait pas tre applicable a Aux produits pharmaceutiques notamment narcotiques et substances psychotropes b Aux mati res radioactives Cc Aux produits chimiques import s pour d
27. s des pays importateurs Ces renseignements devraient figurer si possible sur les tiquettes jointes aux emballages b Coop rer avec les gouvernements et les organisations internationales comp tentes en vue d changes d informations et de la fourniture sur demande telle ou telle autorit gouvernementale d un pays importateur de renseignements concernant des produits chimiques interdits ou strictement r glement s et les substances chimiques de substitution C Se mettre en rapport avec les autorit s gouvernementales et d autres parties int ress es pour les questions touchant la sant la s curit et l environnement A cet gard les milieux industriels devraient d finir et appliquer des politiques visant garantir la transparence des informations relatives la sant la s curit et l environnement d une mani re adapt e aux conditions locales d Aider le PNUE tablir les bases de donn es dont les autorit s nationales d sign es se serviront pour l enregistrement et le contr le des produits chimiques compte tenu de l int gralit de leur cycle de vie ainsi que pour r pondre aux cas d urgence F Education et formation 29 En vue de pr venir les effets nocifs caus s la sant et l environnement par des produits chimiques faisant l objet du commerce international les milieux industriels devraient continuer a
28. tion des produits chimiques au travail OIT Gen ve OIT 1993 Recueil de directives pratiques sur la s curit dans l utilisation des produits chimiques au travail OIT Gen ve Pr paration aux situations d urgence et m canismes d intervention PNUE Centre d activit du Programme pour l industrie et l environnement CAP EI 1988 Programme APELL de sensibilisation et de pr paration des collectivit s locales aux accidents industriels PNUE Paris OIT 1988 La ma trise des risques d accident majeur guide pratique OIT Gen ve OCDE PNUE CAP EI 1991 R pertoire international des centres d intervention d urgence monographie sur l environnement de 1 OCD No 43 PNUE CAP EI s rie de rapports techniques No 8 OCDE PNUE Paris EH OCDE 1992 Principes directeurs de l OCDE pour la pr vention des accidents chimiques la pr paration aux situations d urgence et l intervention monographie sur l environnement de l OCDE No 51 OCDE Paris OIT 1991 Recueil de directives pratiques concernant la pr vention des accidents majeurs dans l industrie OIT Gen ve 16 OIT 1993 Convention No 174 et Recommandation No 181 concernant la pr vention des accidents industriels majeurs OIT Geneve Transport Nations Unies 1993 Recommandations sur le transport de marchandises dangereuses Huiti me dition
29. u possible veiller a ce que les produits chimiques fabriqu s ou formul s par une filiale ou un fabricant sous traitant r pondent des exigences et normes appropri es en mati re de sant et d environnement qui soient compatibles avec les exigences du pays de fabrication et de la soci t m re ou de l entreprise sous traitante 24 Les producteurs les formulateurs et les vendeurs devraient faire en sorte que la qualit du produit chimique soit conforme aux renseignements figurant sur l tiquette jointe et la documentation et aux caract ristiques publi es par le fabricant d un produit chimique D Classification emballag t tiquetag 25 Les producteurs les formulateurs et les vendeurs devraient a Veiller ce qu 1 Les produits chimiques soient tiquet s ii es tiquettes contiennent des recommandations instructions mises en garde pr cautions d emploi appropri es ainsi que des indications sur les premiers secours LT es tiquettes indiquent quelle classe de risque appartient le produit iv Les tiquettes portent des informations appropri es sur le lot de fabrication v Les tiquettes soient pr sent es sous une forme accessibl aux vendeurs aux transporteurs et aux utilisateurs professionnels pour ce qui est par exemple de la langue et des symboles et pictogrammes utilis s b Faire en sorte que la classification l emballa
30. u secteur priv qui se sont engag es a appliquer le code b Elaborer et publier des rapports sur les progres r alis s dans l application des normes de conduite d finies dans les principes et directives ci dessus NOTES 1 La version modifi e des Directives de Londres a t adopt e par le Conseil d administration du Programme des Nations Unies pour l environnement sa quinzi me session le 25 mai 1989 2 Il s agit par exemple des questions relatives la s curit des proc d s et aux mesures a prendre pour pr venir les accidents dans des installations fixes s y pr parer et y faire face Des documents d orientation internationaux ont t labor s sur beaucoup de ces questions Un certain nombre d entre eux sont mentionn s dans la bibliographie ci jointe 3 Dans un pays o tout ou partie de l industrie chimique appartient l Etat les termes industrie et parties du secteur priv peuvent tr consid r s comme d signant des entreprises 4 Les d finitions des termes et expressions produit chimique interdit produit chimique strictement r glement commerce international exportation et importation gestion consentement pr alable donn en connaissance de cause proc dure de consentement pr alable donn en connaissance de cause correspondent celles qui figurent dans la version modifi e des Directives de Londres

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  Descargar más información sobre Multiherramienta Alien II  Life Fitness Seated Row User's Manual  Philips HQ6940/16 Mains version Electric shaver  WGA510 User Manual  QBF7 取扱説明書    平成19年 - 板橋区役所    Instrucciones de manejo  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.