MODE D`EMPLOI
Contents
1. Si vous utilisez la pile nous vous recommandons de d brancher le jack de entr e mono pour conomiser lorsgue vous ne jouez pas USB to comp Output jack Sortie jack mono 1 4 Branchez une autre pedale ou directement sur un ampli ou mixer Notez qu il est possible de s lectionner entre les modes true Bypass ou buffered bypass via un dip switch situ sous le couvercle de la pile To Amp or pedal Signal in tc electronic Power in utilisez une alimentation 9 VDC avec le symbole suivant ECO tcelectronic USB Connectez un ordinateur avec le cable USB fourni pour t l chargement de r glages TonePrint Le connecteur est de type Mini A Les contr les RISE TIME Il contr le le temps n c ssaire au vibrato pour atteindre la profondeur de vibrato sp cifi e Vous pouvez le comparer l activation d un haut parleur rotatif sur une cabine Leslie d orgue SPEED Le bouton SPEED d termine la dur e entre les pics du vibrato DEPTH Depth contr le l intensit du vibrato TONE En ajustant la tonalit vous changez l accentuation de l effet sur les hautes et basses fr quences Tournez le bouton fond dans le sens des aiguilles et utilisez la p dale en mode Latch voir ci dessous pour muler un effet de type Leslie S lecteur VIBRATOR TYPE Le s lecteur Vibrator Type vous permet de s lectionner entre les types suivants VIB C est le mode normal et l interrupteur BYP2. arri re et reperez les deux petits dip switches dans le coin sup rieur gauche Le dip switch sup rieur le plus proche de la connection DC 9V commute entre modes True Bypass d faut et Buffered Bypass True Bypass Buffered Bypass DC 9V IN DC 9V IN m True Bypass Est un bypass cabl gui ne donne absolument aucune interf rence au signal lorsgue la pedale est en bypass L utilisation du True Bypass sur toutes le p dales est un choix parfait dans les combinaisons comportant peu de p dales et des cables courts avant et apr s les p dales Buffered Bypass Si vous utilisez un long cable entre la guitare et la premi re p dale ou si vous utilisez beaucoup de p dales ou bien si vous utilisez un long cable entre le p dalier et l ampli alors la meilleure solution sera d activer le buffer dans la premi re et la derni re pedale de la chaine de signal Pouvez vous entendre la diff rence entre une pedale en mode True Bypass ou Buffered Bypass Peut tre ou peut tre pas Beaucoup de facteurs interviennent Micros guitares actifs passifs simple bobinage ou humbucker qualit des cables impedance de l ampli etc Nous ne pouvons pas donner de r ponse d finitive Utilisez vos oreilles et trouvez la meilleure solution pour votre mat riel Remplacement de la pile D vissez la vis sur l arri re de la pedale et d tachez le capot Retirez la pile usag e et branchez la nouvelle au bornier en vous assurant qu
3. ASS fonctione comme effet on off LATCH En mode Latch l effet n est actif que lorsgu on maintient enfonc l interrupteur BYPASS D s que vous rel chez l interrupteur l effet est de nouveau teint La position du bouton Rise d cide de la vitesse n c ssaire pour obtenir l effet complet bypass complet TonePrint Consid rez les boutons et interrupteurs de votre p dale comme des leviers contr lant r ellement un grand nombre de param tres Les ing nieurs de TC Electronic ont d fini ces contr les Mais que diriez vous si les plus grands guitaristes du monde contribuaient la d finition du fonctionnement de ces contr les Vous diriez OUI nous avons appel TonePrint Nous avons permis ces grands guitaristes de creuser dans le potentiel sonore cach de la p dale Re d finir les commandes et cr er leur propre TonePrint Ces TonePrints sont disponible pour vous et leur t l chargement est facile Branchez la p dale votre Mac ou l aide du cable USB fourni Recherchez votre pedale sur www tcelectronic com pedals et t l chargez le r glage TonePrint de votre guitariste pr f r sur un emplacement ordinateur facilement localisable Par exemple le bureau Ouvrez l application et cliquez sur UPDATE A partir de ce moment D s que vous s lectionnez TonePrint tous les contr les r agissent exactement comme d finis par l artiste qui a cr le TonePrint Modes de Bypass D vissez le couvercle
4. K 6 u tc electronic MODE D EMPLOI Achtung Um die Gefahr eines Feuers oder eines elektrischen Schlages zu vermeiden d rfen Sie dieses Ger t keinem tropfendem Wasser oder Spritzwasser aus setzen Stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Beh ltnisse wie beispielsweise Vasen auf diesem Ger t ab Montieren Sie das Ger t nicht in einem vollst ndig geschlossenen Beh lter oder Geh use Wartung Wartungsarbeiten m ssen von einem hierf r quali fizierten Servicetechniker durchgef hrt werden Achtung nderungen an diesem Ger t die im Rahmen dieser Anleitung nicht ausdr cklich zugelassen wurden k nnen das Erl schen der Betriebserlaubnis f r dieses Ger t zur Folge haben Folgen Sie beim Auswechseln der Batterie den Anweisungen zur Handhabung von Batterien in dieser Bedienungsanleitung WHO NEEDSA LUCY IN THE SKY viBRATo TREMOLO SPEED DEPTH VIBRATO TONEPRINT LATCH A RISE TIME TONE FE SPEED mam DEPTH TONEPRINT RISE TIME TONE i a pa gt O S e e FR Introduction F licitations Vous venez d acqu rir une pedale de vibrato qui est un tremplin vers un monde fait d inspiration d innovation et de sonorit s Nous sommes fiers de pr senter le Vibrato Shaker Il produit une large vari t de sons de l onde douce et subtile au
5. e la polarit est correcte Puis remontez le capot arri re Pour pr server la pile d branchez le jack en entr e lorsque vous ne jouez pas Les piles ne doivent jamais tre chauff es d mont es ou jet es dans le feu ou l eau Seules les piles rechargeables peuvent tre recharg es Retirez la pile si la p dale ne doit pas servir pendant une longue dur e Jetez les piles en accord avec les lois et r glements locaux 10 FR Specifications Technigues Sons Dim amp Poids Pile Design Connecteurs amp Entr es Sorties Bouton etc Emballage comprenant V ritable Pitch vibrato avec contr le du Rise Time mont e pour entr e et sortie progressive de l effet Nouveau et unique r glage TonePrint qui charge votre p dale avec les sons de votre artiste favori 72 mm x 122 mm x 50 mm 300 g pile exclue Technologie Dual supply Rail permettant le branchement niveau ligne des boucles d effet avec une simple pile de 9V Un circuit commute automatiquement Flashback en mode True bypass si la pile est d charg e Boitier custom t te de marteau en aluminium moul construit pour la vie sur la route Compartiment pile vis unique pour remplacement clair Entr e et sortie Mono sur jack m talliques la robustesse par d finition Connecteur mini USB pour chargement de TonePrints custom et mises jour logiciel Boutons Speed Depth Rise Time et Tone avec potentiom tres axe m tallique haute
6. qualit Interrupteur tactile haut de gamme avec true bypass pour une coloration z ro du son Cable USB pour chargement de TonePrints Mode d emploi Brochure TC Electronic Guitar Autocollant TC Electronic m Specifications sujettes changement sans preavis tc electronic TC Electronic Sindalsvej 34 DK 8240 Risskov info tcelectronic com
7. son digne d tre mesur sur l chelle de Richter tout cela avec la qualit impeccable de TC Electronic avec des commandes intuitive et une satisfaction instantan e Nous adorons LE SON autant que tout guitariste aussi nous sommes tr s impatients de pr senter un tout nouveau concept r volutionnaire TonePrint TonePrint vous permet d acc der instantan ment des sons custom Nous avons r unis une liste impressionnante de Guitar heroes et leur avons demand de recr er leurs sons signature ceux qui les ont rendus c l bres TonePrint ne vous permet pas de vous rapprocher du son de vos idoles il vous en offre le son v ritable TonePrint est facile et amusant utiliser T l chargez simplement le TonePrint d sir sur www tcelectronic com et voil votre artiste favori vous a envoy son empreinte sonore sur votre pedale Oubliez mulation Parlons de collaboration www tcelectronic com www youtube com tcelectronic SPEER VIBRATO a D tc electronic 1 Effet on off true bypass 2 Entr e jack mono 1 4 3 Sortie jack mono 1 4 4 Contr le du temps Rise mont e 5 Contr le de Speed vitesse 6 Selecteur Vib TonePrint Latch 7 Contr le Depth profondeur 8 Contr le de tonalit 9 Entr e alimentation 9VDC 10 Connexion USB pour t l chargement de r glages TonePrint et mises jour logiciel Connexions Input jack Entr e jack mono 1 4
Download Pdf Manuals
Related Search