Bienvenue - Vibringe
Contents
1. main se recharger pendant au moins 12 heures chargement toute une nuit avant de tenter une utilisation de la pi ce main Vibringe suite un d chargement complet de la batterie Chargement 1 Placez la pi ce main Vibringe sur le chargeur avec le logo et les indicateurs lumineux de la batterie face vous Le Vibringe est en cours de chargement lorsque la pi ce main est plac e sur le chargeur l adaptateur mural doit tre connect et branch dans la sortie lectrique murale et lorsque l indicateur lumineux vert clignote 2 V rifiez si l indicateur lumineux vert clignote pour indiquer que le chargeur recharge la batterie Vibringe 3 Lorsque le clignotement vert s arr te et que l indicateur lumineux vert s allume de fa on continue le Vibringe est enti rement recharg et pr t tre utilis Une pi ce main enti rement recharg e permet approximativement 30 minutes de travail 4 Nous vous conseillons de conserver la pi ce main sur le chargeur et de recharger la batterie chaque jour de travail Installation de la connexion Connexion des seringues jetables Vibringe Utilisez uniquement les accessoires jetables Vibringe Le Vibringe est con u pour s adapter aux seringues jetables sp cialement cr es et d velopp es cet effet Ces seringues je tables Vibringe sont des seringues 10mL embout Luer Lock afin de s adapter tous les grands fabricants d aiguilles Avant la premi re utilisatio2. toujours pas en charge ou ne s illumine toujours pas de fa on continue enti rement charg contactez votre fournis seur agr local 13 D chet Pi ce main et chargeur Lorsque vous d cidez de vous d barrasser du Vibringe veillez d abord enlever la batterie Jetez la pi ce main et le chargeur pi ces lectroniques y compris les cartes de circuits imprim s comme des d chets lectroniques En Europe il faudra jeter le dispositif conform ment la directive 2002 96 CE DEEE Toutes les autres pi ces seront jet es conform ment aux r glementations en mati re de d chet Batterie La batterie doit tre consid r e comme un d chet chimique Jetez la conform ment aux r glementations applicables au niveau local national et f d ral Le Vibringe peut aussi tre renvoy au fabricant Q Vibrise 65
3. Bienvenue F licitations pour lachat du Vibringe Le Vibringe avec technologie d bit sonique ci apr s d nomm Vibringe est un nouveau dispositif innovateur sans fil et sp cialement d velopp en troite collaboration avec des concepteurs industriels des ing nieurs des endodontistes et des g n ralistes afin que vous et vos patients ayez le sourire Le Vibringe combine les l ments suivants technologie intelligente fonctionnalit souplesse qualit et design Il s agit d un dispositif endodontique r volutionnaire utiliser avec des solutions d irrigation du canal radiculaire ou des d sinfectants actifs Nous avons d velopp et con u un dispositif enti rement compatible avec vos techniques d irrigation endodontique classiques Cependant il est bien plus efficace et actif que les seringues manuelles traditionnelles Nous sommes donc persuad s que vous appr cierez de travailler avec le Vibringe Pour davantage de support technique et d informations sur le Vibringe veuillez contacter votre fournisseur Vibringe agr ou visiter notre site Internet www vibringe com Vibringe B V Amsterdam Pays Bas R vision mai 2008 Note ce mode d emploi ne vise pas remplacer les instructions reconnues ou l exp rience des techniques endodontiques INFORMATIONS IMPORTANTES 7 purwper Garantie Enregistrement de garantie en ligne Consignes de s curit Contenu du colis Caract ristiques du pr
4. acez la pi ce main dans le chargeur d s que possible afin de recharger la batterie Extinction Lorsque la pi ce main est activ e par une l g re pression sur le bouton d activation elle s teint automatiquement apr s 120 secondes d inactivit bouton non press ou lorsque vous placez la pi ce main activ e dans le chargeur Q Vibring 10 Nettoyage Attention N immergez pas la pi ce main le chargeur ou l adaptateur mural dans un liquide de quelque nature que ce soit Avant de nettoyer le chargeur d branchez le toujours de l adaptateur mural La pi ce main le chargeur et l adaptateur mural ne peuvent pas tre nettoy s avec de l ac tone des ph nols ou des iodophores Pi ce main Enlevez la pi ce main du chargeur Enlevez la seringue jetable si elle est attach e Nettoyez la surface ext rieure de la pi ce main avec un linge doux ou un tissu imbib d une solution d sinfectante au pH neutre ou d un d tergent doux Ne mouillez pas le bouton d activation et ne pulv risez pas de d tergent directement sur la pi ce main A Chargeur Enlevez la pi ce main du chargeur D connectez toujours le chargeur de l adaptateur mural Nettoyez la surface ext rieure du chargeur avec un linge doux ou un tissu imbib d une solution d sinfectante au pH neutre ou d un d tergent doux Ne mouillez pas trop le chargeur et ne pulv risez pas de d tergent directement sur le ch
5. ant US Can UL CUL CB CE FCC prise de courant US EN 60601 1 2 2002 FCC classe B CISP R 11 classe B Le traitement radiculaire consiste en trois tapes majeures modelage irrigation et condensation Lors de l irrigation du canal radiculaire la dent ou molaire sera nettoy e avec des solutions d irrigation ou des d sinfectants actifs L objectif de ce traitement est de d sinfecter le canal radiculaire dans son ensemble et d enlever les d bris anasto moses et tissus Le Vibringe est une pi ce main sans fil qui s adapte parfaitement aux seringues jetables 10mL sp cialement con ues cet effet Le Vibringe permet de d livrer un agent actif l aide de pulsions directement envoy es dans le canal radi culaire via une aiguille standard Sur l embout Luer Lock l extr mit de la seringue vous pouvez attacher l aiguille Q Vibringe 6 de votre choix Celle qui s adapte au mieux votre proc dure Bien s r tout type de solution d irrigation peut tre utilis avec le Vibringe Lorsque le bouton d activation du Vibringe sera enfonc le dispositif s enclenchera Ensuite la technologie d bit sonique commencera son travail En combinaison avec le son manant de la seringue cette proc dure permettra une meilleure circulation une meilleure irrigation et un meilleur nettoyage du canal radiculaire La proc dure sera plus rapide plus efficace et donnera un r sultat plus pr visible Pour une descr
6. argeur Seringues jetables Les seringues jetables sp cialement con ues et d velopp es pour le Vibringe sont pr vues pour un usage unique Ne nettoyez pas et ne st rilisez pas les seringues pour un deuxi me usage Jetez les toujours apr s usage a 4 11 Remplacer la batterie Assurez vous qu aucune seringue jetable n est attach e la pi ce main Retournez la pi ce main de mani re ce que la partie arri re soit visible Vous verrez un petit trou dans le tube en aluminium Appuyez doucement sur la partie en plastique l int rieur du rou avec un crayon Cependant veillez ne pas rayer la surface du tube en aluminium Lorsque la partie en plastique l int rieur du trou est enfonc e enlevez doucement le tube en aluminium La batterie est alors visible et facile en lever en retournant la pi ce main Appuyez sur la batterie via le trou l arri re de la pi ce main et jetez la comme d crit dans ce mode d emploi Chapitre 11 nstallez une nouvelle batterie en l ins rant dans la pi ce main une seule direction possible Prenez le tube en aluminium et glissez le dans la pi ce main jusqu ce que la pointe soit replac e dans le petit trou du tube en alu minium La pi ce main est alors pr te pour un nouveau chargement ininterrompu de 14 heures F KS 1 Appuyez doucement sur la partie en plastique l int rieur du trou avec un crayon F AE 2 tez le
7. chez le cordon d alimentation de l adaptateur mural dans le r ceptacle l arri re du chargeur Guidez le cordon via la coupe dans le bo tier du chargeur Le 2 3 4 5 6 Ins rez correctement la prise de l adaptateur mural dans la sortie lectrique murale 7 Placez la pi ce main Vibringe dans le chargeur avec le logo Vibringe et les indicateurs lumineux face vous V rifiez que la lumi re verte sur la pi ce main Vibringe s allume et clignote apr s quelques secondes lorsque l adaptateur mural est branch Charger la batterie Avertissement Lorsque vous utilisez le Vibringe pour la premi re fois la batterie doit tre charg e de fa on ininterrompue pen dant 14 heures Assurez vous que la pi ce main Vibringe est correctement plac e dans le chargeur avec le logo Vibringe et les indicateurs lumineux face vous Ne forcez pas sur la pi ce main lorsqu elle ne s ins re pas correctement dans le chargeur Apr s avoir utilis la pi ce main Vibringe plusieurs reprises sans rechargement l indicateur lumineux rouge de la batterie peut s allumer sur la pi ce main et commencer clignoter lentement quatorze fois lorsque la batterie est presque d charg e Il vous reste alors moins de cinq minutes avant qu un rechargement de la pi ce main soit absolument n cessaire Placez la pi ce main Vibringe sur le chargeur d s que possible le logo doit tre visible Laissez la pi ce
8. claves aux dommages ou blessures caus s par un usage incorrect une n gligence un accident une op ration inad quate Vibringe B V n est pas tenu de verser des dommages int r ts indirects accessoires particuliers ou punitifs de quelque nature que ce soit en relation avec cet quipement La responsabilit totale de Vibringe r sultant tout moment de la vente de l utilisation ou de l usage impropre des produits Vibringe n exc dera pas le prix d achat pay pour le produit Ces limitations sont applicables quel que soit le fondement un contrat un tort une responsabilit stricte ou toute autre th orie D charge Vibringe B V d cline toute responsabilit quant un diagnostic incorrect ou de pauvres r sultats suite une erreur de l utilisateur ou un mauvais fonctionnement de l quipement 2 Enregistrement de garantie en ligne Afin d obtenir une garantie et un service de qualit optimale pour votre produit Vibringe veuillez visiter notre site Internet www vibringe com pour enregistrer rapidement et facilement votre nouveau Vibringe en ligne Cliquez sur le bouton enregistrement de garantie et compl tez le formulaire d enregistrement Veuillez v rifier attentivement et inscrire correctement le num ro de s rie indiqu l arri re du Vibringe Cette inscription en ligne as sure un enregistrement pour la p riode de garantie et nous permet de vous tenir inform des mises jour du pro
9. duit ainsi que des autres renseignements utiles 3 Consignes de s curit Ce produit est class dans la cat gorie des dispositifs m dicaux et porte les labels CE et CSA Le produit r pond aux normes appropri es Europe Directive du Conseil 93 42 CEE Canada CAN CSA C22 2 N 601 1 2003 USA UL 60601 1 2006 3 me dition Notes g n rales Ce mode d emploi fait partie int grante du dispositif Il doit tre conserv proximit de l unit et doit tre pr t en cas de besoin Un respect strict de ces consignes vise assurer un usage efficace et s r de l unit N utilisez que les accessoires d origine du Vibringe Le non respect de cette consigne peut engendrer des dom mages des blessures ou des pertes de performance ce qui annulera la garantie Ce mode d emploi doit tre transmis tout futur utilisateur Avertissement Ces avertissements sont des informations qui en cas de non respect peuvent donner lieu des dommages l quipement Avant d utiliser le dispositif Vibringe pour la premi re fois il doit tre charg de fa on continue pendant 14 heures Si la batterie n est pas charg e au maximum avant la premi re utilisation sa dur e de vie sera r duite Lorsque vous remplacez la batterie ne tentez pas de d monter la pi ce main autrement que de la mani re d crite dans ce mode d emploi N exposez pas la pi ce main le chargeur l adaptateur mural ou la batt
10. e de se produire N utilisez pas le dispositif sur des patients portant un pacemaker Afin d viter de blesser les patients ne laissez pas une aiguille en vibration en dehors du canal radiculaire Afin d viter une projection des solutions d irrigation sur le patient les observateurs ou l utilisateur n activez pas le Vibringe avant p n tration de l aiguille dans le canal radiculaire du patient Couvrez toujours votre patient lorsque vous utilisez le Vibringe afin d viter d endommager ses v tements Utilisez uniquement les accessoires jetables Vibringe sp cialement con us et agr s cet effet num r s au chapitre 3 L utilisation de tout autre accessoire peut causer des dommages blessures ou pertes de perfor mance ce qui annulera la garantie __ N utilisez les accessoires jetables Vibringe qu une seule fois __ Utilisez uniquement l adaptateur mural fourni par Vibringe L usage de tout autre adaptateur mural peut causer des dommages blessures ou pertes de performance ce qui annulera la garantie La loi f d rale limite la vente de ce dispositif Il ne peut tre vendu que par un professionnel des soins de sant ou sur commande de ce dernier Afin de r duire le risque de choc lectrique ne tentez pas d ouvrir la pi ce main une autre fin que le remplace ment de la batterie Ne tentez pas de d monter la batterie ou le chargeur vitez de manger d avaler de laisser tomber de chauffe
11. ect une prise de sortie qui fournit du courant Assurez vous que le c ble de l adaptateur mural n est pas en dommag et correctement connect la base du chargeur Assurez vous que la pi ce main est plac e correctement dans le chargeur le logo de la pi ce main doit tre visible V rifiez si l indicateur lumineux vert de la pi ce main fonc tionne un clignotement signifie en charge et une lumi re continue signifie charg lorsque vous la placez dans le chargeur Assurez vous que la batterie soit charg e de fa on ininterrom pue pendant 14 heures avant l utilisation de la pi ce main Remplacez la batterie Si apr s le remplacement de la batterie et un chargement inin terrompu de 14 heures la pi ce main ne fonctionne toujours pas contactez votre fournisseur agr local 2 Le chargeur ne fonctionne pas La pi ce main n est pas plac e correctement dans le chargeur La pi ce main n est pas plac e correctement dans le char geur Assurez vous que l adaptateur mural est connect une prise de courant qui fonctionne Assurez vous que le c ble de l adaptateur mural n est pas en dommag et correctement connect la base du chargeur Assurez vous que la pi ce main est plac e correctement dans le chargeur le logo de la pi ce main doit tre visible Si l indicateur lumineux vert de la pi ce main ne clignote
12. eptera aucune r clamation pour des dommages r sultant de mat riaux d emballage inad quats Afin de r duire le risque de blessures et de garder le dispositif Vibringe en bon tat veillez toujours respecter les consignes de s curit num r es ci dessous ainsi que les autres avertissements et mises en garde mis dans ce mode d emploi Lisez et familiarisez vous avec les pr cautions d emploi et avec le reste de ce mode d emploi avant d utiliser le dispositif sur vos patients Mises en garde Les mises en garde sont des informations qui en cas de non respect peuvent donner lieu des blessures pour le patient l utilisateur ou les observateurs et ventuellement des dommages pour le dispositif Le Vibringe est uniquement con u pour l irrigation du canal radiculaire lors d un traitement radiculaire Son usage est exclusivement r serv aux dentistes et ou endodontistes form s et qualifi s Tout autre usage que celui in diqu dans ce mode d emploi est consid r comme un usage incorrect Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages r sultant d un usage incorrect L utilisateur supporte tous les risques associ s l usage du dispositif Familiarisez vous avec la technique et l usage du dispositif avant de l utiliser sur vos patients Afin de r duire le risque d explosion n utilisez pas le dispositif en pr sence d anesth siques inflammables ou dans une zone o une explosion risqu
13. erie Vibringe des temp ratures extr mes ou au feu Utilisez le dispositif temp rature ambiante entre 10 C et 40 C 50 F 104 F N immergez pas la pi ce main le chargeur l adaptateur mural ou la batterie Vibringe dans un liquide de quelque nature que ce soit Veuillez lire le chapitre 11 pour obtenir des consignes relatives au nettoyage du dispositif en toute s curit V rifiez le dispositif Vibringe et l adaptateur mural avant une connexion la prise de courant Veuillez contacter votre fournisseur agr pour des pi ces de rechange ou des informations sur une r paration Avant de connecter le chargeur et l adaptateur mural la prise de courant assurez vous que le courant lectrique et la tension de la prise de courant sont compatibles avec l adaptateur mural Compatibilit lectromagn tique Ce dispositif r pond la norme EN 60601 1 2 Appareils lectrom dicaux Partie 1 R gles g n rales de s curit Amendement n 2 Norme collat rale compatibilit lectromagn tique Prescriptions et essais Informations de s curit g n rales et lectriques Conservez tous les mat riaux d emballage pour un ventuel retour du produit au fabricant Seul l emballage d origine fournit une garantie et une s curit optimales du dispositif pendant le transport S il est n cessaire de retourner l unit Vibringe au fabricant pendant la p riode de garantie Vibringe B V n acc
14. iption d taill e de l utilisation du Vibringe lors d un traitement endodontique veuillez lire les autres consignes INSTALLATION ET UTILISATION 8 Commencer Connecter le chargeur Avertissement Pour une op ration ad quate la temp rature ambiante doit se situer entre 10 C et 40 C 50 F 104 F Le chargeur et l adaptateur mural Vibringe doivent tre install s et utilis s dans un environnement sec Si le char geur et ou l adaptateur mural sont humides d branchez les imm diatement et s chez les compl tement avant de les rebrancher et d ins rer la pi ce main Branchez le dispositif au moins 1 5 m tre 4 9 pieds du fauteuil dentaire Ne placez pas la pi ce main dans le chargeur avant qu il ait atteint la temp rature ambiante L humidit et la condensation pourraient endommager le syst me lectronique du dispositif Utilisez uniquement l adaptateur mural fourni par Vibringe B V L adaptateur mural est con u pour une utilisation dans une gamme de tensions de 100 240 V CA 50 60 Hz Avant de brancher l adaptateur mural dans le chargeur assurez vous que la tension requise est apport e Dans le cas contraire la pi ce main ou le chargeur pourraient tre endommag s Installation Placez la bo te et les composantes sur le support souhait D ballez toutes les composantes et v rifiez que tout est complet Placez le chargeur sur une surface s re et niveau Bran
15. l utilisation du Vibringe afin d viter d endommager leurs v tements Activer Le bouton Lorsque la pi ce main est plac e sur le chargeur la lumi re verte clignote batterie en charge ou est allum e de fa on continue enti rement charg e Lorsque la pi ce main est hors du chargeur et teinte vous ne verrez aucun indicateur lumineux Toutes les fonctions sont activ es en appuyant sur le bouton d activation La pi ce main peut tre utilis e de deux fa ons Option 1 tant que vous appuyez sur le bouton d activation de fa on continue la pi ce main est activ e L op ration s arr tera lorsque vous rel cherez le bouton d activation Option 2 Si vous appuyez sur le bouton d activation bri vement et doucement la pi ce main s active D s que vous appuyez nouveau sur le bouton d activation bri vement et doucement l op ration s arr te Une fois la pi ce main activ e vous verrez briller un DEL blanc l avant de la pi ce main pour une meilleure vision En outre une tude a d montr que les patients estimaient cela plus agr able qu une seringue traditionnelle De plus une lumi re verte continue appara tra galement Indication d une batterie faible Lorsque la batterie est faible un indicateur lumineux rouge clignote quatorze fois Il vous reste alors moins de 5 minutes avant que le rechargement de la pi ce main soit absolument n cessaire Repl
16. n ouvrez l emballage de l accessoire jetable et sortez la seringue jetable Glissez la pi ce main Vibringe enti rement charg e dans la seringue jetable et connectez la jusqu ce que vous sentiez et entendiez un clic Ensuite votre seringue jetable peut tre remplie avec le d sinfectant actif ou la solution d irrigation de votre choix Si vous avez de petites mains remplissez la seringue aux trois quarts 7mL pour une meilleure prise Enfin s lectionnez et placez la bonne aiguille sur l embout Luer Lock pour l usage sp cifique Vous tes maintenant pr t commencer la proc dure d irrigation Connexion des seringues jetables Vibringe Retrait de la seringue jetable Vibringe Une fois la proc dure d irrigation termin e il faut retirer la seringue jetable Vibringe de la pi ce main Ramenez la pi ce main au sommet de la seringue jetable et enlevez doucement la pi ce main de la pi ce de connexion Ceci n est possible que dans deux directions voir la proc dure ci dessous a 4 9 Op ration Veuillez suivre les instructions de nettoyage du chapitre 10 apr s utilisation du Vibringe Nous vous recommandons de placer la pi ce main dans le chargeur apr s usage vitez que le patient et ou l utilisateur soient en contact avec la seringue et l aiguille en cours d activation sauf pour l ex cution appropri e des techniques d irrigation Couvrez toujours vos patients lors de
17. oduit Donn es techniques Description fonctionnelle INSTALLATION ET UTILISATION 8 9 Commencer Op ration 10 Nettoyage 11 Remplacer la batterie 12 D pannages 13 D chet 50 51 51 53 55 56 57 TO pP Ugo D TODO DD a Q Vibringe G Consignes d installation et d utilisation Vibringe Vibr 003 Instrument endodontique pour l irrigation du canal radiculaire Fabriqu par Vibringe B V B P 78069 1070 LP Amsterdam Pays Bas www vibringe com Ce mode d emploi d crit le syst me Vibringe Vibr 003 Mode d emploi Ce mode d emploi est publi par Vibringe B V sans aucune garantie Vibringe B V peut tout moment et sans avis pr alable am liorer ou modifier ce mode d emploi suite des erreurs typographiques ou des impr cisions dans les informations courantes ainsi qu am liorer les programmes quipements Tous droits r serv s Copyright Vibringe B V 2008 Imprim aux Pays Bas Attention Veuillez lire ce mode d emploi avant l utilisation Avant l utilisation veuillez enregistrer votre Vibringe sur www vibringe com pour un service et une garantie de qualit optimale Le Vibringe se compose de pi ces et d accessoires d origine dont l usage se limite aux combinaisons indiqu es dans ce mode d emploi L usage du Vibringe est exclusivement r serv aux dentistes et endodontistes E HNE Symboles Attention veuillez consulter le mode d em
18. ploi Seulement pour usage unique Num ro de lot Date de fabrication Fabricant Q Vibringe tion system INFORMATIONS IMPORTANTES 1 Garantie Le Vibringe la pi ce main Vibringe le chargeur Vibringe et l adaptateur mural est garanti contre tout d faut de mat riel et de fabrication pour une dur e d un an 12 mois compter de la date d installation dans votre cabinet Si vous retournez le Vibringe notre usine veuillez toujours suivre la proc dure indiqu e sur notre site Internet www vibringe com Votre fournisseur agr organisera une reprise votre cabinet et retournera le Vibringe unit compl te dans l emballage Vibringe d origine notre usine Nous r parerons ou remplacerons le dispositif notre discr tion et sans frais pourvu que notre inspection indique que celui ci est d fectueux Les frais li s au travail du fournisseur au transport et au maniement ne sont pas couverts par cette garantie Cette garantie ne s applique pas aux dommages li s au transport une mauvaise utilisation une manipulation n gligente aux r parations effectu es par une autre personne que le fabricant aux accessoires jetables Vibringe aux dommages la surface d une pi ce aux produits modifi s retravaill s ou r quip s aux dommages d coulant de l utilisation d appareils de nettoyage de niveau commercial d appareils de d sinfec tion dentaire automatiques ou d auto
19. proximativement 180 g 6 35 oz Temps d attente approximativement 250 heures Temps d utilisation approximativement 40 minutes Temps rechargement total 12 heures Fr quence de vibration 150 Hz Gamme de temp ratures en usage 10 C 50 F 40 C 104 F Gamme de temp ratures en stockage 20 C 4 F 40 C 104 F Humidit relative en usage 45 85 sans condensation Humidit relative en stockage o 90 sans condensation Classification Seringue jetable Batterie Tension nominale Capacit typique Capacit minimale Adaptateur mural AC DC Classe USA Classe lla UE GP hydrure m tallique de nickel NiMH 2 4 V courant continu 168 mAh 160 mAh Bloc d alimentation voir plus loin pour les d tails Sp cifications de l adaptateur mural AC DC Tension d alimentation Fr quence d alimentation Courant l entr e Tension courant la sortie Longueur du cordon de sortie Type Refroidissement Normes de s curit Compatibilit lectromagn tique 7 Description fonctionnelle UE 220 V CA USA Japon Canada 100 120 V CA RU 230 240 V CA AUS 230 240 V CA UE RU AUS 50 Hz USA Japon Canada 60 Hz 30 courant d appel max 34 mA typique pleine charge 77 d efficacit 15 V courant continu 400 mA 1 7 m 5 6 pieds Connexion murale Convection EU CE CB TUV prise de courant EURO USA UL CUL CB CE FCC prise de cour
20. r de malmener d ouvrir d incin rer de br ler ou de court circuiter la batterie La batterie peut s enflammer exploser couler ou surchauffer ce qui pourrait causer des blessures Si un incendie ou une explosion se produit lorsque la pi ce main est dans le chargeur d branchez le chargeur imm diatement En cas d incendie appliquez un agent extincteur comme du sable de la terre s che de la dolomite du carbonate de sodium ou aspergez la zone avec de l eau Presque tous les incendies impliquant des batteries NiMH peuvent tre contr l s avec de l eau 4 Contenu du colis Lorsque vous d ballez chaque composante du Vibringe v rifiez les dessins ci dessous pour vous assurer que tout est pr sent Si une composante est endommag e ou manquante contactez votre fournisseur agr imm diatement afin qu une mesure de correction puisse tre prise Assurez vous de conserver tous les mat riaux d emballage pour un ventuel stockage r emballage ou transport Pi ce main Cette pi ce main ergonomique Vibringe est constitu e d un corps en aluminium et d une poign e moul e en plas tique La technologie d bit sonique se base sur une technologie unique contr l e par un microprocesseur La pi ce main se connecte facilement en un clic aux accessoires jetables Vibringe et se d connecte facilement apr s l utilisation en la faisant glisser hors de l accessoire jetable Le syst me de chargement induc
21. tif unique du Vibringe est parfaitement int gr dans l anneau de la pi ce main Elle peut tre plac e facilement dans le chargeur Vibringe et est facile entretenir Chargeur Le chargeur Vibringe recharge la batterie de la pi ce main lorsque cette derni re est plac e dans le chargeur La pi ce main peut tre plac e facilement dans le chargeur vu que ce dernier est pr form cet effet Veillez unique ment ce que le logo Vibringe et les indicateurs lumineux de la pi ce main soient visibles avant le placement dans le chargeur Adaptateur mural L adaptateur mural est con u pour une utilisation dans la gamme de tensions suivante 100 240 V CA 50 60 Hz Assurez vous que la tension requise est disponible avant de connecter le chargeur l adaptateur mural En cas de non respect de cette consigne le chargeur ou la pi ce main pourraient tre endommag s Utilisez uniquement l adaptateur mural fourni par Vibringe B V Mode d emploi Ce mode d emploi couvre le montage l utilisation et l entretien du Vibringe C y F Le Vibringe est emball dans une bo te de protection unique avec le mode d emploi Les accessoires jetables Vibringe sont emball s dans une bo te distincte 5 Caract ristiques du produit F Bouton d activation Chargement inductif Indicateur lumineux vert Indicateur lumineux rouge Tube hygi nique en alumini
22. tube en aluminium sans l endommager T 3 Ouvrez le dispositif de maintien de la batterie et poussez doucement la batterie avec un crayon via l espace ouvert l arri re de la pi ce main 4 tez l ancienne batterie et placez la nouvelle Veillez placer la nouvelle batterie dans la bonne position 5 Fermez le dispositif de maintien de la batterie et replacez correctement le tube en alumi nium sur la pi ce main 12 D pannages Lorsque des probl mes surviennent veuillez consulter la liste des d pannages ci dessous et agir comme d crit Si le probl me ne peut pas tre r solu l aide de cette liste des d pannages cessez de travailler avec le Vibringe compl tez le formulaire sur notre site Internet www vibringe com imprimez ce formulaire et contactez v otre fournisseur local agr pour reprendre le produit complet dans son emballage d origine Probl me Causes possibles Correction 1 La pi ce main ne fonctionne pas L adaptateur mural n est pas connect correcte ment dans la sortie de courant Le c ble de l adaptateur mural est endommag Le c ble de l adaptateur mural n est pas correcte ment connect la base du chargeur La pi ce main n est pas plac e correctement dans le chargeur La batterie n est pas suffisamment charg e pour alimenter la pi ce main La batterie est cass e Assurez vous que l adaptateur mural est conn
23. um DEL blanc pour une meilleure vision Cordon de l adaptateur de courant Chargeur clignotement signifie en charge continu signifie charg signifie que la pi ce main doit tre charg e S Q Vibringe G5 6 Donn es techniques Code du dispositif Vibringe et des pi ces Vibringe Europe continentale VBI Vibringe USA Canada Japon VBII Vibringe Royaume Uni VBIII Vibringe Australie VBIV Pi ce main Vibringe toutes les r gions VBHDP Chargeur Vibringe toutes les r gions VBCGR Batterie Vibringe toutes les r gions VBBP Adaptateur mural Vibringe Europe continentale VBPSI Adaptateur mural Vibringe USA Canada Japon VBPSII Adaptateur mural Vibringe Royaume Uni VBPSIII Adaptateur mural Vibringe Australie VBPSIV Seringue jetable Vibringe toutes les r gions VBDPA Sp cifications de la pi ce main et du chargeur Nom du produit Dispositif d irrigation endodontique Vibringe avec technologie d bit sonique Num ro code produit num r ci dessus 6 Classification Classe USA Classe UE Compatibilit lectromagn tique Ce dispositif r pond la norme EN 60601 1 2 2002 Tension d alimentation 15 V courant continu Courant 60 mA Dimensions Longueur de la pi ce main 137 mm 5 39 pouces Largeur pi ce main 45 mm 1 77 pouce Longueur chargeur 170 mm 6 69 pouces Largeur chargeur 90 mm 3 54 pouces Hauteur chargeur 22 mm 0 87 pouce Poids ap
Download Pdf Manuals
Related Search