vento 8 / 15
Contents
1. D marrer l op ration Branchez le cordon d alimentation dans le prise lectrique Enclenchez la machine ON OFF Une ouverture r glable est pr vue sur le coude du tube pour r guler la force d aspiration L accessoire fourni seul vento 15 peut tre fix sur le tube ou le tube tuyau Fin des op rations _ Arr tez la machine ON OFF et d branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique e Essuyez la machine avec un chiffon humide Enroulez le cordon d alimentation avec l enrouleur A Attention Ne jamais nettoyer la machine avec de l eau haute pression ou avec un tuyau d eau L infiltration d eau dans l appareil peut provoquer des dommages consid rables aux lements m caniques et lectriques 23 Si l aspiration est insuffisante remplacez le sac a poussi re et nettoyez le filtre comme d crit ci dessous Attendez un moment pour que la poussi re se d pose avant de retirer le sac Pressez le loquet 1 et soulevez le couvercle d aspiration 2 e Retirez le panier et v rifiez si le filtre panier est sale nettoyez si n cessaire e Retirez le sac poussi re du raccord de tuyau et liminez le conform ment vos r glements nationaux Ins rez le sac poussi re comme d crit sur le pictogramme du sac Filtre textile l g rement sale e Brossez ou utilisez un autre aspirateur pour liminer la salet Filtre textile tr s2. apr s usage 00 chaque semaine Activit 0 00 page Contr ler remplacer le sac poussi re e Nettoyer remplacer le filtre textile e 23 Contr ler remplacer le disque filtrant e 23 Contr ler remplacer le filtre de refoulement e 23 Contr ler remplacer le filtre HEPA e 23 Nettoyer la machine avec un chiffon humide e Plan de maintenance Les machines TASKI sont construites selon les plus hauts standards de qualit Ceci est garanti par des proc dures de contr le appliqu es au niveau international Des lements lectriques et m caniques sont susceptibles de s user si la machine est utilis e sur une longue p riode _ Afin d assurer le bon fonctionnement et une disponibilit d usage l entretien doit s effectuer apr s 500 heures de travail ou au moins une fois par an Dans des conditions dures ou extr mes et ou si la maintenance est insuffisante des intervals plus courts sont n cessaires Centre de service Lorsque vous nous contactez pour une panne ou pour passer commande veuillez toujours indiquer le type la description et le num ro de s rie de votre machine Vous pouvez trouver cette information sur la plaquette signal tique de la machine et l adresse de votre partenaire TASKI le plus proche est not e la derni re page de ce mode d emploi Pannes Panne Causes possibles D pannage page Mettez le Commutateur ON OFF commu
3. liminer votre machine en fin de vie veuillez utiliser les organisations de recyclage ou contacter le magazin o la machine a t achet e Ils peuvent reprendre ce produit pour un recyclage s r pour l environnement Vue g n rale 11 12 13 14 Loquet Prise max 150W uniquement pour les accessoires recommand s Enrouleur pour cordon Poign e de transport Couvercle aspiration Interrupteur ON OFF Support pour cordon Prise d alimentation pour cordon d alimentation 9 Position parking pour tube d aspiration et racleur 10 Support pour accessoires seulement vento 15 11 Bidon 12 Dispositif de d connexion pour tube d aspiration 13 Raccord de tuyau 14 Racleur poussi re universel 15 Brosse d poussi rer accessoire std seul vento 15 16 Buse fentes accessoire std seul vento 15 17 Tube d aspiration 18 Tube tuyau 19 Tuyau d aspiration 1 O O BB ND Pr paration pour op ration op ration e Voir le livret inclus dans l emballage Ins rez le sac poussi re comme indiqu sur le pictogramme du sac poussi re Ins rez le panier la fl che en haut doit pointer vers le raccord de tuyau at Placez la rainure du couvercle d aspiration 2 dans le guide pr vu sur le bidon 1 et pressez Sree jusqu entendre le loquet se mettre en place e Assemblez les accessoires d aspiration Ins rez le tuyau d aspiration dans la raccord de tuyau jusqu au verrouillage
4. SKI Diversey Fabricant Techtronic Product Development Ltd 24 F CDW Building 388 Castle Peak Road Tsuen Wan Hong Kong Directives UE applicables Directive 2006 42 CE du conseil et du parlement europ en du 17 mai 2006 sur les machines et rempla ant la directive 95 16 CE nouvelle version Directive 2004 108 CE du parlement europ en et du conseil dat e du 15 d cembre 2004 pour l harmonisation de r glements l gaux des tats membres sur la compatibilit lectromagn tique et pour l annulation de la directive 89 336 CEE Normes harmonis es appliqu es EN 60 335 1 EN 60 335 2 69 EN 62 233 EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 61 000 3 2 EN 61 000 3 3 La conformit des produits aux exigences des directives EU et normes utilis es est assur e constamment par nos m thodes de travail Responsable de la documentation technique Angelo Sabatino Diversey Europe B V Utrecht Zweigniederlassung M nchwilen CH 9542 M nchwilen Hong Kong 11 01 2012 L Zhang Guo Feng Manager Les signataires agissent au nom de la soci t et sont enti rement habilit s la repr senter Ce label indique que ce produit ne doit pas tre limin avec d autres d chets m nager et ce dans toute l UE Afin d viter tout dommage l environnement ou la sant par une limination incontr l e veuillez proc der un recycle responsable pour promouvoir la r utilisation de ressources mat rielles Pour
5. ds Diversey a cleaner healthier future y tr sv sl pl no it hu fr fi es en de cz V007 12089 22 1206 Traduction des Instructions d emploi originaux AR ATTENTION Avant la premi re utilisation il est essentiel que vous lisiez soigneusement le mode d emploi et les consignes de s curit Conservez le mode d emploi dans un endroit ais ment accessible afin de pouvoir le consulter tout moment La non observation de ces informations peut mettre en danger des personnes et ou provoquer de graves dommages La non observation de ces informations peut provoquer des disfonctionnements et des dommages Donne des informations importantes pour une utilisation conomique et dont la non observation peut provoquer des disfonctionnements o 4 z gt CE A o Etapes de travail effectuer dans l ordre chronologique Usage pr vu de la machine Le TASKI vento 8 15 est un aspirateur pr vu pour un usage commercial p ex h tels coles h pitaux usines centres commerciaux bureaux etc En respectant rigoureusement ces instructions d emploi cette machine peut tre utilis e pour le nettoyage sec de sols textiles et rev tements muraux Cette machine est con ue pour un usage int rieur uniquement Toute modification sur la machine non autoris e par Diversey invalidera automatiquement les marques de s curit et la conformit CE Toute usage contraire l emploi pr vu peut
6. e pour une autre fonction larangez dans un local appropri pour viter toute utilisation non autoris e la laissez sans surveillance Pour cela d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Rangez la machine dans un local sec l abri de la poussi re et hors atmosph re corrosive La temp rature ne doit pas descendre en dessous de 10 C ou d passer 35 C Des temp ratures basses l humidit et la poussi re peuvent sensiblement diminuer la dur e de vie des composants lectriques AN Emission de bruits Les machines et unit s TASKI ont t con ues pour ne pr senter aucun danger pour la sant par leur mission de bruit ou leurs Vibration selon la connaissance scientifique actuelle Voir informations techniques page 25 D claration de conformit UE Nous soussign s d clarons par la pr sente que le produit d crit ci dessous dans la version et type de construction de base et dans la version commercia lis e par nos soins est conforme aux exigences pertinentes de s curit et de sant de la directive UE appropri e Cette d claration cessera d tre valide si des modifications sont apport es au produit sans notre approbation D signation Aspirateur a sec a usage commercial Produit Aspirateur Nom vento 8 15 Mod le vento 8 220 240VAC 50 60Hz 900W vento 15 220 240VAC 50 60Hz 1150W Num ro de s rie voir plaquette signal tique de la machine Marque commerciale TA
7. p rience des r glements de s curit significatifs Dimensions minimales pour le cordon HO5VV F2x1 0 Attention Cette machine est pr vue pour tre utilis e dans des endroits secs et ne doit pas tre utilis e ou rang e l air libre ou dans un endroit humide Attention D une mani re g n rale respectez les prescriptions de pr vention des accidents Attention N utilisez que des outils indiqu s dans Instructions d emploi sous Accessoires ou ceux recommand s par un consultant TASKI page 25 car l utilisation d outils inappropri s peut compromettre la s curit s Attention La protection des personnes est soumise des r gulations nationales sp cifiques Attention ll est interdit de brancher ou de d brancher l alimentation secteur avec des mains mouill es Attention Veillez ne pas endommager le cordon d alimentation en roulant dessus en l crasant en l arrachant ou qu il ne soit pas d t rior par la chaleur de l huile ou des objets tranchants Attention Assurez vous que la tension indiqu e sur la plaquette de la machine est la m me que celle de la prise du secteur Attention La prise de courant suppl mentaire seulement vento 15 peut tre utilis e uniquement pour les quipements suppl mentaires sp cifi s dans les Instructions d emploi page 25 gt p PPP BREE ROOG Important Arr tez la machine lorsque vous effectuez un nettoyage ou un entretien ou modifiez la machin
8. provoquer des blessures aux personnes et des dommages la machine et l environnement de travail Dans ces cas toute garantie et pr tention de garantie sont nulles et non avenues Sommaire Consignes de s curit 22 D claration de conformit UE 23 V e g n rale 2522 18 uen E E agit aie E 23 Pr paration pour op ration op ration 23 D marrer l op ration 23 Fin des op rations 22 4 00 cummuemsmisiensneeig meet dm 23 Service maintenance et entretien 24 Pannes 225 ur unanime a aE 24 Elimination sst ederre gisement ci hid aee d 25 Fiche technique 2 224 33 242 este eme meteo 25 ACCESSOS arerioa i ide eee dat e ge see el ere 25 Inspection g n rale 25 Consignes de s curit En raison de leur conception et de leur construction les machines TASKI sont conformes aux directives de sant et de s curit de l UE et portent le sigle CE Cette machine n est pas pr vue pour un usage par des personnes y compris les enfants capacit s physiques mentales ou sensorielles r duites ou pr sentant un manque d exp riance ou de connaissance moins qu elles n aient pr alablement re u une instruction et soient surveill es par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre tenu
9. s sous surveillance afin d assurer qu ils ne jouent pas avec la machine Ne pas utiliser cette machine dans des locaux dans lesquels des substances explosives ou inflammables sont conserv es et manipul es p ex essence diluants mazout solvants Les composants lectriques ou m caniques de l appareil peuvent provoquer leur inflammation N employez pas la machine pour aspirer des substances toxiques nocives caustiques ou irritantes par exemple acides ou bases Le syst me de filtration ne retiendra pas parfaitement ce genre de mat riau Une possible atteinte la sant de l utilisateur ou de tiers ne peut tre exclue Lors de l emploi surveillez les lieux et les personnes qui s y trouvent les enfants en particulier La vitesse de la machine doit tre r duite en particulier dans des situations peu claires comme pr s des portes ou des courbes N 2 En cas de dommages pouvant compromettre la s curit sur des l ments comme le cordon d alimentation ou des couvercles qui emp chent l acc s des lements sous tension l op ration de la machine doit tre arr t e imm diatement V rifiez r guli rement l tat du cordon d alimentation et ne mettez pas la machine en op ration si elle n est pas en parfaite condition Attention Les r parations de composants m caniques ou lectriques doivent tre effectu es par des ateliers du service client le ou des sp cialistes agr s ayant de l ex
10. sale e Lavez le filtre textile la machine max 30 C 86 F e Placez le filtre humide sur le panier pour qu il prenne la bonne forme et laissez le s cher l air Ne pas mettre le filtre textile dans un s che linge Ins rez le panier la fl che en haut doit pointer vers le raccord de tuyau Disque filtrant tr s sale e Retournez le couvercle d aspiration et remplacez le disque filtrant avec un nouveau Le c t bleu du disque filtrant doit tre visible Attention La machine ne doit tre op r e qu avec un filtre textile sec et fonctionnel Attention La machine ne peut tre utilis e que si un disque filtrant est install A ae Entretien du filtre en option e Placez la rainure du couvercle d aspiration 2 dans le guide sur le bidon 1 pressez ensuite jusqu entendre le loquet se mettre en place Filtre de refoulement tr s sale e Retirez le filtre et remplacez le par un nouveau Filtre HEPA tr s sale Seul Vento 15 retirez le filtre HEPA et liminez le conform ment aux r glements nationaux HEPA filters cannot be cleaned 24 Service maintenance et entretien A Attention Seules des pi ces originales TASKI peuvent tre utilis es dans le cas contraire les garanties et responsabilit s sont invalid es The machines maintenance is a pre condition for trouble free running and an extended life Symboles
11. tateur ON 23 sur arr t OFF sur marche Branchez le cordon Pas de courant d alimentation dans le prise lectrique La machine ne Plug not connected to the Brancher fonctionne pas power socket on the 23 machine Remplacez le Power supply cord defect cordon d alimentation Interrupteur marche arr t Faites appel au d fectueux service technique A Faites appel au Moteur d fectueux service technique Le sac poussi re est plein Remplacer la soupape est activ e 23 pour emp cher la surchauffe du moteur e Nettoyer ou Le filtre tissu est sale remplacer le filtre 23 textile Aspiration faible n 3 Remplacer le Le disque filtre est sale disque filtrant 23 Le tuyau ou la buse dela D gagez l objet raclette est obstru e obstruant HEPA filter dirty optional Remplacer 24 only on vento 15 Exhaust filter optional Remplacer 23 D gagement d odeurs Accumulation de moisissures Remplacer le sac poussi re Elimination Inspection g n rale Lorsqu elle a atteint la fin de sa dur e de vie la machine et ses accessoires doivent tre limin s conform ment aux r gulations nationales Votre repr sentant TASKI peut vous aider en cas de besoin Fiche technique Machine mod le vento 8 ven
12. to 15 Tension nominale 220 240V 220 240V ac 4126592 Fr quence 50 60 50 60 Hz LI Puissance nominale 900 1000 Ww T Puissance nominale max 1150 Ww 7515055 Longueur du cordon d alimentation 10 5 10 5 m standad 850052 7 7514937 Poids de la machine 6 8 ki 2 alternative Dimensions I x p x h 42x39x34 42x39x48 cm Niveau de pression acoustique lt 70 lt 70 dB A 8500530 pond r NPA selon EN 60704 1 ER EN 60704 2 1 H Classe de protection lectrique Il Il 8500540 Accessoires gt N Article vento 8 vento 15 8500480 7514803 Sacs poussi re jettables en non tiss 1 8500730 emballage a 10 pces 7514886 Sacs poussi re jettables en papier 1 8503460 8 emballage a 10 pces vento 8502000 7514804 Sacs poussi re jettables en non tiss 1 emballage a 10 pces aa 7514888 Sacs poussi re jettables en papier 1 7515017 emballage a 10 pces vento 15 4091150 Filter disc X X 7514883 Filter d chappement x x 7509903 7514884 Kit filtre HEPA X vento 15 lt filtre d chappement inclus 7514885 HEPA filter reserve x 8500740 7514884 7514889 Kit d accessoires X X gt vento 15 O T buse pour fentes et brosse 7514885 MANM 8500740 Raccord conique xX x 409150 4104630 7514937 Tube t lescopique 32 mm X X 4103280 TASKI vento 8 15 25
Download Pdf Manuals
Related Search