MODE D`EMPLOI JE - KERN & SOHN GmbH
Contents
1. SAUTER Sauter GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen E Mail info sauter eu Tel 49 0 7433 9933 199 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com MODE D EMPLOI Mod le Multi Testeur JE Nous vous f licitons d avoir achet le Multi Testeur JE de SAUTER et nous vous souha tons beaucoup de plaisir en utilisant cet instrument de haute qualit et fonctionalit Nous sommes votre enti re disposition pour questions ventuelles demandes et id es innovantes Alors qu il s agit d un instrument tr s sensible il est pourtant facile manier et avec une manutention correcte il vous servira beaucoup d ans Lisez ce mode d emploi attentivement s v p et gardez le toujours port e de la main Si vous avez quelques suggestions concernant cet appareil n h sitez pas de composer le num ro de service mentionn au dessus Le Multi Testeur tire parti de sa qualit que les diamants poss dent une conductivit thermique tr s haute Ainsi il est possible de d terminer rapidement et effectivement les diamants naturels de tous les autres familles de reproduction des diamants et des m tals exceptionnel de Moissanites synth tiques qui ont une conductivit thermique similaire aux diamants Chaque LCD sur le testeur donne un signal divers et ainsi indique un diamant un moissanite ou un chaton de m tal Le LED jaune s allume et on peut entendre le signal pour m tal si la dentelle de mesure a touch e le2. C 9V disponible optionnel Temps d chauffement du capteur environ 45 secondes Temp rature d emploi 18 C to 27 C Humidit de l air recommand e 45 bis zu 75 RH Dimensions 17 7mm x 30mm x 24mm LxLxH Poids net 65g sans pile 102g pile inklusive Testing results panel AMBER METAL ALERT LIGHT IBAN RED OTHER STONE ALEAT LIGHT GREEN MOISSINATE STONE ALERT LIGHT BLUE DIAMOND STONE ALERT LIGHT S er on s 2 Ed 5 2 9 3 g 8 e A UV ON OFF SWITCH an SAUTER Sauter GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen E Mail info sauter eu Tel 49 0 7433 9933 199 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com MODE D EMPLOI 3 Vue d ensemble des elements du Multi Testeur Amber Metal Green Moissinate Wait Light Alert Light blue Diamond Alert Light Alert Light UV Light Switch Ready Light Touch Plate On Off Probe Cover Switch Power Socket Battery Conection Lead Battery Cover 360 Degree Illuminating Ring Testing Probe CR UV Light 4 Instructions de tester 1 2 JE BA f 1211 5 Lire le r sultat de test CT Moissanite Green Ae N Metal alert Amber LIGHT LIGHTS AROUND ON TOP PROSE Quick bespina DIAMOND Blue bot Beep been beep been Slow beeping Beep cg GCOCE E La lumi re rouge s allume de plus chez d autres pierres simulants et de la gemme t
3. T UNE VERSION R DUITE POUR VOIR D TAILS IL FAUT SE R F RER AU MODE D EMPLOI EN ANGLAIS OU ALLEMAND voir www kern sohn com Merci pour votre entendement JE BA f 1211 JE Tel 49 0 7433 9933 199 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com
4. m tal par erreur Il y a d autres gemmes comme le rubis saphir ou le topaze qui ne donne pas du tout de r action parce qu on ne peut pas les v rifier par le biais de la conductivit thermique ou lectrique Ces diff rents r sultats de lecture diamant moissanite m tal et pas de r action prouvent que le Multi Testeur donne des plus exactes r sultats chez plusieurs des gemmes Table des mati res Caract ristiques sp ciaux Notice technique Vue d ensemble des elements du Multi Testeur Instructions pour tester Lire les r sultats du test Maintenance CE D claration de Conformit DO U SUR 1 Caract ristiques sp ciaux L clairage de 360 devant du Multi Testeur permet l usager de lire les r sultats de test exactement et confortablement sans avoir un angle sp cial au testeur JE BA f 1211 JE Le JE poss de un capteur thermo lectrique qui est 0 6mm fin et qui est r tractable Si on donne suffisant de pression sur cette dentelle quand elle est plac e sur la gemme on obtiendra des r sultats de mesure fiables m me si la gemme est tr s petite poss de une garantie de deux ans apr s le jour de l acquisition 2 Notice technique Alimentation lectrique 9V pile de bloc pr s de 3 heures mise en action continue avec usage additionnel de la lumi re ultraviolet l insertion se diminuit environ 1 5 h Mise en action avec bloc d alimentation externe 110V 240V D
5. sont couverts avec la garantie 7 D claration de conformit SAUTER GmbH D 72396 Balingen Tel JOAITEA L Far DOMS JONTLTS HATE JAS SALUTFR E Mail intogisauiar ou Infernet wi santer eu Konformit tserkl rung Deciaration of conformity for apparatus wiih CE mark Konformit iserkl rung f r G r ts mit CE Zalkchen D ciaration ds conformit pour spparslls portant ls marque CE Daclaracion de conformidad pars aparatos con marca CE Dichiarazions di conformit per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE English We hbarny deciare thal ihe product io whieh this decaration rer Conforme to Me folowing standarts Deutsch WE ercl ren hernit dass das Produkt auf das sich diese Erklanmg berett mit den nachsiehenden Momen Tmt Fran aia ER EEE Fe auquel se rapports la pr sente d claration est confomme aux normes cit es ci apr s Espa ol Marfestames en la presente que el producto al que se refere esta deciarac n est de acuerdo con as noma Elquieries italano a irka mrka e apai eA conforme aie nomne d sagulo ci DIAMOND TESTER SAUTER JE EN 61000 2 7 20062A 12008 A2 2009 EN 61000 33206 EM 61000 61207 ENM 61000 4 2 3008 EN 610002 L0CE Eh 61000 4 2 300H241 2010 EN 61000 4 5 3006 EME 1000 4 5 2009 EM 61000 4 5 3005 EM E1000 4 1 1 2004 Date 15 04 2011 D un Signature _ SAUTER GmbH Management TALTER Gent Deus 1 72 Bargen TEL ea Qi PUS SSD Far 46 IN US ITS San d ven 1 LA VERSION PR SENTE ES
6. ypique avec une plus haute conductivit thermique comme le rubis saphir topaze Des gemmes avec une conductivit thermique faible comme par exemple verre ou zirkonia qui est en forme cubique ne donneront pas toujours un r sultat au Multi Testeur 6 Maintenance I faut traiter la dentelle du capteur avec beaucoup de prudence esp cialement si le couvercle de protection est enlev Si la dentelle est d form e ou rompue le Multi Testeur ne peut pas tre repar Il faut toujours mettre le couvercle de protection si le testeur n est pas utilis Le d g t du dentelle n est pas couvert avec la garantie Une pile usag e ne doit pas rester dans le compartiment pour pile parce que le pile pourrait corroder et ainsi endommager le testeur Ceci galement n est pas couvert avec la garantie Si le testeur n est pas utilis pendant une p riode plus longue plusieurs semaines ou plus long il faut enlever la pile Sauter GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen S U T E R E Mail info sauter eu MODE D EMPLOI Si la lumi re wait s allume a veut dire que le voltage de pile est d faillant low batterie Il est recommand de seulement utiliser le bloc d alimentation original de SAUTER Les conditions de garantie sont valide pour ce testeur sauf usure abus et de m me des reparations en main propre non professionnels Seulement des d fauts de fabricant ou des d fauts aux parts du testeur
Download Pdf Manuals
Related Search