Mode d`emploi
Contents
1. Gemeindeverwaltung Die Batterien sind vor der Entsorgung des Artikles zu entnehmen und getrennt vom Artikel zu entsorgen Im Sinne des Umweltschutzes d rfen Batterien und Akkus nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen an entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden Beachten Sie au erdem die geltenden gesetzlichen Regelungen zur Batterieentsorgung Gebruikershandleiding Artikelnummer Z 08535 Geachte klant wij zijn verheugd dat u heeft besloten tot de aankoop van deze muurtattoo klok Als u vragen heeft neem dan contact op met de klantenservice via onze website www service shopping de Reglementair gebruik Het artikel is geschikt voor de tijdsweergave I Het artikel is uitsluitend bestemd voor decoratieve doeleinden en is daarom geen speelgoed Houd kinderen uit de buurt van het artikel Het artikel werd ontworpen voor priv gebruik niet voor commerci le doeleinden Gebruik het artikel alleen voor het aangegeven doel en alleen op de manier die wordt beschreven in de handleiding Elk ander gebruik geldt als onreglementair Het artikel is niet geschikt voor een gebruik in openlucht Verwondingsgevaren Batterijen kunnen levensgevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt Bewaar batterijen en artikel daarom op een voor kinderen en dieren ontoegankelijke plaats Werd een batterij ingeslikt dan moet meteen medische hulp worden ingeschakeld CJ Gevaar voor verstikking Houd2. cannot fall into water O If the product is defective do not attempt to repair it yourself In the event of damage contact the customer service department O When needed wipe the product off with a dust cloth Warranty terms Defects arising due to improper handling damage or attempts to repair the device are excluded from the warranty This also applies to normal wear and tear Product contents e x film carrier wall tattoo clock e x clockwork Ix 1 5 V battery type AA Z 08535_VO Notes for wall mounting To hang up the clock by the hanging device you need additionally suitable fastening materials e g a screw and a dowel or a nail They are not included in the product contents The type of fastening materials depends on the composition of your wall Back side of the product Hanging device 2 Adhesive Strips 2 for fixation amp hang up 3 3 Adjustment wheel 4 4 Battery com partment Start up 5 Set the correct time using the adjustment wheel 3 6 Insert one 1 5 V battery type AA in the battery compartment 4 Make sure the polarity is correct 7 Carefully peel the wall tattoo films from the film carrier and stick them onto a flat even surface which is as free of dust and dry as possible When you do this make sure that the wall tattoo films are in the correct position Position the clock either with the adhesive strips 2 or with the aid of the hanging device I in the middle of
3. chapitre Donn es techniques Remplacez toujours toutes les piles N utilisez pas ni diff rents types de piles ni diff rentes marques ni des piles ayant diff rentes capacit s Veillez la polarit lorsque vous remplacez les piles i J Retirez les piles des logements piles lorsqu elles sont us es ou lorsque vous ne voulez pas utiliser l article Ainsi vous vitez les dommages caus s par les piles qui coulent I Si une pile devait couler vitez tout contact de la peau des yeux et des muqueuses avec l acide de la batterie En cas de contact avec l acide de la batterie rincez imm diatement les endroits touch s avec beaucoup d eau claire et allez voir imm diatement un m decin O Retirez imm diatement du logement une pile qui coule Nettoyez les contacts avant de mettre une pile neuve Les piles ne doivent pas tre charg es ou r activ es avec d autres moyens ne doivent pas tre d mont es jet es dans le feu plong es dans des liquides ou court circuit es La bonne manipulation de l article Pour pendre l article utilisez du mat riel de fixation pr vu cet effet p ex une vis et une cheville ou un clou Suspendez l article un endroit s r solide et sec Avant de percer assurez vous que derri re l endroit pr vu il n y a aucun tube ni conduite N exposez pas l article des temp ratures extr mes de fortes variations de temp rature un ensoleillement d
4. het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren De juiste hantering van de batterijen Controleer voor de plaatsing van de batterijen of de contacten in de batterijenvakken en aan de batterijen schoon zijn en reinig ze eventueel i Gebruik alleen het in de technische gegevens vermelde batterijtype zie hoofdstuk Technische gegevens Vervang steeds alle batterijen Gebruik geen verschillende batterijtypes merken of batterijen met verschillend vermogen Let bij de vervanging van de batterijen op de polariteit Neem de batterijen uit de batterijenvakken als ze zijn verbruikt of als u het artikel niet gebruikt Zo vermijdt u schade die kan ontstaan door een lekkende batterij O Lekt een batterij dan dient u het contact van de huid ogen en slijmvliezen met het batterijzuur te vermijden Bij aanraking met het batterijzuur dient u de betreffende plaatsen onmiddellijk uit te spoelen met heel wat helder water en direct een arts op te zoeken Neem een lekkende batterij onmiddellijk uit het batterijvak Reinig de contacten alvorens een nieuwe batterij te plaatsen De batterijen mogen niet met andere middelen geladen of gereactiveerd niet gedemonteerd in het vuur geworpen in vloeistoffen ondergedompeld of kortgesloten worden De juiste hantering van het artikel Gebruik geschikt bevestigingsmateriaal bijv een schroef en een plug of een nagel om het artikel op te hangen Hang het artikel op aaneen
5. logement piles 4 Veil lez ce que la polarit soit correcte 7 Retirez d licatement les films de protection des feuilles de tatou age mural puis collez celles ci sur un support plan et r gulier si possible exempt de poussi res et bien sec Veillez au bon positi onnement des feuilles de tatouage mural 8 Positionnez l horloge au centre du tatouage mural soit l aide des bandes adh sives 2 soit en vous servant du dispositif d accro chage 1 En cas de montage mural vous pouvez galement utili ser les bandes adh sives comme fixation suppl mentaire Atten tion respectez les consignes de s curit du montage cf chapitre La bonne manipulation de Particle Donn es techniques Ref article Z 08535 Numero de mod le 112688 Alimentation lectrique 1 5 V DC I pile de 1 5 V type AA limination Le mat riel d emballage peut tre r utilis Il faut mettre emballage au rebut en respectant l environnement et l apporter au service de collecte de mati res recyclables D Mettez l article au rebut en respectant l environnement Il ne doit pas tre jet dans les ordures menageres Apportez le a un centre de recyclage pour les appareils lectriques et lectroniques usag s De plus amples informations sont disposition aupr s de votre municipalit Avant la mise au rebut de l article les piles doivent en tre retir es et recycl es s par ment Au sens de la protect
6. the wall tattoo If attaching to a wall you can also use the adhesive strips for additional fixing Please also be absolutely sure to observe the safety notes for installation see chapter Handling the product properly co Technical data Product number Model number Voltage supply Z 08535 112688 1 5 VDC I x 1 5 V battery type AA Disposal CAY The packaging can be recycled Please dispose of it in an 8 environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the product in an environmentally friendly manner The product should not be disposed of in the normal domestic waste Please dispose of it at a recycling centre for old electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities The batteries should be removed before the product is disposed of and disposed of separately To protect the environment non rechargeable and rechargeable batteries may not be disposed of with the normal household waste but must be taken to suitable collection points Also note the relevant statutory regulations governing the disposal of batteries
7. Mode d emploi Ref article Z 08535 Ch re cliente cher client Nous nous r jouissons que vous ayez d cid d acheter cette tatouage mural horloge Pour toute question contactez le service apr s vente partir de notre site Internet www service shopping de Utilisation ad quate I L article permet d afficher l heure I L article est exclusivement destin la d coration et par cons quent ce n est pas un jouet Gardez les enfants loign s de l article I L article est con u pour l usage priv pas pour un usage commercial Utilisez l article uniquement pour le but pr vu et uniquement comme ceci est d crit dans le mode d emploi Toute autre utilisation est consid r e comme contraire aux dispositions O L article ne convient pas une utilisation en plein air AN Risques de blessure O Les piles peuvent tre mortelles si elles sont aval es Pour cette raison veuillez conserver les piles et larticle dans un endroit inaccessible aux enfants et aux animaux Si une pile a t aval e il faut imm diatement demander conseil un m decin O Risque d asphyxie Tenez le mat riau d emballage loign des enfants et des animaux La bonne manipulation des piles Avant de placer les piles veuillez contr ler si les contacts dans les logements piles et sur les piles sont propres si n cessaire nettoyez les _ I N utilisez que le type de pile indiqu dans les donn es techniques cf
8. fende verzamelpunten worden afgegeven Houd bovendien rekening met de geldende wettelijke regelingen voor het afdanken van batterijen Operating instructions Product number Z 08535 Dear Customer We are delighted that you have chosen this wall tattoo clock If you have any questions please contact the customer service department via our website www service shopping de Proper use U The product is suitable for using as a wall clock U This product is exclusively designed for decorative purposes and is therefore not a toy Keep children away from the product O The product is designed for private use and is not intended for commercial use Only use the product for the intended purpose and only as described in the instructions Any other use is deemed improper I The product is not suitable for outdoor use Risks of injury Batteries may be life threatening if swallowed Therefore keep the batteries and the product out ofthe reach of children and animals Should a battery be swallowed seek medical help immediately J Danger of suffocation Keep the packaging material away from children and animals Handling the batteries properly Before inserting the batteries check that the contacts in the battery compartments and on the batteries are clean and if necessary clean them A Only use the battery type specified in the technical data see chapter Technical data Always replace all batteries at the sa
9. hraube und einen D bel oder einen Nagel C Befestigen Sie den Artikel an einer sicheren festen und trocke nen Stelle OD Stellen Sie vor dem Bohren sicher dass hinter der beabsichtigten Bohrstelle keine Rohre oder Leitungen verlaufen O Setzen Sie den Artikel keinen extremen Temperaturen direk ter Sonneneinstrahlung starken Temperaturschwankungen oder Feuchtigkeit aus Lassen Sie den Artikel nicht fallen und setzen Sie ihn keinen star ken St en aus O Halten Sie ausreichend Abstand zu Kerzen Kaminen Herdplat ten oder sonstigen Feuer und W rmequellen U Stellen Sie sicher dass der Artikel nicht ins Wasser fallen kann O Sollte der Artikel defekt sein versuchen Sie nicht ihn eigenst n dig zu reparieren Kontaktieren Sie in Schadensf llen den Kun denservice O Reinigen Sie den Artikel bei Bedarf mit einem Staubtuch Z 08535_VO Gew hrleistungsbestimmung Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind alle M ngel die durch unsachgem e Behandlung Besch digung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch f r den normalen Verschlei Lieferumfang x Folientr ger Wandtattoo Uhr e x Uhrwerk 1x 1 5 V Batterie Typ AA Artikelr ckseite 1 Aufh ngevor richtung 2 Klebestreifen zum Fixieren amp Aufh ngen 3 Einstellrad 4 Batteriefach Hinweis zur Montage Sie ben tigen zur Aufh ngung mithilfe der Aufh ngevorrichtung zus tzlich geeignetes Befestigungsmaterial z B eine Schra
10. ion de l environnement les piles et les accus ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Ils doivent tre remis un point de collecte appropri Veuillez par ailleurs respecter la r glementation l gale en vigueur applicable la mise au rebut des piles C3 Gebrauchsanleitung D Artikelnummer Z 08535 an a ER en a ENT SR REN TER net EU UN ie dim e NU Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r diese Wandtattoo Uhr entschieden haben Sollten Sie Fragen haben kontaktieren Sie den Kundenservice ber unsere Webseite www service shopping de Bestimmungsgem er Gebrauch I Der Artikel eignet sich zum Gebrauch als Wanduhr O Der Artikel ist ausschlie lich f r dekorative Zwecke bestimmt und daher kein Spielzeug Halten Sie Kinder vom Artikel fern Der Artikel ist f r den Privatgebrauch nicht f r eine gewerbliche Nutzung konzipiert Nutzen Sie den Artikel nur f r den ange gebenen Zweck und nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig O Der Artikel eignet sich nicht f r eine Verwendung im Freien N Verletzungsgefahren C Batterien k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Be wahren Sie deshalb Batterien und Artikel f r Kinder und Tiere unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden J Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial v
11. irect ou de l humidit Ne laissez pas tomber l article et ne l exposez pas de puissants chocs O Gardez suffisamment de distance par rapport des bougies des chemin es des plaques de cuisson ou toute autre source de feu et de chaleur Assurez vous que l article ne peut pas tomber dans l eau I Si l article devait tre d fectueux n essayez pas de le r parer vous m me Contactez le service apr s vente en cas de dommages O Si n cessaire nettoyez l article avec un chiffon poussi re a GG Oa a Dispositions de la garantie Sont exclus de la garantie tous les d fauts caus s par une manipulation non appropri e par un dommage ou par des tentatives de r paration Ceci est aussi valable pour l usure normale Z 08535 VO Contenu de la livraison feuilles de tatouage mural horloge mouvement d horlogerie e pile de 1 5 V type AA Remarque pour l article Pour pendre l article l aide du dispositif d accrochage utilisez du mat riel de fixation pr vu cet effet p ex une vis et une cheville ou un clou Celui ci n est pas fourni Le type de mat riel de fixation d pend de la qualit de votre mur L envers de l article I I Dispositif d ac crochage 2 2 Bandes adh si ve pour fixer amp 3 pendre Molette gt A w Logement piles Mise en service 5 Reglez maintenant l heure correcte avec la molette 3 Placez une pile de 1 5 V type AA dans le
12. me time Do not mix different types or brands of batteries or batteries with different capacitance When changing batteries ensure correct polarity O Remove the batteries from the battery compartments if they are empty or if you do not use the product This will prevent damage which can be caused by leakage U Ifa battery has leaked avoid contact of the battery acid with skin eyes and mucous membranes In case of contact with battery acid rinse the affected area immediately with plenty of clean water and seek immediate medical attention Immediately remove a leaking battery from the battery compartment Clean the contacts before inserting a new battery The batteries may not be charged or reactivated with other means and they may not be disassembled thrown in a fire submerged in a liquid or short circuited Handling the product properly I Use suitable mounting materials to hang up the product e g a screw and a dowel or a nail Cl Hang the product in a place that is safe secure and dry Before you drill a hole ensure that there are no pipes or other lines beneath the intended drilling site D However do not expose the product to extreme temperatures severe changes in temperature direct sunlight or moisture Do not allow the product to fall and do not subject it to severe percussions Maintain adequate distance to candles fireplaces stovetops or other fire and heat sources Ensure that the product
13. on Kin dern und Tieren fern AN Der richtige Umgang mit Batterien C Pr fen Sie vor dem Einlegen der Batterien ob die Kontakte in den Batterief chern und an den Batterien sauber sind und reini gen Sie sie gegebenenfalls 1 Verwenden Sie nur den in den technischen Daten angegebenen Batterietyp siehe Abschnitt Technische Daten O Ersetzen Sie immer alle Batterien Benutzen Sie keine verschiede nen Batterie Typen Marken oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazit t Achten Sie beim Batterientausch auf die Polaritat I Nehmen Sie die Batterien aus den Batterief chern heraus wenn diese verbraucht sind oder Sie den Artikel nicht benutzen So vermeiden Sie Sch den die durch Auslaufen entstehen k nnen U Sollte eine Batterie ausgelaufen sein vermeiden Sie den Kontakt von Haut Augen und Schleimh uten mit der Batteries ure Bei Kontakt mit Batteries ure sp len Sie die betroffenen Stellen sofort mit reich lich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf U Nehmen Sie eine ausgelaufene Batterie sofort aus dem Batteriefach Reinigen Sie die Kontakte bevor Sie eine neue Batterie einlegen Die Batterien d rfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert nicht auseinander genommen in Feuer geworfen in Fl ssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden Der richtige Umgang mit dem Artikel O Verwenden Sie zum Aufh ngen des Artikels geeignetes Befestigungs material z B eine Sc
14. ts een batterij van 1 5 V type AA in het batterijenvak 4 Let daarbij op de correcte polariteit Trek de muurtattoo folies voorzichtig af van de ondergrond en kleef ze op een vlakke effen ondergrond die stofvrij en droog moet zijn Let daarbij op de juiste positie van de muurtattoo folies Positioneer de klok ofwel met de kleefstrips 2 of met behulp van de ophanghulp 1 in het midden van de muurtattoo De kleefstrips kunt u bij een montage aan de muur ook gebruiken voor extra fixatie Neem zeker ook de veiligheidsinstructies voor de montage in acht zie hoofdstuk De juiste hantering van het Z 08535 artikel 112688 1 5 V DC Ix 1 5 V batterij type AA N Technische gegevens Artikelnummer Modelnummer Stroomvoorziening Verwijdering RI Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Verwijder de verpakking op een milieuvriendelijke manier en geef ze mee met de inzameling van recycleerbare materialen Verwijder het artikel op een milieuvriendelijke manier Het behoort niet bij het huisvuil Gooi het weg in een recyclagepark voor elektrische en elektronische oude apparaten Meer informatie vindt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur De batterijen moeten v r het afvoeren van het artikel worden verwijderd en gescheiden van het artikel worden afgedankt In het kader van milieubescherming mogen batterijen en accu s niet met het normale huisvuil worden afgedankt maar moeten deze op de desbetref
15. ube und einen D bel oder einen Nagel Dies ist nicht im Lieferumfang ent halten Die Art des Befestigungsmaterials ist abh ngig von der Be schaffenheit Ihrer Wand Inbetriebnahme 5A Setzen Sie eine 1 5 V Batterie Typ AA in das Batteriefach der Uhr 4 Achten Sie auf die korrekte Polarit t 6 Stellen Sie die korrekte Uhrzeit mit dem Einstellrad 3 ein 7 Ziehen Sie die Wandtattoo Folien vorsichtig vom Folientr ger und kleben Sie sie auf einen flachen ebenen Untergrund der m glichst staubfrei und trocken ist Achten Sie dabei auf die rich tige Position der Wandtattoo Folien 8 Positionieren Sie die Uhr entweder mit den Klebestreifen 2 oder mithilfe der Aufh ngevorrichtung f in der Mitte des Wandtattoos Die Klebestreifen k nnen Sie bei einer Wandmon tage auch zur zus tzlichen Fixierung verwenden Beachten Sie bit te unbedingt die Sicherheitshinweise zur Montage siehe Abschnitt Der richtige Umgang mit dem Artikel Technische Daten Artikelnummer Z 08535 Modellnummer 112688 Spannungsversorgung 15 VDC lx 1 5 V Batterie Typ AA Entsorgung FX Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen es 5 Sie die Verpackung umweltgerecht und f hren Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht Er geh rt nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie ihn an einem Recyclinghof f r elektrische und elektronische Altger te N here Informationen erhalten Sie bei Ihrer rtlichen
16. veilige vaste en droge plaats Vooraleer u begint te boren dient u na te gaan of er achter de bedoelde boorplaats geen buizen of leidingen lopen Stel het artikel niet bloot aan extreme temperaturen hevige temperatuurschommelingen direct zonlicht of vochtigheid Laat het artikel niet vallen en zorg ervoor dat het geen hevige schokken ondergaat Houd voldoende afstand tot kaarsen schouwen fornuisplaten en andere vuur en warmtebronnen Zorg ervoor dat het artikel niet in het water kan vallen Is het artikel defect probeer dan niet het artikel eigenhandig te repareren Contacteer bij schade de klantenservice O Reinig het artikel indien nodig met een stofdoek aa o 0 0 00 0 Garantiebepalingen De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd gebruik beschadiging of reparatiepogingen Dit geldt ook voor de normale slijtage Z 08435 VO Leveringspakket x muurtattoo folies klok e x uurwerk e 1x 1 5 V batterij type AA Tip voor de wandmontage U heeft nog geschikt bevestigingsmateriaal nodig om het artikel met de ophanghulp op the hangen bijv een schroef en een plug of een nagel Dit is niet inbegrepen in de levering Het soort bevestigingsmateriaal is afhankelijk van de toestand van uw muur Rugzijde van het artikel I Ophanghulp 2 Kleefstrips voor 2 fixeren amp ophan gen 3 3 Instelwiel 4 Batterijenvak Ingebruikneming 5 Stel met het instelwiel 3 de correcte tijdstip in 6 Plaa
Download Pdf Manuals
Related Search