Télécharger la fiche technique produits - V
Contents
1. 4 Votre appareil Touches de r glage gt Ouvrir le couvercle de caisse Les touches de r glage se trou vent au dessus de la cassette monnaie L quipement d pend du mod le 1 Touche de r glage 2 Touche de r glage 3 Enclenchement d clenchement pour les r glages SET Affichages de l cran Suite la premi re mise en service un rapide test du syst me est lanc auto matiquement x H E 3 E EX fa m La version de logiciel actuelle s affiche sur l cran p ex En l absence de cr dit l cran affiche Dl Si le point d cimal clignote sur l cran du courant est consomm par l appareil et le cr dit est d compt m Si le cr dit est inf rieur au seuil d alerte de EEF l cran affiche en alternance A Lorsque le cr dit est puis l appareil se d connecte automatiquement R 1100 Lo Si la cassette monnaie est pleine est affich sur l cran 12 4 Votre appareil 4 3 introduire de la monnaie Mod le 245 gt La monnaie est gliss e dans la fente d introduction Le cr dit actuel s affiche sur l cran Mod le 246 gt S lectionner l appareil souhait L affichage de l cran clignote pendant 5 secondes avec le cr dit actuel gt introduire la monnaie tant que l affichage de l cran clignote Le cr dit actuel s affiche sur l cran 4 4 Vider la cassett2. CHF kWh CRE 16 5 Calcul Co ts de l eau y compris eaux us es Consommation en eau Tarif de l eau Co ts de l eau x CHF m8 Abonnement d entretien ML COS Co ts d abonnement par an avec 5 12 parties Nombre de cycles de lavage Total des co ts d exploitation par programme dur e 70 min CHF 1 18 Co ts d exploi Par heure Dur e du programme tation CAF 4 22 x 60 min A oo an min CHE Hisse 6 R glages 6 1 Mode d emploi concernant les r glages Diff rents r glages param tres peuvent tre r alis s sur l appareil Ci apr s une description de l acc s des deux mod les gt Presser la touche de r glage SET pendant 3 secondes environ L cran mod le 245 affiche P iil Les crans mod le 246 affichent Po iil gt En pressant bri vement les touches de r glage ou vous passez au param tre souhait gt En pressant bri vement la touche de r glage SET vous s lectionnez le param tre gt La valeur peut tre modifi e avec les touches o gt La valeur est reprise lorsque vous pressez bri vement la touche de r glage SET Le r glage est m moris gt Pour sortir presser la touche de r glage SET pendant 3 secondes environ l 9 Les r glages peuvent galement tre quitt
3. r aliser l une apr s l autre D crit la r action de l appareil l tape de travail r alis e e Indique une num ration 1 Consignes de s curit 1 2 Consignes de s curit g n rales LL e Ne mettez l appareil en service qu apr s avoir lu le mode d emploi N e Ces appareils peuvent tre utilis s par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience et ou de connaissances si ces enfants ou personnes sont sous surveillance ou ont re u une instruc tion concernant l utilisation en toute s curit de l appareil et ont compris les dangers qui en r sultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la mainte nance utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants non surveill s 1 Consignes de s curit Si un appareil n est pas quip d une ligne de raccordement au secteur et d une fiche o autres moyens de d branchement au secteur pr sentant sur chaque p le une largeur d ouverture de contact conforme aux condi tions de la cat gorie de surtension IIl pour coupure compl te un dispositif de coupure doit tre int gr l installation lectrique pose fixe selon les dispositions de construc tion Si la ligne de raccordement au secteur de cet appareil est endommag e elle doit tre remplac e par le fabricant ou pa
4. COS de lavage CHF 232 00 88 00 600 CHF 0 56 CHF 315 00 5 Calcul Total des co ts d exploitation par programme dur e 70 min CHF 1 14 Co ts d exploi Par heure Dur e du programme tation CHF 1 14 x 60 min 76 min CHF h 0 90 S il ny a aucune base de calcul individuelle nous vous conseillons une taxe horaire de CHF 0 90 pour le lavage et de CHF 1 20 pour le s chage 5 2 Calcul individuel Se procurer les donn es suivantes Consommation lectrique aserne kWh du mode d emploi Consommation en eau aasasirrsnieenns m du mode d emploi 1m 1000 litres Dur e du programme amenn Miss du mode d emploi Prix du courant par kWh vent CHF interroger lusine lec moyenne heures normales creuses trique locale Prix de l eau par m y compris eaux CHF s e interroger lusine lec us es trique locale Co ts de service par an en CHF CHF indiqu s dans le contrat d entretien Nombre de cycles de lavage par an nsssssssess env 150 200 par an et par m nage Le calcul doit tre fait s par ment sur l exemple du programme le plus utilis et pour chaque appareil Pour les lave linge de pr f rence avec le programme principal 60 C Couleur sans pr lavage pour les s che linge avec le programme Pr t ranger normal Co ts d lectricit Consommation lectrique Tarif d lectricit Co ts d lectricit Z D x
5. de d clenche ment appareil 1 Indique la consommation de courant actuelle Ce param tre ne peut tre modifi Si une valeur sup rieure 1 0 A est mesur e l cran affiche RI Selon le lave linge ou le s che linge raccord des pauses surviennent au cours du programme absence d alimentation en lectricit D s qu une pause sup rieure au temps d attente de d clenchement r gl fin du programme se produit encaissement est termin 22 6 R glages Mod le 246 appareil 2 Param tre Fonction Description Paa Mode de fonctionne ment appareil 2 Pour le r glage du mode de fonctionne ment en fonction du temps 0 ou en fonction de la consommation 1 g LL ru Unit pour le mode en fonction du temps appareil 2 Unit de temps pour le mode en fonc tion du temps appareil 1 D finit le temps p ex 1 heure pour lequel le tarif en P33 est valable g Lu LU Tarif pour le mode en fonction du temps appareil 2 Tarif pour le mode en fonction du temps appareil 1 Montant pour une dur e de lavage s chage p ex 1 heure selon le temps d fini dans P32 g LU pag Unit pour le mode en fonction de la consommation Unit de temps pour le mode en fonc tion de la consommation appareil 1 D finit le temps p ex 1 heure pour appareil 2 lequel le tarif en P35 est valable P 36 Tarif pour l
6. la d signa tion de l appareil Ceux ci peuvent tre report s ici ou vous pouvez utiliser le timbre d entretien fourni avec l appareil FN Appareil Si vous devez prendre contact avec V ZUG en cas de d rangement veillez avoir ces informations sous les yeux car elles vous seront demand es en premier lieu Ces informations se trouvent sur la plaque signal tique de votre appareil La plaque signal tique est situ e au dessous de l appareil Votre contrat de r paration En composant le num ro d assistance gratuit 0800 850 850 vous serez mis en contact directement avec le Centre d entretien V ZUG Apr s avoir indiqu votre num ro de contrat par t l phone nous conviendrons avec vous d une date de rendez vous sur place tr s rapidement Questions d ordre g n ral accessoires contrat d entretien V ZUG vous aide pour toutes questions administratives ou techniques prend vos commandes d accessoires ou de pi ce de rechange ou vous informe sur les possibilit s de contrats d entretien Vous pouvez nous joindre par t l phone au 058 767 67 67 ou sur vzug com 31 Merci de lire d abord les consignes de s curit du mode d emploi V ZUG SA Industriestrasse 66 6301 Zoug info vzug com www vzug com Centre d entretien T l 0800 850 850 J245 11 3
7. pr cieusement le mode d emploi de mani re pouvoir le consulter tout moment En cas de revente de cet appareil ou de cession des tiers veiller galement remettre le mode d emploi ainsi que la notice d installation son nouvel utilisateur De cette mani re le nouvel utilisateur pourra s informer sur l utilisation ad quate de l appareil ainsi que sur les consignes respecter 2 3 Si des enfants sont pr sents e Les l ments d emballage ex films en plastique polystyr ne peuvent tre dangereux pour les enfants Risque d touffement Garder les l ments d emballage hors de la port e des enfants 2 Remarques concernant l utilisation e L appareil est con u pour tre utilis par des adultes ayant pris connais sance du contenu du pr sent mode d emploi Les enfants ne per oivent g n ralement pas les dangers manant de l utilisation d appareils lectro m nagers Veiller par cons quent assurer la surveillance requise et ne pas laisser des enfants jouer avec cet appareil 2 4 Utilisation e Si l appareil pr sente des dommages visibles ne pas le mettre en service et s adresser notre service client le Ne jamais asperger l appareil avec de l eau et ne pas utiliser d appareil de nettoyage la vapeur e Si le c ble de raccordement de l appareil est endommag il doit tre remplac par le service client le afin d viter tout danger 3 Elimination Emballage e Les l
8. s sans m morisation si 2 e aucune touche de r glage n est press e pendant une minute e une pi ce est introduite e un appareil est s lectionn mod le 246 Exemple Avec un r glage sur le fonctionnement par jeton les param tres P Si P 59 CHF et Euro ne sont pas visibles 18 6 R glages 6 2 Param tres En usine les param tres sont r gl s comme suit Param tre Unit Plage de R glage Votre r glage r glage d usine P iil 0 ou 1 1 h min 0 01 4 00 1 00 CHF 0 00 99 90 0 90 P iy h min 0 01 4 00 1 00 CHF 0 00 99 90 0 90 P 5 A 0 10 1 00 0 2 A 0 0 1 0 P min s 0 00 5 00 5 00 P 31 0 ou 1 1 h min 0 01 4 00 1 00 CHF 0 00 99 90 1 20 h min 0 01 4 00 1 00 P 35 CHF 0 00 99 90 1 20 A 0 10 1 00 0 2 6 R glages Param tre Unit Plage de R glage Votre r glage r glage d usine A 0 0 1 0 0 00 5 00 5 00 min s Oou 1 0 CHF 0 00 99 90 0 10 CHF 0 00 99 90 0 20 CHF 0 00 99 90 0 50 CHF 0 00 99 90 1 00 CHF 0 00 99 90 2 00 CRT Euro 0 00 99 90 0 00 Euro 0 00 99 90 0 00 Euro 0 00 99 90 0 00 P 59 Euro 0 00 99 90 0 00 P 60 Jeton 0 00 99 90 0 40 P 33 20 6 R glages 6 3 L gende des param tres Mod le 245 et mod le 246 appareil 1 Param tre Fonction Description P iil Mode de Pou
9. 37 30 l cran de l appareil 1 affiche 7 m l cran de l appareil 2 affiche gt Pour sortir presser la touche SET pendant 3 secondes environ l Z Ay L affichage change galement lorsque e aucune touche de r glage n est press e pendant une minute e une pi ce est introduite e un appareil est s lectionn mod le 246 14 5 Calcul 5 1 Avant propos concernant le calcul La taxe d finir pour l appareil est fonction des co ts d exploitation du lave linge ou du s che linge raccord Les co ts d exploitation se composent des co ts de consommation de courant et d eau ainsi que d un ventuel abonne ment au service Exemple de calcul de co ts d exploitation pour un lave linge de 6 kg v Toutes les valeurs indiqu es ci dessous sont des valeurs moyennes AV Elles peuvent en fonction des tarifs locaux d lectricit et d eau ainsi z que des frais d abonnement fortement diverger Base Couleur 60 C sans pr lavage Co ts d lectricit Consommation lectrique Tarif d lectricit Co ts d lectricit 1 4 KWh x CHF kWh 0 25 CHF 0 35 Co ts de l eau y compris eaux us es Consommation en eau Tarif de l eau Co ts de l eau 70 litres 0 07 m x CHF m 3 76 CHF 0 23 Co ts d abonnement par an avec 5 12 parties Abonnement d entretien Nombre de cycles Co ts d abonnement ML
10. V ZUG SA Syst me de paiement Coin System 1 et 2 D Mode d emploi Merci d avoir port votre choix sur l un de nos produits Votre nouvel appareil r pond aux exigences les plus lev es et son utilisation est des plus simples Accordez vous le temps n cessaire pour lire attentivement ce mode d emploi Vous vous familiariserez ainsi avec votre appareil ce qui vous permettra de l utiliser de mani re optimale et sans d rangement Tenez compte des conseils de s curit Modifications Le texte les illustrations et les donn es correspondent au niveau technique de l appareil au moment de la mise sous presse de ce mode d emploi Sous r serve de modifications dans le cadre du progr s technique Domaine de validit La famille de produit num ro de mod le correspond aux premiers chiffres figurant sur la plaque signal tique Ce mode d emploi est valable pour Mod le Type Famille de produit Coin System 1 COS 1 245 Coin System 2 COS 2 246 Les diff rences d ex cution sont mentionn es dans le texte V ZUG SA CH 6301 Zoug 2014 2 Sommaire 1 Consignes de s curit 151 Symboles UNSS ann ARR nine nie ni EEE 1 2 Consignes de s curit g n rales 2 Remarques concernant l utilisation 2 1 Avant la premi re mise en service 2 2 Utilisation conforme l usage pr vu 2 8 Si des enfants sont pr sents essesessseesrirrsrssiererrsrsres
11. ange nesnese 27 Q QUESTIONS RME a aS 31 R Raccordement lectrique 27 Recommandation pour l utilisation a nb 10 R glages ssnsssessissssresrrrirsririrerinree 18 Remarques concernant l utilisation 7 R DATATON orrara 31 S S CUTIT Aeniiaie taiii 9 Avant la premi re mise en SOTVICE ser rncsctetnesstne reel ia 7 Si des enfants sont pr sents 7 UUSA ON seeriana 8 Utilisation conforme l usage DIV sean 7 SEMC Eria nanan 31 Service de r paration sses 31 Structure de appareil nesese 11 Supprimer un cr dit sssesserens 14 SyMDOlE S sita niiiai 4 29 Index T Totalisateur sssiisnrisiiinieninsn 14 Mod le 245 nssssssssssisisisirisisssa 14 Mod le 246 nssssssssssisirssirisiseesa 14 Touches de r glage seess 12 30 TYDE npa 2 V Vider la cassette monnaie 13 Votre appareil sssssssssssssrieesereresee 10 9 Service de r paration 17 Le chapitre liminer soi m me des pannes vous donne des informa tions pr cieuses pour r soudre les petits d rangements Vous pouvez ainsi viter de faire appel un technicien de service et conomiser les co ts aff rents il Enregistrez votre appareil V ZUG en ligne d s aujourd hui sur vzug ch ou l aide de la carte cijointe et profitez ainsi de la meilleure assistance en cas de panne y compris pendant la garantie usine de 2 ans de l appareil Pour l enre gistrement vous aurez besoin du num ro de fabrication FN et de
12. ctrique de l appareil connect correspondant au montant introduit Le d compte se fait sur la base du temps de consommation du courant Il faut introduire suffisamment de monnaie CHF Euro ou de jetons pour un programme de lavage ou de s chage complet Al L appareil ne requiert pas toujours la m me somme d argent pour des Ko programmes de lavage ou de s chage identiques car la dur e d alimentation en lectricit d pend de plusieurs facteurs tels que la quantit de remplissage la quantit d eau et la temp rature de leau la tension lectrique etc Recommandation pour l utilisation L appareil ne rend pas la monnaie Avec le mode monnaie il est recommand d introduire un montant de base p ex CHF Euro Cela permet de garantir que le programme le plus long fonctionnera correctement A la fin de la journ e d utilisation le montant est nouveau recharg 100 par l utilisateur Xl 9 Le cr dit maximum peut se monter EPER 10 4 Votre appareil 4 2 Structure de l appareil 1 cran appareil 1 2 S lection appareil 1 3 S lection appareil 2 4 cran appareil 2 5 Serrure de cassette monnaie 6 Couvercle de caisse 7 Plaque signal tique au dessous de l appareil 8 Fente d introduction pour la monnaie les jetons 9 Compartiment de retour 10 Bande d inscription Inexistant pour le mod le 245 BE N A L quipement d pend du mod le
13. e Mod le 245 Mod le 246 Puissance de 400 V 3N max 16 A 2x400 V 3N max 16 A rupture Consommation lt 10 VA lt 12 VA propre 7 3 Pi ces de rechange Cassette monnaie W9 0044 Jetons set de 50 pi ces W9 1034 Couvercle de caisse avec cl W9 0016 Bande d inscription variante J245 16 Bande d inscription francs suisses J245 17 Protection pour la bande d inscription W9 0034 7 4 Cl de remplacement En cas de perte de la cl une cl de remplacement peut tre command e au moyen du code de la cl Merci de contacter dans ce cas notre service clien t le 27 8 Notes 28 C Calculer a 15 Calcul individuel ssssssssscss 16 Caract ristiques techniques 27 Cl de remplacement rs 27 Consignes de s curit G n ralit s n 5 Contrat d entretien 31 D Description de l appareil 10 D sinstallation csssccccecenrnrr 9 Dimensions ext rieures asss 27 Domaine de validit lsc 2 E liMINAtION esne 9 Emballage issus 9 F Famille de produit ssesssesessrsesres 2 G G n ralit s concernant le calcul 15 l Introduire de la monnaie ess 13 Mod le 245 sesser 13 Mod le 246 nniimuriniuren 13 L L gende des param tres 21 M Mode d emploi concernant les reglage Shennan ea 18 N No de mod le usssssesessesissrersrresse 2 NOTES naeesssssssssnssnssresnssnssnesnnsnnsnnsrernnnes 28 P Param tres siirisisiirinieiinsiiga 19 Param tres g n raux esses 25 Pi ces de rech
14. e monnaie EX A Si les pi ces sont accept es par le contr leur de monnaie celles ci tombent dans la cassette monnaie Celle ci dispose d une capacit de 400 pi ces environ Si une pi ce n est pas accept e elle tombe automatiquement dans le compartiment de retour gt Retirer le couvercle de caisse 1 en 1 le d verrouillant gt Extraire la cassette monnaie 2 la vider puis la remettre en place gt Relever ventuellement l tat du totalisateur pour contr le i gt Remettre en place le couvercle de caisse 1 et le verrouiller FT 4 Votre appareil 4 5 Supprimer un cr dit id m Exemple vous avez un cr dit de C HND et souhaitez le supprimer gt Presser simultan ment les touches de r glage et pendant 6 secondes environ La proc dure de suppression s affiche sur l cran EE Le cr dit est supprim 4 6 Totalisateur Le total de toutes les pi ces introduites peut tre affich l cran gt Presser la touche de r glage pendant 3 secondes environ Le total est affich sur l cran Mod le 245 Si le total est sup rieur EEEF les centaines peuvent tre affich es l aide de la touche de r glage les unit s avec la touche de r glage Mod le 246 L cran de l appareil 1 affiche les centaines l cran de l appareil 2 affiche les unit s exemple la somme totale du totalisateur est de 2
15. e mode Tarif pour le mode en fonction de la en fonction de la consommation appareil 2 Montant pour consommation une dur e de lavage s chage p ex 1 appareil 2 heure selon le temps d fini dans P34 P J6 Seuil de courant de Seuil de courant de d clenchement pour d clenchement le mode en fonction de la consomma appareil 2 tion appareil 2 Une modification du seuil de courant de d clenchement permet de d finir partir de quelle consommation de courant l encaissement commence P Affichage du courant Indique la consommation de courant AURA appareil 2 actuelle Ce param tre ne peut tre modifi Si une valeur sup rieure 1 0 A o fa est mesur e l cran affiche nR 23 6 R glages P Jg Temps d attente de Selon le lave linge ou le s che linge d clenchement raccord des pauses surviennent au appareil 2 cours du programme absence d alimen tation en lectricit D s qu une pause sup rieure au temps d attente de d clen chement r gl fin du programme se produit encaissement est termin 24 6 R glages Param tres g n raux Para m tre Fonction Description oO un CT Fonctionnement monnaie jeton Pour r gler CHF Euro 0 ou jeton 1 ER Valeur CHF 0 10 D finit la valeur de 0 10 CHF 0 10 10 centimes EM Valeur CHF 0 20 D finit la valeur de 0 20 CHF 0 20 20 centimes Valeur CHF 0 50 D
16. finit la valeur de 0 50 CHF 0 50 50 centimes QG un Valeur CHF 1 00 D finit la valeur de 1 00 CHF 1 00 1 franc Valeur CHF 2 00 D finit la valeur de 2 00 CHF 2 00 2 francs ne m Cent nl ea E Valeur Euro 0 10 D finit la valeur de 0 10 ou 0 15 Euro 0 10 10 cents ou 15 centimes ge un _ 0 un CO ge un LO Valeur Euro 0 20 Valeur Euro 0 50 Valeur Euro 1 00 D finit la valeur de 0 20 ou 0 30 Euro 0 20 20 cents ou 30 centimes D finit la valeur de 0 50 ou 0 75 Euro 0 50 50 cents ou 75 centimes D finit la valeur de 1 00 ou 1 50 Euro 1 00 1 euro o 1 50 franc Valeur jeton D finit la Valeur d un jeton de p ex 0 40 1 Jeton 40 centimes ge LO COQ 2 Fr Initialisation du syst me Presser la touche de r glage et env 6 secondes Toutes les valeurs param tr es sont r initialis es sur le r glage d usine Tous les r glages effectu s sont effac s Version du logi ciel Indique la version actuelle du logiciel 25 6 R glages l TOL Si une valeur de 0 00 est r gl e pour les param tres 51 60 la lt pi ce le jeton correspondant ne sera plus accept e 26 7 Caract ristiques techniques 7 1 Dimensions ext rieures Mod le 245 Mod le 246 Largeur 17 cm 17 cm Hauteur 32 cm 32 cm Profondeur 17 cm 17 cm Poids 4 8 kg 5 kg 7 2 Raccordement lectriqu
17. ments d emballage carton feuille en plastique PE et polystyr ne EPS sont marqu s et doivent si possible tre recycl s ou limin s de fa on cologique D sinstallation e D branchez l appareil du secteur Pour les appareils branch s de fa on fixe faites appel un lectricien concessionnaire S curit e Pour viter les accidents dus une utilisation non conforme en particulier par des enfants qui jouent rendez l appareil inutilisable e Retirez la fiche de la prise lectrique ou faites d monter le branchement par un lectricien Coupez ensuite le cordon de l appareil e Retirez le verrouillage de porte ou rendez le inutilisable Elimination e Cet appareil usag n est pas un d chet sans valeur Une limination en bonne et due forme permettra de recycler les mati res premi res e Sur la plaque signal tique de l appareil vous trouverez le symbole mmm Qui indique qu une limination avec les d chets m nagers normaux est inter dite e _L limination doit tre r alis e conform ment aux dispositions locales Adressez vous aux autorit s comp tentes de votre commune votre centre de recyclage local pour les d chets m nagers o au commer ant auquel vous avez achet cet appareil pour obtenir davantage d informations sur le traitement la r cup ration et la r utilisation de ce produit 4 Votre appareil 4 1 Description de l appareil Le syst me de paiement enclenche l alimentation le
18. r le r glage du mode de fonctionnement en fonctionne fonction du temps 0 ou en fonction de la ment appareil 1 consommation 1 Unit pour le mode en fonction du temps appareil 1 Unit de temps pour le mode en fonction du temps appareil 1 D finit le temps p ex 1 heure pour lequel le tarif en P13 est valable Tarif pour le mode en fonction du temps appareil 1 Tarif pour le mode en fonction du temps appareil 1 Montant pour une dur e de lavage s chage p ex 1 heure selon le temps d fini dans P12 Unit pour le mode en fonction de la consomma tion appareil 1 Tarif pour le mode en fonction de la consomma tion appareil 1 Unit de temps pour le mode en fonction de la consommation appareil 1 D finit le temps p ex 1 heure pour lequel le tarif en P15 est valable Tarif pour le mode en fonction de la consom mation appareil 1 Montant pour une dur e de lavage s chage p ex 1 heure selon le temps d fini dans P14 21 6 R glages Seuil de courant de d clenche ment appareil 1 Seuil de courant de d clenchement pour le mode en fonction de la consommation appa reil 1 Une modification du seuil de courant de d clenchement permet de d finir partir de quelle consommation de courant l encaissement commence Affichage du courant appa reil 1 Temps d at tente
19. r son service apr s vente ou par une personne de qualifica tion analogue afin d viter tout danger 2 Remarques concernant l utilisation 2 1 Avant la premi re mise en service e L appareil doit tre mont et raccord au r seau lectrique conform ment la notice d installation fournie s par ment Faire effectuer les travaux n ces saires par un installateur ou un lectricien qualifi e liminer les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales e Proc der aux r glages utilisateur souhait s 2 2 Utilisation conforme l usage pr vu e Cet appareil est con u pour l encaissement des co ts d exploitation des machines laver s choirs Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages r sultant d un usage non conforme ou d erreurs de manipula tion e Toute r paration modification ou manipulation effectuer sur ou dans l appareil et en particulier sur les pi ces conductrices d lectricit ne doit tre r alis e que par le fabricant son service client le ou une personne disposant d une qualification analogue Toute r paration non conforme peut entra ner de graves accidents ainsi que des d rangements et risque d endommager l appareil et les autres installations En cas de d rangement de l appareil ou de n cessit de r paration tenir compte des indications figurant au chapitre Service apr s vente En cas de besoin s adresser notre service client le e Conserver
20. rsraresrnrnsrssnne 2 4 TT T0 RE D I 3 Elimination 4 Votre appareil 4 1 Description de l appareil Rs 4 2 Structure de l appareil 434 4eh tune hier rat e 4 3 Introduire de la monnaie 4 4 Vider la cassette monnaie e s sssssssssssissisisisiisisinnsrnrsrnrinsrinirsninnsns 4 5 Supprimer UN CT QIE yerni ennaa errant te 46 TOtAlISAtBUr s nanas ner ant dinars 5 Calcul 5 1 Avant propos concernant le calcul s ss ssssssessrssssresssrsrrensrsrinnnrnnrnenrena 52 Calcul IndiViIdueli4s sereine tiens manne 6 R glages 6 1 Mode d emploi concernant les r glages sssssssesesrsrrsesrsriresrsrrresrres 02 PArameles issrsrsiriserananannarnennnmeetanlenerenaneren emmener 6 3 L gende des param tres 7 Caract ristiques techniques 7 1 Dimensions ext rieures ss 7 2 Raccordement lectrique 7 3 Pi ces de rechange enr 7 4 Cl de remplacement ins Index 9 Service de r paration 10 10 11 13 13 14 14 15 15 16 18 19 21 27 27 27 27 27 29 31 1 Consignes de s curit 1 1 Symboles utilis s niveau de la s curit Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures un endommagement de l appareil ou de l installation Ce symbole est utilis pour toutes les consignes importantes au l A Informations et consignes dont il faut tenir compte X Informations concernant l limination LLI Informations concernant le mode d emploi gt Indique les tapes de travail
Download Pdf Manuals
Related Search