Gebrauchsanweisung OASE AquaActiv OxyPlus
Contents
1. CD Oase LIVING WATER Gebrauchsanweisung OASE AquaActiv OxyPlus Sauerstoffsoforthilfe mit Depotwirkung AquaActiv OxyPlus enth lt Aktivsauerstoff mit Sofort und Depotwir kung Die Erh hung des verf gbaren Sauerstoffs wirkt sich speziell in den tiefer liegenden Zonen k nstlicher Teiche sehr positiv aus AquaActiv OxyPlus sinkt direkt auf den Grund des Teiches um dort den Sauerstoff freizugeben dadurch wird in den Bodenzonen die ge f rchtete Faulgasbildung verhindert welche h ufig in den Wintermonaten zu Fischsterben f hrt Die bio logische Selbstreinigungs kraft des Wassers wird bei regelm iger Zugabe von AquaActiv OxyPlus ganz entscheidend unter st tzt und f hrt so zu einer Wasserqualit t reduziert sich stabilen Dadurch die Algen und Schleim bildung Toxische S uren wie sie durch Stoffwech selprodukte der Fische und Abfallstoffe von Bl ttern entstehen werden neutra lisiert Tritt insbesondere in der warmen Jahreszeit eine Fische schnappen nach Luft auf kann AquaActiv OxyPlus schnelle Notfall hilfe leisten Sauerstoffarmut Um dauerhaft ein ausrei chendes Sauerstoffange bot zu sichern empfiehlt sich die Wasserumw l zung ber ein OASE Fil tersystem und oder der erg nzende Einsatz einer OASE AquaOxy Bel f terpumpe Lassen Sie sich von Ihrem Fachh ndler be raten Besondere Hinweise Brunnenwasser das zum Bef llen von Teichen be enth lt oft Met2. Oase LIVING WATER Operating Instructions OASE AquaActiv Oxy Plus Immediate oxygen aid with deposit ef fect AquaActiv contains OxyPlus active oxygen with both an immediate effect and a deposit ef fect The increase in the available oxygen has a particularly positive effect in the deeper zones of ar tificial ponds AquaActiv OxyPlus sinks directly to the floor of the pond to release the oxygen there thus formation of fermenta tion gas which frequently results in fishdeath in the winter months is prevent ed in the pond floor zones With regular application of AquaActiv OxyPlus the biological self cleaning capacity of the water is sig nificantly supported and thus results in stable water quality This reduces algae growth and slime Toxic acids that occur through metabolic products of fish and waste substances of leaves are neutralised If shortage of oxygen fish gasping for air occurs particularly in the warmer season AquaActiv Oxy Plus can provide fast relief in an emergency To sustainably ensure an adequate oxygen offering we recommend circulating the water via an OASE filter system and or the supplemental use of an OASE AquaOxy aerator pump Your stockist would be pleased to advise you Special notes Well water that is used to fill ponds often contains extremely harmful metal ions By adding AquaAc tiv OxyPlus manganese and iron are removed for the most part Dosage Dist
3. OxyPlus regelmatig met een af stand van 8 10 dagen en ca 10 20 ml per 1 000 li ter vijverwater gelijkmatig over het wateroppervlak verdelen Bij acuut zuur stofgebrek de dosis tot op 50 ml verhogen Niet opge loste delen blijven als bo demsubstraat in de vijver Als de carbonaathardheid Quickstick lager is dan 5 dKH bovendien AquaAc tiv OptiPond inzetten omdat bacteri n en planten steeds calcium nodig heb ben dat in kunstmatig water vaak helemaal ontbreekt of slechts onvoldoende aanwezig is Vooral in de late herfst moet nog eens AquaActiv OxyPlus gebruikt worden zodat het hoge zuurstofgehalte van dit preparaat ervoor kan zorgen dat zich in de winter zo min mogelijk rottings gassen onder een gesloten ijslaag kunnen vormen Veiligheidsinstruc ties Buiten bereik van kinderen en huisdieren bewaren Gevaar voor ernstig ooglet sel Contact met de ogen vermijden Bij contact met de ogen onmiddellijk over vloedig met water spoelen en deskundig medisch ad vies inwinnen Draag ge schikte handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen het gezicht Verpakking droog houden Beschutten tegen warmte bron Inhoud 500 ml voor 10 000 liter vij verwater Vulhoogte afh v d verpak king OASE GmbH IPostfach 2069 48469 H rstel Germany www oase livingwater com Tel 49 0 5454 80 0 15857 12F D Qase LIVING WATER Mode d emploi OASE AquaActiv Oxy Plus Apport imm diat d
4. med indehol der ofte skadelige metalio ner Ved at tilf je AquaAc tiv OxyPlus fjernes der f eks mangan og jern i vidt g ende omfang Dosering Fordel AquaActiv Oxy Plus regelm ssigt med 8 10 dages mellemrum ca 10 20 ml pr 1 000 liter damvand p vandarealet Ved akut iltmangel skal dosen s ttes op til 50 ml Ikke opl ste dele forbliver som bundsubstrat i dam men Ved carbonath rd heder Quickstick under 5 dKH skal der yderligere anvendes AquaActiv OptiPond da bakterier og planter konstant har brug for kalcium der ofte mang ler i et kunstigt anlagt vand milj eller forefindes i util str kkelige m ngder Is r i det sene efter r skal der endnu en gang anvendes AquaActiv OxyPlus s en mulig kloakgasdan nelse forhindres ved lukket ist ppe om vinteren pga det h je iltindhold Sikkerhedsanvisnin ger Skal opbevares utilg nge ligt for b rn og husdyr Fare for alvorlige jenskader Undg kontakt med jnene Kommer stoffet i ber ring med jnene skylles straks grundigt med vand og l ge kontaktes Brug egnede beskyttelseshandsker og briller ansigtssk rm under arbejdet Beholder skal opbevares t rt Skal beskyttes mod varme Indhold 500 ml til 10 000 liter dam vand Fyldeh jde teknisk betin get OASE GmbH IPostfach 2069 48469 H rstel Germany www oase livingwater com Tel 49 0 5454 80 0 15857 12F Oase LIVING WATER Bruksanvisning OASE AquaAc
5. oxyg ne avec action prolong e AquaActiv OxyPlus contient de l oxyg ne actif avec action instantan e et prolong e L augmentation de loxyg ne pr sent est particuli rement b n fique dans les zones profondes des bassins artificiels AquaActiv OxyPlus tombe jusqu au fond du bassin o il lib re loxyg ne de sorte que la formation de gaz de putr faction qui provoque souvent pendant les mois d hiver la mort des poissons est efficacement combat tue Le pouvoir biologique auto purateur de leau est nettement am lior par une adjonction r guli re d AquaActiv OxyPlus qui contribue ainsi une qualit stable de leau La formation de vase et da gues diminue Les acides toxiques g n r s par les produits m taboliques des poissons et des d chets v g taux sont neutralis s Sil y a un manque d oxy g ne quand les poissons avalent de l air pendant la saison chaude notamment AquaActiv OxyPlus constitue un rem de imm diat Pour garantir durablement un apport d oxyg ne suf fisant il est conseill de faire circuler leau travers un syst me de filtra tion OASE et ou d em ployer en compl ment une pompe d a ration OASE AquaOxy N h sitez pas demander conseil votre revendeur Remarques li res particu L eau du puits employ e pour remplir le bassin contient souvent des ions de m taux qui sont nocifs L adjonction d AquaActiv OxyPlus permet de sup primer le manga
6. se uti liza para llenar el estanque contiene a menudo mine rales nocivos A adiendo AquaActiv OxyPlus se eliminan en gran parte el manganeso y el hierro por ejemplo Dosificaci n Distribuir AquaActiv OxyPlus uniformemen te sobre la superficie del agua en un intervalo de 8 10 d as unos 10 20 ml por cada 1 000 litros de vol men de agua En caso de una falta aguda de oxi geno aumentar la dosis a 50 ml Las partes no di sueltas se quedan en el es tanque como sedimentos en el fondo Con durezas de carbonatos Quickstick inferior a 5 dKH emplear adicionalmente AquaAc tiv OptiPond dado que las bacterias y plantas ne cesitan constantemente el calcio que a menudo falta en aguas artificiales o est muy poco presente Es pecialmente a finales de oto o deber a utilizarse de nuevo AquaActiv Oxy Plus para que mediante el alto contenido de xige no se reduce una posible formaci n de gases de fer mentaci n con la capa de hielo que se crea durante el invierno Indicaciones de seguridad Guardar fuera del alcance de los ni os y animales dom sticos Riesgo de lesiones oculares graves Ev tese el contacto con los ojos En caso de contacto con los ojos lavar a fondo con agua y consultar a un m dico Durante el trabajo usar guantes de protecci n adecuados y gafas m sca ra de protecci n Mantener el recipiente seco Proteger del calor Contenido 500 ml para 10 000 litros de agua de estanq
7. 0 20 ml per 1 000 liter dammvatten j mnt ver vattenytan Vid akut syre brist kan doseringen kas upp till 50 ml Ej l sta partiklar stannar kvar i dammen i form av botten substrat Vid karbonath rd heter Quickstick under 5 dKH ska dessutom Aqu aActiv OptiPond s ttas in eftersom bakterier och v xter st ndigt beh ver kalcium vilket ofta saknas i konstgjorda dammar eller endast f rekommer i otill r cklig m ngd I synnerhet under senh sten b r man tills tta AquaActiv Oxy Plus ytterligare en g ng s att den h ga syrehalten i preparatet kan f rhindra bildningen av r tgas under ett helt ckande isskikt un der vintern S kerhetsanvisning ar F rvara produkten utom r ckh ll f r barn och hus djur Risk f r allvarliga gonskador Undvik kon takt med gonen Vid kon takt med gonen spola genast med mycket vatten och kontakta l kare An v nd l mpliga skyddshand skar och skyddsglas gon eller ansiktsskydd H ll f rpackningen torr Skydda produkten mot v rme Inneh ll 500 ml f r 10 000 liter dammvatten P fyllningsh jd beroende p teknik OASE GmbH IPostfach 2069 48469 H rstel Germany www oase livingwater com Tel 49 0 5454 80 0 15857 12F
8. allionen nutzt wird sch dliche Durch Zugabe von Aqua Activ OxyPlus werden z B Mangan und Eisen weitestgehend entfernt Dosierung AquaActiv OxyPlus re gelm ig im Abstand von 8 10 Tagen ca 10 20 ml pro 1 000 Liter Teichwas ser auf der Wasserfl che gleichm ig verteilen Bei akutem Sauerstoffmangel Dosis bis auf 50 ml erh hen Nicht gel ste Teile verbleiben als Bodensub strat im Teich Bei Karbo Quickstick unter 5 dKH zus tzlich AquaActiv OptiPond einsetzen da Bakterien und Pflanzen st ndig Cal cium ben tigen das in einem k nstlichen Gew s nath rten ser oft fehlt oder nur un gen gend vorhanden ist Besonders im Sp therbst sollte nochmals AquaAc tiv OxyPlus verwendet werden damit durch den hohen Sauerstoffgehalt des Pr parates eine m gli che Faulgasbildung bei ge schlossener Eisdecke im Winter reduziert wird Sicherheitshinweise F r Kinder und Haustiere unzug nglich aufbewah ren Gefahr ernster Au gensch den Ber hrung mit den Augen vermeiden Bei Ber hrung mit den Au gen gr ndlich mit Wasser absp len und Arzt konsul tieren Bei der Arbeit geeig nete Schutzhandschuhe und Schutzbrille Gesichts schutz tragen Beh lter trocken halten Vor Hitze sch tzen Inhalt 500 ml f r 10 000 Liter Teichwasser F llh he dingt technisch be OASE GmbH IPostfach 2069 48469 H rstel Germany www oase livingwater com Tel 49 0 5454 80 0 15857 12F
9. livingwater com Tel 49 0 5454 80 0 15857 12F G Oase LIVING WATER Instrucciones de uso OASE AquaActiv Oxy Plus Ayuda inmediata para el aumento del nivel oxigeno AquaActiv OxyPlus contiene ox geno activo con efecto inmediato El aumento del ox geno dis ponible act a de forma es pecialmente positiva en las zonas m s profundas de los estanques artificiales AquaActiv OxyPlus baja directamente al fondo del estanque para ah libe rar el ox geno Con ello se evita la temida formaci n de gases de fermentaci n en las zonas del fondo que frecuentemente causan la muerte de los peces duran te los meses de invierno El poder de autolimpieza biol gica del agua se ge nera con el uso regular de AquaActiv OxyPlus lo cual se traduce en una ca lidad estable del agua Con ello se reduce la formaci n de algas y lodo Se neu tralizan los cidos t xicos como los producidos por los excrementos de los pe ces y de las hojas muertas Especialmente si duran te la estaci n calurosa se presenta una falta de ox geno los peces boquean AquaActiv OxyPlus puede aportar una ayuda de emergencia r pida Para garantizar un nivel suficiente de ox geno se recomienda la ci n de agua mediante un sistema de filtraci n OASE y o el uso adicional de una bomba de aireaci n AquaOxy de OASE D jese asesorar por su distribuidor especializado circula Indicaciones especia les El agua de pozo que
10. n se et le fer Dosage Administrer AquaActiv OxyPlus 8 10 jours d intervalle en distribuant 10 20 ml par 1 000 litres r guli rement sur la sur face de Teau du bassin Augmenter la dose jusqu maximum 50 ml en cas de manque aigu d oxyg ne Les parties non dissoutes demeurent au fond du bas sin Si la duret temporaire Quickstick est inf rieure 5 dKH employer gale ment AquaActiv Opti Pond car les bact ries et les v g taux ont toujours besoin de calcium l ment souvent absent ou insuffisant dans les plans d eau artificiels II est parti culi rement important la fin de l automne d utiliser encore AquaActiv Oxy Plus afin que gr ce la teneur lev e en oxyg ne de ce produit la formation ventuelle de gaz de putr faction soit r duite en hiver quand une couche de glace couvre le bassin Consignes de s cu rit A ranger dans un endroit inaccessible aux enfants et aux animaux domestiques Risque de l sions oculaires graves Eviter le contact avec les yeux En cas de contact avec les yeux la ver abondamment avec de eau et consulter un sp cialiste Porter des gants appropri s des lunettes et une protection du visage Conserver le r cipient au sec Prot ger de la chaleur Contenu 500 ml pour 10 000 litres deau dans le bassin Hauteur de remplissage suivant conditions tech niques OASE GmbH IPostfach 2069 48469 H rstel Germany www oase
11. nmiddellijke werking n een depotwerking De verhoging van de beschik bare zuurstof heeft vooral in de dieper gelegen zones van kunstmatige vijvers een heel positief effect AquaActiv OxyPlus zinkt direct naar de bo dem van de vijver om daar de zuurstof vrij te geven daardoor wordt de in de bodemzones zo gevreesde vorming van rottingsgas sen voorkomen die in de wintermaanden vaak vis sterfte tot gevolg heeft De biologische zelfreini gende kracht van het water wordt bij een regelmatige toevoeging van AquaActiv OxyPlus duidelijk onder steund en zorgt zo voor een stabiele waterkwaliteit Daardoor wordt de vorming van algen en slijm geredu ceerd Toxische zuren die door de stofwisselingspro ducten van de vissen en door de afvalstoffen van bladeren ontstaan worden geneutraliseerd Als er vooral in de warme jaargetijden een gebrek aan zuurstof optreedt vis sen happen naar lucht kan AquaActiv Oxy Plus snel hulp bieden Om permanent voor vol doende zuurstof te zorgen is het raadzaam om het water met behulp van een OASE filtersysteem te laten circuleren en of om bovendien een OASE AquaOxy beluchterpom pin te zetten Uw vakhan delaar zal u graag van ad vies dienen Bijzondere aanwijzin gen Bronwater dat gebruikt wordt om vijvers te vullen bevat vaak schadelijke metaalionen Door de toe voeging van AquaActiv OxyPlus worden bijv mangaan en ijzer groten deels verwijderd Dosering AquaActiv
12. ribute AquaActiv OxyPlus uniformly on the pond surface at regu lar intervals of 8 10 days use approximately 10 20 ml per 1 000 litres of pond water If there is an acute oxygen shortage increase the dose to 50 ml Non dissolved parts remain in the pond as floor substrate At carbonate hardnesses Quickstick under 5 dKH additionally use AquaAc tiv OptiPond because bacteria and plants con stantly need calcium that is often missing or is not available in sufficient quan tities in artificial bodies of water In late autumn in particular AquaActiv OxyPlus should be used again so that possible for mation of fermentation gas when the pond freezes over is reduced due to the high oxygen content of the compound Safety instructions Keep out of reach of chil dren and pets Risk of serious eye injury Avoid contact with eyes In case of contact with eyes rinse immediately with plenty of water and seek medical advice Wear suitable pro tective clothing gloves and eye face protection Keep the container dry Protect from heat Contents 500 ml for 10 000 litres of pond water Fill level due to technical processes OASE GmbH IPostfach 2069 48469 H rstel Germany www oase livingwater com Tel 49 0 5454 80 0 15857 12F ND Oase LIVING WATER Gebruiksaanwijzing OASE AquaActiv Oxy Plus Onmiddellijke zuur stofvoorziening met depotwerking AquaActiv OxyPlus bevat actieve zuurstof met een o
13. tiv Oxy Plus Snabbhj lp f r sy restabilisering med dep effekt AquaActiv OxyPlus inneh ller aktivt syre med snabb och dep effekt En kning av det befintliga sy ret har positiv effekt speci ellt i konstgjorda dammars djupare zoner AquaAc tiv OxyPlus sjunker di rekt ned till dammens bot ten f r att d r frig ra syret D rmed f rhindras bild ningen av r tgas som un der vinterm naderna ofta orsakar fiskd d Vattnets biologiska sj lvreningsf r m ga f r helt avg rande effekt genom regelbunden tillsats av AquaActiv OxyPlus och ger d rmed en stabil vattenkvalitet P s s tt reduceras tillv xten av alger och slam Giftiga syror som uppst r genom fiskarnas avf ring och av fall fr n l v neutraliseras S rskilt under den varma rstiden kan det uppst sy rebrist fiskarna kippar ef ter luft vid vattenytan och d kan AquaActiv Oxy Plus ge snabb n dhj lp F r att s kerst lla tillr cklig syretillg ng rekommende rar vi vattencirkulation ge nom ett OASE filtersys tem och eller dessutom anv ndning av en OASE AquaOxy luftningspump Inh mta g rna r d hos din fackhandlare S rskilda h nvisning ar Brunnsvatten som an v nds f r p fyllning i dam mar inneh ller ofta skad liga metalljoner Genom tillsats av AquaActiv OxyPlus avl gsnas t ex mangan och j rn i h g grad Dosering AquaActiv OxyPlus f rdelas regelbundet med 8 10 dagars mellanrum ca 1
14. ue Nivel de llenado condicio nado t cnicamente OASE GmbH IPostfach 2069 48469 H rstel Germany www oase livingwater com Tel 49 0 5454 80 0 15857 12F Oase LIVING WATER Brugsanvisning OASE AquaActiv Oxy Plus Omg ende ilthj lp med depotvirkning AquaActiv OxyPlus indeholder aktiv ilt med omg ende samt depotvirk ning Forh jelsen af den tilg ngelige ilt virker meget positivt is r i de dybere lig gende zoner af kunstigt an lagte damme AquaActiv OxyPlus synker direkte ned p bunden af dam men for der at frigive ilten derved forhindres den fryg tede kloakgasdannelse i bundzonerne der hyppigt i vinterm nederne f rer til at fiskene d r Vandets biologiske effekt underst ttes ved regelm ssig tilf jelse af AquaActiv OxyPlus helt afg rende og f rer s ledes til en stabil vandkvalitet selvrensnings Derved reduceres alge og Toksiske syrer der opst r pga fi slimdannelsen skenes stofskifteprodukter og affaldsstoffer fra blade neutraliseres Hvis der is r i den varme rstid forekommer iltman gel fiskene snapper efter luft kanAquaActiv Oxy Plus yde hurtig n dhj lp For varigt at sikre et til str kkeligt iltindhold i dam men anbefales det at bruge cirkulationspumpen over et OASE filtersystem oo eller supplerende anven delse af en OASE Aqua Oxy luftpumpe Hent r d hos din fagforhandler S rlige henvisninger Br ndvand der bruges til at fylde damme
Download Pdf Manuals
Related Search