Home

Instructions d`installation

1. de 24V CA i Climatisation chaude L Re de 24 V CA Contact sec 1 cor H Contact sec 2 D2 Courant 24V alternatif commun Cc Temp rature ext rieure oAT Fj RRS Capteur distance OAT RRS commun OAT RRS Capteur ext rieur Capteur distance A07164 Fig 17 Branchement de l cran au module de contr le de l appareil Indique que le branchement n est pas forc ment n cessaire disponible 61 Thermostat changeur Thermopompe RVS temps de chauffage n 2 Temps de chauffage n 1 Compresseur faible intensit Compresseur forte intensit Soufflerie O em gt IN T Chauffage chaud de 24V CA Climatisation chaude de 24 V CA Contact sec 1 el Contact sec 2 el Courant 24V alternatif commun Humidification Valve du sol no de Temp rature ext rieure de l humidificateur A Capteur distance Capteur ext rieur mn OAT RRS commun OAI RRS Capteur i i distance i i A06573 EEEE AEE NA EE ET i A06573 Fig 18 changeur FV FK avec thermopompe deux temps Indique que le branchement n est pas forc ment n cessaire disponible 62 changeur Climatiseur typique un temps Thermostat RVS temps de chauffage n 2 Temps de chauffage n 1 Compresseur faible intensit Compresseur forte intensit Soufflerie z Q N Chauffage chau
2. Contact sec 2 Courant 24V alternatif commun Humidification Temp rature ext rieure Capteur distance OAT RRS commun Rh _Rh_ e O N L 1F ll gt Fournaise un temps Valve du sol no de de l humidificateur T Capteur ext rieur 11 i n Capteur i distance H i i 1 Climatiseur un temps A06587 A06587 Fig 32 Fournaise un temps avec climatiseur Indique que le branchement n est pas forc ment n cessaire disponible 76 Thermostat Fournaise Thermopompe i RVS temps de chauffage n 2 Temps de chauffage n 1 wWw W1 t Compresseur faible intensit Compresseur forte intensit Soufflerie L c H T Ag Chauffage chaud el EA de 24V CA Climatisation chaude t i TEAN CA i Contact sec 1 Contact sec 2 H p2 Courant 24V alternatif commun C f f Humidification x i Fen Valve du sol no de Temp rature ext rieure zA de l humidificateur i Pa 7 aptera digtanog RRS Fa Capteur ext rieur 4 1 OAT RRS commun OAT RRS i Capieur i i distance 1 A06588 Lisssdussiscsestosesseness ass Ed i A06588 Fig 33 Fournaise vitesse variable temps multiples avec thermopompe un temps Indique que le branchement n est pas forc ment n cessaire disponible 77 Fournaise Thermostat un temps RVS temps de
3. Humidification La commande du Thermidistat se branche directement un humidificateur standard 24 volts alternatif pour contr ler l humidification de la maison Un point de r glage de l humidification compris entre 10 et 46 d humidit relative par carts de 2 est s lectionn par le propri taire Il peut aussi d sactiver l humidification Lorsque l humidit dans la maison descend sous le point de r glage l humidificateur se met en route pour augmenter le niveau d humidit L humidification n est possible que pendant le chauffage Voir Tableau 2 pour les r f rences 45 Tableau 2 Options d humidification CHOIX AFFICHAGE DU POINT DE R GLAGE VENTILATEUR D HUMIDIFICATION AFFICHAGE H mteanon norme Vide 10 46 Huron ous AUTO 1 9 Humidflcation d cactiv e Vide OF d sactiv 1 Humidify Humidification En humidification normale l humidificateur se d clenche en cas de de mande d humidit si un appareil de chauffage est en marche II peut s agir d une fournaise d une thermopompe ou d un chauffage auxiliaire Auto humidify Humidification automatique La commande du Thermidistat s adapte automatiquement au point de r glage d humidit en fonction de la temp rature ext rieure Si la temp ra ture ext rieure baisse le point de r glage d humidit baisse Le r glage va de 1 9 1 tant le plus faible et 9 le plus lev II est visible par le pro pri taire V
4. la fonction est d sactiv e Le chauffage auxiliaire est autoris fonctionner d s qu une demande de chaleur suffisante est disponible 5 55 F environ 15 13 C temp rature ext rieure au dessus de laquelle le chauffage auxiliaire n est pas autoris fonctionner moins que MODE ne soit r gl sur Chauffage d urgence Valeur par d faut OF d sactiv Option 09 Temp rature de verrouillage de la thermopompe Cette s lection n est disponible que sur les syst mes de chauffage hybride Le syst me de chauffage hybride est s lectionn par l option de configuration 1 pour le type d appareil Les r glages de configuration sont OF d sactiv 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 F OF d sactiv le cycle de chauffage commence toujours par le chauffage de la thermopompe 29 5 55 F env 15 13 C temp rature ext rieure sous laquelle le fonctionnement de la thermopompe n est pas autoris Lorsque le mode de chauffage d urgence est s lectionn seul le chauffage auxiliaire fonctionne Valeur par d faut OF d sactiv Option 10 Vanne d inversion Cette s lection n est disponible que sur les syst mes pour thermopompe La borne O peut tre configur e pour tre activ e soit en mode chauffage soit en mode climatisation selon le fonctionnement de la thermopompe O est utilis pour d crire un syst me de thermopompe qui active sa vanne d inversion pendant l
5. Couvercle du module de contr le de l appareil 14 Mettez l appareil sous tension Au d marrage tous les segments d affi chage s allument pendant 5 secondes Pendant les 5 secondes suivantes un code 2 chiffres appara t sur le grand cran pour identifier la configu ration de la commande du Thermidistat Voir l option 33 AC HP A2 H2 hh h2 climatiseur en un temps thermopompe en un temps climatiseur en deux temps thermopompe en deux temps syst me de chauffage hybride avec thermopompe en un temps syst me de chauffage hybride avec thermopompe en deux temps syst me de chauffage uniquement syst me de climatisation uniquement 20 Installation simple Pour une installation en un seul bloc veuillez proc der comme suit 1 Retirez le couvercle du module de contr le de l appareil en appuyant sur les deux languettes sur le dessous de l appareil et en tirant Faites passer les c bles dans le grand trou du module de contr le de l appareil L evez le module de contr le l horizontale contre le mur titre esth tique uni quement il n a pas besoin d tre l horizontale pour fonctionner correc tement et marquez les deux trous de fixation sur le mur 2 Percez deux trous de 5 mm 3 16 po dans le mur l o sont les marques La commande du Thermidistat peut tre fix e sur une bo te de jonction standard le cas ch ant Les trous du module de contr le de l appareil correspondent aux trous de fi
6. Fournaise Climatiseur Thermostat un temps un temps RVS temps de chauffage n 2 Temps de chauffage n 1 Compresseur faible intensit Compresseur forte intensit Soufflerie lt 3 Chauffage chaud de 24V CA Climatisation chaude de 24 V CA Contact sec 1 F7 o o o N o 2 2 lo lt N S IE Contact sec 2 Courant 24V alternatif commun Humidification Valve du sol no de Temp rature ext rieure a de l humidificateur Capteur distance z Capteur ext rieur H 3 i OAT RRS commun Capteur distance A07760 Fig 36 Fournaise un temps avec climatiseur et alimentation deux blocs Indique que le branchement n est pas forc ment n cessaire disponible REMARQUE Le cavalier Rc Rh est coup sur le module de contr le de l appareil 80 ENREGISTREMENT DE LA CONFIGURATION DE LA COMMANDE DU THERMIDISTAT Installateur N de mod le Date A Configuration du mat riel Trou scell dans le mur B R glage du mode Mode off d sactiv heat chauffage cool climatisation auto automatique em heat chauffage d urgence Valeur du point de r glage du chauffage Valeur du point de r glage de la climatisation Ventilateur Auto automatique ou On activ C R glages Home la maison Away absent Sleep nuit Heat Cool Chft Clim Home la mai
7. Sur le mod le TP NRH non programmable l une des valeurs clignote On utilise le bouton mode pour d placer le clignotement ainsi que les boutons Home la maison et Sleep nuit La valeur qui clignote se modifie en appuyant sur les boutons HAUT BAS Tous les changements sont enregistr s au moment de la s lection et seront conserv s en cas d extinction au bout de 3 minutes ou si l installateur quitte le menu de configuration 26 Options de configuration Choix Option 01 Type d appareil Choix H2 A2 HP AC hh h2 H C H2 commande une thermopompe deux vitesses avec changeur HP commande une thermopompe une vitesse avec changeur A2 commande un climatiseur deux vitesses AC commande un climatiseur une vitesse hh commande une thermopompe une vitesse avec fournaise h2 commande une thermopompe deux vitesses avec fournaise H commande un syst me de chauffage seul Fournaise ou appareil chauffant seul sans l ment ext rieur C commande un syst me de climatisation seul ppareil de climatisation ext rieur avec changeur int rieur pas de prise en charge des l ments chauffants Valeur par d faut H2 Option 02 R glage de la minuterie de nettoyage du filtre S lectionnez combien d heures la soufflerie fonctionnera chauffage climatisation ou ventilation avant que l ic ne CHECK FILTER v rifier le filtre s affiche Lorsque OF d sactiv est s
8. changeur RVS temps de chauffage n 2 Temps de chauffage n 1 Compresseur faible intensit Compresseur forte intensit z Souferie Ca Chauffage chaud en poje de 24V CA Rh Climatisation chaude de 24 V CA Contact sec 1 cpi _ 4 f TE Contactsec2 O H __ D2__ Ae Lee Courant 24V alternatif commun c 1 Humidification a Is 4 Valve du sol no de a Temp rature ext rieure a de l humidificateur F Capteur distance mn x Capteur ext rieur ii ti OAT RRS commun i Capteur n 1 moi i distance H i I E AA A A EE EENE A06578 A06578 Fig 23 changeur illustr avec branchement auxiliaire 2 thermopompe climatiseur retir pour plus de clart Indique que le branchement n est pas forc ment n cessaire disponible 67 Thermostat changeur Thermopompe RVS temps de chauffage n 2 Temps de chauffage n 1 Compresseur faible intensit Compresseur forte intensit Soufflerie Chauffage chaud de 24V CA Climatisation chaude de 24 V CA Contact sec 1 pol o S B T 7 i O Z z Q D lt os Contact sec 2 N Courant 24V alternatif commun Humidification M Fa Valve du sol no de Temp rature ext rieure OAT Fa de l humidificateur A PAET 1
9. chauffage n 2 Temps de chauffage n 1 Compresseur faible intensit Compresseur forte intensit Soufflerie Chauffage chaud de 24V CA Climatisation chaude de 24 V CA Contact sec 1 p3 1 1 1 1 1 i i T o lt pa po Contact sec 2 o Courant 24V alternatif commun I Humidification UM Temp rature ext rieure OAT Valve du sol no de Vs de l humidificateur A Capteur distance sa Capteur ext rieur OAT RRS commun OAT RRS S Capteur ni i distance i A06589 A06589 Fig 34 Fournaise un temps avec chauffage seul Indique que le branchement n est pas forc ment n cessaire disponible 78 TH sa Fournaise ermosta vitesse temps multiple RVS temps de chauffage n 2 O B W2 f Temps de chauffage n 1 W W 1 Compresseur faible intensit Compresseur forte intensit Soufflerie Chauffage chaud de 24V CA Climatisation chaude de 24 V CA Contact sec 1 Contact sec 2 Humidification Valve du sol no de de l humidificateur Temp rature ext rieure Capteur distance re pren L Capteur ext rieur e H i 5 i OAT RRS commun Capteur distance Climatiseur A06590 A06590 Fig 35 Fournaise vitesse variable temps multiples avec climatiseur un temps Indique que le branchement n est pas forc ment n cessaire disponible 79
10. cialement pour les p riodes o le domicile restera inoccup de fa on prolong e Le mode vacances constitue une pause automatique c est dire que les points de r glage ne sont pas affect s par la programmation Le mode vacances est actif pendant une dur e pr cis e En mode vacances le syst me conserve la temp rature et l humidit de la maison dans le mode s lectionn mais sans confort En mode vacances actif une fl che appara t c t de VACATION vacances en haut gauche de l cran Points de r glage de vacances Il existe un ensemble sp cial de points de r glage de la temp rature et de l humidit qui sont activ s en mode vacances IIs sont r glables par le propri taire destin s exclusivement au mode vacances et gard s en m moire d une p riode de vacances une autre Voir Tableau 3 pour les valeurs par d faut Tableau 3 Valeurs par d faut des r glages de vacances MODE AUTO Fan Ventilation Auto Point de r glage du chauffage 55 Point de r glage de la climatisation 85 Point de r glage de l humidification 20 Point de r glage de la 60 d shumidification Humidification de vacances L humidification normale est disponible l aide des points de r glage de vacances L humidification automatique est disponible en adaptant son point de r glage sur la temp rature ext rieure comme en p riode d occupation 52 L hu
11. 13 2 Faites passer les c bles dans le grand trou de la base de montage L evez la base de montage l horizontale contre le mur titre esth tique unique ment le module d affichage n a pas besoin d tre l horizontale pour fonctionner correctement et marquez les deux trous de fixation sur le mur Voir Fig 6 d A07165 Fig 6 Montage de la plaque arri re 3 Percez deux trous de 5 mm 3 16 po dans le mur l o sont les marques La commande du Thermidistat peut tre fix e sur une bo te de jonction standard le cas ch ant Les trous de la base de montage de la commande du Thermi distat correspondent aux trous de fixation de la bo te de jonction 4 Fixez la base de montage arri re au mur l aide des 2 vis et des chevilles fournies D autres trous sont disponibles pour une fixation plus stable si n cessaire Assurez vous que tous les c bles d passent du trou de la base de montage 5 A daptez la longueur et le chemin de chaque c ble pour qu ils atteignent la borne et le connecteur appropri s sur la base de montage avec 6 35 mm 1 4 po de c ble en plus 14 6 Branchez les c bles de l appareil aux bornes correspondantes de chaque connecteur en veillant ne pas trop serrer les vis Respectez la polarit lors du branchement des deux c bles entre le module de contr le de l appareil et la base de montage de la commande du Thermidistat Si les c bles sont mal branch s le module d affichage ne
12. 2S Yi yi WAW1 OM2 B Yi Yi HP deux temps Yi Yi 25 YN2 Yi vIv2 Wat AVS C OWAB Owa YN2 WNN 7 Yi HP deux temps Yi Y1 YN2 RVS H 2 A V2 owaB omga 028 WMI w1 Temps unique YIv2 Chauffage hybride 25 YN2 wmi z wmi OM2 B AVS C Temps unique YIv2 Chauffage hybride 2S Y Y2 WAW1 WAWi Me OM2 B 59 Tableau 4 Sorties de configuration de l appareil suite CHFF APPAREIL CLIM CLIM CHFF CHFF CHFF D UR CONFIGURATION A ter 2e ter 2e 3e GENCE OPTION n 1 TEMPS TEMPS TEMPS TEMPS TEMPS 1er TEMPS Deux temps Yi Yi yi Chauffage hybride 2S YN2 y WWI WWI RVS C OW2B ow2B YIY2 Deux temps Yi Yi Yi Chauffage hybride 2S y YN2 WWI WWI Sah YN2 OW2B ow2B AC Chauffage HP _ z WAWA R N uniquement 25 Climatisation Yi uniquement 25 v YIY2 7 E L 7 Climatisation AC uniquement HP viy2 7 S 7 L gende Y jaune G vert W blanc O B orange noir O orange R rouge C commun 60 SCH MAS DE C BLAGE Montage mural du Module d affichage module d affichage Appareil du module de contr le changeur Thermopompe v e Va Ma m v chauttage n2 Cow nm Va Temps de chauffage n 1 ww F Compresseur Lr H Non utilis C yi Soufflerie Lc Chauffage chaud LR F
13. R glage de la minuterie de nettoyage du filtre S lection Fahrenheit degr Celsius Ventilateur G activ avec sortie W W 1 Capteur de temp rature de la pi ce mod les programmables uniquement Verrouillage de la climatisation des temp ratures inf rieures 13 C 55 F uniquement en pr sence d un capteur d air ext rieur Zonage R glage de la temp rature de verrouillage du chauffage auxiliaire uniquement en cas d utilisation d une thermopompe et en pr sence d un capteur d air ext rieur Temp rature de verrouillage de la thermopompe Vanne d inversion 24 Opti Opti Opti Opti Opti Opti Opti Opti Opti Opti Opti Opti Opti Opti Opti Opti Opti Opti Opti Opti on11 on12 on13 on 14 on15 on 16 on17 on 18 on19 on 20 on 21 on22 on23 on 24 on 25 on 26 on27 on 28 on 29 on 30 Intervalle r glable des points de r glages non disponibles sur les syst mes de chauffage et de climatisation seuls Reprise intelligente mod les programmables uniquement R glage du d calage de temp rature de la pi ce R glage du d calage d humidit Activation du mode automatique Cycles par heure Intervalle entre les temps Configuration du r tro clairage Contact sec R glage du d calage de la temp rature ext rieure Verrouillage du clavier Temp rature de forte climatisation Temp
14. Ti Capteur distance RRS a Capteur ext rieur H T OAT RRS commun OAT RRS _ Capteura i 4 distance t i A06579 APESE NE PALLES AEEA AA E A06579 Fig 24 changeur FV FK avec thermopompe un temps Indique que le branchement n est pas forc ment n cessaire disponible 68 changeur Thermostat typique RVS temps de chauffage n 2 Temps de chauffage n 1 Compresseur faible intensit EN Compresseur forte intensit Soufflerie Chauffage chaud de 24V CA Climatisation chaude de 24 V CA Contact sec 1 1 el i NI l gt Contact sec 2 Courant 24V alternatif commun Humidification HUM 5 OA R OAT RRS Valve du sol no de Temp rature ext rieure de l humidificateur A Capteur distance pu i AA OAT RRS commun A06580 A06580 Fig 25 E changeur ordinaire avec chauffage seul Indique que le branchement n est pas forc ment n cessaire disponible 69 Thermostat RVS temps de chauffage n 2 Temps de chauffage n 1 Compresseur faible intensit Compresseur forte intensit Soufflerie Chauffage chaud de 24V CA Climatisation chaude de 24 V CA Contact sec 1 pu 7 e r U N j Contact sec 2 Courant 24V alternatif commun Humidification HUM Temp rature ext rieure A Capteur distance J R 0 OAT RRS commun OAT RRS A06581 A06581 Fi
15. Wake r veil 6h00 68 F 78 F Day jour 8h00 60 F 85 F Evening soir 17h00 68 F 78 F Sleep nuit 22h00 60 F 82 F 43 Si cette programmation est utilis e assurez vous que l ic ne triangle c t de FOLLOW SCHEDULE suivre le programme est allum e En appuyant sur le bouton Schedule programme l ic ne triangle se d placera entre les options FOLLOW SCHEDULE suivre le programme HOLD pause et VACATION vacances Si des temp ratures fixes sont souhait es utilisez le bouton SCHEDULE pour placer l ic ne fl che c t de HOLD pause Cela conservera les points de r glage leur interdisant de changer en fonction de la programmation Le bouton VENTILATION peut tre utilis pour s lectionner les modes de ventilation AUTO automatique le ventilateur fonctionne uniquement avec l appareil et On activ le ventilateur fonctionne en permanence Pour en savoir plus sur la s lection des temp ratures et la programmation voir le Guide du propri taire R gler l horloge le calendrier la programmation quotidienne et les r glages de vacances mod les programmables uniquement Pour r gler l horloge appuyez une fois sur le bouton SET r glage L horloge s affiche en bas de l cran Utilisez les touches pour d placer le cadre autour des chiffres r gler et les boutons HAUT BAS pour modifier le r glage A ppuyer plusieurs fois sur le bouton de r glage permet de passer au calendrier la prog
16. chauffe un signal de d givrage est consid r comme valide si la sortie du compresseur est active et si le signal de d givrage est envoy depuis moins de 15 minutes cons cutives Tout signal de d givrage pr sent pendant plus de 15 minutes est consid r invalide Les syst mes de thermopompe changeur et les syst mes hybrides peuvent utiliser cette sortie pour e D tecter un d givrage en cours et activer le chauffage auxiliaire pour le confort du propri taire pendant le cycle de d givrage 54 e Permettre la r alisation compl te du cycle de d givrage quelles que soient les demandes du syst me Dur e minimale de 3 minutes En fonctionnement normal lorsqu un temps se met en route il reste allum pendant au moins 3 minutes Si le point de r glage est modifi cette minuterie est annul e ce qui permet d teindre l appareil d s que la demande est supprim e Points de r glage du chauffage de la climatisation temp rature souhait e Il existe une diff rence impos e allant de 1 F 0 5 C au minimum 6 F 3 3 C au maximum entre les temp ratures souhait es de chauffage et de climatisation On l obtient en autorisant un r glage d caler l autre pour conserver cette diff rence La diff rence se r gle via l option de configuration 11 T moins de fonctionnement de l appareil Lorsque l appareil de climatisation est en marche l ic ne COOL ON climatisation en marche s affiche Si le fonctionnement
17. faire lorsque l on souhaite supprimer un maximum d humidit Les changeurs ont la capacit de supprimer ce d lai avant l arr t Sur les changeurs FK ou FV r glez la prise robinet de d lai sur 0 0 Sur les changeurs standard un cavalier peut tre utilis pour d sactiver ce d lai Consultez les instructions d installation de l changeur pour plus d informations Si la VENTILATION est r gl e en fonctionnement permanent ic ne FAN ON allum e la sortie G s arr te pendant 5 minutes la fin de chaque cycle de climatisation tant que la demande de d shumidification subsiste Comme pour l humidification les actions de d shumidification se d clenchent lorsque l humidit est de 1 sup rieure au point de r glage et s arr tent lorsqu elle descend 1 en dessous Cela vite le basculement marche arr t lorsque le taux d humidit est proche du point de r glage 50 Sortie de d shumidification et branchements de l appareil En cas de demande de d shumidification le contact sec est activ c est dire qu un signal 24 volts alternatif est retir de la borne de sortie DHUM En d autres termes la logique de la sortie de d shumidification est invers e la sortie est activ e lorsqu il n y a pas de demande de d shumidification et d sactiv e en cas de demande Les changeurs Carrier vitesse variable de s rie FK et FV toutes les fournaises vitesse variable et certaines fournaises temps unique ou multiple
18. le deuxi me temps le cas ch ant le 2 situ c t du On appara t si le syst me dispose d un compresseur deux temps de type A2 h2 ou H2 L ic ne auxiliary heat on chauffage auxiliaire en marche appara t si le deuxi me temps est un chauffage lectrique type thermopompe Pour les installations de chauffage hybride ou de thermopompe un seul temps de chauffage auxiliaire est disponible Les temps de chauffage auxiliaire doivent tre g r s par la fournaise ou l changeur Lorsque le test de chauffage est actif il est possible de faire basculer la sortie d humidification Sur les mod les programmables appuyer sur le bouton situ en dessous de l ic ne d humidification fait basculer l tat de la sortie d humidification Sur les mod les non programmables appuyer sur le bouton des fonctions fait basculer l tat de la sortie d humidification Le test de l installateur pour la climatisation est le m me que celui d crit pour chauffage COOL ON climatisation en marche s affiche pendant le mod climatisation des tests de l installateur Lorsque le test de climatisation est acti l ic ne de d shumidification appara t si le contact a t configur en sorti DEHUM Sur les mod les programmables appuyer sur le bouton situ sous l ic ne de d shumidification fait basculer l tat de la sortie du contact Sur les mod les non programmables appuyer sur le bouton des fonctions fait basculer l tat du cont
19. montage puis en poussant sur les coins inf rieurs du module d affichage pour qu il se referme comme il faut Voir Fig 10 A07168 Fig 10 Fixez l cran la plaque arri re 17 10 Trouvez un emplacement adapt l int rieur pour fixer le module de contr le de l appareil proximit de l appareil ou sur lui Voir Fig 11 REMARQUE IMPORTANTE le module de contr le de l appareil ne doit pas tre fix des tuyaux ou sous d autres commandes ou appareils humidostat humidificateur etc A07217 Fig 11 Module de contr le de l appareil plac sur l appareil 11 Faites passer les c bles l arri re du module de contr le de l appareil en utilisant un trou de d gagement ou le support fourni Voir Fig 12 18 A07227 Fig 12 Support REMARQUE Les supports sont fournis pour faciliter l installation du module de contr le de l appareil sur un quipement int rieur ou sur un mur solide 12 Branchez les c bles de l appareil aux bornes correspondantes de chaque connecteur en veillant ne pas trop serrer les vis Respectez la polarit lors du branchement des deux c bles entre le module de contr le de l ap pareil et la base de montage de la commande du Thermidistat Si les c bles sont mal branch s le module d affichage ne fonctionnera pas Voir Fig 7 8et9 13 Refermez le couvercle au dessus du module de contr le de l appareil Voir Fig 13 19 a b c d e A07218 Fig 13
20. sur une cloison int rieure e Sur un pan de mur sans tuyau ou conduit La commande ne doit PAS tre fix e e proximit d une fen tre sur un mur ext rieur ou c t d une porte donnant sur l ext rieur e Face la lumi re directe ou la chaleur d une lampe du soleil d une chemin e ou de tout autre objet mettant de la chaleur ce qui pourrait fausser les lectures e proximit ou dans le sens direct d un registre d admission d air ou de retour d air e Dans des espaces mal a r s comme derri re une porte ou dans une alc ve L installateur doit d terminer si la commande sera install e d un seul bloc ou en deux l ments En configuration simple le branchement de la commande peut demander jusqu 14 c bles tirer jusqu au point de fixation au mur En configuration double le module d affichage et le module de contr le d appareil sont reli s par deux c bles Installez la commande du Thermidistat AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Le fait de ne pas se conformer cet avertissement pourrait entra ner de graves blessures ou la mort Avant d installer la commande du Thermidistat coupez l alimentation lectrique Il peut y avoir plusieurs disjoncteurs 10 ATTENTION RISQUE D ENDOMMAGEMENT DE L APPAREIL Le non respect de cet avertissement pourrait endommager l appareil ou entra ner sa d fectuosit Un mauvais c blage ou une mauvaise installation peuvent endommage
21. une des bornes du contact tandis que l autre borne est reli e Rc et ou Rh pour le contr le minut de la ventilation Notez qu il n en est pas de m me pour le ventilateur programmable de l option 30 Voir les sch mas de c blage pour de plus amples informations D PANNAGE Si le module d affichage ne s allume pas apr s la mise sous tension v rifiez le courant 24 volts alternatif aux bornes Rc Rh et C Si le courant passe v rifiez la tension entre V g et V Elle doit tre d environ 12 20 volts CC Si la tension est pr sente v rifiez la polarit pour vous assurer que le c blage est ad quat L cran ne fonctionne pas en cas d inversion de la polarit Codes d erreur si la commande du Thermidistat ne parvient pas lire correctement la temp rature de la pi ce l cran affichera et toutes les sorties sauf le ventilateur s il fonctionne seront d sactiv es Dans le cas o l installateur a s lectionn une moyenne du capteur local et du capteur distance l cran alternera entre pour le capteur d faillant et la temp rature capt e par 57 l autre capteur toutes les 10 secondes La commande fonctionnera partir de la temp rature capt e par le capteur en tat de marche El si le module d affichage et le module de contr le de l appareil ne parviennent pas communiquer via les deux c bles de branchement El s affiche E2 iln y a pas de message d erreur E2 E3 si l
22. 2 vitesses et des installations Hybrid Heat chauffage hybride ce qui leur permet de remplacer n importe quel thermostat Carrier Les commandes de Thermidistat programmables peuvent tre configur es en non programmables si l utilisateur le souhaite Appareil d humidification et branchements La sortie humidification se branche directement sur les humidificateurs fonctionnant en 24 volts alternatif Aucun autre branchement et aucun coupe circuit n est n cessaire Plusieurs modes de fonctionnement r glables par l utilisateur sont disponibles AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Le fait de ne pas se conformer cet avertissement pourrait entra ner de graves blessures ou la mort Ne raccordez PAS la borne HUM de la fournaise directement la borne HUM de la commande du Thermidistat Cela contournerait les contr les de s curit de la fournaise Voir les sch mas de c blage basse tension et les remarques pour un branchement ad quat Appareil de d shumidification et branchements La sortie contact sec se branche sur l entr e de d shumidification des fournaises et des changeurs vitesse variable La d shumidification suppl mentaire s effectue en contr lant le compresseur Diff rents modes de fonctionnement sont disponibles Le contact sec doit tre configur pour la d shumidification gr ce l option de r glage 19 Voir les sch mas de c blage pour de plus amples informations Capteur de temp ra
23. AVERTISSEMENT et ATTENTION Ces mots sont associ s aux symboles avertissant d un danger DANGER indique les plus graves dangers qui provoqueront des blessures corporelles s rieuses ou la mort AVERTISSEMENT indique un danger qui pourrait entra ner des blessures ou la mort ATTENTION est utilis pour indiquer les pratiques dangereuses qui pourraient provoquer des blessures mineures ou endommager l appareil et provoquer des dommages mat riels REMARQUE sert souligner les suggestions qui permettent d am liorer l installation la fiabilit ou le fonctionnement INTRODUCTION Les commandes de Thermidistat Carrier de s rie Performance non programmables et programmables sur 7 jours 5 jours 2 et sur la journ e sont des commandes basse tension se fixant au mur et qui permettent un contr le commun de la temp rature et de l humidit par une unit simple ou double En configuration double les relais sont situ s pr s de l appareil et deux c bles sont utilis s pour relier le module d affichage et le module de contr le de l appareil L installation du mod le simple demande plus de c bles et entra ne un profil plus lev Les appareils Thermidistat Edge n ont pas besoin de piles pour garder en m moire les r glages de l utilisateur En cas de coupure de courant la m moire interne conserve ind finiment les r glages et l horloge continue de fonctionner pendant au moins 24 heures Compl tant la gamme prouv e de thermostats
24. Carrier ils offrent des points de r glage distincts pour le chauffage et la climatisation ainsi que pour l humidification et la d shumidification En configuration programmable les commandes offrent des points de r glage et des horaires de chauffage et de climatisation distincts associ s la programmation de 2 ou 4 p riodes par jour La programmation peut tre tablie sur la semaine en mode 5 jours 2 ou sur la journ e La commande du Thermidistat programmable peut galement tre configur e par l utilisateur en commande non programmable En fonctionnant sans programmation la commande permet toutefois de contr ler la temp rature et le niveau d humidit La commande du Thermidistat non programmable propose des r glages Touch N Go permettant de changer rapidement et facilement la temp rature sans passer par une programmation complexe La commande non programmable permet toutefois de contr ler la temp rature et le taux d humidit De plus sa technologie Touch N Go permet l utilisateur de basculer entre trois r glages qu il peut configurer gr ce des boutons intuitifs situ s juste en dessous de l cran DIRECTIVES D INSTALLATION Alimentation La commande fonctionne uniquement sur courant 24 volts alternatif II faut que le transformateur basse tension 24 volts bornes Rh et ou Rc et C soit branch pour qu elle fonctionne convenablement La commande ne fonctionnera pas sans ces deux branchements Rh et R
25. TP PRH TP NRH S rie Performance D Commande d u Turn to the Experts Thermidistat Instructions d installation aer A07049 A07048 Commande programmable Commande non programmable REMARQUE Lire l ensemble du manuel d instructions avant de d buter l installation TABLE DES MATI RES PAGE CONSID RATIONS EN MATI RE DE S CURIT 2 INTRODUCTION mnri ieseana ea nine 3 DIRECTIVES D INSTALLATION 4 INSTALLATION oooi a 8 D MARRAGE ET V RIFICATION DU SYST ME 41 INFORMATIONS SUR LE FONCTIONNEMENT 53 D PANNAGE see mme en ee Me ter rm pute 57 SCH MAS DE C BLAGE 61 ENREGISTREMENT DE LA CONFIGURATION DE LA COMMANDE DU THERMIDISTAT 2 42 220 nt LE Een nd 81 CONSID RATIONS EN MATI RE DE S CURIT Veuillez lire et suivre attentivement les instructions du fabricant Respectez tous les codes lectriques locaux pendant l installation L int gralit du c blage doit tre conforme aux codes lectriques locaux et nationaux Un mauvais c blage ou une mauvaise installation peuvent endommager la commande du Thermidistat Reconnaissez les informations concernant la s curit Voici le symbole vous avertissant d un danger A Lorsque vous voyez ce symbole sur l appareil ou dans le manuel d instructions soyez vigilant car il y a risque de blessures Comprenez les mots d avertissement DANGER
26. a climatisation B est utilis pour d crire un syst me de thermopompe qui active sa vanne d inversion pendant le chauffage H la sortie de la vanne d inversion O W 2 B est activ e lorsque le mode HE AT chauffage est s lectionn C la sortie de la vanne d inversion 0 W 2 B est activ e lorsque le mode COOL climatisation est s lectionn Valeur par d faut C Option 11 R glage de l intervalle entre chauffage et climatisation Cette option n est pas disponible sur les syst mes de chauffage ou de climatisation seuls Cette option permet l installateur de choisir la diff rence existant entre les points de r glage du chauffage et de la climatisation Les choix autoris s vont de 1 6 Valeur par d faut 2 Option 12 Reprise intelligente Une reprise intelligente OF d sactiv e signifie que les points de r glage changent l heure exacte du changement de temp rature Les chiffres 30 60 et 30 90 correspondent la dur e en minutes qui s coule entre le d but de la reprise et l heure de reprise programm e La reprise s effectue progressivement pendant le temps de reprise s lectionn pour s achever l heure dite et la temp rature programm e Non disponible sur les commandes du Thermidistat non programmables ou lorsque la commande est configur e en non programmable Valeur par d faut 90 Option 13 R glage du d calage de temp rature de la pi ce Nombre de degr s F ahren
27. a commande du Thermidistat ne parvient pas lire correctement la temp rature ext rieure alors qu elle est n cessaire son fonctionnement normal l cran affiche l emplacement de la temp rature ext rieure E4 si la m moire interne de la commande du Thermidistat est en panne E4 s affiche Changez la commande du Thermidistat E5 si la commande du Thermidistat ne parvient pas lire correctement le taux d humidit E5 s affiche Changez la commande du Thermidistat Si l humidification et la d shumidification sont r gl es sur OF d sactiv la valeur d humidit indique dans le menu d humidit mais aucun message E5 n appara tra l cran Vous pouvez vous servir du Tableau 4 comme outil de d pannage afin de d terminer les sorties qui sont actives pour une configuration donn e et pour chaque mode de fonctionnement 58 Tableau 4 Sorties de configuration de l appareil CHFE APPAREIL cum CLIM CHFF CHFF CHEF DUR CONFIGURATION roi ter 2e ter 2e 3e GENCE OPTION n 1 TEMPS TEMPS TEMPS TEMPS TEMPS ter TEMPS AC temps unique AC Y Y2 WAWi HP Wat AC temps unique 2S Y Y2 WAWi OW2B HP temps unique Y2 s Y Y2 i RVS C Hp OMW2 B YN2 ww wiwi 2 vIv2 Re HP vIv2 oag Mi WA OM2 B HP temps unique Y Y2 E Y Y2 ii RVS C 25 OMW2 B YN2 ww wiwi vIv2 25 vIV2 one M ww OM2 B 7 YN2 w1 AC deux temps
28. act sec To o o 42 Pour les applications avec thermopompe lorsque le mode est r gl sur em heat chauffage d urgence le chauffage auxiliaire s allume pendant 3 minutes L horloge d compte les 180 secondes pendant le test POUR TESTER LA VENTILATION Le bouton ventilation fait basculer l ic ne VENTILATION entre AUTO automatique et ON activ Lorsque On s affiche la sortie G est activ e d clenchant la ventilation Compter 10 secondes apr s avoir appuy sur le bouton pour la mise en route ou l arr t du ventilateur Sur certains changeurs le ventilateur continue de fonctionner pendant 90 secondes apr s la disparition du signal G R glages finaux Veillez appuyer sur TERMIN pour quitter le mode configuration utilisateur Si le syst me doit tre laiss en route apr s l installation utilisez le bouton MODE pour s lectionner HEAT chauffage COOL climatisation ou AUTO automatique et fournir le mode de fonctionnement souhait chauffage climatisation ou automatique Sur les mod les programmables les points de r glage par d faut et les programmations enregistr es sont conformes aux exigences Energy Star du Minist re am ricain de l nergie en mati re de chauffage et de climatisation IIs fournissent des r glages de temp rature conomisant l nergie Voir le Tableau 1 Tableau 1 Programmation E nergy Star par d faut programmation heat chauffage cool climatisation
29. age n 2 Temps de chauffage n 1 Ewan F Compresseur faible intensit Y1 Compresseur forte intensit Chauffage chaud de 24V CA Climatisation chaude de 24 V CA Contact sec 1 PE Contact sec 2 O Courant 24V alternatif commun U z Humidification Valve du sol no de Temp rature ext rieure de l humidificateur A Capteur distance M Capteur ext rieur OAT RRS commun ne es EE i distance A06576 A06576 Fig 21 changeur FV FK avec climatiseur deux temps Indique que le branchement n est pas forc ment n cessaire disponible 65 changeur Climatiseur Thermostat typique un temps RVS temps de chauffage n 2 Co wz t Er D Temps de chauffage n 1 che Compresseur faible intensit Compresseur Lv NGAA AENEA EE forte intensit Y Y2 Chauffage chaud EE PR dsssssle de 24V CA i Climatisation chaude de 24 V CA Contact sec 1 Contact sec 2 Courant 24V alternatif commun Humidification k Valve du sol no de ka Temp rature ext rieure aA de l humidificateur A SA 1 TT Gapteura distari e mA Capteur ext rieur moii i 1 H OAT RRS commun OAT RRS Capteur H distance i A06577 A06577 Fig 22 changeur ordinaire avec climatiseur Indique que le branchement n est pas forc ment n cessaire disponible 66 Thermostat
30. avier Les choix sont OF d sactiv 1 2 ou 3 OF d sactiv l utilisateur a enti rement acc s au clavier 1 l utilisateur y a acc s pour modifier les points de r glage et l heure du jour 2 l utilisateur y a acc s uniquement pour modifier les points de r glage 3 le clavier est enti rement verrouill Lorsqu on appuie sur un bouton le r tro clairage s allume mais aucun param tre de fonctionnement n est modifi 34 Lorsque l option de verrouillage du clavier est activ e l ic ne de verrou s affiche Pour d verrouiller le clavier appuyez simultan ment sur les boutons HAUT BAS pendant 5 secondes Le clavier d verrouill l ic ne de verrou dispara t Le clavier reste d verrouill pendant 2 minutes apr s la derni re utilisation des boutons u bout de 2 minutes le clavier se verrouille nouveau Il ne se verrouille pas en mode configuration du logiciel ou en mode test de l installateur Valeur par d faut OF d sactiv Option 21 Verrouillage du clavier mod les non programmables uniquement Cette s lection permet l installateur de limiter l acc s au clavier Les choix sont OF d sactiv 1 ou 2 OF d sactiv l utilisateur a enti rement acc s au clavier 1 l utilisateur y a acc s pour modifier les points de r glage 2 le clavier est enti rement verrouill Lorsqu on appuie sur un bouton le r tro clairage s allume mais aucun param tre de fonctionnement n est
31. c sont reli es par un cavalier interrupteur sur le circuit imprim Voir Fig 1 Pour les applications utilisant deux transformateurs 24 volts alternatifs diff rents pour l unit int rieure et pour l unit ext rieure reliez leurs c bles communs la borne C Reliez le R de l unit int rieure la borne Rh Reliez le R de l unit ext rieure la borne Rc Puis rompez le cavalier du circuit imprim Les signaux W et HUM sont alors pris sur l alimentation Rh et le signal G sur l alimentation Rc Si la commande du Thermidistat a t install e sur une application deux transformateurs modifi e par la suite en installation un seul transformateur l installateur doit poser un cavalier fourni sur place entre Rc et Rh L installation peut demander jusqu 14 c bles L installation en unit double est recommand e Seuls 2 c bles sont n cessaires pour relier le module d affichage et le module de contr le de l appareil C es deux c bles V et V g ne fournissent pas de courant 24 volts alternatif ordinaire Ils transportent un m lange d lectricit et de donn es de communication qui est exclusif ces produits SA TWIST OFF A07052 Fig 1 Cavalier interrupteur du circuit imprim Twist off D visser Mod les Il existe des mod les programmables et non programmables pour toutes les applications Ils peuvent tre configur s pour des installations AC climatiseur ou HP thermopompe des compresseurs 1 ou
32. chage s allument pendant 5 secondes Pendant les 5 secondes suivantes un code 2 chiffres appara t sur le grand cran pour identifier la configu ration de la commande du Thermidistat Voir l option 33 a b c d e AC HP A2 H2 hh h2 climatiseur en un temps thermopompe en un temps climatiseur en deux temps thermopompe en deux temps syst me de chauffage hybride avec thermopompe en un temps syst me de chauffage hybride avec thermopompe en deux temps syst me de chauffage uniquement syst me de climatisation uniquement 23 Configurer la commande du T hermidistat Les options de configuration permettent l installateur de configurer la commande du Thermidistat pour une installation donn e La plupart ne sont pas d crites au propri taire et doivent donc tre correctement d finies par l installateur Seules les options marqu es d un ast risque sont accessibles au propri taire Les configurations du propri taire sont d crites dans le manuel du propri taire Une proc dure sp ciale permet d entrer en mode configuration Une fois en mode configuration vous pouvez proc der 33 s lections Vous trouverez ci dessous la description de chaque s lection et le mode d emploi du mode configuration OPTIONS DE CONFIGURATION R SUM Option 01 Option 02 Option 03 Option 04 Opt Opt Opti Opti Opti Opti ion 05 ion 06 ion 07 ion 08 ion 09 ion 10 Type d appareil
33. commande du Thermidistat fonctionne sur un cycle d alimentation et revient son fonctionnement normal Si vous rel chez plus t t la touche BAS le chiffre revient 10 et la r initialisation ne se fera pas D MARRAGE ET V RIFICATION DU SYST ME La commande du Thermidistat est quip e d une capacit int gr e de test de l installateur Celle ci permet de faire fonctionner facilement l appareil sans retard ou sans modification des points de r glage pour forcer le chauffage ou la climatisation Pour activer le mode test de l installateur appuyez sur le bouton ventilation pendant 15 secondes u bout de 10 secondes la commande entre en mode configuration En appuyant 15 secondes sur le bouton ventilation la commande du Thermidistat entre en mode test de l installateur A ppuyer sur le 41 bouton Mode change le mode de fonctionnement du syst me afin de tester les appareils de chauffage et de climatisation Le mode automatique n est pas disponible en mode test de l installateur Si aucun bouton n est utilis pendant 15 minutes le mode test de l installateur s arr te ppuyer sur TERMINE tout moment permet de quitter le mode test de l installateur Chauffage le premier temps de chauffage se met en route pendant 3 minutes puis le premier et le deuxi me temps le cas ch ant se d clenchent pendant 3 minutes de plus Pendant le premier temps de chauffage les ic nes HEAT ON chauffage en marche apparaissent Pendant
34. d de 24V CA Climatisation chaude de 24 V CA Contact sec 1 Rh K Le p Rh Q Contact sec 2 el N L VE EL gt o H Courant 24V alternatif commun Humidification HUM g Valve du sol no de Temp rature ext rieure OAT Ta de l humidificateur D Capteur distance 5 Capteur ext rieur OAT RRS commun 0 r H i distance i A06574 A06574 Fig 19 changeur ordinaire avec thermopompe Indique que le branchement n est pas forc ment n cessaire disponible 63 Thermostat RVS temps de chauffage n 2 Temps de chauffage n 1 Compresseur faible intensit Compresseur forte intensit Soufflerie Chauffage chaud de 24V CA Climatisation chaude de 24 V CA Contact sec 1 m 1 Contact sec 2 Courant 24V alternatif commun Humidification Temp rature ext rieure Capteur distance OAT RRS commun N Ey o ey el N 1 1 EIEE EESE EEIN PELERIN Raccordement lt auxiliaire Valve du sol no de de l humidificateur A H Capteur ext rieur si Capteur distance RE a A06575 A06575 Fig 20 changeur illustr avec branchement auxiliaire 1 thermopompe climatiseur retir pour plus de clart Indique que le branchement n est pas forc ment n cessaire disponible 64 Thermostat changeur Climatiseur RVS temps de chauff
35. de l appareil est retard d une minuterie COOL ON clignotera Il en va de m me pour HEAT ON chauffage en marche Pendant le fonctionnement du compresseur du deuxi me temps un 2 s affiche avec l ic ne HEAT ON ou COOL ON II s affiche lorsque la commande du Thermidistat est configur e en H2 A2 ou h2 Lorsque W est activ e sur une thermopompe ou un syst me de chauffage hybride l ic ne auxiliary heat on chauffage auxiliaire en marche s affiche Indicateurs d humidification et de d shumidification Lorsque la porte du module d affichage est ferm e l ic ne d humidification appara t en cas d activation de l humidification et celle de d shumidification en cas d activation de la d shumidification 55 Basculement automatique Lorsque le mode basculement automatique est choisi le passage du chauffage la climatisation ou inversement ne se produit que 20 minutes apr s la demande du mode oppos Si le point de r glage est modifi cette condition de 20 minutes est supprim e M ode de chauffage d urgence Lorsque la commande du Thermidistat est configur e en mode thermopompe et que le chauffage d urgence est s lectionn tous les signaux Y sont verrouill s et W est activ e en cas d appel de chaleur Ventilateur programmable mod les programmables uniquement La sortie de ventilation peut tre programm e en fonction d une p riode de la journ e Pour une programmation pour chaque p riode et chaque jour le v
36. e de contr le de l appareil pour tre branch s au connecteur En configuration double le module d affichage peut tre fix dans l espace habitable tandis que le module de contr le de l appareil peut tre install pr s de la fournaise ou de l changeur int rieur Le raccordement du module de contr le de l appareil l cran ne demande que deux c bles Tous les autres c bles de commande sont reli s au module de contr le de l appareil par l appareil de CV CA Cette configuration entra ne un cran plus mince et place le module de contr le de l appareil contenant les relais de commutation l cart du principal espace habitable o le cliquetis du relais ne s entendra pas INSTALLATION La bo te contient les l ments suivants Voir Fig 2 pour le TP PRH et Fig 3 pour le TP NRH A07685 Fig 2 Contenu dela bo te du TP PRH 1 Module d affichage 2 Support du module de contr le de l appareil 3 Capteur de temp rature ext rieure vis et c ble en queue de cochon 4 Module de contr le de l appareil A07686 Fig 3 Contenu de la bo te du TP NRH 1 Module d affichage 2 Support du module de contr le de l appareil 3 Capteur de temp rature ext rieure vis et c ble en queue de cochon 4 Module de contr le de l appareil Emplacement de la commande du Thermidistat La commande doit tre fix e e environ 1 50 m 5 pi du sol e proximit ou l int rieur d une pi ce fr quent e de pr f rence
37. emps qui doit s couler apr s le d but d un cycle pour qu un autre cycle d marre Cela sert imposer une limite au nombre 53 de cycles par heure Elle peut tre contourn e pour un cycle en appuyant simultan ment sur les boutons VENTILATION et HAUT Minuterie par temps de 10 minutes En chauffage ou climatisation plusieurs temps cette minuterie emp che la mise en route du temps sup rieur avant que le temps inf rieur ait fonctionn pendant 10 minutes En cas de passage d un compresseur un chauffage lectrique ou d un compresseur au chauffage par fournaise le d lai est configurable La minuterie se configure l option 17 Elle peut tre contourn e si l erreur de temp rature est sup rieure 5 F soit 2 5 C habituellement en raison d un changement important de la temp rature souhait e Les temps de l appareil se d clenchent 60 secondes d intervalle D givrage En cas de d givrage d un syst me de chauffage hybride la fournaise fonctionne pendant le cycle de d givrage la fin du cycle de d givrage la fournaise et la thermopompe sont d sactiv es pendant les 2 minutes d activation de la ventilation afin que l changeur de chaleur puisse refroidir la fin de ces deux minutes la thermopompe est r activ e si l appel de chaleur subsiste La d tection du d givrage ne fonctionne correctement que si l installateur a configur la sortie O W2 B pour qu elle fonctionne en sortie B Pendant que la thermopompe
38. entilateur peut tre r gl sur On activ ou AUTO automatique Contact sec Sur les mod les programmables le contact sec peut tre utilis pour contr ler un appareil auxiliaire Le contact peut tre configur pour se fermer pendant un certain nombre de minutes par heure pour chaque p riode de la programmation Il peut tre utilis pour faire fonctionner un ventilateur un registre une soufflerie ou tout autre appareil auxiliaire Deux bornes sont disponibles D1 et D2 Sur les mod les programmables et non programmables en cas de configuration en sortie de d shumidification il fait fonctionner l appareil de climatisation disposant d une fonction de d shumidification Configur e pour la d shumidification la borne Rc doit tre reli e l une des bornes du contact sec L autre borne du contact doit tre reli e la borne de d shumidification de la fournaise ou de l changeur Cela fournit le courant n cessaire l activation de la 56 borne de d shumidification de l appareil de climatisation lorsque le contact sec est ferm Si l on souhaite faire fonctionner un ventilateur ou un autre appareil les bornes D1 et D2 peuvent tre reli es directement l appareil Cela permet de fermer le contact pendant le nombre de minutes par heure pr cis Voir option 19 Si un contr le minut de la soufflerie du syst me est n cessaire le contact sec peut remplir cette fonction La borne G peut tre reli e l
39. fonctionnera pas Voir Fig 7 8 et 9 Y est destin la climati sation en un temps raccorder l interface de l utili sateur Y1 est destin la climatisation vitesse multiple Y1 1er temps Y2 2e temps A07687 Fig 7 Guide de c blage du module de contr le e Rouge V e Noir Vg 15 A07166 Fig 8 Fixez les c bles sur la plaquette de connexions A07167 Fig 9 Branchez les c bles en queue de cochon au module d affichage 16 REMARQUE Le c ble double en queue de cochon n est pas destin supporter le poids de l interface de l utilisateur N accrochez pas l interface de l utilisateur aux bornes du module de contr le de l appareil e Partie rouge du c ble V e Partie noire du c ble V g 7 Repoussez dans le mur et contre la base de montage le fil exc dentaire Scel lez le trou dans le mur pour viter les fuites d air Les fuites peuvent affecter le fonctionnement et fausser les mesures de la temp rature ou de l humidit 8 Assurez vous d attacher le c ble double en queue de cochon la base de montage du module d affichage la sortie d usine il est emball libre ment dans la bo te Fixez ensuite le c ble double en queue de cochon l arri re du module d affichage l aide du connecteur deux broches 9 Rembo tez le module de commande la base de montage en pla ant d abord le haut de la base de
40. g 26 Commande du T hermidistat avec contr le du contact sec pour la dur e de fonctionnement du ventilateur Indique que le branchement n est pas forc ment n cessaire disponible 70 Thermostat changeur Climatiseur RVS temps de chauffage n 2 Temps de chauffage n 1 Compresseur faible intensit Compresseur forte intensit lt z lt Soufflerie Chauffage chaud de 24V CA Climatisation chaude de 24 V CA pol 5 Q Contact sec 1 ri ot H Contact sec 2 ea S e Courant 24V alternatif commun C fF f En g Valve du sol no de amp Temp rature ext rieure OAT 3 de l humidificateur A Capieuta distance Le Capteur ext rieur i OAT RRS commun O NE o i distance o A06582 A06582 Fig 27 changeur FV FK avec climatiseur un temps Indique que le branchement n est pas forc ment n cessaire disponible 71 changeur Climatiseur Thermostat typique un temps RVS temps de chauffage n 2 Temps de chauffage n 1 Compresseur faible intensit Compresseur forte intensit Soufflerie Chauffage chaud de 24V CA Climatisation chaude de 24 V CA pal 5 i 1 1 1 T H 1 1 1 1 i PN z pol o lt w H el Contact sec 1 ri nt Contact sec 2 Courant 24V alternatif commun RO Hum H a Valve du sol no de n Temp rature ext
41. he du point de r glage D shumidification La d shumidification n est possible que pendant la climatisation En fonction du type d appareil utilis la vitesse du compresseur et de la soufflerie le point de r glage et les cycles de l appareil sont modifi s pour fournir une d shumidification suppl mentaire Un point de r glage de la d shumidification diff rent de celui de l humidification est la disposition du propri taire Il peut aller de 46 66 d humidit relative Lorsque l humidit r elle est sup rieure au point de r glage il y a demande de d shumidification La commande du Thermidistat r pond en activant le contact sec lorsqu il est activ par l option 19 Elle peut aussi contr ler le compresseur et la soufflerie en fonction du type d appareil et du choix de l option de d shumidification Les trois choix disponibles sont d crits ci dessous Un d lai d arr t obligatoire de la soufflerie de 5 minutes s applique en cas d appel de d shumidification au cours d un appel 47 de climatisation Le taux de d shumidification suppl mentaire disponible d pend surtout du type d appareil install dans la maison Sans soufflerie vitesse variable la capacit du syst me adapter la d shumidification est tr s limit e 1 Fonctionnement en mode Normal Dehumidify d shumidification normale En d shumidification normale le compresseur ne se d clenche pas sans demande de climatisation Si la demande de d sh
42. heit ajouter la temp rature affich e pour le calibrage ou le d calibrage volontaire de la temp rature mesur e dans la pi ce de 5 5 F soit de 1 5 1 5 C Valeur par d faut 0 Option 14 R glage du d calage de l humidit affich e Pourcentage ajouter l humidit affich e pour calibrer ou d calibrer volontairement l humidit mesur e dans la pi ce 9 9 HR Valeur par d faut 0 Option 15 Activation du mode automatique Cette s lection n est pas disponible si la commande du Thermidistat est configur e en chauffage seul ou climatisation seule l option 1 Cela permet au propri taire de s lectionner un mode de basculement automatique en plus du chauffage et de la climatisation Il permet la commande de passer automatiquement en mode chauffage ou en mode climatisation en cas de demande suffisante dans un sens ou dans l autre On activ mode automatique disponible OF d sactiv mode automatique non disponible Valeur par d faut On 31 Option 16 Nombre maximum de cycles par heure Cette s lection limite le nombre de cycles par heure que la commande du Thermidistat autorise au syst me Les choix sont 2 4 ou 6 2 la sortie chauffage ou climatisation ne se d clenche pas plus de 2 fois par heure Lorsqu une sortie se met en route elle ne se red clenche pas avant 30 minutes 4 la sortie chauffage ou climatisation ne se d clenche pas plus de 4 fois pa
43. istat de compenser la quantit de chaleur g n r e par les composants lectroniques de la commande afin de permettre une lecture plus pr cise du capteur de temp rature La quantit de chaleur compens e sera diff rente selon que l installation est simple d un seul bloc ou double en deux l ments Choix 1P ou 2P 1P l installation est simple 40 2P l installation est double Valeur par d faut 2P Option 99 R initialisation des valeurs d usine Utilisez cette fonctionnalit pour r initialiser la commande du Thermidistat son tat de sortie d usine ATTENTION Tous les r glages de configuration les programmes l horloge et le calendrier qui auront t entr s la main seront perdus Lorsque cette option est s lectionn e le num ro de configuration 99 appara t gauche et 10 appara t droite Pour proc der la r initialisation appuyez d abord sur la touche MODE pour d placer le cadre du 99 vers le 10 mod le programmable ou pour faire clignoter le 10 mod le non programmable M aintenez ensuite la touche BAS enfonc e Le 10 commence descendre vers 0 Si vous continuez d appuyer sur la touche BAS jusqu ce que le d compte atteigne 0 la r initialisation sera effectu e Lorsque la valeur atteint 0 le point de r glage du chauffage affiche Le point de r glage de la climatisation affichera et la temp rature de la pi ce Fd Lorsque les valeurs d usine sont restaur es la
44. l de climatisation lorsque le contact sec est ferm Voir les sch mas de c blage pour de plus amples informations Valeur par d faut OF d sactiv 33 Option 19 Contact sec mod les non programmables uniquement OF le contact est toujours d sactiv ON activ le contact sec fonctionne comme relais DEHUM II utilise la logique inverse Lorsque le niveau d humidit d passe le point de r glage du d shumidificateur le contact D1 D2 s ouvre Lorsque le niveau d humidit descend sous le point de r glage du d shumidificateur le contact D1 D2 se ferme Il y a une hyst r sis de 2 autour du point de r glage pour emp cher un cycle trop rapide de la sortie DEHUM Configur e pour la d shumidification la borne Rc doit tre reli e l une des bornes du contact sec Cela fournit le courant n cessaire l activation de la borne de d shumidification de l appareil de climatisation lorsque le contact sec est ferm Voir les sch mas de c blage pour de plus amples informations Valeur par d faut OF d sactiv Option 20 R glage du d calage de la temp rature ext rieure Cette option permet de calibrer ou de d calibrer volontairement la lecture du capteur de temp rature ext rieure Les choix vont de 5 5 F de 2 5 2 5 C Valeur par d faut 0 Option 21 Verrouillage du clavier mod les programmables uniquement Cette s lection permet l installateur de limiter l acc s au cl
45. lectionn l ic ne ne s affiche jamais la fonction est d sactiv e La s lection peut aller de 800 7 200 heures en choisissant un nombre de 1 9 La dur e est de 800 fois le chiffre choisi Valeur par d faut 4 3 200 h Les choix recommand s sont pour un filtre jetable 800 2 400 h filtre normal 2 400 3 200 h purateur d air lectronique 1 600 2 400 h de fonctionnement 27 de la soufflerie Pour utiliser le filtre plus efficacement veuillez consulter les instructions d installation du filtre Option 03 S lection Fahrenheit degr C elsius Choisissez un fonctionnement en degr s Fahrenheit F ou Celsius C Valeur par d faut Fahrenheit F Option 04 Ventilateur G activ avec sortie W W 1 Cette option d termine si la sortie G ventilateur est activ e ON ou d sactiv e OFF lorsqu une sortie W W 1 fournaise ou l ment chauffant est activ e La plupart des fournaises et des changeurs g rent leur propre soufflerie et n ont pas besoin d un signal G distinct Pour ces applications s lectionnez OFF Certains chauffages auxiliaires n cessitent un signal G distinct pour lancer la soufflerie Dans ce cas s lectionnez ON Valeur par d faut OF d sactiv Option 05 Capteur de temp rature de la pi ce mod les programmables uniquement Cette s lection d termine le capteur que la commande utilisera pour mesurer la temp rature de la pi ce La temp rature d une pi ce peu
46. les temps Configuration du r tro clairage 82 E Options de configuration suite Option 19 Option 20 Option 21 Option 22 Option 23 Option 24 Option 25 Option 26 Option 27 Option 28 Option 29 Option 30 Option 31 Option 32 Option 33 Contact sec mod les programmables uniquement R glage du d calage de la temp rature ext rieure Verrouillage du clavier Temp rature de forte climatisation Temp rature de chauffage lev e Programmable non programmable mod les programmables uniquement Nombre de p riodes programmables par jour mod les programmables uniquement Point de r glage minimal de la climatisation Point de r glage maximal du chauffage Rappel de lampe UV Rappel d humidificateur Ventilateur programmable mod les programmables uniquement Configuration heure d t heure d hiver mod les programmables uniquement Temps de chauffage de la fournaise Installation simple ou double Les options marqu es d un ast risque peuvent aussi tre r gl es modifi es par le propri taire Copyright 2007 Carrier Corp 7310 W Morris St e Indianapolis IN 46231 Imprim aux U Date d dition 09 07 Catalogue n TP PRH 2SIF Le fabricant se r serve le droit de changer tout moment les sp cifications ou la conception sans avis pr alable et sans obligations de sa part Remplace TP PRH 18SI 83
47. midification de vacances peut tre arr t e ind pendamment de l humidification en p riode d occupation Pendant la configuration des points de r glage de vacances le point de r glage de l humidification de vacances est accessible en appuyant sur la touche se trouvant sous l ic ne d humidification et ce lorsque le point de r glage de la chaleur est encadr D shumidification de vacances Les options Normal Cool to dehumidify climatiser pour d shumidifier et Dehumidify OFF d shumidification d sactiv e sont toutes disponibles en mode vacances et le choix peut tre diff rent des p riodes d occupation Le choix et les points de r glage de la d shumidification de vacances sont m moris s jusqu la prochaine p riode de vacances Pendant la configuration des points de r glage de vacances le point de r glage de la d shumidification de vacances est accessible en appuyant sur la touche se trouvant sous l ic ne de d shumidification lorsque le point de r glage de la climatisation est encadr INFORMATIONS SUR LE FONCTIONNEMENT Minuteries Minuterie de d lai du compresseur 5 minutes Cette minuterie emp che le red marrage du compresseur avant l coulement de 5 minutes au moins Elle peut tre contourn e pour un cycle en appuyant simultan ment sur les boutons VENTILATION et HAUT Minuterie du cycle En fonction de la s lection de 2 4 ou 6 cycles par heure la minuterie est r gl e sur 30 15 ou 10 minutes C est le t
48. midistat en mode programmable ou non programmable Les choix sont P et nP Valeur par d faut P Option 25 Nombre de p riodes programmables mod les programmables uniquement Cette option permet l installateur de configurer la commande du Thermidistat pour deux ou quatre p riodes par jour Compter deux p riodes pour une application commerciale courante et quatre p riodes pour une application r sidentielle Cette option n est pas disponible si l option 24 est r gl e sur nP afin de configurer la commande du Thermidistat en fonctionnement non programmable 2 Les p riodes DAY jour et SLEEP nuit sont disponibles 4 les p riodes WAKE r veil DAY jour EVE soir et SLEEP nuit sont disponibles Valeur par d faut 4 Option 26 Point de r glage minimal de la climatisation Cette s lection permet l installateur de configurer le point de r glage minimal de la climatisation qui peut tre r gl par l utilisateur La fourchette est bas e sur la valeur de l intervalle r glable de l option 11 de telle sorte que la limite 37 inf rieure est de 50 F 10 C plus l intervalle r glable et la limite sup rieure 90 F 32 C Valeur par d faut 52 F 11 C avec une valeur d intervalle par d faut de 2 F Option 27 Point de r glage maximal du chauffage Cette s lection permet l installateur de configurer le point de r glage maximal du chauffage La fourchette est bas e sur la valeur de l inte
49. modifi Lorsque l option de verrouillage du clavier est activ e l ic ne de verrou s affiche Pour d verrouiller le clavier appuyez simultan ment sur les boutons HAUT BAS pendant 5 secondes Le clavier d verrouill l ic ne de verrou dispara t Le clavier reste d verrouill pendant 2 minutes apr s la derni re utilisation des boutons Au bout de 2 minutes le clavier se verrouille nouveau II ne se verrouille pas en mode configuration du logiciel ou en mode test de l installateur Valeur par d faut OF d sactiv 35 Option 22 Temp rature de forte climatisation Un capteur ext rieur est indispensable pour cette fonction Cette option n est disponible que lorsque l option est r gl e sur H2 A2 ou h2 et lorsque l option 7 zonage est r gl e sur OF d sactiv Les param tres de configuration sont OF d sactiv 80 85 90 95 100 105 110 F On activ OF d sactiv la climatisation se d clenche toujours au temps inf rieur Y 1 et passe au temps sup rieur Y 1 et Y Y 2 lorsque la demande est suffisante et que les contraintes d intervalle entre les temps sont satisfaites 80 110 F env 10 27 C temp rature ext rieure au dessus de laquelle le premier puis le deuxi me temps du compresseur se d clenchent pour r pondre toutes les demandes de climatisation Lorsqu un cycle d bute en forte climatisation il termine son cycle de climatisation sur le temps sup rieur Si le clima
50. oir Fig 16 pour le rapport entre temp rature ext rieure et hu midit int rieure en mode d humidification automatique Humidify Off Humidification d sactiv e La fonction d humidification peut tre enti rement d sactiv e 11 n est pas n cessaire de modifier les points de r glage existants Pour s lectionner l humidification programmable A ppuyez sur la touche sous l ic ne d humidification pour faire appara tre l cran de s lection d humidit Les options d humidification ne sont disponibles qu en mode chauffage Lorsque le syst me est en mode AUTO les options 46 d humidification sont disponibles si la derni re op ration du syst me tait un appel de chaleur Pour s lectionner l humidification non programmable Appuyez deux fois sur le bouton des fonctions La premi re fois la temp rature ext rieure appara tra la deuxi me le niveau d humidit et la cible de l humidification seront affich s Appuyer sur le bouton mode permet de basculer entre les options d humidification disponibles Off d sactiv Humidify normal et Auto Humidify automatique Commentaires suppl mentaires concernant l humidification L humidificateur se d clenche r ellement lorsque l humidit est de 1 inf rieure au point de r glage et s arr te lorsqu elle atteint 1 de plus que le point de r glage L hyst r sis int gr e emp che le basculement marche arr t de la sortie lorsque le niveau d humidit est proc
51. ontact sec mod les programmables uniquement Trois choix sont disponibles OF d sactiv 1 et 2 OF le contact est toujours d sactiv 1 le contact est activ pendant le nombre de minutes pr cis par heure Ce choix est programmable par p riode Lorsque la s lection passe de OF 1 les ic nes de p riode apparaissent et les segments de minute de l horloge sont affich s Le triangle c t de la p riode WAKE r veil est visible et une valeur entre 0 et 60 appara t sur l cran des minutes Voir les informations sur le fonctionnement et les sch mas de c blage pour de plus amples explications sur la configuration et l utilisation du contact sec Pour changer la p riode ou les minutes appuyez sur la touche sous la p riode ou les minutes puis utilisez les boutons HAUT BAS pour atteindre la valeur souhait e 2 le contact sec fonctionne comme relais DEHUM II utilise la logique inverse Lorsque le niveau d humidit d passe le point de r glage du d shumidificateur le contact D1 D2 s ouvre Lorsque le niveau d humidit descend sous le point de r glage du d shumidificateur le contact D 1 D2 se ferme Il y a une hyst r sis de 2 autour du point de r glage pour emp cher un cycle trop rapide de la sortie DEHUM Configur e pour la d shumidification la borne Rc doit tre reli e l une des bornes du contact sec Cela fournit le courant n cessaire l activation de la borne de d shumidification de l apparei
52. passe de OF d sactiv 1 Lorsque 1 appara t les jours de la semaine et 39 les chiffres de l horloge sont activ s L installateur r gle la date de passage l heure d t en entrant le jour de la semaine l aide de l ic ne triangle appropri e c t des jours de la semaine le mois se r glant l emplacement des heures de l horloge de 1 12 et la semaine l emplacement des minutes Les options pour la semaine du mois sont F 2 3 4 et L pour First premi re 2e 3e 4e et Last derni re A insi s il s agit du premier dimanche d avril l cran affichera SUN dimanche 4 F Lorsque 2 est affich l installateur choisit ensuite la date de passage l heure d hiver Pour activer cette fonction l installateur change le 2 en appuyant sur le bouton HAUT pour que On activ s affiche Le r glage doit rester sur On pour activer la fonction heure d t heure d hiver Valeur par d faut On activ Option 32 Contr le des temps de chauffage de la fournaise disponible uniquement lorsque la commande du T hermidistat est configur e pour fonctionner sur un appareil AC ou A2 1 la commande contr le uniquement la sortie W1 et la fournaise contr le la mise en route et l arr t des temps sup rieurs de chauffage 2 la commande contr le les sorties W 1 et O W 2 B Valeur par d faut 1 Option 33 Installation simple ou double Cette configuration permet la commande du Thermid
53. r heure Lorsqu une sortie se met en route elle ne se red clenche pas avant 15 minutes 6 la sortie chauffage ou climatisation ne se d clenche pas plus de 6 fois par heure Lorsqu une sortie se met en route elle ne se red clenche pas avant 10 minutes Valeur par d faut 4 Option 17 Intervalle entre les temps de l appareil Cette s lection n est disponible que sur les syst mes de thermopompe Elle d termine la dur e minimale en minutes de fonctionnement de l appareil au temps le plus lev du compresseur avant de basculer sur le chauffage auxiliaire Les choix disponibles sont 10 15 20 et 25 L intervalle entre les temps d un appareil individuel comme un compresseur petite et grande vitesse ou les temps d un changeur est fix 10 minutes Valeur par d faut 15 Option 18 Configuration du r tro clairage En OF d sactiv le r tro clairage s allume pendant 10 secondes quand on appuie sur un bouton Apr s 10 secondes sans utilisation d un bouton le r tro clairage s teint En On activ le r tro clairage fonctionne normalement et est d intensit faible La luminosit augmente quand on appuie sur un bouton A pr s 10 secondes sans utilisation d un bouton le r tro clairage 32 revient un niveau d clairage faible en attendant l utilisation d un autre bouton Le niveau de luminosit va de 1 5 5 tant la pleine luminosit Valeur par d faut 3 Option 19 C
54. r la commande du Thermidistat Assurez vous que le c blage est ad quat avant de passer l installation ou au d marrage de l appareil 1 Coupez l alimentation lectrique 2 Si vous remplacez une commande ou un thermostat existant e a Retirez du mur la commande existante b D branchez les c bles du thermostat existant un par un c En d branchant chaque c ble notez sa couleur et l indication de la borne d Des c bles suppl mentaires peuvent tre n cessaires pour prendre en charge les sorties humidit suppl mentaires e Jetez ou recyclez l ancienne commande 11 ATTENTION RISQUE POUR L ENVIRONNEMENT Le non respect de cet avertissement pourrait porter atteinte l environnement Le mercure est un d chet dangereux La r glementation f d rale impose un traitement particulier des d chets base de mercure Installation double Pour une installation en deux l ments veuillez proc der comme suit REMARQUE Le c ble double en queue de cochon n est pas destin supporter le poids de l interface de l utilisateur N accrochez pas l interface de l utilisateur aux bornes du module de contr le de l appareil 1 Retirez la plaque de fixation l arri re du module d affichage en ap puyant sur les deux languettes sur le dessous de l appareil et en tirant Voir Fig 4 et 5 12 A07225 Fig 4 Appuyez sur les languettes pour retirer la plaque arri re A07226 Fig 5 cartez
55. rammation quotidienne et aux r glages de vacances Le calendrier peut tre modifi l aide des touches pour s lectionner le mois le jour ou l ann e Les boutons UP DOWN servent modifier le r glage du mois du jour ou de l ann e lorsqu il est encadr Le jour de la semaine lundi dimanche est d termin par le r glage du calendrier et ne peut tre modifi directement Pour modifier les r glages de la programmation quotidienne on utilise les touches pour r gler les jours les horaires des p riodes et les points de r glage du chauffage et de la climatisation Les boutons UP DOWN servent modifier le 44 param tre encadr TOUTES LES P RIODES DU PROGRAMME R VEIL JOUR SOIR ET NUIT DOIVENT S APPLIQUER LA MEME P RIODE DE 24 HEURES Pour modifier les r glages de vacances on utilise les touches pour choisir l option adapter et les boutons HAUT BAS pour modifier le r glage Le r glage de l humidification ne peut tre modifi que lorsque le mode chauffage est s lectionn et le r glage de la d shumidification lorsque le mode climatisation est s lectionn Fonctions de contr le de l humidit Les diff rentes fonctions de contr le de l humidit de la commande du Thermidistat sont expliqu es ci dessous Elles sont group es en 2 parties humidification et d shumidification Des instructions sur la mani re de s lectionner chaque fonction sont donn es la fin de chaque partie
56. rature de chauffage lev e Programmable non programmable mod les programmables uniquement Nombre de p riodes programmables par jour mod les programmables uniquement Point de r glage minimal de la climatisation Point de r glage maximal du chauffage Rappel de lampe UV Rappel de l humidificateur Ventilateur programmable mod les programmables uniquement 25 Option 31 Configuration heure d t heure d hiver mod les programmables uniquement Option 32 Temps de chauffage de la fournaise Option 33 Installation simple ou double Option 99 R initialisation des valeurs d usine POUR ENTRER EN MODE CONFIGURATION Appuyez sur le bouton VENTILATION pendant environ 10 secondes Le module d affichage est pr sent en mode configuration II quittera automatiquement ce mode si aucun bouton n est utilis pendant 3 minutes Appuyez sur le bouton TERMIN pour quitter imm diatement le mode configuration EN MODE CONFIGURATION Le num ro d option s affiche l emplacement du point de r glage du chauffage et la configuration retenue l emplacement du point de r glage de la climatisation Sur le mod le TP PRH programmable le num ro d option est encadr On utilise le bouton mode pour d placer le cadre entre les deux valeurs affich es Les touches situ es sous les valeurs peuvent aussi tre utilis es pour d placer le cadre La valeur encadr e se modifie en appuyant sur les boutons HAUT BAS
57. rieure Fa de l humidificateur A Capteur distance s Capteur ext rieur OAT RRS commun o Capteur distance f a a a A06583 A06583 Fig 28 changeur ordinaire avec climatisation seule Indique que le branchement n est pas forc ment n cessaire disponible 72 Thermostat Fournaise Thermopompe RVS temps de chauffage n 2 OIB W2 f Temps de chauffage n 1 WwWWw1 f Compresseur faible intensit Compresseur forte intensit lt Soufflerie Chauffage chaud de 24V CA Climatisation chaude de 24 V CA Contact sec 1 S Li f Contact sec 2 o Courant 24V alternatif commun C Humidification HUM f TA Valve du sol no de s de l humidificateur far Temp rature ext rieure OA Capteur distance RRS Capteur ext rieur ii OAT RRS commun OAT RRS i Capteur distance i i A06584 A06584 Fig 29 Fournaise vitesse variable temps multiples avec thermopompe deux temps Indique que le branchement n est pas forc ment n cessaire disponible 73 Fournaise Climatiseur Thermostat un temps un temps RVS temps de chauffage n 2 Temps de chauffage n 1 Compresseur faible intensit Compresseur forte intensit Z Soufflerie Chauffage chaud de 24V CA pal eg pu o lt W N z H Climatisation chaude de 24 V CA Contact sec 1 rl Dn Pa Contact
58. rvalle r glable de l option 11 de telle sorte que la limite inf rieure est de 50 F 10 C et la limite sup rieure 90 F 32 C moins l intervalle r glable Valeur par d faut 88 F 31 C avec une valeur d intervalle par d faut de 2 F Option 28 Rappel de lampe UV Cette option permet l installateur de s lectionner le nombre de mois l issue duquel l ic ne de lampe UV s affiche pour signaler au propri taire qu il est temps d appeler le d taillant pour remplacer les lampes UV Les choix possibles sont OF d sactiv 6 12 18 24 30 36 42 et 48 OF d sactiv le rappel de lampe UV est d sactiv et ne s affichera jamais 6 48 nombre de mois l issue duquel le rappel de lampe UV s affiche CHECK UV LIGHT v rifier la lampe UV Valeur par d faut OF d sactiv Option 29 Rappel de l humidificateur S lectionne le nombre de mois l issue duquel l ic ne de rappel de l humidificateur s affiche Ne correspond pas la dur e de fonctionnement OF d sactiv le rappel de l humidificateur est d sactiv et ne s affichera jamais 1 24 nombre de mois l issue duquel le rappel de l humidificateur s affiche CHECK HUM PAD v rifier l humidificateur Valeur par d faut OF d sactiv 38 Option 30 Ventilateur programmable mod les programmables uniquement Cette option permet au propri taire de programmer le ventilateur en fonctionnement Au
59. s avec raccord de d shumidification ont des sorties de d shumidification qui se branchent directement sur le contact sec de la commande du Thermidistat Consultez les brochures sur les fournaises pour conna tre leurs options de d shumidification Les changeurs de s rie FK et FV ont une borne marqu e DH qui doit tre reli e la sortie du contact sec de la commande du Thermidistat Le cavalier J1 DOIT imp rativement tre retir de l changeur II est situ derri re la borne DH De plus la prise robinet de d lai de la soufflerie doit tre r gl e sur 0 0 sur l changeur pas de d lai l allumage et l arr t avec l option Cool to dehumidify climatiser pour d shumidifier Gr ce cette option la soufflerie s arr te quand le signal G dispara t emp chant la r vaporation de l eau sur la batterie ventil e qui se produit normalement pendant le d lai normal de 90 secondes avant l arr t de la soufflerie Voir les instructions d installation de l changeur pour de plus amples informations Voir le tableau de r f rence du sch ma de c blage et les Fig 2 20 dans la section des sch mas de c blage l arri re de cette brochure La sortie de d shumidification de la fournaise fonctionne diff remment selon le style de vitesse variable et les commandes de fournaises temps unique ou multiples dont vous disposez 51 Vacances mod les programmables uniquement Une option vacances est disponible sp
60. sec 2 Ee EE Courant 24V alternatif commun Humidification FT Valve du sol no de Temp rature ext rieure Tes de l humidificateur A Capteur distance a Capteur ext rieur OAT RRS commun OAT RRS o Capteura distance i l A06585 A006585 Fig 30 Fournaise un temps avec thermopompe Indique que le branchement n est pas forc ment n cessaire disponible 74 Thermostat RVS temps de chauffage n 2 Temps de chauffage n 1 Compresseur faible intensit Compresseur forte intensit Soufflerie Chauffage chaud de 24V CA Climatisation chaude de 24 V CA Contact sec 1 Contact sec 2 Courant 24V alternatif commun Humidification Temp rature ext rieure Capteur distance OAT RRS commun Fournaise o 2 5 Ps i H i w N HUM a Valve du sol no de OAT z3 de l humidificateur me RRS za Capteur ext rieur Capteur distance Climatiseur A06586 A06586 Fig 31 Fournaise vitesse variable temps multiples avec climatiseur deux temps Indique que le branchement n est pas forc ment n cessaire disponible 75 Thermostat RVS temps de chauffage n 2 Temps de chauffage n 1 Compresseur faible intensit Compresseur forte intensit Soufflerie Chauffage chaud de 24V CA Climatisation chaude de 24 V CA Contact sec 1 Bee
61. son Away absent Sleep nuit PDE D Programmation pour les commandes du Thermidistat programmables P riode 1 P riode 2 P riode 3 P riode 4 Heat Cool Heat Cool Heat Cool Heat Cool Heure Chi Cim US Chi Cim MU Chi Cim UE Chft Cim Tous les jours En semaine La fin de semaine 81 E Options de configuration Option 01 Option 02 Option 03 Option 04 Option 05 Option 06 Option 07 Option 08 Option 09 Option 10 Option 11 Option 12 Option 13 Option 14 Option 15 Option 16 Option 17 Option 18 Type d appareil R glage de la minuterie de nettoyage du filtre S lection Fahrenheit Degr Celsius Ventilateur G avec s lection W W1 Capteur de temp rature de la pi ce mod les programmables uniquement Verrouillage de la climatisation sous les 13 C 55 F uniquement en pr sence d un capteur d air ext rieur Zonage R glage de la temp rature de verrouillage du chauffage auxiliaire uniquement en cas d utilisation d une thermopompe et en pr sence d un capteur d air ext rieur Temp rature de verrouillage de la thermopompe Vanne d inversion Intervalle r glable de point de r glage non disponible sur les syst mes de chauffage ou de climatisation seuls Reprise intelligente mod les programmables uniquement R glage du d calage de temp rature de la pi ce R glage du d calage d humidit Activation du mode automatique Cycles par heure Intervalle entre
62. t tre capt e de trois mani res diff rentes par le capteur local L situ sur le module d affichage par le capteur distance r ou par la moyenne des deux capteurs Lr Les r glages sont L r et Lr Valeur par d faut L Option 06 Verrouillage de la climatisation sous les 13 C 55 F Cette s lection d sactive la climatisation lorsque la temp rature ext rieure descend sous les 13 C 55 F Elle n cessite la pr sence d un capteur de temp rature ext rieure Le r glage n est pas disponible si un capteur ext rieur valide n est pas branch R glez sur OF d sactiv pour autoriser la 28 climatisation sous les 13 C 55 F R glez sur ON activ pour interdire la climatisation sous les 13 C 55 F La valeur par d faut est OF d sactiv Option 07 Zonage Cette s lection doit tre sur On activ lorsque la commande du Thermidistat est utilis e dans le cadre d un syst me de zonage Elle part du principe que l appareil de zonage prendra en charge les minuteries de d lai et de cycle La dur e de fonctionnement minimale reste contr l e par la commande Valeur par d faut OF d sactiv Option 08 Temp rature de verrouillage du chauffage auxiliaire Cette s lection est disponible sur les syst mes de thermopompe reli s un capteur de temp rature ext rieure valide Les r glages disponibles sont Off d sactiv 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 OF d sactiv
63. tiseur est activ pour satisfaire une simple demande de d shumidification pas de demande de climatisation la fonction ne se d clenche pas On activ les sorties Y 1 et Y Y 2 sont activ es simultan ment pour satisfaire toutes les demandes de climatisation Valeur par d faut OF d sactiv Option 23 Temp rature de chauffage lev e Cette option n est disponible que lorsque l option est r gl e sur H2 ou h2 et lorsque l option 7 zonage est r gl e sur OF d sactiv Les param tres de configuration sont OF d sactiv 20 25 30 35 40 45 50 F On activ OF d sactiv le chauffage se d clenche toujours au temps inf rieur Y 1 et passe au temps sup rieur Y 1 et Y Y 2 lorsque la demande est suffisante et que les contraintes d intervalle entre les temps sont satisfaites 20 50 F env 6 10 C temp rature ext rieure sous laquelle le premier puis le deuxi me temps du compresseur se d clenchent pour r pondre toutes les 36 demandes de chauffage Lorsqu un cycle d bute des temp ratures lev es de chauffage il termine son cycle de chauffage sur le temps sup rieur On activ les sorties Y 1 et Y Y 2 sont activ es simultan ment pour satisfaire toutes les demandes de chauffage Valeur par d faut OF d sactiv Option 24 Programmable non programmable mod les programmables uniquement Cette option permet l installateur de configurer la commande du Ther
64. to automatique ou On activ pour chaque p riode de programmation Cette option n est disponible que sur les mod les programmables du T hermidistat OF d sactiv le ventilateur programmable est d sactiv Le propri taire doit s lectionner manuellement Auto automatique ou On activ pour le faire fonctionner On activ le ventilateur programmable est activ Le propri taire peut programmer le fonctionnement Auto automatique ou On activ du ventilateur pour les points de r glage du chauffage et de la climatisation de chaque p riode programm e Lorsque la programmation fonctionne les points de r glage du chauffage et de la climatisation et le r glage de la ventilation qui ont t programm s pour cette p riode sont utilis s Si le propri taire contourne le r glage programm du ventilateur en appuyant sur le bouton ventilation la nouvelle s lection s applique jusqu la prochaine p riode programm e Valeur par d faut OF d sactiv Option 31 Configuration heure d t heure d hiver mod les program mables uniquement Cette option permet l installateur de r gler la commande du Thermidistat pour qu il s adapte automatiquement d une heure le jour le mois et la semaine indiqu s OF d sactiv fonction heure d t heure d hiver d sactiv e 1 2 On activ la premi re fois qu on appuie sur le bouton HAUT BAS la valeur de l option
65. ture ext rieure Un capteur de temp rature ext rieure est inclus dans la bo te de la commande du Thermidistat Pour un rendement optimal utilisez un capteur de temp rature ext rieure avec la commande du Thermidistat Pr voyez l installation de telle sorte que 2 c bles puissent relier le module de contr le de l appareil un point ext rieur de pr f rence au nord de la maison Vous pouvez aussi vous reporter aux instructions d installation fournies avec le capteur de temp rature ext rieure pour simplifier les branchements Le capteur peut tre install sur l unit ext rieure Les c bles de contr le existants peuvent tre utilis s pour le branchement Les d tails sont fournis dans les instructions concernant le capteur Capteur distance de temp rature int rieure Un capteur de temp rature distance peut tre utilis avec le mod le programmable lorsqu il est pr f rable d installer la commande du Thermidistat en un lieu acc s limit tout en mesurant la temp rature de l espace habitable Le capteur de temp rature distance peut tre utilis seul ou moyenn avec un capteur local Configuration de la commande du Thermidistat double La commande du Thermidistat de s rie Performance peut tre install e selon deux configurations soit en commande simple soit s par e en deux l ments fix s des endroits diff rents En unit simple tous les c bles n cessaires doivent tre ramen s au modul
66. umidification survient pendant la climatisation le contact sec sera lui aussi activ courant 24 volts alternatif retir Cette sortie ordonne aux souffleries vitesse varia ble de diminuer leur d bit ce qui augmente l extrait d eau de l air climati s 2 Cool to Dehumidify Climatiser pour d shumidifier L option climatiser pour d shumidifier indique au syst me de d clencher le compresseur sous certaines conditions lorsqu il y a demande de d s humidification m me en l absence de demande de climatisation Les conditions sont que le syst me peut surclimatiser de 1 5 C 3 F mais pas davantage lorsqu il tente de satisfaire une demande de d shumidifica tion Dans cette fourchette de 1 5 C il existe un quilibre suppl mentaire entre la surclimatisation et le niveau satisfaisant d humidit Quand une surclimatisation est n cessaire le point de r glage de d shumidification est ajust la hausse de 2 par degr de surclimatisation Ainsi un point de r glage de la climatisation de 76 F 24 4 C et un point de r glage de la d shumidification de 60 quivaut des points de r glage de 75 F 23 8 C pour la climatisation et de 62 pour la d shumidification Ce changement du point de r glage de la d shumidification est int gr la commande du Thermidistat et n appara t pas l cran 48 Humidit cible Temp rature ext rieure A06599 Fig 16 Auto Humidity H
67. umidit automatique 3 Dehumidify Off d shumidification d sactiv e La fonction de d shumidification peut tre enti rement d sactiv e Cela peut se faire sans modifier les points de r glage existants Pour s lectionner la d shumidification programmable entre NORMAL COOL TO climatiser pour d shumidifier et OFF d sactiv e Appuyez sur la touche sous l ic ne de d shumidification pour faire appara tre l cran des choix de d shumidification Les options de d shumidification ne sont disponibles qu en mode climatisation Lorsque le syst me est en mode AUTO 49 les options de d shumidification sont disponibles si la derni re op ration du syst me tait un appel de climatisation Pour s lectionner la d shumidification non programmable entre NORMAL COOL TO climatiser pour d shumidifier et OFF d sactiv e Appuyez trois fois sur le bouton fonctions La premi re fois la temp rature ext rieure appara t la deuxi me les options d humidification sont affich es et les choix actuels de d shumidification le sont en troisi me lieu Le bouton mode sert passer d un choix un autre Commentaires suppl mentaires sur la d shumidification La d shumidification peut tre am lior e avec une certaine perte d efficacit en teignant la soufflerie d s la fin de chaque cycle de climatisation ce qui supprime le d lai normal de 90 secondes avant l arr t de la soufflerie C est ce qu il convient de
68. xation de la bo te de jonction 3 Fixez l arri re du module de contr le au mur l aide des 2 vis et des che villes fournies D autres trous sont disponibles pour une fixation plus sta ble si n cessaire ssurez vous que tous les c bles d passent du trou du module de contr le de l appareil 4 A daptez la longueur et le chemin de chaque c ble pour qu il atteigne la borne et le connecteur appropri s sur le module de contr le avec 6 35 mm 1 4 po de c ble en plus Voir Fig 14 21 A07219 Fig 14 Module de contr le de l appareil Branchez les c bles de l appareil aux bornes correspondantes de chaque connecteur Repoussez dans le mur et contre le module de contr le le fil exc dentaire Scellez le trou dans le mur pour viter les fuites d air Les fuites peuvent affecter le fonctionnement et fausser les mesures de la temp rature ou de l humidit Fixez le c ble double en queue de cochon aux bornes du module de contr le de l appareil bornes V et V g Fixez le c ble double en queue de cochon l arri re du module d affichage l aide du connecteur deux broches Rembo tez le corps du module d affichage au module de contr le de l ap pareil en commen ant par le haut puis en poussant sur les coins inf rieurs pour qu il se referme correctement Voir Fig 15 22 A07220 Fig 15 Remboi tez le module d affichage 9 Mettez l appareil sous tension Au d marrage tous les segments d affi

Instructions d`installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents