Télécharger ce fichier
Contents
1. gt dans la diagramme ci dessous Connecter au t l viseur et la prise du secteur Attention Utilisez exclusivement la source d alimentation sp cifi e CA 100 240 V 50 60 Hz sur l unit e Vous pouvez regarder une vid o en utilisant le magn tophone cassettes sans faire Pour les d tails consultez le mode d emploi de votre magn tophone cassettes Pour connecter plus d appareils voir Connexion d quipement externe page 26 Pour connecter un autre appareil audio voir Connexion de haut parleurs amplificateur page 27 C ble coaxial 75 ohms coaxial 75 ohms Terminal ENTREE SORTI AV D branchez la fiche lectrique de la prise pour d connecter compl tement le t l viseur de l alimentation lectrique C ble SCART 21 broches Parametres initiaux Lorsque le t l viseur est allum pour la premi re fois il entre en mode de r glage initial Suivez les instructions qui s affichent l cran pour faire les r glages initiaux S lecteur Magn toscope TV DVD 3 Le menu PROGRAMMATION AUTO s affiche AUTO PROGRAM LANGUAGE ENGLISH COUNTRY UNITED KINGDOM A P S 4 MOVE va SELECT 4 Appuyez sur les boutons Y A pour choisir la LANGAGE 5 Appuyez sur les boutons lt gt pour choisir LANGAGE L affichage l cran sera alors dans la langue de votre choix 6 Appuyez sur l2. ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS NEDERLANDS ESPANOL ITALIANO PORTUGUES NORSK SUOMI DANSK SVENSKA POLSKI CESKY MAGYAR LT 20C70BU 4 InteriArt JVC LT 20C 70BU InteriArt Mise garde NE PAS d brancher la prise secteur de cet quipement Si la prise fournie n est pas adapt e aux points d alimentation de votre logement ou que le cable est trop petit pour atteindre un point d alimentation procurez vous un cable d extension appropri approuv sur le plan de la s curit ou un adaptateur ou consultez votre revendeur Lignes directrices pour un fonctionnement s curitaire Cet quipement a t con u et fabriqu de fa on se conformer aux normes de s curit internationales Cependant comme pour tout appareil lectrique il faut veiller assurer des r sultats optimaux et une s curit op rationnelle e Avant d essayer d utiliser cet quipement lire attentivement le mode d emploi S assurer que toutes les connexions lectriques y compris la prise secteur les c bles d extension etc ont t r alis es conform ment aux instructions du fabricant En cas de doute sur l installation le fonctionnement ou la s curit de cet quipement consultez votre revendeur Manipuler tous les panneaux de verre et les couvercles avec pr caution Ne jamais faire fonctionner cet quipement s il semble endommag ou fonctionner de fa on anormale Eteindre d c
3. l cran EFFACER MINSERER 5 2 sur le vert bouton pour lancer la fonction INSERER LISTE PROG 01 11 02 BBCI 12 03 2 13 10 MINSERER E ANNULE 3 Appuyez sur les boutons lt gt et V A pour choisir un nouveau num ro de programme 02 BBCHS 12 03 2 13 0 a MINSERER ANNULE 22 4 Appuyez sur le bouton vert pour ins rer la chaine dans le nouveau num ro de programme LISTE PROG E Nom EFFACER H INSERER 5 Pour retourner sur le menu INSTALLATION Appuyez sur le bouton ARRIERE Pour quitter un menu instantan ment Appuyez sur le bouton MENU INSTALL SYSTEME DE COULEURS en mode EXT 1 Appuyez sur les touches lt gt et V A pour s lectionner le num ro de programme de votre choix Chaque fois que vous appuyez sur les touches lt gt et V A le num ro de programme change et l image de la chaine TV enregistr e dans le num ro de programme s affiche l cran LISTE PROG 01 11 02 1 12 Enom EFFACER MINSERER 5 2 sur la touche jaune pour activer la fonction EFFACER LISTE PROG 01 11 02 1 12 EFFACER E ANNULE 3 Appuyez sur la touche jaune pour supprimer la chaine TV s lectionn e La chaine TV est supprim e de la liste des num ros de programme LIST 01 Enom EFFACER MINSERER 5 Pour retourner sur le
4. 6 Param tres initiaux 7 INSTALLATION 20 a 20 Fonctions et boutons du t l viseur 9 20 Faire sortir le t l viseur mode 9 Pour diter le menu LISTE 21 Choisir une cha ne de television 9 Regarder les images venant des appareils Pr paration additionnelle 24 9 Connexion d appareils externs 24 R gler le volume 9 Utilisation du 9 D pannage 26 Sp cifications 28 Boutons fonctions de la t l commande 10 Faire sortir ou entrer le t l viseur du dans le 10 Choisir une cha ne de television 10 R gler le volume 11 Regarder les images venant des appareils OXTOINS born 11 Afficher les informations concernant la source 11 Fonction 7 1111 11 12 Fonction Chrono veille 13 Mode 13 Utilisation d un lecteur de VCD de marque 13 Fonction T l texte 14
5. Op rations de 14 Mettre en attente 14 500 5 iniaa 14 14 rs 15 15 15 Utilisation du menu du t l viseur 16 Op rations de 16 R glage de l image 17 MODE IMAGE 17 R glage de 17 TEINTE 17 STANDARD 17 SIVONVHS Mise en place de votre t l viseur Installation Pr cautions pour l installation Installez le t l viseur dans le coin d un mur ou sur le sol en faisant en sorte que les cordons g nent pas le passage Le t l viseur g n rera un peu de chaleur en cours de fonctionnement Assurez vous que l espace autour du t l viseur est suffisant pour permettre un bon refroidissement Voir Recommandations quant aux distances page 2 Utilisation du stand Ce t l viseur est livr avec un Stand de table d j install Ce stand peut tre utiliser pour ajuster la direction de l cran du t l viseur de 5 vers le de 10 vers le bas et de 20 vers la gauche ou la droite inclinaison du t l vis
6. faire r parer le t l viseur se peut que vous puissiez rem dier au probl me facilement Par exemple si la fiche du secteur est d connect e de la prise du secteur ou s il y a un probl me avec l antenne de t l vision il se peut que vous croyiez que le probl me vient du t l viseur lui m me Important Guide de d pannage ne couvre que les probl mes dont les causes sont faciles identifier Si vous avez une question lorsque vous utilisez une fonction lisez attentivement la ou les pages consacr es r soudre le probl me en suivant les conseils donn s dans le pr sent guide de d pannage d branchez 51 vous ne parvenez pas la prise du secteur et demandez le capot arri re du t l viseur Vous n arrivez pas allumer le t l viseur Est ce que la fiche lectrique du cordon d alimentation du t l viseur est branch e sur une prise du secteur e Assurez vous que le s lecteur Magn toscope TV DVD est bien en position TV Vous ne pouvez pas allumer le t l viseur lorsque le s lecteur Magn toscope TV DVD est plac en position Magn toscope ou DVD Si vous ne pouvez pas teindre le t l viseur Assurez vous que le s lecteur Magn toscope TV DVD est bien en position TV Vous ne pouvez pas teindre le t l viseur lorsque le s lecteur Magn toscope TV DVD est plac sur la position Magn toscope ou DVD Pas d image ou pas de son e Avez vous choisi une cha ne de t l vision do
7. ro de chaine 4 S lectionner SYSTEME et appuyez sur les boutons lt gt pour choisir le syst me de couleur AUTO PAL SECAM Si vous n avez pas une image claire ou si vous n avez pas de couleur changer le syst me couleur 5 S lectionnez SYSTEME SONORE et appuyez sur les boutons lt gt pour choisir le syst me audio AUTO B G DK I Si le r glage du SYSTEME SON d une cha ne de t l vision est erron cela risque d emp cher l mission de tout son 6 S lectionnez RECHERCHE et appuyez sur les boutons lt gt pour choisir la cha ne de t l vision sur laquelle vous voulez agir 7 Si la r ception de la cha ne est mauvaise s lectionnez REGLAGE FIN et appuyez sur les boutons lt gt pour syntoniser le programme 8 S lectionnez PLACER et appuyez sur les boutons lt gt pour enregistrer le r glage manuel 20 1 S lectionnez LISTE PR Puis appuyez sur le bouton OK LISTE PROG nom EFFACER INSERER 5 2 sur la touche bleue le menu PROGRAMMATION AUTO AUTO LANGAGE FRANCAIS 5 FRANCE 5 va CHOISIR 4 gt DEPLACER 3 Appuyez sur la touche W 4 pour s lectionner la LANGAGE 4 Appuyez sur la touche lt gt pour s lectionner FRANCAIS L affichage l cran sera alors en anglais 5 Appuyez sur les touches W a et lt gt pour s lectionner le pays vous vous trouvez 6 Appuy
8. menu INSTALLATION Appuyez sur le bouton ARRIERE Pour quitter un menu instantan ment Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner le syst me de couleurs Lorsque vous tes en mode EXT vous ne pouvez changer le syst me de couleurs que dans le menu INSTALLATION 23 Pr paration additionnelle Connexion d quipement externe Connectez l quipement au t l viseur en tablissant les 1 Magn toscope signal composite connexion correctes sur les panneaux avant et arri re 2 Magn toscope signal composite signal S VIDEO Avant de connecter quoi que ce soit 3 D codeur e Veuillez lire les manuels qui accompagnent l quipement 4 Lecteur de DVD signal composite signal S VIDEO Selon l quipement il est possible que la m thode de 5 Lecteur de DVD signal composant signal RVB connexion soit diff rente de celle du diagramme Par ailleurs 6 Console de jeux signal composant signal RVB il est possible que vous deviez modifier les param tres de 7 Console de jeux signal composite signal S VIDEO l quipement en fonction de la m thode de connexion 8 Casque audio Eteignez tous les quipements y compris le t l viseur 9 Cam scope signal composite signal S VIDEO Les Sp cifications page 30 donnent les d tails concernant 10 C ble SCART les terminaux EXT Si vous connectez un quipement qui n est 11 C ble vid o pas mentionn dans le diagramme de connexion suivan
9. p riph riques connect s au terminal EXT 1 ou EXT 3 ou avec l image et le son d une cha ne TV que vous tes en train de regarder Appuyez sur la touche lt gt pour s lectionner la source du signal TV EXT 1 EXT 3 19 INSTALLATION Veuillez vous reporter 4 utilisation du menu du t l viseur voir page 16 pour les d tails de l affichage du menu En mode INSTALLATION PMANUE L LISTE PROG va CHOISIR OK DEPLACER En mode EXT PCOLOUR SYSTEM SECAM va SELECT MOVE PROGRAMMATION PROGRAMMATION AUTO Vous pouvez enregistrer automatiquement les cha nes de t l vision pour lesquelles vous avez la meilleure r ception Enregistrez les dans la liste des num ros de programmes du t l viseur en proc dant de la fa on suivante MANUEL Vous pouvez stocker les cha nes de t l vision dont vous avez besoin Enregistrez les dans la liste des num ros de programme du t l viseur en proc dant de la fa on suivante MANUEL PROGRAMME 01 BAND CANAL SYSTEME SYSTEME SONORE RECHERCHE REGLAGE FIN PLACER va CHOISIR 4 DEPLACER 1 S lectionnez PROGRAMME sur les boutons lt gt pour choisir un num ro de programme 2 S lectionnez BAND et appuyez sur les boutons lt gt pour choisir le type de bande CH HERTZIENNE CC CABLE 3 S lectionnez CANAL et appuyez sur les boutons lt gt pour choisir le num
10. 12 00 ou EXT 1 Aucun affichage EE STEREO EXT 1 Sources de signaux e Vous pouvez afficher successivement les informations concernant la source et l heure courante avec le bouton informations Le type de source 1 2 2 5 3 3 S Si le programme en cours ne poss de pas de transmission T l texte vous verrez s afficher qu une bo te sur la m me position Lorsque vous regardez des vid os l heure affich e est parfois incorrecte 11 Boutons fonctions de la t l commande Fonction ZOOM 12 Vous pouvez modifier la taille de l cran en fonction du rapport d aspect de l image Choisissez le r glage optimal parmi les modes de ZOOM suivants AUTO La TV change automatiquement le mode ZOOM en mode 16 9 ou 4 3 en fonction du signal d un p riph rique externe 4 3 Lire fid lement une image 4 3 sur un cran 4 3 16 9 Lire une image de format 16 9 sur un cran 4 3 Boutons et fonctions de la t l commande Fonction chrono veille Le Chrono de sommeil permet d teindre le t l viseur apr s que vous vous tes endormi Vous pouvez le provoquer par intervalles de 30 minutes jusqu 120 minutes au maximum Appuyez sur le bouton Mode image Vous pouvez choisir l un des quatre MODES IMAGE pour r gler automatiquement les param tres d image Appuyez sur le bouton IMAGE LUMINEUX Per
11. C 3 58 4 43 MHz Cha nes et fr quences 2 12 21 69 51 541 X Y 2 2 1 2 2 ITALY A H ITALY H 1 ITALY H 2 F2 F10 F21 F69 R1 R12 R21 R69 IR A J Fr quences de diffusion des cha nes fran aises de t l vision par c ble 116 172 MHz et 220 469 MHz Syst mes audio en multiplex A2 B G D K B G 1 Syst me D K Syst mes de t l texte FLOF Fastext TOP WST World Standard System Alimentation requise T l viseur 12V CC adaptateur secteur 100 240V CA 50 60 Hz Consommation lectrique 60 W Veille lt 1 W Taille d cran Zone visible 51 05cm diagonale R solution d affichage 640 X 480 Sortie audio Puissance de sortie nominale 3 W 3 W Haut parleurs BOITE 50 x 38 x 20 mm x 2 Terminal EXT 1 Euroconnecteur 21 broches SCART Entr e vid o entr es G D audio et entr es RVB disponibles Sorties d mission TV vid o et audio G D disponibles Terminal EXT 2 Euroconnecteur 21 broches SCART Entr es vid o entr es VIDEO Y C entr es audio G D et entr es RVB disponibles Sorties vid o et audio G D disponibles Terminal EXT 3 Connecteurs RCA x 3 connecteur S VIDEO x 1 Entr e vid o entr es S VIDEO Y C et audio G D disponible Prise pour casque audio Mini fiche st r o 3 5 mm de diam tre Dimensions Larg xHaut xProf 540 6 mm x 415 6 mm x 91 2 mm t l
12. IMAGES pour les films vous permet d appr cier les couleurs ajuster automatiquement les param tres image caract ristiques des films LUMINEUX Permet d augmenter le contraste et la nettet D NORMAL STANDARD 2 gt Oo DOUX Permet d adoucir le contraste et la nettet R glage de l image Vous pouvez modifier les r glages de l image dans chaque MODE D IMAGE comme il vous convient CONTRASTE Vous pouvez r gler le contraste de l image lt plus bas D plus haut LUMIERE 1 Vous pouvez ajuster la luminosit de l image lt plus fonc D plus clair NETTETE Vous pouvez ajuster la nettet de l image 4 plus douce D plus nette TEINTE NTSC Vous pouvez r gler la teinte de l image lt rouge tre D verd tre COULEUR Vous pouvez ajuster la couleur de l image lt plus claire D plus fonc e 2 Vous pouvez ajuster le r tro clairage lt plus fonc D plus clair Vous pouvez changer le param tre TEINTE NTSC quand le syst me de couleurs est NTSC3 58 NTSC4 43 17 REGLAGE DU SON Veuillez vous reporter 4 utilisation du menu du t l viseur voir page 16 pour les d tails de l affichage du menu REGLAGE DU SON BALANCE HYPER SOUND va CHOISIR 4 gt DEPLACER HYPER SOUND R glage du son 18 Vous pouvez ajuster le son comme vous le d sirez GRAVES Vous pouvez les tonalit s basses du son lt plus fai
13. PROG EFFACER MINSERER 5 2 Reportez vous la description de la mise oeuvre de la fonction que vous voulez utiliser et utilisez la fonction NOM Cette fonction permet d enregistrer un nom de cha ne ID pour une chaine de t l vision INSERER Cette fonction permet de changer le num ro de programme d une chaine de t l vision SUPPRIMER Cette fonction permet de supprimer une chaine de t l vision dont vous ne voulez pas de la liste A P S Cette fonction permet de recevoir directement les chaines TV automatiquement et de les enregistrer dans les num ros de programme Pour les d tails voir PROGRAMME AUTO page 20 2 Appuyez sur le bouton rouge pour lancer la fonction NOM LIST 01 Appuyez sur les boutons lt gt et V A pour diter le nom de cha ne que vous voulez attribuer la cha ne de t l vision 4 Appuyez sur le bouton rouge to enregistrer le r glage EFFACER BINSERER 5 Pour retourner sur le menu INSTALLATION Appuyez sur le bouton ARRIERE Pour quitter un menu instantan ment Appuyez sur le bouton MENU 21 INSTALLER INSERER 1 Appuyez sur les boutons lt gt et W a pour choisir un num ro de programme que vous voulez A chaque fois que vous appuyez sur les boutons lt P gt et V A le num ro de programme change et l image de la cha ne de t l vision qui s est vu attribuer le num ro de programme s affiche
14. age du SYSTEME SONORE Boutons fonctions de la t l commande R gler le volume Afficher les informations concernant la source Appuyez sur les boutons 7 r gler le volume L indicateur de volume s affiche et le volume change pendant que vous appuyez sur les boutons 21 R duire le son au silence Appuyez sur le bouton silence pour d sactiver le son Appuyez nouveau sur le bouton 0X silence pour r tablir le son son niveau pr c dent Vous pouvez afficher les informations concernant la source et l heure courante sur l cran Regarder les images venant des appareils externes Utiliser le bouton AV Appuyez sur le bouton AV pour choisir un terminal EXT Mode TV Modes EXT 2 Num ro 1 2 25 Pour utiliser le num ro de programme 0 Lorsque le t l viseur et le magn toscope ne sont connect s que par le cable d antenne choisissez le num ro de programme pour pouvoir voir l image du magn toscope R gler le canal RF magn toscope sur le num ro de programme 0 manuellement Pour les d tails voir MANUEL page 20 Appuyez sur le bouton informations pour afficher les informations concernant la source Lorsque vous appuyez sur le bouton informations l affichage change de la fa on suivante BBC 1
15. bles D fortes AIGUS Vous pouvez ajuster les tonalit s hautes du son lt plus faibles D fortes BALANCE Vous pouvez ajuster la balance du volume entre les haut parleurs gauche et droit lt pour augmenter le volume du haut parleur de gauche D pour augmenter le volume du haut parleur de droite Vous pouvez profiter du son Surround avec un effet live l aide de la fonction HYPER SOUND OUI La fonction HYPER SOUND est activ e NON La fonction HYPER SOUND est d sactiv e CARACTERISTIQUES Veuillez vous reporter 4 utilisation du menu du t l viseur voir page 16 pour les d tails de l affichage du menu AUTRES REGLAGES gt FOND BLEU NON VERROUILLAGE NON SORTIE EXT 2 va CHOISIR 4 FOND BLEU Vous pouvez configurer le t l viseur pour qu il affiche automatiquement un cran bleu et r duise le son au silence si le signal est trop faible ou absent ou s il n y a pas d entr e venant d un p riph rique externe OUI Cette fonction est activ e NON Cette fonction est d sactiv e VERROUILLAGE Lorsque le mode VERROUILLAGE ENFANT est activ les boutons du t l viseur seront verrouill s l exception du bouton Le t l viseur ne peut tre contr l que par la t l commande SORTIE EXT 2 Vous pouvez s lectionner une source de signal comme sortie du terminal EXT 2 Vous pouvez le faire avec les signaux de sortie des
16. ctement branch e sur la prise du secteur Choisir une cha ne de t l vision Appuyez sur les boutons P V A pour choisir un num ro de programme ou un terminal EXT Regarder les images venant des appareils externes Appuyez sur la bouton TV AV OK pour choisir le terminal TV AV Mode TV Modes EXT Num ro du i i dernier 1 2 25 R gler le volume Appuyez sur les boutons 1 L indicateur de volume s affiche Utilisation du Menu Utilisez le bouton MENU Veuillez vous reporter Utilisation du menu du t l viseur voir page 16 pour les d tails concernant l utilisation du menu 1 Voyant alimentation 2 Capteur de la t l commande 3 Bouton MENU 4 Bouton TV AV OK 5 Bouton lt lt 6P V A Boutons 7 Bouton Veille 8 Fiche pour casque mini fiche Boutons et fonctions de la t l commande VE _ o o LRN A 2 22 1 Bouton Silence 2 Boutons num riques 3 Bouton Informations 4 Bouton ZOOM 5 bouton 6 bouton 7 lt gt boutons 8 Bouton texte V A boutons 10 Boutons de contr le Magn toscope DVD T l texte 11 V A boutons 12 Bouton Attente 13 S lecteur Magn toscope TV DVD 14 Bouton AV 15 bouton 16 Bouton Image 17 Boutons color s 18 Bouton MENU 19 Bouton OK 20 w a boutons 21 Bouton RETOUR 22 21 Choisir c
17. dex Permet de retourner la page 100 ou une page sp cifi e pr alablement Vous pouvez rechercher une page de t l texte pendant que vous regardez la t l vision 1 Appuyez sur les boutons num rot s pour taper un num ro de page ou bien appuyez sur un bouton color Le t l viseur recherche la page de t l texte 2 Appuyez sur le bouton Annuler Le programme de t l vision s affiche Lorsque le t l viseur trouve la page de t l texte le num ro de page s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran 3 Appuyez sur le bouton Annuler pour retourner sur la page de t l texte lorsque le num ro de page s affiche l cran Le mode TV ne peut pas tre r cup r lorsque vous appuyez sur le bouton Annuler Pour retourner en mode TV appuyez sur le bouton 15 Utilisation du menu du t l viseur Ce t l viseur poss de un certain nombre de fonctions que vous pouvez utiliser par le biais des menus Pour utiliser toutes les fonctions de votre t l viseur vous avez besoin de comprendre parfaitement les techniques de base de mise en oeuvre des menus 3 Appuyez sur les boutons pour choisir fonction Pour les d tails des fonctions dans les menus voir les pages suivantes ee 4 Appuyez sur les boutons lt gt pour choisir le r glage de la fonction Si vous voulez ex cuter une fonction qui n affiche que par son nom sui
18. entez pas de r parer vous m me le t l viseur ni de d monter son capot arri re ou l adaptateur secteur Nettoyage de l cran L cran est recouvert d un film mince sp cial qui permet de r duire les reflets Si ce film est endommag vous risquez de constater l apparition de couleurs in gales une d coloration des rayures et d autres probl mes qui ne sont pas r parables Faites attention aux points suivants lorsque vous manipulez l cran e Ne pas utiliser de colle ou de ruban adh sif sur l cran Ne pas crire sur l cran Ne pas laisser l cran entrer en contact avec quelque objet dur que ce soit Ne pas laisser de la condensation se former sur l cran pas utiliser d alcool de diluant de benz ne ou d autres solvants sur l cran Ne pas frotter l cran trop fort TABLE DES MATIERES Mise en place de votre t l viseur 4 REGLAGE DU SON 18 Instalan 4 R glage du son 18 Utilisation du stand 4 HYPER SOUND 18 Mise en place des piles dans la t l commande 5 Enlever le capot des 5 CARACTERISTIQUES 19 Connexion d une antenne et d un FOND BLEU 19 magn toscope 6 19 Connexion du cordon d alimentation sur une SORTIE EX T 2 19 prise murale
19. es touches lt gt et V A pour s lectionner le pays vous vous trouvez Appuyez sur la touche W 4 pour s lectionner l APS appuyez ensuite sur la touche lt gt 1 Assurez vous de bien mettre le s lecteur Magn toscope TV DVD sur la position TV Vous ne pouvez pas allumer le t l viseur lorsque le s lecteur Magn toscope TV DVD est en position Magn toscope ou DVD 2 Appuyez sur le bouton sur la t l commande Apr s un court instant le voyant d alimentation passe du rouge au vert V rifiez que la prise lectrique du cordon d alimentation du t l viseur est bien branch e sur une prise du secteur 6 Voyant alimentation Capteur de la t l commande 8 Appuyez sur la touche OK pour d marrer l APS 5 MENU SORTIE Le menu PROGRAMMATION AUTO s affiche et les cha nes de t l vision re ues sont automatiquement stock es sur les num ros de programmes Pour annuler la fonction PROGRAMMATION AUTO Appuyez sur le bouton MENU Une fois que les cha nes de t l vision ont t enregistr es dans les num ros de programme le menu PROGRAMME s affiche Om du vill kan du nu redigera programmen med hj lp av funktionen KANALINSTALLNING Se vidare Redigera menyn KANALINSTALLNING sid 21 Param tres initiaux Maintenant les r glages initiaux sont termin s vous pouvez regarder la t l vision e Si votre t l viseu
20. eur vers le haut ou le bas Tout en maintenant la base du stand d une main de l autre main tenez le milieu du sommet du t l viseur et inclinez doucement le t l viseur vers le haut ou le bas Pour des raisons de s curit le stand a t con u de telle fa on qu il faut forcer un peu pour incliner le t l viseur Rotation du t l viseur vers la gauche et la droite Tout en maintenant la base du stand d une main de l autre main tenez le bord du panneau et ajustez doucement la direction de 1 de t l vision Mise en place votre t l viseur Mise en place des piles dans la t l commande Utilisez deux piles AA R6 Ins rez les piles partir de l extr mit en vous assurez que l orientation des polarit s et est bien correcte Respectez les mises en garde indiqu es sur les piles L autonomie des piles est d environ six mois un an selon la fr quence d utilisation e Les piles que nous fournissons ne sont destin es qu la mise en place et aux essais de votre t l viseur veuillez les remplacer d s que possible Si le la t l commande ne fonctionne pas correctement remplacez les piles Enlever le capot des terminaux Sous les capots qui se trouvent sur l arri re du t l viseur se trouvent des terminaux de connexion Enlevez le avant de connecter un lecteur de DVD ou un magn toscope Le capot peut tre enlev en d gageant le crochet qui se trouve au s
21. ez prendre contact avec votre d taillant Si le t l viseur subit les interf rences provoqu es par des signaux qui sont r fl chis par les montagnes ou les b timents il se peut que vous voyez appara tre des images en double fant me Essayez de modifier l orientation de l antenne ou de la remplacer par une antenne plus directionnelle Est ce que les param tres de COULEUR et de LUMINOSITE sont r gl s correctement Veuillez lire la section R glage de l image page 17 pour essayer de les r gler correctement Il n est pas recommand d enregistrer le t l texte sur votre magn toscope car il risque de ne pas s enregistrer correctement Lorsque vous visualiser des images produites par les logiciels vid o du commerce ou des vid os sur bande vid o qui n ont pas t enregistr es correctement il se peut que le sommet de l image soit d form C est d la condition du signal vid o Il n y a pas de probl me avec le t l viseur 26 cette fonction et non ce guide de d pannage faire r parer votre t l viseur Ne tentez pas de r parer vous m me le t l viseur ni de d monter Son de mauvaise qualit e Avez vous r gl les GRAVES ou les AIGUS correctement Sinon lisez la section R glage du son page 18 Si le t l viseur ne r pond pas aux op rations de la t l commande Est ce que les piles de la t l commande ne sont pas us es Lisez la section mise en place des piles dans
22. ez sur les touches W 4 pour s lectionner APS Appuyez ensuite sur la touche lt gt PMARCHE OK MARCHE 7 Appuyez sur la touche OK pour d marrer l APS 5 EN MARCHE I ld MENU SORTIE menu PROGRAMMATION AUTO s affiche et les cha nes de t l vision re ues sont automatiquement stock es sur les num ros de programmes Pour annuler la fonction PROGRAMMATION AUTO Appuyez sur le bouton MENU que les chaines de t l vision ont t enregistr es dans les num ros de programmes le menu LISTE PROG s affiche Si vous le d sirez vous pouvez maintenant diter les num ros de programme l aide de la fonction PROGRAMME Pour les d tails voir Editer le menu PROGRAMME comme suit INSTALLER NOM 1 Appuyez sur les boutons lt gt et pour choisir une cha ne de t l vision A chaque fois que vous appuyez sur les boutons lt gt et V A le num ro de programme change et l image de la cha ne de t l vision qui a t affect e au num ro de programme s affiche l cran Pour diter le menu LISTE PROG Vous pouvez ditez les num ros des programmes Attention A l aide des functions NOM SUPPRIMER INSERER vous pouvez r crire la liste courante des num ros de programmes D s lors les num ros de programmes de certaines cha nes de t l vision changeront 1 Choisissez LISTE PROG puis appuyez sur le bouton OK LISTE
23. haine de t l vision Faire sortir ou entrer le t l viseur du dans le mode veille 1 Assurez vous de bien mettre le s lecteur Magn toscope TV DVD sur la position TV e Vous ne pouvez pas allumer ou teindre le t l viseur lorsque le s lecteur Magn toscope TV DVD est plac sur la position Magn toscope ou DVD 2 Appuyez sur le bouton 01 veille pour allumer ou teindre le t l viseur Lorsque le t l viseur est allum le voyant d alimentation passe du rouge au vert Vous pouvez allumer l appareil en appuyant sur le bouton V A ou sur les boutons num riques e V rifiez que la prise lectrique du cordon d alimentation du t l viseur est bien branch e sur une prise du secteur 10 Utiliser les boutons num riques Entrez le num ro de programme de la cha ne l aide des boutons num riques Exemple 6 gt appuyez sur 6 12 gt appuyez sur et sur 2 Utiliser les P boutons Appuyez sur le PV A boutons pour choisir le num ro de programme que vous voulez Si vous n avez pas une image claire ou si les couleurs ne s affichent pas changer manuellement de syst me de couleur Suivrez la description MANUEL page 20 pour essayer de changer le SYST ME COULEUR Si le r glage du SYSTEME SONORE pour une cha ne de t l vision est incorrect le probl me vient peut tre du son qui est mis Suivez la description MANUEL page 20 pour essayer de modifier le r gl
24. la t l commande page 5 et installer des piles neuves Avez vous essay d utiliser la t l commande sur les c t s ou l arri re du t l viseur ou une distance sup rieure sept m tres du t l viseur Utilisez la t l commande devant le t l viseur et une distance inf rieure sept m tres Lorsque vous visualisez un programme t l texte vous ne pouvez pas utiliser les menus Appuyez sur le bouton pour retourner sur le programme de t l vision ordinaire et essayez de faire fonctionner les menus Si le t l viseur s arr te tout coup de r agir d branchez le cordon d alimentation du t l viseur de la prise du secteur Reconnectez la sur la prise du secteur pour rallumer le t l viseur Si le t l viseur retrouve son tat normal il n y a pas de panne Autres probl mes Lorsque la fonction CHRONO SOMMEIL est activ e le t l viseur s teint automatiquement Si le t l viseur s teint tout coup essayez d appuyer sur le bouton I veille pour rallumer le t l viseur Si le t l viseur retourne la normale il n y a pas de probl me Lorsque le t l viseur re oit un signal venant d un p riph rique externe qui affecte la taille de l cran le mode ZOOM change automatiquement Si vous voulez retrouver le mode ZOOM pr c dent appuyez de nouveau sur le bouton ZOOM Ce type d op ration prend un peu de temps avant qu une image puisse tre affich e avec une op ratio
25. met d augmenter le contraste et la nettet NORMAL Permet de standardiser le r glage de l image DOUX Permet d adoucir le contraste et la nettet Utilisation d un lecteur de VCD ou de DVD de marque JVC Ces boutons permettront de faire fonctionner un magn toscope ou un lecteur de DVD de marque JVC Appuyez sur le bouton qui a le m me aspect que le bouton de la t l commande d origine de l appareil pour accomplir la m me op ration qu avec la t l commande 1 Placez le s lecteur Magn toscope TV DVD sur la position Magn toscope ou DVD Magn toscope Lorsque vous utilisez un magn toscope placez le s lecteur en position Magn toscope Vous pouvez allumer et teindre le magn toscope avec le bouton Veille DVD Lorsque vous utilisez une lecteur de DVD placez le s lecteur en position DVD Vous pouvez allumer et teindre le DVD avec le bouton Veille 2 Appuyez sur le bouton de contr le Magn toscope DVD pour contr ler votre magn toscope ou votre lecteur de DVD Si votre p riph rique n a pas t fabriqu par JVC ces boutons ne fonctionneront pas e M me si votre p riph rique a t fabriqu par JVC il se peut que certains de ces boutons ne fonctionnent pas cela d pend du p riph rique que vous utilisez Vous pouvez utiliser les boutons pour choisir un cha ne de t l vision re ue par le magn toscope ou bien choisir le chapitre que vous voulez fai
26. n telle qu un changement de cha ne Ceci n est pas un dysfonctionnement C est le temps dont l image a besoin pour se stabiliser avant de pouvoir s afficher Il se peut que le t l viseur fasse entendre un craquement provoqu par un changement brusque de temp rature Il se peut que l image ou le son reste normal Si vous entendez souvent des craquement lorsque vous regardez la t l vision cela peut avoir diff rentes causes Par pr caution demandez un technicien de maintenance de l examiner Il se peut que le haut du t l viseur et l cran chauffent en cours d utilisation mais cela n affecte pas les performances du t l viseur V rifiez que les orifices de ventilation ne sont pas bloqu s Lorsque l image est instable il se peut que l cran devienne blanc pendant un instant Cela se produit lorsque le signal qui commande le cristal liquide est absent Ceci n est pas un dysfonctionnement Lorsqu une image fixe a t affich e pendant une p riode prolong e il est possible qu une image r siduelle estomp e reste affich e l cran pendant une courte dur e apr s la mise hors tension ou lorsqu une autre image est affich e Cela n est pas un dysfonctionnement et l image finit par dispara tre D pannage 27 Sp cifications Mod le El ment LT 20C70BU Syst mes de diffusion CCIR B G D K Syst mes de couleurs PAL SECAM Les terminaux EXT prennent galement en charge le systeme NTS
27. nt la r ception est tr s mauvaise Si c est le cas la fonction ECRAN BLEU sera activ e l ensemble de l cran devient bleu et le son est r duit au silence Pour continuer visualiser la cha ne TV suivre la description BLEU la page 19 pour d sactiver la fonction BLEU Si le r glage du SYSTEME SON pour une cha ne de t l vision est incorrect il se peut que cela vous emp che d entendre le son Lisez la section INSTALLER page 20 pour utiliser la fonction MANUEL pour tenter de changer le r glage du SYSTEME SON Mauvaise image Si du bruit de la neige bloque l image il se peut qu il ait un probl me avec l antenne ou le c ble d antenne Proc dez aux v rifications suivantes pour tenter de r soudre le probl me Est ce que la connexion entre le t l viseur et l antenne est correcte Le c ble d antenne a t il t endommag L antenne est elle bien orient e dans la bonne direction Est ce que l antenne est en panne Si le t l viseur ou l antenne subit les interf rences d un autre quipements il se peut que des lignes ou des parasites apparaissent dans l image Eloignez tout quipement du type amplificateur ordinateur individuel ou s che cheveux qui cause les interf rences de votre t l viseur Ou bien essayez de d placer le t l viseur Si l antenne subit des interf rences venant d une antenne radio ou d une ligne haute tension veuill
28. ommet et en le faisant sortir en le soulevant l g rement Pour remettre les capots en place placez d accord le crochet sur le bas du capot du t l viseur puis ins rez le crochet sur le haut Si vous n arrivez pas les mettre correctement en place laissez les capots enlev s forcez pas pour remettre les capots place Vous risqueriez sinon d endommager les c bles de connexion et les capots e Laissez ces capots enlev s lorsque vous montez le t l viseur sur un mur Il y aun support de montage 100mm qui se base sur la norme VESA La poign e et le stand peuvent tre lib r s d vissant les vis avec un tournevis lorsque vous montez le t l viseur sur un mur D ployez un chiffon doux sur une table plate puis placez le t l viseur sur ce chiffon l cran tourn vers le bas lorsque vous voulez d monter la poign e et le stand Mise place de votre t l viseur Connexion d une antenne et d un magn toscope Connexion du cordon d alimentation sur une prise murale Les c bles de connexion ne sont pas fournis Pour de plus amples d tails reportez vous aux guides fournis avec les p riph riques connecter Si vous connectez un magn toscope cassettes suivez 9 8 sur le sch ma ci dessous Si vous ne connectez pas un magn toscope cassettes suivez la proc dure 1 ci dessous Si vous connectez un adaptateur secteur voir
29. onnecter la prise secteur et consulter le revendeur Ne jamais retirer les panneaux ou couvercles fix s Cela pourrait entra ner une commotion lectrique Ne jamais faire laisser cet quipement en marche sans surveillance sauf mention contraire qu il est con u cet effet ou en mode veille N utiliser que le commutateur d sign pour d connecter et s assurer que tous les utilisateurs potentiels savent comment le faire Faire des arrangements sp ciaux pour les personnes infirmes ou handicap es Ne jamais regarder la TV en faisant fonctionner un v hicule moteur Il est ill gal de regarder la en conduisant Ne jamais couter des volumes forts dans un casque Cela pourrait nuire votre audition e Ne jamais g ner la ventilation de cet quipement Cela pourrait entra ner une surchauffe et un dysfonctionnement ou des d g ts e Ne jamais utiliser de supports improvis s ni essayer de fixer des pieds avec des vis bois En cas d utilisation d un support ou d un pied approuv s par le fabricant n utiliser que les fixations fournies et suivre les consignes d installation Ne jamais exposer cet quipement la pluie ou l humidit Ne jamais laisser personne en particulier les enfants ins rer un objet dans une ouverture du bo tier Cela pourrait entra ner une commotion lectrique mortelle jamais faire de suppositions ni prendre de risque avec un quipement lectrique Mieux vaut
30. pr venir que gu rir Merci d avoir choisi TELEVISEUR LCD ECRAN LARGE JVC Pour tre bien s r de comprendre comment utiliser votre nouveau t l viseur veuillez lire le pr senter manuel en entier avant de commencer LCD est le sigle de Liquid Crystal Display qui signifie Ecran cristaux liquides ATTENTION POUR PREVENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU A L HUMIDITE AVERTISSEMENT Utilisez toujours l adaptateur secteur et le cordon d alimentation fournis AVERTISSEMENT e Vous risquez de vous blesser en vous coin ant les doigts sous le t l viseur Tenez le t l viseur au milieu de la base sans l incliner Le t l viseur risquerait de tomber et de causer un accident Tenez le bas du stand de votre main et inclinez le t l viseur vers le haut et le bas Ne laissez pas les enfants d accrocher au t l viseur placer leurs coudes sur le t l viseur s appuyer contre le t l viseur Cela risque de provoquer la chute du t l viseur et de causer un accident corporel ATTENTION Afin de pr venir toute lectrocution ou dommage caus l unit ins rez d abord fermement la petite extr mit du cordon d alimentation dans l adaptateur secteur puis branchez la grande extr mit du cordon d alimentation dans une prise du secteur ATTENTION Utilisez uniquement avec la source d alimentation sp cifi e CA 100 240 V 50 60 Hz
31. r est en mesure de d tecter le nom de la cha ne de t l vision partir du signal diffus par la cha ne de t l vision le nom de la cha ne de t l vision est affect au num ro de programme sur lequel la cha ne de t l vision a t r gl e Toutefois les cha nes de t l vision attribu es aux num ros de programmes d pendent de la zone dans laquelle vous vous trouvez Si une cha ne de t l vision que vous voulez regarder n est pas r gl e sur un num ro de programme vous pouvez la d finir l aide de la fonction MANUEL Pour les d tails voir Editer le menu PROGRAMME la page 21 La fonction PROGRAMMATION AUTO ne d finit pas le num ro de programme 0 qui est pour votre magn toscope Vous devez le r gler l aide de la fonction MANUEL Dans certaines r gions il se peut que vos receviez les signaux de t l vision de plus d un metteur par exemple pour diff rentes r gions ITV Dans ce cas chaque cha ne doit tre d finie deux fois Si cela arrive c est le premier ensemble de cha nes qui a le signal le plus puissant Si vous voulez supprimer le second ensemble de cha nes vous devez le faire manuellement voir page 20 Fonctions et boutons du t l viseur Faire sortir le t l viseur du mode veille Appuyez sur le amp bouton ou sur les boutons V A pour faire sortir le t l viseur du mode veille e V rifiez que la fiche lectrique du cordon d alimentation du t l viseur est corre
32. re lire au lecteur de DVD e Certains mod les de lecteurs de DVD utilisent les boutons PV A la fois faire une avance un retour rapide et pour choisir les chapitres Placez le s lecteur Magn toscope TV DVD sur la position TV lorsque vous voulez allumer ou teindre le t l viseur 13 Fonction T l texte Op rations de base Mettre en attente 1 Choisissez une chaine de t l vision qui diffuse du t l texte 2 Assurez vous de bien metire le s lecteur Magn toscope TV DVD sur la position TV 5 A4 3 Appuyez sur le bouton Texte pour afficher le t l texte Lorsque vous appuyez sur le bouton Texte le mode change de la fa on suivante Mode texte D1043 4 Choisissez une page de t l texte en appuyant sur les boutons P V A les boutons num riques ou les boutons color s Pour retourner sur le mode t l viseur Appuyez sur le bouton Texte Si vous avez des probl mes pour recevoir les missions de t l texte demandez conseil votre d taillant ou au fournisseur des missions de t l texte fonction ZOOM ne fonctionnera pas en mode TEXTE e Vous ne pouvez pas utiliser les menus pendant que vous regardez un programme de t l texte L affichage de la langue d pend du pays dans lequel le menu PAYS a t r gl Si les caract res du programme T l texte ne s affiche pas correctement changer le param tre PAYS pour celui d un a
33. s entre le poste de t l vision et le mur ainsi que lorsqu il est install dans une zone ferm e ou un meuble Respectez les consignes quant aux distances minimum pour une fonctionnement sans probl me Si vous ne prenez pas les pr cautions qui suivent vous risquez de causer des dommages au t l viseur ou a la 1616 Ne pas bloquer les orifices ou ouvertures de ventilation du t l viseur Si les fentes ou orifices de ventilation sont bloqu par un journal ou du tissu la chaleur risque de ne pas pouvoir s vacuer Ne rien placer au sommet du t l viseur comme par exemple cosm tiques et m dicaments vases avec des fleurs plantes en pot tasses etc Ne pas laisser d objet ou de liquide p n trer dans les ouvertures du cabinet Si vous faites entrer de l eau ou un liquide dans cet appareil vous risquez de causer un incendie ou une lectrocution Ne pas placer de source flamme nue comme par exemple une bougie allum e sur le t l viseur Ne pas soumettre le t l viseur la lumi re directe du soleil La surface de l cran du t l viseur est fragile Faites tr s attention lorsque vous manipulez le t l viseur Si l cran du t l viseur est sale essuyez le avec un chiffon doux et sec Ne jamais frotter l cran trop fort Ne jamais utiliser aucun nettoyant d tergent ou nettoyant sur l cran En cas de d faillance d branchez l unit et appelez un r parateur Ne t
34. sur l adaptateur secteur Evitez d endommager la prise lectrique l adaptateur secteur et Nar denna utrustning lamnas oanv nd for en l ngre tidsperiod rekommenderar vi att du drar ut n tsladden ur eluttaget le cordon d alimentation ATTENTION A LA TEMPERATURE DE L ADAPTATEUR SECTEUR En cours d utilisation de la chaleur se forme sur la surface du i e Ne pas couvrir l adaptateur secteur avec un mat riau bo tier de l adaptateur secteur quelconque lorsqu il est en cours d utilisation C est normal ce n est pas un d faut REMARQUES La plaque de classification plaque avec le num ro de s rie et l avertissement de s curit se trouve sur l arri re de l unit principale Les informations de classification et l avertissement de s curit de l adaptateur secteur se trouvent sur ses faces sup rieure rieure Points d fectueux Les LCD utilisent une s rie de pixels fins pour afficher les images Bien que 99 99 de ces pixels ne pr sentent aucun probl me veuillez cependant noter qu il se peut qu il y ait un tout petit nombre de pixels qui ne s allume pas ou reste allum en permanence Recommandations quant aux distances Evitez toute installation incorrecte et ne placez jamais l unit l o 1 n est pas possible d avoir une bonne ventilation 200 mm Lorsque vous installez ce t l viseur vous devez conserver les distances recommand e
35. t 12 C ble S Vid o veuillez vous reporter au tableau pour chaque le meilleur 13 C ble audio terminal EXT Les c bles de connexion sont pas fournis sans capots de terminaux 24 Pr paration additionnelle Equipement qui peut produire un signal S VIDEO signal Y C comme un magn toscope S VHS Connecter l quipement un terminal EXT mais pas le terminal EXT 1 Vous pouvez choisir un signal S VIDEO signal Y C Connexion de casque audio Connectez le casque audio avec une mini fiche st r o 3 5 mm de diam tre sur la prise casque audio du t l viseur Sortie du signal vid o ou sonore du terminal EXT 2 Vous pouvez passer la sortie du signal vid o sonore partir du terminal 2 Cela est utile quand vous voulez doubler la vid o ou le son d un autre p riph rique sur le magn tophone cassettes connect au terminal 2 Sortie TV du terminal EXT 1 Le signal vid o sonore d une cha ne TV que vous tes en train de regarder est toujours la sortie du terminal EXT 1 changement du num ro de programme change aussi la sortie TV du terminal EXT 1 signal vid o sonore du terminal EXT ne peut pas une sortie Les programmes T l texte ne peuvent pas tre une sortie 25 Si vous rencontrez un probl me lors de l utilisation du t l viseur veuillez lire le pr sent guide de d pannage attentivement avant de demander
36. u appuyez sur le bouton MENU du t l viseur plusieurs fois 16 7 e Bouton MENU HONNIN ER v a bouton gt 20 ae 1 4 bouton lt a Le menu disparaitra au bout d une minute environ si aucune op ration n est effectu e DE L IMAGE Permet de standardiser le r glage de l image Vous pouvez r initialiser les param tres d image que vous avez choisis aux param tres par d faut a Veuillez vous reporter 4 utilisation du menu du t l TEINTE viseur voir page 16 pour les d tails de l affichage du Vous pouvez s lectionner des trois modes TEINTE pour r gler l quilibre des blancs de l image Puisque le aa blanc est la couleur utilis e comme r f rence pour toutes les az PMODE IMAGE LUMINEUX CONTRASTE a autres couleurs la modification du mode TEINTE influe sur LUMIERE 1 sp NETTETE de toutes les autres couleurs TEINTE NTSC COULEUR HAUT Sn LUMIERE 2 utilisati Un blanc L utilisation de mode pout regarder les C STANDARD images claires vous permet d appr cier une image plus vive et plus lumineuse Un blanc rouge tre utilisation de ce mode pour regarder a Vous pouvez choisir l un des MODES
37. utre pays 14 Vous pouvez mettre en attente une page de t l texte l cran aussi longtemps que vous le souhaitez m me pendant que plusieurs autres pages de t l texte sont en cours de r ception Appuyez sur le bouton Attente Indicateur d Attente Pour annuler la fonction Attente Appuyez nouveau sur le bouton Attente Fonction T l texte Sous page Annuler Certaines pages de t l texte incluent des sous pages qui sont automatiquement affich es 1 Choisissez une page de t l texte page qui contient des sous pages Appuyez sur le bouton les num ros des sous pages sont visibles et affich s l cran 2 Appuyez sur les boutons num rot s pour choisir un num ro de sous page est le num ro de 0 9 qui vous tapez Par exemple si la sous page 1 porte le num ro 50001 vous devez taper dans l ordre 0 0 0 et 1 pour afficher la page 50001 R v ler Certaines pages de t l texte incluent du texte cach comme par exemple les r ponses des devinettes Vous pouvez afficher le texte cach A chaque fois que vous appuyez sur le bouton R v ler le texte est cach ou r v l Taille Vous pouvez doubler la hauteur de l affichage t l texte Appuyez sur le bouton Taille TEXT SIZE Index Vous pouvez retourner instantan ment sur la page d index Appuyez sur le bouton In
38. vez les descriptions de la fonction dans les pages suivantes e L cran qui s affiche sur le bas des menus vous donne un bouton sur la t l commande que vous pouvez utiliser lorsque vous appliquez une fonction donn e Oe 0 2 9 25 Op rations de base 5 Appuyez sur le bouton MENU pour appliquer un Le menu disparait Lorsque vous regardez la t l vision en utilisant le syst me NTSC les menus sont affich s environ la moiti de leur taille verticale normale e Le menu dispara tra si vous appuyez sur les boutons PV A le bouton AV ou les boutons num rot s lorsque le menu est affich Op rations avec les boutons sur le t l viseur Vous pouvez aussi utiliser les menus l aide des boutons qui se trouvent sur le panneau avant du t l viseur 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le MENU menu principal PREGLAGE DE L IMAGE REGLAGE DU SON AUTRES REGLAGES INSTALLATION va CHOISIR DEPLACER 2 Appuyez sur les boutons lt gt et V A pour choisir un titre de menu et appuyez sur le bouton OK Le menu s affiche Pour retourner sur le menu pr c dent Appuyez sur le bouton RETOUR sur la t l commande ou sur le bouton MENU sur le t l viseur Pour quitter un menu instantan ment Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande o
39. viseur seul 540 6 mm x 476 5 mm x 224 6 mm Poids 9 6 kg t l viseur seul 13 8 kg Accessoires T l commande x 1 RM C1861 Pile 6 x 2 Adaptateur secteur x 1 Cordon d alimentation x 1 Le design et les sp cifications sont susceptibles de modification sans pr avis Les images affich es sur cet cran avec les fonctions ZOOM du t l viseur ne peuvent pas tre utilis es pour des publicit s ou des d monstrations dans les lieux publics caf s h tels etc sans l accord du propri taire du copyright des images originales faute de quoi cela constitue une infraction aux lois sur le copyright 28 2006 Victor Company of Japan Limited 030057216 0306 TK TU
Download Pdf Manuals
Related Search