Home

RUN 200 TOUCH manual FR-SP-IT-EN

1. Slol o 0 S e e c a 0 2 o a o a 0 2 e S oe a oe aloe a oe al o Sle o v o e vlo t o o a o alo oe t o v o t o a o o Soon o 27 o ojo 3 SI ajo o o AI o A o lw e woo o S w 3 A a S slt A AE aaa Se a asa Se aa tas al lap S Iio e aja S a S aje n 2 S aja l o Sa S T ajo 38 S o o o 2 I o ojo Z3 e 3I T J oo Ao Aa Za ja S o o o Z 2 v S a al S a S a t 0n v vo v o t v a Z a a S v ev e n S allel etst le ae lle ele le lee Bla Iie E ele S e a o H o o alo lt o alo a o elo o vt o a o st o o lo mM mM mM mM mM mM mM mM mM mM mM mM mM mM mM alz aQ z 2Q z a2 z a lz a2 z ai zia zia 2212 A z ZA z A zlAaIz OR ar a a a a ag RI a eR a THD MIR IHR AJOTJA JO RO RO AR OU RO LR OR OR OC AR OC AR OC AR OC AR OC ROC a Oo MIZNn Zn Zn Zn ZIA ZIA ZIA Zn zZ n z n z n z n z n z n Zz cn n 00 a o A ee xt n i N N N N N N N A A A A A A A A A A A A A A 107 Trouble Shooting Problem Possible cause Corrective action Treadmill does not work c a power supply disconnected Plug into socket b safety key disconnected Insert safety key console cable disconnected Check console and signal cable o treadmill
2. 63 Square cushion 20 40 t8 0 64 Metal plug 17x 10x7 65 MP3 wiring 66 Flat washer 67 Cable guider 68 Philips C K S full thread screwM4x10 69 CHOKE p29xp17xt7 5 70 WASHER 05 71 Hex full thread screw M8x75 72 Motor resist screw M8x65 73 Double side glue 74 Allen C K S half thread screw M10x55x25 75 Double faced glue 76 Incline motor 77 Side rail guider 25 x 5X4 5 78 Philips full thread screw M6x40 79 Allen socket full thread screw M8x75 80 Allen socket full thread screw M8x15 81 Philips C K S full thread screw M4x6 82 Philips self tapping screw ST3x10 83 Philips self tapping screw ST4x50 84 Allen socket full thread screw M8x25 85 L Allen wrench 7 Complete computer 7 1 Console housing 7 2 Console plate 7 3 Console screen glass 7 4 PCB board 7 5 Safety key 7 6 Safety key button 7 7 Cross screw PWA2 6 6 6 7 8 Cross screw ST4 10 116 7 9 Console overlay 1 7 10 Safety key sticker yellow 1 Warm up stretching exercises A successful exercise session begins with warming up exercises and ends with exercises for cooling down and relaxing These warming up exercises prepare your body for the subsequent demands made upon it The cooling down relaxation period after the exercise session ensures that you do not experience any muscular problems In the following you will find stretching exercise instructions for warming up and coo
3. B Console difettosa Sostituirla MANUTENZIONE DEL TAPIS ROULANT La manutenzione regolare ottimizza le prestazioni e prolunga la durata del dispositivo La mancanza di manutenzione pu danneggiare il tapis roulant o ridurne la durata Tutte le parti dell attrezzo devono essere controllate e fissate regolarmente Le parti danneggiate devono essere immediatamente sostituite REGOLAZIONE DEL NASTRO SCORREVOLE Durante le prime settimane di utilizzo pu essere necessario regolare il nastro scorrevole Questo installato in fabbrica ma pu rilassarsi e muoversi dopo l uso in particolare durante il periodo di rodaggio REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DEL NASTRO SCORREVOLE Se il nastro scivoloso o irregolare quando si corre probabile che la tensione deve 78 essere aumentata AUMENTARE LA TENSIONE DEL NASTRO 1 Sul bullone che si trova sul lato sinistro del nastro ruotare la chiave in senso orario 8 millimetri per un quarto di giro per regolare il rullo posteriore e aumentare la tensione 2 Ripetere tappa 1 sul bullone a destra della banda Quando viene regolato il nastro scorrevole assicurarsi che i bulloni siano posizionati nello stesso modo su entrambi i lati in modo che esso non si sposti da una parte o dall altra 3 Ripetere le tappe 1 e 2 fino a quando la tensione regolata correttamente 4 Non stringere eccessivamente Stringere troppo i bulloni potrebbe danneggiare il nastro scorrevole e causar
4. B El circuito electr nico de la consola defectuso Reemplace la consola La consola no presenta datos A El tornillo de tarjeta madre no est bien puesto Apriete el tornillo B Consola defectuosa Reemplace la consola MANTENIMIENTO DE LA BANDA Un mantenimiento regular de la banda optimiza su desempe o y prolonga su vida til No hacer un mantenimiento puede ocasionar da os al aparato o reducir su tiempo de vida til Todas las piezas de la cinta deben ser revisadas y ajustadas regularmente Las piezas desgastadas deben ser reemplazadas inmediatamente AJUSTE DE LA BANDA DE CARRERA Durante las primeras semanas de uso es posible que Usted tenga necesidad de ajustar la banda de carrera Durante la fabricaci n este ajuste se hace pero es normal que despu s de su uso o incluso durante el entrenamiento se detenga o no est centrada 49 REGLAJE DE LA TENSION DE LA BANDA DE CARRERA Si durante el entrenamiento Usted detecta que la banda de carrera es resbalosa o irregular es muy probable que la tensi n debe aumentarse AUMENTAR LA TENSION E LA BANDA DE RODAJE 1 Sobre el perno situado a la izquierda de la banda gire la llave 8mm en el sentido de la agujas del reloj 1 4 de vuelta para ajustar el rodillo de atr s y aumentar la tensi n 2 Repita el paso 1 sobre el perno situado a la derecha de la banda Cuando el reglaje de la banda de carrera se haya hecho verifique que los
5. 2 4 CALORIES Affiche les calories en valeur num rique la valeur si vous utilisez le programme test de la masse graisseuse 2 5 PULSE Affiche les pulsations cardiaques et affiche l inclinaison lorsque vous appuyez sur la touche inclinaison acc s rapide 2 6 Les 6 touches de l cran tactile ont les m mes fonctions que celles du clavier III Fonctionnalit des touches 3 1 PROG Touche de s lection des programmes Quand le tapis est l arr t s lectionnez le programme d sir parmi les programmes PO P26 qui d filent 3 2 MODE Lorsque le tapis est l arr t s lectionnez le mode d sir Vous pouvez s lectionner le compte rebours en temps en distance en calories ou en mode normal Par d faut le compte rebours est de 30 mn sur les programmes P1 P26 3 3 START Quand le tapis est a l arr t appuyez sur START pour le mettre en marche et appuyez de nouveau pour le mettre sur pause 3 4 STOP Quand le tapis est en marche appuyez sur Stop pour l arr ter Si un message ERR s affiche l cran appuyez sur Stop pour l effacer Quand le tapis s arr te appuyez sur Stop pour revenir l affichage par d faut 3 5 KEY Permet d augmenter la vitesse lorsque le tapis est en marche et d augmenter le param tre en fonction BODY FAT 3 6 KEY Permet de diminuer la vitesse lorsque le tapis est en marche et de diminuer le param tre en fonction BODY F
6. Turn counter clockwise to decrease the running belt tension Turn clockwise to increase the running belt tension LUBRIFICAZIONE Il tapis roulant lubrificato in fabbrica Tuttavia si raccomanda di verificare la lubrificazione regolarmente per assicurarne il corretto funzionamento Generalmente non necessario lubrificare la cinghia o nel primo anno o durante le prime 500 ore di funzionamento Successivamente ogni 3 mesi sollevare i lati del tappeto e controllare la superficie del nastro per quanto possibile Se le tracce di silicone sono presenti la lubrificazione non necessaria Nel caso di una superficie asciutta seguire queste istruzioni Utilizzare solo spray d olio siliconato Applicare il lubrificante sul nastro e Posizionare il nastro in modo che la guarnizione si trova al centro della piattaforma e Inserire la valvola a spruzzo nella bottiglia di lubrificante e Sollevare la cinghia su un lato e spruzzare dalla parte anteriore alla parte posteriore della banda Ripetere questa operazione sull altro lato del nastro per circa 4 secondi e Attendere 1 minuto per consentire che il silicone si applichi prima di avviare l unit MANUTENZIONE La pulizia regolare del tapis roulant pu aumentare la sua vita e Attenzione Il tapis roulant deve essere scollegato prima di iniziare la manutenzione per evitare scosse elettriche e Dopo ogni uso Pulire la cons
7. 90 thoroughly and attentively before you use the sports device for the first time 1 Consult your GP before starting to exercise on this device Should you want to exercise regularly and intensively the approval of your GP would be advisable This is especially true for users with health problems 2 We recommend that differently abled people should only use the device when qualified personnel are present 3 When using the fitness device wear comfortable clothing and preferably sports or aerobic shoes Avoid wearing loose clothing which could get caught in the moving parts of the device 4 Stop exercising immediately should you feel unwell or if you feel pain in your joints or muscles In particular Keep an eye on how your body is responding to the exercise program Dizziness is a sign that you are exercising too intensively with the device At the first sign of dizziness lay down on the ground until you feel better 5 Ensure there are no children nearby when you are exercising on the device In addition the device should be stowed in a place that children or house pets cannot reach 6 Ensure that only one person at a time uses the fitness device 7 After the sports device has been set up according to operating instructions make sure all screws bolts and nuts are correctly fitted and tightened Use only parts recommended and or supplied by the importer 8 Do not use a device that is damaged or unserviceable 9 Always place the d
8. contactez le service apr s vente Consignes de s curit eSource d alimentation e Placez l appareil proximit d une prise lectrique e Cet appareil doit tre branch a une prise reli e la terre Ne branchez pas d autres appareils sur cette prise et n utilisez pas de rallonge eUne prise de terre d fectueuse peut provoquer des chocs lectriques Faites v rifier votre prise par un lectricien si vous ne savez pas si l appareil est correctement raccord la terre Ne changez pas la prise de l appareil si elle n est pas compatible avec votre installation demandez a un lectricien de vous installer une prise ad quate e Les variations de tension peuvent s rieusement d t riorer l appareil Pour limiter les risques de l endommager il est pr f rable de l quiper d un dispositif de protection contre les surtensions non inclus e Maintenez le cordon d alimentation loign des roues de transport et ne laissez pas sous l appareil N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation est endommag ou us e D branchez l appareil avant chaque entretien ou op ration de maintenance La maintenance doit tre effectu e uniquement par des techniciens autoris s sauf indication contraire par le fabricant Si vous ignorez ces instructions la garantie sera automatiquement annul e e Avant chaque utilisation v rifiez que l appareil n est pas endommag e N utilisez pas cet appareil l ext rieur gara
9. 10 Pl Imcunazione o lili 1212121211111 0 VELOCITA 10 30 60 3 0 6 0 6 0 3 0 6 0 3 0 10 P Encunazon o lili l2l2l3lsl2l1lo VELOCITA 10 40 60 80 6 0 5 0 40 3 0 20 10 Incunazione o 2 2 3 3 2 213l3 0 VELOCITA 10 30 60 3 0 2 0 30 60 3 0 20 10 P4 Tncunazione o lil2l3lalslalslolo VELOCITA 10 3 0 60 8 0 8 0 8 0 8 0 6 0 3 0 10 P Tncuinazionse o l2lal elslols 640 VELOCITA 40 60 30 60 5 0 9 0 9 0 7 0 6 0 20 Po ENcunazoNE o lalel8slalelsl6elalo VELOCITA 20 40 60 8 0 9 0 9 0 80 6 0 40 20 FT incunazione o 6 7 sle sla 3l2l o 75 VELOCITA 2 0 5 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 5 0 2 0 INCLINAZIONE 0 6 3 4 5 4 1 6 0 VELOCITA 2 0 5 0 60 5 0 7 0 9 0 9 0 7 0 5 0 3 0 di INCLINAZIONE 6 5 4 3 2 1 0 0 0 VELOCITA 3 0 7 0 9 0 5 0 9 0 9 0 9 0 7 0 5 0 3 0 a INCLINAZIONE 6 5 2 7 3 2 5 2 0 VELOCITA 2 0 6 0 9 0 4 0 9 0 4 0 9 0 9 0 6 0 2 0 INCLINAZIONE 0 3 6 9 10 8 6 4 0 VELOCITA 3 0 6 0 9 0 9 0 9 0 9 0 3 0 9 0 6 0 3 0 i INCLINAZIONE 8 9 10 11 12 6 6 4 0 RISOLUZIONE PROBLEMI Problema Causa probabile Soluzione L attrezzo non funziona a Non collegato alla corrente elettrica
10. 6 0 9 0 4 0 9 0 4 0 9 0 9 0 6 0 2 0 a INCLINACION 0 3 6 9 10 8 6 4 0 VELOCIDAD 3 0 6 0 90 9 0 9 0 9 0 3 0 9 0 6 0 3 0 a INCLINACION 8 9 10 11 12 6 6 4 0 REPARACION Problema Cause probable Solucion El aparato no funciona a El aparato no esta conectado Conecte el cable de alimentaci n b Llave de seguridad no est insertada Inserte la llave de seguridad c Corto circuito Verifique el tablero de comando y el cable d La cinta no est bajo tensi n Posicione el interruptor en on La banda de carrera no a La banda no est bien lubricada Lubr quela con silicona est derecha b La banda est muy apretada Aj stela a La banda no est bien apretada Aj stela La banda de carrera est b La correa del motor no est lo resbalosa Aj stela suficientemente apretada 47 MENSAJES DE ERROR Y SOLUCIONES Problema Causa probable Soluci n El aparato no a Cable de alimentaci n no conectado Con ctelo b Llave de seguridad no insertada Ins rtela apropiadamente funciona C El transformador no est instalado Reinstalle el transformador o reempl celo correctamente o es defectusoso D Interrupci n del circuito electr nico Verifique la conexi n los cables El aparato A La llave de seguridad se descolg Ponga la llave de seguridad sobre su soporte
11. El valor por defecto es 70kg E F5 indica el IMC indice de masa corporal Ponga las dos manos sobre los sensores espere 8 segundos la ventana mostrar IMC Detalle de programas a La 1288 la Se Else ss io VELOCIDAD 1 0 20 30 4 0 5 0 5 0 4 0 3 0 20 10 Pi fncunacion o 1 1 2 2 2 2 1 1 0 VELOCIDAD 1 0 3 0 6 0 3 0 6 0 6 0 3 0 6 0 30 10 e ncunacion o 1 1 2 2 3 3 2 1 0 VELOCIDAD 1 0 4 0 6 0 8 0 6 0 5 0 40 3 0 20 10 P incunacion o 2 2 3 3 2 2 3 3 0 VELOCIDAD 1 0 3 0 6 0 3 0 2 0 3 0 6 0 3 0 20 10 Tincunacion o 1 2 3 4 5 4 3 2 0 VELOCIDAD 1 0 3 0 6 0 8 0 8 0 8 0 8 0 6 0 30 10 gt Tncunacion o 2 4 6 s 9 8 6 4 0 VELOCIDAD 4 0 6 0 3 0 6 0 5 0 9 0 9 0 7 0 6 0 20 ncunacion o 4 6 s 4 6 s 6 4 0 P7 VELOCIDAD 2 0 4 0 6 0 8 0 9 0 9 0 8 0 6 0 4 0 2 0 46 INCLINACION 0 6 7 8 6 4 3 2 0 VELOCIDAD 2 0 5 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 5 0 2 0 si INCLINACION 0 6 3 4 5 4 1 6 0 VELOCIDAD 2 0 5 0 6 0 5 0 7 0 9 0 9 0 7 0 5 0 3 0 si INCLINACION 6 5 4 3 2 1 0 0 0 VELOCIDAD 30 7 0 90 5 0 9 0 9 0 9 0 7 0 5 0 3 0 i INCLINACION 6 5 2 7 3 2 5 2 0 VELOCIDAD 2 0
12. Max weight 100Kg Dimension 1595 730 1260mm Running belt 1200 420mm Horsepower 900W Speed 1 0 16Km h 96 Hardware pack T Allen wrench 1pcs T Allen wrench 1pcs Allen socket screw M8 15 kE ead full 4pcs thread Allen C K S half thread screw M8 40 20 2pcs 97 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Step 1 Take the machine from the package place on the floor Place one hand on the handle bar lift up the upright post slowly as below Then put screw M8X40X20 in the left and right side Put screw M8X15 in the rear side Tight the screws well Step 2 Lift up the computer as far as it goes as below Use the screw M8 15 to fix the computer to the upright post 98 SETTING UP YOUR TREADMILL PLACEMENT IN YOUR HOME To make exercise a desirable daily activity for you the treadmill should be placed in a comfortable and convenient setting This treadmill is designed to use minimal floor space and fit nicely in your home e Do not place the treadmill outdoors e Do not place the treadmill near water or in high moisture content environment Make sure power cord is not in the path of heavy foot traffic e If your room is carpeted check the clearance to make sure there is enough space between the carpet fiber and the treadmill deck If you are uncertain it is best to place a mat beneath your treadmill Locate the treadmill at least 4 feet from walls or furniture Allow
13. Remplacez le clavier et le fil Remplacez la d fectueuse Clef ne fonctionne pas carte Remplacez la console 18 A Cable de connexion mal ins r ou d fectueux V rifiez le branchement du c ble ou remplacez le B Console d fectueuse Remplacez la E1 C Transformateur d fectueux Remplacez le D Contr leur d fectueux Remplacez le A Cable moteur ou moteur x Remplacez le cable moteur ou le moteur d fectueux E2 B Les fils de connexion du moteur au V rifiez le branchement des fils ou changez le contr leur sont mal fix s ou le contr leur contr leur est d fectueux A Capteur cardiaque mal fix V rifiez son installation B Capteur cardiaque d fectueux Remplacez le E3 C Les fils de connexion du capteur de V rifiez le branchement des fils vitesse et le contr leur sont mal fix s D Contr leur d fectueux Remplacez le contr leur A Contr leur d fectueux Remplacez le contr leur E5 B Moteur d fectueux Remplacez le moteur E7 C La console ne capte pas le signal V rifiez que la clef est bien enclench e dans de la clef de s curit son support p d A Le fil des capteurs cardiaques n est V rifiez le branchement du fil ou as e pas bien connect ou est d fectueux remplacez le pulsations B Circuit lectronique de la console cardiaques Remplacez la console est d fectueux Pas A La vis de la carte m re est mal l Resserr
14. curit actuelles Il a t concu exclusivement pour un usage priv Toute autre utilisation est interdit t peut m me tre dangereuse Nous ne serons tre tenus responsables des dommages caus s par une mauvaise utilisation e Consultez votre m decin avant de commencer tout programme d entrainement afin d valuer votre condition physique Le diagnostic de votre m decin doit d terminer votre programme d exercice Un entrainement inappropri ou excessif peut avoir des cons quences n fastes sur votre sant e Lisez attentivement les conseils de remise en forme et les instructions de l exercice En cas de douleurs d essoufflement de malaise ou d autres troubles physiques arr ter imm diatement l entrainement Consultez imm diatement votre m decin si la douleur persist e Cet appareiln est pas destin aun usage professionnel ou m dical et ne doit pas tre utilis des fins th rapeutiques e Les capteurs de pulsations cardiagues ne peuvent tre utilis s des fins m dicales Ils donnent une information approximative qui permet une comparaison entre diff rentes s ances d entrainement 23 VUE ECLATEE LISTE DES PIECES ART DESIGNATION QUANTITE Chassis Cadre de base Cadre d inclinaison Cadre vertical Glissi re de piston o o AJOJN Supp
15. means Height the range is 100 199CM the default is 170CM D F4 means Weight the range is 20 150KG the default is 70KG E F5 mean BMI show you have finished the set item and enter into body fat function press two hands on the pulse pad wait 8 seconds and the item window will show your BMI Program speed Table a MEA eee SPEED 10 20 30 40 50 so 40 30 20 10 Y Gamo Titiltalal2l2l1l1to SPEED 10 30 60 30 60 60 3 0 60 30 10 2 neame o lili 21213 131 211 0 SPEED 10 40 60 80 60 50 40 30 20 10 5 ncne 0 2121 3 3 12 2 1313 10 SPEED 10 30 60 30 20 30 60 30 20 10 anello aaa le ls lala tes lo SPEED 10 30 60 80 80 80 80 60 30 10 Frame o l2lal6elslolselelalo SPEED 40 60 30 60 50 9 0 9 0 7 0 60 20 F6 manel o 4 6 slal els 6la4lo SPEED 20 40 60 80 90 90 80 60 40 20 Nane o l lrlsl elslals3l2lo SPEED 20 50 80 80 80 80 80 80 50 20 noel o 6 3 4l lee lei SPEED 20 50 60 50 70 9 0 9 0 7 0 5 0 30 noue 6 lslalsl2l2lilololo SPEED 30 7 0 90 50 90 9 0 9 0 7 0 5 0 30 PO cune 6 5121713821520 SPEED 20 60 90 40 90 40 90 90 60 20 PU wcune o 3 6 lo lawlolslela lo 106
16. se para B Problema con el sistema R bruscamente Contacte el servicio Post venta electr nico Llave defectuosa Reempl cela Llave Reemplace el teclado y el cable Reemplace defectuosa Liave no funciona la tarjeta Remplace la consola A Cable de conexi n mal insertado o DA n Verifique la conexi n del cable o reempl celo defectuoso B Consola defectuosa Reempl cela El C Transformador defectuoso Reempl celo D Controlador defectuoso Reempl celo A Cable motor o motor defectuoso Reemplace el cable motor o el motor E2 B Les cables de conexi n del motor n Verifique la conexi n de los cables o cambie al controlador no est n bien fijos o el en controlador controlador es defectuoso E3 A Sensor card aco mal puesto Verifique su instalaci n 48 B Sensor cardiaco defectuoso Reemplacelo C Los cables de conexi n del sensor de velocidad y el controlador no estan bien conectados Verifique la conexi n de los cables D Controlador defectuoso Reemplace el controlador A Controlador defectuoso Reemplace el controlador E5 B Motor defectuoso Reemplace el motor E7 C La consola no capta la se al de la Verifique que el cable est bien engranado en llave de seguridad el soporte A El cable de los sensores cardiacos No hay regristro de las pulsaciones caridiacas no est bien conectado o es defectuoso Verifique la conexi n del cable o reempl celo
17. the recorded data will continue 5 5 Press STOP key when running the treadmill will slow to a stop It will return to the default state 5 6 Press W A KEY or QUICK INCLINE KEY adjusts the incline you want 5 7 In any state if you pull out safety locks window displays E7 and sounds the buzzer The treadmill stops 5 8 the main control board constantly fault checks the system and will bring the treadmill to 104 a stop if a fault occurs Treadmill will stop once the fault occurs Window will show the ERR message and will sound the buzzer 5 9 When the window shows the ERR message press stop key the ERR message will be deleted 5 10 Remote control function The treadmill comes with an infrared remote The furthest usable distance is 4 meters Aiming it directly will work best When the treadmill stops press the power off key the screen will then turn off START key STOP key Incline lt SPEED SPEED Treadmill remote control 5 11 BODY FAT FUNCTION When the treadmill stops press the PROG key to select FAT and enter into body fat function Left SPEED window displays the set parameter press MODE key to choose the item serial number Right DISTANCE window displays the set item press key to set the data A F1 means Sex 1 male 2 female The default is Male B F2 means Age the range is 10 100 and the default is 25 105 C F3
18. Collegare il cavo alla presa b La chiave di sicurezza non inserita Inserire la chiave di sicurezza c Corto circuito Controllare il pannello di controllo e il segnale via cavo d Il tapis roulant non sottotensione Mettere l interruttore su on Il nastro scorrevole non a Il nastro non sufficientemente Lubrificarlo con olio siliconico lubrificato centrale b Il nastro stato stretto troppo Risistemarlo a Il nastro non stato stretto Risistemarlo sufficientemente Il nastro scorrevole glissa b La cinghia del motore non stata Risistemarla stretta sufficientemente 76 MESSAGGI D ERRORE E SOLUZIONI Problema Causa probabile Soluzione L attrezzo non funziona a Non collegato alla corrente Collegare il cavo dell alimentazione b La chiave di sicurezza non inserita Inserire la chiave correttamente C Il trasformatore non installato correttamente o difettoso Reinstallare il trasformatore o sostituirlo D Interruzione del circuito elettrico Verificare il collegamento dei fili L attrezzo si spegne bruscamente A La chiave di sicurezza s staccata Rimettere la chiave nell entrata B Problema nel sistema elettrico Contattare il servizio post vendita Chiave difettosa Chiave danneggiata Sostituirla Chiave non funzionante Sostituire la tastiera e il f
19. bouteille du lubrifiant e Soulevez la bande d un c t et pulv risez de l avant vers l arri re de la bande R p tez ce processus de l autre c t de la bande et vaporisez chaque c t pendant environ 4 secondes e Attendez 1 minute afin de laisser le silicone se r partir avant de d marrer l appareil ENTRETIEN Un nettoyage r gulier de la bande de course permet d augmenter sa dur e de vie e Avertissement Le tapis doit tre d branch avant de commencer l entretien afin d viter les d charges lectriques eApr s chaque utilisation Essuyez la console et les autres surfaces avec un chiffon propre doux et humide pour enlever les r sidus de sueur Attention N utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants Pour viter d endommager l ordinateur loignez tout liquide de l appareil N exposez pas l ordinateur la lumi re directe du soleil eChaque semaine Pour faciliter le nettoyage il est recommand de mettre un tapis de sol sous l appareil Les chaussures peuvent laisser de la salet sur la bande de course qui peut tomber sous le tapis Nettoyez le tapis de sol une fois par semaine Rangement Ranger 1 appareil dans un endroit propre et sec Assurez vous que l interrupteur principal est sur la position arr t off et que le cordon d alimentation est d branch de la prise murale 22 NOTES IMPORTANTES e Cet appareil est conforme aux normes de s
20. de ilustraciones e El aparato debe ser ensamblado cuidadosamente por adultos Desembalaje y embalaje Advertencia Tenga cuidado de no hacerse da o durante el montaje del aparato NOTE Lea atentamente todas las etapas antes de comenzar el ensamblaje Desembalaje y control de contenido de la caja Levante y retire la caja dentro de la cual se encuentra el aparato O Verifique su contenido y contacte el servicio post venta si detecta que faltan piezas 34 Marco principal Silicona Manual Tapa del motor Consola Banda de carrera Tabla de carrera Riel de seguridad Cubierta izquierda amp derecha Correa del motor Motor de inclinaci n Rodillo delantero Rodillo trasero 35 Partes de la Cinta de correr Consola Sensor de pulso cardiaco y Agarraderas Montante vertical Tapa del motor Banda de carrera Riel de seguridad Cubierta derecha de inclinaci n Chasis Marco principal Cubierta izquierda Detalles t cnicos Voltaje AC 220V 50Hz Peso maximo 100Kg Dimensiones 1595 730 1260mm Superficie de carrera 1200 420mm Potencia 900W Velocidad 1 0 16Km h 36 Set de hardware T llave Allen 1pcs Llave Allen 1pcs a A g 0 Perno M8 15 4pcs Perno fileteado M8 40 20 2pcs INSTRUCCIONES DE MONTAJE Etape 1 Retire el aparato de su embalaje e instalelo s
21. de los pu ados y ponga sus pies sobre los rieles de seguridad a cada costado del aparato Despu s pose sus pies sobre la banda cuando la cinta haya comenzado a desplazarse a una velocidad baja y constante Fije su mirada siempre hac a adelante durante el ejercicio No intente nunca girarse cuando la cinta est en movimiento Cuando haya acabado su ejercicio pare la cinta oprimiendo el bot n rojo STOP Espere a que pare completamente antes de bajarse ATENCION No utilice nunca la cinta sin haber atado la llave a su ropa ADVERTENCIA Por su seguridad s base a la cinta cuando la velocidad sea inferior a 3km h PLEGAR LA CINTA DE CORRER 1 Ajuste la inclinaci n a la posici n plana posici n 0 2 Desconencte el aparato antes de plegarlo 3 Levante la plataforma hasta que quede paralela al brazo vertical y hasta que el cilindro est en una posici n segura 4 Atenci n Verifique que el dispositivo de apagado del cilindro quede incluido en el plegado 40 DESPLEGAR LA CINTA DE CORRER 1 Ponga una mano sobre el manillar y con la otra empuje la parte alta de la plataforma hacia delante 2 Con uno de sus pies presione sobre el centro del cilindro para liberar el dispositivo de apagado 3 Empuje la plataforma hacia abajo para que descienda lentamente DESPLAZAR LA CINTA DE CORRER La cinta puede ser desplazada en la casa con total seguridad en posici n de plegado y utilizando las ruedas de transpor
22. es aux valeurs par d faut 5 6 Appuyez sur ou sur Quick incline pour r gler l inclinaison 5 7 A tout moment vous pouvez retirer la clef de s curit l cran affiche alors le message E7 vous entendez une sonnerie d alerte et le tapis s arr te 5 8 Le module contr leur v rifie constamment l tat de l appareil En cas d anomalie le tapis s arr te et le probl me s affiche sur l cran 5 9 Pour effacer le message d erreur ERR appuyez sur Stop 5 10 Distance de port e de la t l commande 4 m tres maximum Dirigez la t l commande vers l appareil STOP Inclinaison E Vitesse 992 Inclinaison Treadmill remote control di 5 11 FONCTION DE LA MASSE GRAISSEUSE Lorsque le tapis est l arr t appuyez sur la touche Prog pour s lectionner la fonction FAT La fen tre Speed affiche les param tres appuyez sur MODE pour s lectionner le num ro de s rie de l appareil La fen tre Distance affiche le produit s lectionn Appuyez sur les touches ou pour ajuster les donn es A F1 d termine le sexe 1 homme 2 femme La valeur par d faut est 1 B F2 d termine l ge de 10 100 ans La valeur par d faut est 25 ans C F3 d termine la taille de 100 199cm La valeur par d faut est 170CM D F4 d termine le poids de 20 150kg La valeur par d faut est de 70kg E F5 d termine L IMC indice de masse corporel Placez les deux mains su
23. essere alimentato da un circuito separato E importante che nessun altro apparecchio elettronico come una TV si appoggi allo stesso circulto ga I AVVERTENZA Il tapis roulant deve essere installato su una superficie piana Se la macchina installata su una superficie irregolere il sistema elettronico rischia di essere danneggiato Leggere attentamente le avvertenze e seguire le indicazioni del manuale d uso MESSA IN MOTO Collegare il cavo d alimentazione alla presa poi mettere l interruttore su On Lo schermo si metter sottotensione CHIAVE DI SICUREZZA E CLIP La chiave di sicurezza viene usata per interrompere immediatamente l allenamento in caso di caduta o movimenti improvvisi permette quindi un arresto immediato della macchina Alle alte velocit pericoloso arrestare il tapis roulant quindi la chiave di sicurezza deve essere utilizzata solo in caso di emergenza Per fermare il tappeto con facilit e sicurezza utilizzare il pulsante rosso STOP Il tappeto non si avvia se la chiave di sicurezza non correttamente inserita nella presa della console L altra estremit della chiave di sicurezza deve essere applicata al vostro indumento per permettere l immediata cessazione del tapis roulant in caso di caduta Per la vostra sicurezza non usare mai il tappeto senza la chiave applicata al vostro indumento SALIRE E SCENDERE DALL ATTREZZO Prestare attenzione quando salite o scendete dall attrezzo s
24. formato num rico 2 3 DISTANCIA Presenta la distancia en formato num rico El valor si Usted utiliza el programa de test de la masa grasa 2 4 CALORIAS Presenta las calorias en formato num rico El valor si Usted utiliza el programa de test de la masa grasa 2 5 PULSO Presenta las pulsaciones card acas y la inclinaci n cuando Usted oprime la tecla inclinaci n acceso r pido 2 6 Las 6 teclas de la pantalla t ctil tienen las mismas funciones que aquellas del teclado III Funcionalidad de las teclas 3 1 PROG Tecla selecci n de programas Cuando la cinta no est en movimiento seleccione el programa deseado entre los programas PO P26 que se despliegan 3 2 MODE Cuando la cinta no est en movimiento seleccione el modo deseado Usted puede seleccionar la cuenta regresiva en tiempo distancia calor as y en modo normal Por defecto la cuenta regresiva es de 30 min en los programas P1 P26 3 3 START Cuando la cinta no est en movimiento oprima START para ponerla en marcha y oprima de nuevo para ponerla en pausa 3 4 STOP Cuando la cinta est en marcha oprima STOP para parar Si la pantalla muestra un mensaje de error Err oprima STOP para borrarlo Cuando la cinta para oprima STOP para volver a la visualizaci n por defecto 3 5 KEY Permite aumentar la velocidad cuando la cinta est en marcha y de aumentar el par metro la funci n BODY FAT 3 6 K
25. is not switched on Switch on Belt does not run properly a running belt not lubricated enough Use silicon oil on running board b belt too tight Adjust running belt Belt is slipping a belt is too loose Adjust running belt o Motor belt is too loose Adjust the motor belt ERROR MESSAGE AND SOLUTION Problem Reason How to settle the problem A Did not connect the power Connect the power supply supply Well put the safety key on the correct B Safety key not in place Treadmill position doesn t work C transformer faulty Replace or repair transformer D electro circuit interrupted Check the connection wire is in place correctly Treadmill A safety key fallen off Properly attach the safety key Sipps B the electronic system has a suddenly Phone email for the after sale service problem Safety Key is damaged Change safety key Safety Key Change key input board Change pcb defective Key will not work So ci board or Change computer properly connect the wire or Change A Console wire loose or faulty El the wire B computer defective Change the computer 108 C Transformer defective Change the transformer D Controller defective Change the controller A Motor wire or motor defective Change the motor wire or change the motor E2 B The connecti
26. para reinicializarla y los datos registrados se visualizar n de nuevo 5 5 Oprima sobre STOP para parar la cinta progresivamente Los datos se reinicializar n a valores por defecto 5 6 Oprima sobre W o sobre Quick incline para ajustar la inclinaci n 5 7 Atodo momento Usted puede retirar la llave de seguridad en ese caso la pantalla mostrar el mensaje E7 Usted escuchar una alarma sonora de alerta y la cinta para 5 8 El m dulo controlador verifica constantemente el estado del aparato En caso de anomal a la cinta para y el problema se visualiza en la pantalla 5 9 Para borrar el mensaje de error ERR oprima sobre STOP 5 10 Distancia de alcance del telecomando 4 metros maximo Dirija el telecomando hac a la cinta STOP em Velocidad Inclinaci n Treadmill remote control 45 5 11 FUNCION DE LA MASA GRASA Cuando la cinta esta parada oprima la tecla Prog para seleccionar la funci n FAT La ventana Speed muestra los par metros sobre MODE para seleccionar el n mero de serie del aparato La ventana Distance presenta el producto seleccionado Oprima sobre las teclas ou para ajustar los datos A F1 indicar el sexo 1 hombre 2 mujer El valor por defecto es 1 B F2 indicar la edad de 10 a 100 afios El valor por defecto es 25 afios C F3 indicar la altura de 100 a 199cm El valor por defecto es 170CM D F4 indicar el peso de 20 a 150kg
27. sicurezza lo schermo visualizza il messaggio E7 si sente un tono di avviso e il nastro si ferma 5 8 Il modulo di controllo monitora costantemente lo stato del dispositivo In caso di guasto il nastro si fermer e il problema appare sullo schermo 5 9 Per cancellare il messaggio di errore ERR premere su Stop 5 10 Distanza telecomando fino a 4 metri Puntare il telecomando verso il dispositivo STOP Avviare Inclinazione ZA Velocit Velocit S Inclinazione Treadmill remote control 5 11 FUNZIONE DELLA MASSA GRASSA Quando il nastro spento premere il tasto Prog per selezionare la funzione FAT La finestra Speed visualizza le impostazioni premere il tasto MODE per selezionare il numero di serie del dispositivo La finestra Distance visualizza il programma scelto Premere i tasti o per regolare i dati A F1 determina il sesso 1 maschio 2 femmina Il valore predefinito 1 B F2 determina l et di 10 a 100 anni Il valore predefinito 25 C F3 determina le dimensioni da 100 a 199 centimetri Il valore predefinito 170CM D F4 20 determina il peso di 150 kg Il valore predefinito 70 kg E F5 determinare il BMI indice di massa corporea Mettere le mani sui sensori attendere 8 secondi la finestra visualizza il BMI Dettaglio dei programmi SS Cee let rela veLOCITA 1 0 20 30 40 50 50 40 3 0 20
28. su m dico antes de comenzar cualquier programa de entrenamiento con el fin de evaular su condici n f sica El diagnostico de su m dico debe determinar su programa de ejercicios Un entrenamiento inapropiado o excesivo puede tener consecuencias nefastas en su salud e Lea atentamente los consejos de puesta en forma y las instrucciones de los ejercicios En caso de dolores fatiga sofoco malestar o problemas f sicos suspenda inmediatamente el entrenamiento Consulte inmediatamente con su m dico si el dolor persiste e Este aparato no est hecho para un uso profesional o m dico y no debe usarse t mpoco para fines terap uticos e Los sensores de pulsaciones card acas no pueden utilizarse con fines m dicos Estos suministran una informaci n de referencia que permite hacer una comparaci n entre las diferentes sesiones de entrenamiento 52 VISTA DE PIEZAS DISPERSAS LISTA DE PIEZAS Numero Nombre Cantidad 4 Chasis Marco de base Marco de inclinaci n Marco vertical Cierre de pist n Soporte para la consola Consola Controlador O0O O JXJ oO Ooj a Oo nNn Llave de seguridad 53 10 Tapa del motor 11 Riel lateral 12 Cubierta trasera izquierda 13 Cubierta trasera derecha 14 Controlador 15 Transformador 16 Filtro 17 Bobi
29. utilisant les roues de transport Pour le d placer tenez fermement le guidon deux mains tirez le tapis roulant vers vous avec une inclinaison de 30 40 degr s jusqu ce qu il soit sur ses roues puis d placez le lentement Cylindre Key Definition Ecran LCD Inclinaison Bouton inclinaison acc s rapide Bouton d arr t Prise MP3 Bouton vitesse Bouton mise en PA Bouton Mode 1 1 PO programme utilisateur P1 P26 programme pr enregistr s 1 2 Ecran LCD 14 touches 1 3 Vitesse 1 0 16 0km h 1 4 Inclinaison 0 12 1 5 Fonction de d tection poids maximum d pass surtension interf rence acc s rapide Vitesse marche I Fonctions lectromagn tique 1 6 Autocontr le et alarme en cas de situation anormale 1 7 Fonction infrarouge pour la t l commande 1 8 Ecran tactile avec 6 touches II Affichage de l cran LCD 2 1 SPEED Quand le tapis d marre la fen tre temps affiche un compte rebours 5 4 3 2 1 Puis la vitesse s affiche en valeur num rique la valeur F1 F5 s affiche si vous utilisez le programme test de la masse graisseuse body fat Le message ERR 13 appara t en cas d anomalie 2 2 Fen tre temps TIME Affiche le temps en valeur num rique 2 3 DISTANCE Affiche la distance en valeur num rique la valeur si vous utilisez le programme test de la masse graisseuse
30. 0 2 84 Bullone Allen M8x25 2 Chiave Allen 1 7 Console 1 7 1 Scatola della console 1 7 2 Placca della console 1 7 3 Proteggi schermo console 1 7 4 PCB board 1 7 5 Chiave di sicurezza 1 7 6 Pulsante chiave di sicurezza 1 7 7 Vite cruciforme PWA2 6 6 6 3 7 8 Vite cruciforme ST4 10 9 7 9 Rivestimento console 1 7 10 Autoadesivo chiave di sicurezza giallo 1 85 Esercizi di stretching Un buon allenamento inizia con il riscaldamento ed esercizi aerobici e termina con esercizi di stretching Il riscaldamento prepara il corpo per l allenamento e riduce il rischio di lesioni muscolari Troverete qui di sotto gli sercizi di riscaldamento e stretching Leggere attentivamente 1 Toccare la punta dei piedi Piegare lentamente il busto in avanti e cercare di toccare i piedi con le mani Scendere e toccare le dita dei piedi il pi possibile Mantenere questa posizione per 20 30 secondi se possibile 2 Esercizi per le ginocchia Sedersi sul pavimento e distendere la gamba destra Piegare la gamba sinistra e posizionare il piede sulla coscia destra Ora provate a raggiungere il vostro piede destro con il braccio destro Mantenere questa posizione per 30 40 secondi se possibile 1 Esercizi peri polpacci In piedi una gamba davanti l altra spostarsi verso l avanti e mettere le mani sul muro e portare tutto il peso sul muro Spostare la gamba sinistra indietro e spingere tenendola tesa Mantenete la posizione per 30 40 sec
31. 5 Check pipe 6 Computer frame 7 Complete computer 8 Controller 9 Safety key 10 Motor cover 11 Side rail 2 12 Rear cover left 13 Rear cover right 14 Controller 15 Transformer 16 Filter if with CE 17 Inducement if with CE 18 Power cord 19 Cable guider SR 5R1 20 Fuse 21 Switch 22 Wire L 800 23 Wire protector 24 Wire L 1100 25 Wire L 850 26 Handle pulse wire 2 27 Handle pulse 2 28 Power wire L 350 red 1 29 Power wire L 350 black 1 114 30 T allen wrench 31 Speed sensor 1 32 Speed sensor bracket 1 33 Foam grip 2 34 Tube end cap 2 35 Motor 1 36 Motor Square cushion 6 37 Motor base frame 38 Motor belt 39 Front roller 40 Running deck 41 Running belt 42 Rear roller 43 Wheelp46 2 44 Cylinder 45 End cap D33xD23x48 46 Taper feet pad p28xp23xt11xM8x20 4 47 Wheelp62 2 48 spring 49 Spring washer 8 4 50 Allen C K S half thread screw M8x50x20 51 Screw ST4x16 19 52 Silicon oil 53 Allen C K S half thread screw M8x30x20 54 Flat washer 8 14 55 Hex self locking nut M8 8 56 Allen C K S full thread screw M10x25 2 57 Flat washer 010 3 58 Hex self locking nut M10 3 59 Allen C K S half thread screw M10x70x20 8 8 2 2 60 Allen C K S half thread screw M8x40x20 4 61 Allen C K S full thread screw M8x15 8 62 Philips C K S full thread screw M5x10 8 115
32. AT 3 7 QUICK SPEED Quand le tapis est en marche s lectionnez la vitesse souhait e 4 8 14 en appuyant la touche d acc s rapide 3 8 y KEY Touche de diminution d inclinaison 3 9 A KEY Touche d augmentation d inclinaison 4 0 QUICK INCLINE KEY Acc s rapide pour choisir directement le degr d inclinaison 4 8 12 VD Clef de s curit A tout moment vous pouvez retirer la cl de s curit l cran affiche alors le message E7 vous entendez une sonnerie d alerte et le tapis s arr te Remettez la clef de s curit 14 l cran se rallume 2 secondes et red marrez en mode manuel V Mise en marche 5 1 Branchez le cordon d alimentation a une prise de terre puis positionnez l interrupteur sur On L cran clignote et met un son bref 5 2 Installez la clef de s curit et mettez l appareil sous tension l cran se met a clignoter sonner et l appareil se positionne en mode normal PO 5 3 Touche PROG S lectionnez le programme souhait parmi les programmes PO P26 qui d filent a PO programme manuel Appuyez sur MODE pour s lectionner un des 4 modes d entra nement L utilisateur peut s lectionner la vitesse et l inclinaison Par d faut la vitesse est de1 0km h l inclinaison est de 0 Mode 1 Comptabilise le temps la vitesse et les calories Mode 2 Compte rebours du temps La fen tre temps clignote appuyez sur pour s lectionner
33. Cinghia motore 39 Rullo anteriore 40 Pedana da corsa 41 Nastro scorrevole 42 Rullo anteriore 43 Ruota p46 2 44 Cilindro 45 Cappuccio d estremit d33x023x48 1 46 Protezione piedi p28x 23xt11xM8x20 4 47 Ruota 62 2 48 Molla 49 Rondella elastica 08 4 50 Vite Allen C K S semi filettata M8x50x20 1 51 Vite ST4x16 19 52 Olio silicone 53 Vite Allen C K S semi filettata M8x30x20 54 Rondella piatta 8 14 55 Dado esagonale autobloccante M8 8 56 Vite Allen C K S filettata M10x25 2 57 Rondella piatta D10 3 58 Dado esagonale autobloccante M10 3 59 Vite Allen C K S semi filettata M10x70x20 8 8 2 60 Vite Allen C K S semi filettata M8x40x20 4 61 Vite Allen C K S filettata M8x15 8 62 Vite Philips C K S filettata M5x10 8 63 Cuscino quadrate 20 40 t8 0 6 64 Spina in metallo D17xD10x7 2 84 65 Cablaggio MP3 66 Rondella piatta 2 67 Guida del cavo 68 Vite Philips C K S filettata M4x10 11 69 Bobina 929xp17xt7 5 70 Rondella D5 71 Vite esagonale filettata M8x75 72 Vite motore M8x65 73 Colla 74 Vite Allen C K S semi filettata M10x55x25 75 Colla 76 Motore d inclinazione 77 Guida rotaia laterale d 25X d5X4 5 6 78 Vite Philips filettata M6x40 6 79 Vite di regolazione M8x75 3 80 Bullone Allen M8x15 2 81 Vite Philips C K S filettata M4x6 2 82 Vite autoperforante Philips ST3x10 2 83 Vite autoperforante Philips ST4x5
34. ENSION If the running belt feels as though it is slipping or hesitating when you place your foot during a run the tension on the running belt may have to be increased TO INCREASE THE RUNNING BELT TENSION 1 Place 8mm wrench on the left belt tension bolt Turn the wrench clockwise 1 4 turn to draw the rear roller and increase the belt tension 2 Repeat STEP 1 for the right belt tension bolt You must be sure to turn both bolts the same number of turns so the rear roller will stay square relative to the frame 3 Repeat STEP 1 and STEP 2 until the slipping is eliminated 4 Be careful not to tighten the running belt tension too much as you can create excessive pressure on the front and rear roller bearings An excessively tightened running belt may damage the roller bearings that would result in bearing noise from the front and rear rollers TO DECREASE THE TENSION ON THE RUNNING BELT TURN BOTH BOLTS COUNTER CLOCKWISE THE SAME NUMBER OF TRUNS CENTRING THE RUNNING BELT When you run you may push off harder with one foot than with another The severity of the deflection depends on the amount of force that one foot exerts in the relation to the other This deflection can cause the belt to move off centre This deflection is normal and the running belt will centre when no body is on the running belt If the running belt remains consistently off centre you will need to centre the running belt manually Start the treadmill without anyone on the
35. EY Permite disminuir la velocidad cuando la cinta est en marcha y de disminuir el par metro y de disminuir el par metro en la funci n BODY FAT 3 7 QUICK SPEED Cuando la cinta est en marcha seleccione la velocidad deseada 4 8 14 oprimiendo la tecla de acceso r pido 3 8 y KEY Tecla de disminuci n de inclinaci n 3 9 A KEY Tecla de aumento de inclinaci n 4 0 QUICK INCLINE KEY Acceso r pido para escoger directamente el grado de inclinaci n 43 4 8 12 VI Llave de seguridad Usted puede retirar la llave de seguridad en cualquier momento con lo cual la pantalla muestra el mensaje E7 y Usted escuchar una alarma sonora de alerta y la cinta para Reinserte la llave de seguridad la pantalla se ilumina 2 segundos e inicialice en modo manual V Puesta en marcha 5 1 Conecte el cable de alimentaci n a una toma de polo a tierra despu s ponga el interruptor en On La pantalla titila y emite un sonido breve 5 2 Instale la llave de seguridad y ponga el aparato en uso la pantalla comenzar a titilar a sonar y el aparato se pondr en mode normal PO 5 3 Tecla PROG Seleccione el programa deseado entre los programas PO P26 que se despliegan a PO programa manual Oprima MODE para seleccionar uno de los 4 modos de entrenamiento El usuario puede seleccionar la velocidad y la inclinaci n Por defecto la velocidad est de 1 0km h y la inclinaci n e
36. G THE TREADMILL 1 Restore the incline to flat 0 position 2 Unplug it from power point before folding 3 Lift the deck until it s parallel to the upright post and the cylinder locks into position 4 Caution check to ensure cylinder locking device has been engaged UNFOLDING THE TREADMILL 1 Place one hand on handle bar use the other to push the top of the running deck forward 2 Press one foot on the middle section of the cylinder to disengage the locking mechanism 3 Allow the deck to begin slowly dropping before releasing your hands MOVING THE TREADMILL The treadmill can be moved around in the house safely in its fold up position by using the transport wheels Firmly hold onto the handle bars with both hands pull the treadmill towards you and then While it s on wheels drag or push it slowly FLEXIBLE TUBE Transportation wheel 101 Key Definition LCD Window QUICK INCLINE KEY Mode key STOP key I Computer function Instruction 1 1 PO USER training program P1 P26 the preset auto programs 1 2 LCD display window and 14 keys 1 3 Speed Range 1 0 16 0km h 1 4 Incline Range 0 12 1 5 Prevent over loading over voltage explosion proof anti speed and electromagnetic interference 1 6 Self check and warning sound function 1 7 Infrared remote control function 1 8 Touch screen with 6 keys II LCD window instruction 2 1 SPEED window When the treadmill powers up the
37. Important notes eThe device corresponds to current safety standards The device is only suitable for home use Any other use is not permitted and possibly dangerous We cannot be held liable for damages that were caused by improper usage ePlease consult your GP before starting your exercise session to clarify whether you are in suitable physical health for exercising with this device The doctor s diagnosis should be the basis for the structure of your exercise programme Incorrect or excessive training could be harmful to your health eCarefully read through the following general fitness tips and the exercise instructions If you have pain shortness of breath feel unwell or have other physical complaints break off the exercise immediately Consult a doctor immediately if you have prolonged pain eThis fitness device is not suitable for professional or medical use nor may it be used for therapeutic purposes eThe pulse sensor is not a medical device It is meant for your information purposes only and is designed to give an average pulse rate It is not intended to offer medical advice nor will it measure pulse accurately every time due to differing environmental and human conditioning factors 112 EXPLODED DRAWING 113 PARTS LIST ART NAME QUANTITY 1 Base frame 2 Platform frame 3 Incline frame 4 Upright frame 2
38. MODE D EMPLOI RUN 200 TOUCH Merci d avoir achet ce produit TECHNESS Cet appareil vous aidera am liorer votre forme physique dans un environnement familier Veuillez lire attentivement la notice de montage ainsi que les consignes de s curit avant toute utilisation La garantie Cet article a t fabriqu avec des mat riaux de qualit qui r pondent aux normes en vigueur La garantie implique un montage conforme aux instructions d crites dans la notice ainsi qu une utilisation ad quate de l appareil Une utilisation inadapt e et ou un transport incorrect peut annuler la garantie Si l appareil que vous avez acquis est d fectueux veuillez contacter le service apr s vente durant la p riode de garantie La garantie s applique pour les pi ces suivantes Chassis cables composants lectriques roues Elle ne couvre pas 1 Les dommages caus s par des intemp ries 2 Une intervention par des personnes non qualifi es 3 Une manipulation incorrecte du produit 4 Le non respect du mode d emploi Les pi ces d usure ainsi que consommables telle que la bande de course ne sont pas couverts par la garantie Cet appareil est destin a un usage priv la garantie ne s applique pas pour un usage collectif ou professionnel Les pi ces d tach es peuvent tre command es aupr s de notre service apr s vente Assurez vous d avoir les documents suivants port e de main lors de votre commande 1 Mode
39. a safety area of 2m X 1m behind the treadmill so that you can easily get on and off the treadmill without getting trapped during an emergency Occasionally after extended use you will find a fine black dust below your treadmill This is normal wear and DOES NOT mean there is anything wrong with your treadmill This dust can be easily removed with a vacuum cleaner If you wish to prevent this dust from getting on your floor or carpet place a mat beneath your treadmill USE DEDICATED CIRCUIT The outlet selected should be a dedicated circuit It is particularly important that no sensitive electrical equipment such as computer or TV share the same circuit O CAUTION Make sure the running deck is level to the ground If the deck is positioned on an uneven surface it would cause premature damage to the electronic system Read this manual before operating this treadmill 99 GETTING STARTED TURN THE POWER ON Put the power cord into the electrical outlet socket with 10A Flip this switch to the ON position The screen will power up with prompt commands SAFETY KEY AND CLIP The safety key is designed to cut the main power to the treadmill should you fall Therefore the safety key is designed to bring the treadmill to an immediate stop At high speeds it may be uncomfortable and somewhat dangerous to come to a complete stop immediately So use the safety key as emergency stop only To bring the treadmill to a complete sto
40. a velocit La finestra di velocit lampeggia premere il tasto per selezionare la velocit da 1 0 a 99 0 chilometri Il valore di default 1 km Modo 4 conto alla rovescia delle calorie La finestra caloria lampeggia premere il tasto per selezionare le calorie 20 per 990CAL Il valore predefinito 50cal b P1 P26 programmi pre registrati di conto alla rovescia Premere il tasto per impostare il tempo da 5 a 99mn il tempo predefinito 30 minuti Premere il pulsante MODE per tornare al valore predefinito 73 5 4 Premere il pulsante Start la finestra velocit visualizza 3 2 1 con 3 effetti sonori e il tappeto si avvia a Durante I allenamento premere su ou oppure premere il tasto della velocit in scelta rapida per regolare la velocit b Programmi P1 P26 La velocit e l inclinazione sono suddivisi in 10 sezioni di uguale lunghezza Alla fine di ogni sezione verr emesso un avvertimento di tre secondi Quando le 10 sezioni sono completate il motore si arresta ed emette un beep lungo c Quando il tappeto in funzione premere il tasto START per mettere in pausa e premere nuovamente per riavviare la cronologia dei dati salvati 5 5 Premere STOP per fermare il nastro gradualmente dati saranno riportati ai valori predefiniti 5 6 Premere su AV o su Quick incline per regolare l inclinazione 5 7 In qualsiasi momento possibile rimuovere la chiave di
41. amente il medico se il dolore persiste e Questo apparecchio non destinato a fini professionali o medici e non deve essere utilizzato per scopi terapeutici e sensori non possono essere utilizzati per scopi medici Essi danno informazioni approssimative permettendo un confronto tra le diverse sessioni di allenamento 81 VISTA ESPLOSA 82 ELENCO PEZZI ARTICOLO DESCRIZIONE QUANTITA 1 Telaio 2 Quadro di base 3 Quadro di inclinazione 4 Quadro verticale 2 5 Chiusura con pistone 6 Supporto della console 7 Console 8 Controllore 9 Chiave di sicurezza 10 Coperchio del motore 11 Rotaia laterale 2 12 Punta posteriore sinistra 13 Punta posteriore destra 14 Controllore 15 Trasformatore 16 Filtro 17 Bobina 18 Cordone d alimentazione 19 Guida del cavo SR 5R1 20 Fusibile 21 Commutatore 22 Filo L 800 23 Guaina filo 24 Filo L 1100 25 Filo L 850 26 Manico impulso fili 2 27 Cardiofrequenzimetro 2 28 Filo d alimentazione L 350 rosso 1 29 Filo d alimentazione L 350 nero 1 30 Chiave Allen 1 31 Sensore della velocit 1 83 32 Supporto sensore della velocit 1 33 Maniglia in spugna 2 34 Cappuccio d estremit del tubo 2 35 Motore 36 Cuscino quadrate motore 6 37 Quadro base motore 1 38
42. an cause peak voltages over voltage or interference voltage To limit the danger of damage to the treadmill it should be equipped with an over voltage protective device not included eKeep power cord away from the transport wheels whilst repositioning the device Do not leave the power cord below the running belt Do not use the treadmill with a damaged or worn out power cord eEnsure you unplug before cleaning or engaging in maintenance work Maintenance should only be done by authorized service technicians unless otherwise stated by the manufacturer Ignoring those instructions would automatically void the warranty elnspect the treadmill before every use to make sure that every part is operational eDo not use the treadmill outdoors in a garage or under any kind of canopy Do not expose the treadmill to high humidity or direct sunlight eNever leave the treadmill unattended Make sure the running belt is always tense Start the running belt before stepping on it 92 Assembly eBefore starting with the assembly of this fitness device carefully read through the set up steps as of page 9 we also recommend that you view the assembly drawing prior to assembly e Remove all packaging material and place the individual parts on a free surface This will provide you with an overview and will simplify assembly e Please consider that there is always the risk of injury when using tools and carrying out technical activities Please proc
43. ato in modo sicuro da due adulti Disimballaggio e montaggio Attenzione Fare attenzione a non ferirsi quando si installa l unit NOTA leggere tutti i passaggi prima di iniziare il montaggio Disimballaggio e controllo del contenuto della scatola e Sollevare il cartone che circonda l unit e Controllare il contenuto e contattare il servizio post vendita se alcune parti sono mancanti 64 Telaio principale Silicone manuale Coperchio del motore Console Motore Nastro scorrevole Pedana da corsa Rotaia di sicurezza Cinghia del motore Motore di inclinazione Rullo anteriore Rullo posteriore 65 Immagine tapis roulant I A Sensori battiti cardiaci a e Maniglia le Asta verticale Coperchio motore Nastro scorrevole Rotaia di sicurezza Copri punta destra Quadro di pendenza Telaio Copri punta sinistra Quadro principale INFORMAZIONI TECNICHE Voltaggio AC 220V 50Hz Peso massimo utente 100Kg Dimensioni 1595 730 1260mm Superficie da corsa 1200 420mm Potenza 900W Velocit 1 0 16Km h 66 Kit montaggio T chiave Allen 1pcs Chiave Allen pezzo Bullone M8 1 5 4pezzi Bullone filettato M8 40 20 2pezzi INSTRUZIONI DI MONTAGGIO Tappa 1 Rimuovere il dispositivo dall involucro ed installarlo su una superficie piana Tenere la maniglia con una mano sollevare lentame
44. cal l aide de vis M8 15 Etape 3 Serrez les vis correctement INSTALLATION DU TAPIS DE COURSE Afin de rendre votre entra nement agr able l appareil doit tre install dans un endroit confortable et pratique Ce tapis a t con u pour occuper le minimum de place au sol et s int grer au mieux dans votre environnement e N utilisez pas cet appareil l ext rieur proximit de l eau ni dans un endroit humide e Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas situ dans un endroit de passage e Si l appareil est install sur de la moquette ou sur un tapis v rifiez qu il y a assez d espace entre les fibres du tapis et la plateforme Si vous avez un doute il est pr f rable de placer un tapis de sol sous l appareil e L appareil doit tre install 1m20 de tout meuble ou cloison Gardez une zone de s curit de 2mxim l arri re de l appareil afin de vous permettre de descendre facilement du tapis en cas d urgence De temps autre apr s une utilisation intensive il est possible qu une une trace de poussi re noire apparaisse sous l appareil Cette poussi re est normale et elle peut tre facilement enlev e avec un aspirateur Par cons quent Il est conseill de placer un tapis de sol sous l appareil UTILISATION D UN CIRCUIT DEDIE Cet appareil doit tre aliment par un circuit particulier Il est important qu aucun autre appareil lectronique tel qu un t l viseur n util
45. d emploi 2 Le num ro du mod le situ sur la page de garde de ce manuel 3 La description de la pi ce de rechange 4 La r f rence de la pi ce d tach e 5 Votre facture avec la date d achat Veuillez contacter le service apr s vente avant d effectuer tout retour Sans accord pr alable du SAV les frais de retour seront la charge de l exp diteur Instructions g n rales de s curit s Nous avons mis l accent sur la s curit lors de la conception et la fabrication de cet appareil de fitness Cependant certaines pr cautions doivent tre respect es lors de son utilisation Nous ne serions tre tenus pour responsables d accidents caus s par n gligence Pour votre s curit lisez attentivement toutes les instructions avant la premi re utilisation 1 Consultez votre m decin avant de commencer vous exercer sur cet appareil Si vous faites de l exercice r guli rement et de mani re intensive l accord de votre m decin est conseill plus particuli rement pour les personnes souffrant de probl mes de sant 2 Les personnes handicap es doivent imp rativement avoir un avis m dical et rester sous surveillance pendant l utilisation de l appareil 3 Portez des v tements et des chaussures adapt s vitez les v tements amples qui pourraient se coincer dans l appareil 4 Arr tez imm diatement l exercice si vous faites un malaise ou si vous sentez une douleur dans les articulations ou les muscle
46. desiderata 4 8 14 premendo il tasto di scelta rapida 3 8 y KEY Tasto per diminuire l inclinazione 3 9 A KEY Tasto per aumentare l inclinazione 4 0 QUICK INCLINE KEY Scelta rapida per scegliere direttamente il grado di inclinazione 4 8 12 VI Chiave di sicurezza In qualsiasi momento possibile rimuovere la chiave di sicurezza lo schermo visualizza il messaggio E7 si sente un tono di avviso e il nastro si arresta Sostituire la chiave di sicurezza lo schermo si riaccende per due secondi e si riavvia manualmente V Messa in funzione 5 1 Collegare il cavo di alimentazione ad una presa a terra e posizionare l interruttore su On Lo schermo lampeggia ed emette un breve suono 5 2 Installare la chiave di sicurezza e accendere l alimentazione lo schermo lampeggia e suona il dispositivo si posiziona in modalit normale PO 5 3 Premere il tasto PROG Selezionare il programma desiderato tra i programmi PO P26 a PO programma manuale Premere il pulsante MODE per selezionare una delle quattro modalit di allenamento L utente pu selezionare la velocit e l inclinazione La velocit predefinita de 1 0km h l inclinazione 0 Modalit 1 Conta il tempo velocit e calorie Modalit 2 tempo di conto alla rovescia Il tempo della finestra lampeggia premere il tasto per selezionare il tempo da 5 a 99mn Il tempo predefinito 30 Modalit 3 Conto alla rovescia dell
47. e Cause probable Solution L appareil ne fonctionne pas a L alimentation n est pas branch e Branchez le cordon d alimentation b Clef de s curit n est pas ins r e Placez la clef de s curit c Circuit coup V rifiez le tableau de commande et le c ble signal d le tapis n est pas sous tension Positionnez l interrupteur sur on La bande de course n est a La bande n est pas assez lubrifi e Lubrifiez la avec de la silicone pas droite b la bande est trop serr e Ajustez la a la bande n est pas assez serr e Ajustez la La bande de course en b la courroie moteur n est pas assez glissante Ajustez la serr e MESSAGES D ERREUR ET SOLUTIONS Probl me Cause probable Solution a L alimentation n est pas branch e Branchez le cordon d alimentation b Clef de s curit n est pas ins r e Ins rez la clef de s curit convenablement L appareil ne fonctionne pas C Le transformateur n est pas install correctement ou est d fectueux R installer le transformateur ou remplacez le D Interruption du circuit lectronique V rifiez le branchement des fils L appareil A La clef de s curit s est d croch e Remettez la clef de s curit sur son support s arr te B Probl me dans le syst me brusquement Veuillez contacter le SAV lectronique Clef endommag e Remplacez la Clef
48. e l usura prematura dei cuscinetti Per diminuire la tensione della cinghia girare le 2 viti in senso antiorario con lo stesso numero di giri Quando si corre possibile che si sforzi un piede pi dell altro Il grado di deviazione dipende dalla forza esercitata su un piede rispetto all altro Questa deviazione pu spostare il nastro fuori centro normale e il riadattamento del nastro si effettua quando nessuno utilizza il tappeto Se il nastro rimane sempre decentrato necessario agire manualmente Avviare l apparecchio e premere il pulsante SPEED fino a quando la velocit raggiunge i sei chilometri all ora 1 Osservare se il nastro si sposta sulla destra o sulla sinistra della piattaforma e Se fuori centro verso la sinistra della piattaforma utilizzando una chiave girare il bullone di regolazione 4 di giro a sinistra in senso orario e a destra 1 4 di giro in senso antiorario e Se fuori centro verso la destra della piattaforma girare il bullone di regolazione 4 di giro a destra in senso orario e a sinistra 4 di giro in senso antiorario e Se il nastro sempre decentrato ripetere i passaggi precedenti fino a quando non centrato 2 Dopo aver centrato la banda aumentare la velocit a 13 km h e verificare che non si sposti Ripetere i passaggi precedenti se necessario Se la procedura precedente non risolve il problema possibile che la tensione della cinghia debba essere aumentata 79
49. eed with care when assembling the device eMake sure you have a hazard free working environment and do not for example leave tools lying around Deposit the packaging material in such a way that it does not pose a danger Foil plastic bags are a potential risk of suffocation for children eTake your time when viewing the drawings and then assemble the device according to the series of illustrations eThe device must be carefully assembled by an adult If necessary request aid from another technically skilled person 93 Unpacking amp Assembly WARNING Use extreme caution when assembling this treadmill Failure to do so could result in injury NOTE Each step number in the assembly instructions tells you what you will be doing Read and understand all instructions thoroughly before assembling the treadmill UNPACK AND VERIFY THE CONTENTS OF THE BOX Lift up and remove the top of the box Check the following items are present If any of the parts are missing contact with the dealer manual Main body Silicon bottle of L 94 Main Part Running belt Running deck Side rails Motor belt Incline motor Front roller Rear roller 95 Treadmill instruction Console arr Handle pulse ge Handle bar Upright post Motor cover Base frame R rear cover Main frame L rear cover TECHNOLOGY DATA Voltage AC 220V 50Hz
50. entido inverso eSi percibe que la banda est a n desajustada repita los dos pasos anteriores hasta que sta queda bien centrada 2 Despu s de centrar la banda aumente la velocidad a 13km h y compruebe que no se desajusta Repita los pasos anteriores si es necesario 50 Si los pasos anteriores no permiten resolver el problema es posible que sea necesario aumentar la tension de la correa Turn counter clockwise to decrease the running belt tension Turn clockwise to increase the running belt tension LUBRICACION La banda rodante es lubricada desde la f brica Sin embargo se recomienda verificar la lubricaci n regularmente con el fin de garantizar un buen funcionamiento Generalmente no es necesario lubricar la cinta durante el premier afio o las primeras 500 horas de funcionamiento Despu s se debe hacer cada 3 meses levante los costados de la cinta y verifique la superficie de la banda hasta el punto mas lejano posible Si se evidencia marcas de pulverizaci n de silicona la lubricaci n no es necesaria En caso de percibir la superficie seca siga las siguientes instrucciones Utilice solamente pulverizadores de silicona sin aceite U Aplicar el lubricante sobre la banda e Coloque la banda de tal forma que el punto de uni n se sit e en el centro de la palataforma e Inserte la v lvula de pulverizaci n en la botella del lubricante e Levante la banda de un lado y pulverice de adelante hac a atr s de la
51. evice on a smooth clean and sturdy surface Never use near water and make sure there are no pointed objects in the direct vicinity of the fitness device If necessary place a protective mat not included in delivery to protect your floor underneath the device and keep a free space of at least 0 5m around the device for safety reasons 10 Take care not to put your arms and legs near moving parts Do not place any material in openings in the device 11 Use the device only for the purposes described in these operating instructions Use only parts recommended by the manufacturer 12 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similar persons in order to avoid a hazard 91 Special Safety Precautions ePower source e when placing the treadmill choose a place in reach of a socket eAlways connect the appliance to a socket with a grounded circuit and no other appliances connected to it It is recommended not to use any extension cords eA faulty grounding of the appliance can cause the risk of electrical shocks Ask a qualified electrician to check the socket in case you do not know if the appliance is grounded appropriately Do not modify the plug provided with the appliance if it is not compatible with your socket Ask a qualified electrician to install a suitable socket eSudden voltage fluctuations can seriously damage the treadmill Weather changes or switching on and off other appliances c
52. ez la vis d affichage fix e console B Console d fectueuse Replacez la console 19 ENTRETIEN DU TAPIS Un entretien r gulier optimise les performances et prolonge la dur e de vie de l appareil L absence d entretien peut endommager le tapis ou raccourcir sa dur e de vie Toutes les pi ces du tapis doivent tre v rifi es et resserr es r guli rement Les pi ces usag es doivent tre remplac es imm diatement REGLAGE DE LA BANDE DE COURSE Durant les premi res semaines d utilisation il se peut que vous ayez besoin d ajuster la bande de course Cette derni re est r gl e en usine mais elle peut se d tendre et se d centrer apr s utilisation d autant plus pendant la p riode de rodage REGLAGE DE LA TENSION DE LA BANDE DE COURSE Si la bande de course est glissante ou irr guli re quand vous courrez il est fort probable que la tension doive tre augment e AUGMENTER LA TENSION DE LA BANDE DE ROULEMENT 1 Sur le boulon situ a gauche de la bande tournez la cl de 8mm dans le sens des aiguilles d une montre d 1 4 de tour pour ajuster le rouleau arri re et augmenter la tension 2 R p tez l tape 1 sur le boulon situ a droite de la bande Lorsque que le r glage de la bande de course est effectu v rifiez que les boulons sont bien positionn s de la m me mani re des deux cot s afin qu elle ne se d cale pas d un cot ou de l autre 3 R p tez les tapes 1 et 2 jusqu ce que la
53. ge terrasse abrit e ou auvent L appareil ne doit pas tre expos ni l humidit ni la lumi re directe du soleil e L appareil ne doit jamais tre laiss sans surveillance lorsqu il est branch Assurez vous que la bande de course est toujours correctement tendue Mettez le tapis en marche afin que la bande tourne avant de monter dessus puis d marrez votre entrainement Assemblage eAvant de commencer l assemblage lisez attentivement les diff rentes tapes mentionn es page 9 nous vous recommandons d examiner attentivement les sch mas avant de commencer e Retirez les emballages et placez les pi ces individuellement sur une surface vide Cela vous donnera un apergu et vous permettra de simplifier l assemblage e Proc dez avec prudence lors du montage de l appareil il y a toujours un risque de blessures lors de manipulations d outils e Assurez vous d avoir un environnement de travail s curis par exemple ne laissez pas trainer les outils et jetez imm diatement les emballages afin d viter que des enfants puissent jouer avec les sacs en plastique repr sentent un danger de suffocation pour les enfants e Prenez votre temps lors de la visualisation des sch mas et assemblez l appareil selon la s rie d illustrations e L appareil doit tre soigneusement assembl par deux adultes D ballage et assemblage Avertissement Faites attention a ne pas vous blesser lors du montage de l apparei
54. i consiglia vivamente di sostenersi alle maniglie Prima di iniziare sostenersi alle maniglie e mettere i piedi sulle rotaie di sicurezza su entrambi i lati dell apparecchio Poi salire sul nastro scorrevole quando la cinghia ha iniziato a muoversi a bassa velocit costante Guardare sempre davanti durante l esercizio Non voltarsi mai durante l esercizio Quando avete finito l allenamento fermare il tappeto premendo il pulsante rosso STOP Attendere l arresto completo prima di scendere dall attrezzo 69 ATTENZIONE Non usare mai il tapis roulant senza attaccare la chiave al vostro indumento AVVERTENZA Per la vostra sicurezza salire sul nastro in movimento quando la velocit inferiore a 3 chilometri all ora PIEGARE IL TAPIS ROULANT 1 Riposizionare l inclinazione a piatto posizione 0 2 Scollegare l unit prima di piegare 3 Sollevare la piattaforma finch non parallela al braccio verticale e fino a quando il cilindro in posizione di sicurezza 4 Attenzione Verificare che il cilindro di chiusura in uso ABBASSARE IL TAPIS ROULANT 1 Mettere una mano sul manubrio e con l altra spingere la parte superiore della piattaforma in avanti 2 Utilizzando un piede spingete il centro del cilindro per rilasciare il meccanismo di bloccaggio 3 Spingere la piattaforma fino alla discesa completa SPOSTARE IL TAPIS ROULANT Si puo spostare il tapis roulant in casa in modo sicuro e utilizzando le ruo
55. i ignorano queste istruzioni la garanzia verr automaticamente annullata e Prima di ogni utilizzo verificare che il dispositivo non sia danneggiato e Non usare questo apparecchio all aperto garage terrazza coperta o tenda L apparecchio non deve essere esposto a umidit o luce solare diretta e L apparecchio non deve mai essere lasciato incustodito quando collegato Assicurarsi che il nastro scorrevole sia sempre teso durante l allenamento Mettere il tapis roulant in funzione per qualche minuto prima di salire sull attrezzo e iniziare l allenamento 63 Montaggio e Prima di iniziare il montaggio leggere attentamente le tappe indicate a pagina 8 si consiglia di esaminare gli schemi accuratamente prima di iniziare e Rimuovere la confezione e posizionare i pezzi singolarmente su una superficie vuota Questo vi dar una panoramica e vi semplifica il montaggio e Prestare attenzione durante l installazione del dispositivo c sempre il rischio di lesioni durante la manipolazione di strumenti e Assicurarsi di avere un ambiente di lavoro sicuro per esempio non lasciare gli strumenti e gettare immediatamente gli imballaggi al fine di evitare che i bambini possano giocare i sacchetti di plastica rappresentano un rischio di soffocamento per i bambini e Prendete il vostro tempo durante la lettura delle tappe di montaggio da seguire e assemblare l apparecchiatura in base alla serie indicata e L apparecchio deve essere mont
56. ice Inset page within the guarantee period of 12 months as of purchase date The warranty applies to the following parts as far as included in the scope of delivery Frame cable electronic devices foam and wheels The guarantee does not cover 1 Damage affected by outer force 2 Intervention by unauthorized parties 3 Incorrect handling of the product 4 Non compliance of the operating instructions Wear parts and expendable items are also not covered such as running belt The device is only intended for private use The warranty does not apply to commercial usage Spare parts can be ordered from Customer Services Inset page as needed Please make sure you have the following information on hand when ordering spare parts 1 Operating instructions 2 Model number located on the cover sheet of these instructions 3 Description of part 4 Part number 5 Proof of purchase with purchase date Please do not send the device to our firm without being requested to do so by our Service team The costs of unsolicited shipments will be borne by the sender General safety instructions A great deal of emphasis was placed on safety in the design and manufacture of this fitness device Still it is very important that you strictly adhere to the following safety instructions We cannot be held liable for accidents that were caused due to disregard To ensure your safety and to avoid accidents please read through the operating instructions
57. ilo Sostituire la scheda Sostituire la console Cavo di collegamento non Controllare il collegamento del cavo o inserito o difettoso sostituirlo B Console difettosa Sostituirla E1 C Trasformatore difettoso Sostituirlo D Controllore difettoso Sostituirlo A Cavo motore o motore f Sostituire il cavo del motore o il motore difettoso E2 B fili di connessione del motore al controllore sono mal collegati o il controllore difettoso Verificare il collegamento dei fili o sostituire il controllore 77 A Cardiofrequenzimetro male Verificare l installazione installato B Cardiofrequenzimetro difettoso Sostituirlo E3 RI C fili della connessione del sensore della velocit ed il Verificare il collegamento dei fili controllore son mal installati D Controllore difettoso Sostituirlo A Controllore difettoso Sostituirlo E5 B Motore difettoso Sostituirlo E7 C La console non riceve il Verificare che la chiave ben inserita segnale della chiave di sicurezza nella sua entrata Nessun valore del cardiofrequenzimetro A II filo del cardiofrequenzimetro non collegato o difettoso Verificare il collegamento del filo o sostituirlo B Il circuito elettronico della console difettoso Sostituire la console Nessun messaggio visualizzato nella console A La vite della carta madre mal inserita Stringere la vite
58. incline Speed default is 1 0km h Incline default is 0 Training mode 1 Counting Time speed distance calorie is plus The select function closes Training mode 2 Time Countdown Once selected the time window activates Press or to select The range is 5 99 minute Default is 30 00 Training mode 3 Speed Countdown Once selected the speed window activates Press to select The range is 1 0 99 0km Default is1 0KM Training mode 4 Calories Countdown Once selected the calories window activates Press to select The range is 20 990CAL Default is 50CAL b P1 P26 Preset program Only for Time Countdown Once selected the time window activates Press to select The range is 5 99 minutes Default is 30 00 Press MODE to return to the Default value 5 4 Press start key the speed window will count down 3 2 1 then beep 3 times and then the treadmill belt will start moving a When running press the and quick speed key to adjust the speed you want b For Pi P26 Speed and incline divide into 10 segments Each segment has the same time The speed and incline once selected will be available in current segment When it runs to the next segment it will beep 3 times in advance When it finishes 10 segments the motor will stop with a long beep sound c Press START key when running it will pause Press START key again it will restart
59. indicaci n contraria del fabricante Si Usted no tiene en cuenta estas instrucciones la garant a se anular autom ticamente Antes de cada utilizaci n verifique que el aparato no tiene ninguna aver a No utilice este aparato en espacios exteriores garaje jard n terraza cubierta o toldo El aparato no debe estar expuesto ni a la humedad ni a la luz directa ni al sol El aparato no debe nunca dejarse sin supervisi n mientras est conectado Aseg rese de que la banda para correr est siempre correctamente estirada Ponga la cinta a funcionar con el fin de la banda gire antes de subirse en la cinta despu s Usted podra dar inicio a su entrenamiento 33 Ensamblaje Antes de comenzar el ensamblaje lea atentamente las diferentes etapas mencionadas en la p gina 9 y revise los diagramas e Retire los empaques y ponga las piezas sobre una superficie vacia Esto le permitir simplificar el montaje e Sea prudente durante el montaje del aparato la manipulaci n de las piezas y herramientas implica siempre un riesgo e Aseg rese de contar con un ambiente de trabajo seguro por ejemplo no permita que los componentes y piezas queden tirados por el suelo y desh gase inmediatamente de los empaques con el fin de evitar que los ni os puedan jugar con ellos las bolsas pl sticas representan un peligro de sofocaci n para los ni os e T mese su tiempo para analizar los diagramas y ensamblar el aparato seg n la serie
60. inverse eSi la bande est toujours excentr e r p ter les tapes ci dessus jusqu ce qu elle soit centr e 2 Apr s avoir centr la bande augmentez la vitesse 13 km h et v rifiez si elle ne se d cale pas R p tez les tapes ci dessus si n cessaire Si la proc dure ci dessus ne parvient pas r soudre le probl me il est possible que la tension de la courroie doive tre augment Turn counter clockwise to decrease the running belt tension Turn clockwise to increase the running belt tension LUBRIFICATION Le tapis roulant est lubrifi en usine Toutefois il est recommand de v rifier la lubrification r guli rement afin de garantir un bon fonctionnement G n ralement il n est pas n cessaire de lubrifier le tapis durant la premi re ann e ou pendant les 500 premi res heures d fonctionnement Par la suite tous les 3 mois soulevez les c t s 21 du tapis et v rifiez la surface de la bande aussi loin que possible Si des traces de pulv risation de silicone sont apparentes la lubrification n est pas n cessaire Dans le cas d une surface s che suivez les instructions suivantes N utiliser que des pulv risations de silicone sans huile O Appliquer du lubrifiant sur la bande e Positionnez la bande de mani re a ce que le joint soit situ au centre de la plateforme e Ins rez la valve de pulv risation dans la
61. ir una tensi n confortable en su parte superior del muslo frontal Mantenga esta posici n durante 30 segundos en la medida de lo posible y repetir este ejercicio dos veces con cada pierna 58 5 EJERCICIO DE LA PARTE INTERIOR SUPERIOR DEL MUSLO Si ntese en el piso y coloque los pies de tal manera que las rodillas est n hacia afuera Levantar el pie lo mas cerca posible de la ingle Ahora presione las rodillas hacia abajo con cuidado Mantenga esta posici n durante 30 40 segundos en la medida de lo posible 59 MANUALE D USO RUN 200 TOUCH Grazie per aver acquistato questo prodotto Techness Questo dispositivo vi aiuter a migliorare la vostra forma fisica in un ambiente familiare Si prega di leggere attentamente le istruzioni di installazione e le avvertenze prima dell uso Garanzia Questo articolo stato realizzato con materiali di alta qualit che soddisfano le norme in vigore La garanzia dipende da un adeguato montaggio secondo le istruzioni descritte nel manuale ed il corretto utilizzo del dispositivo L uso improprio e o trasporto improprio pu invalidare la garanzia Se l apparecchio che stato acquistato difettoso si prega di contattare il servizio post vendita durante il periodo di garanzia La garanzia si applica alle seguenti componenti telaio cavi componenti elettrici ruote Essa non si applica per 1 Danni causati dal maltempo 2 Intervento di persone non qualificate 3 Ma
62. ise le m me circuit D PRECAUTION Le tapis doit tre positionn sur une surface plane Si la plateforme est install e sur une surface irr guli re le syst me lectronique risque d tre endommag Veuillez lire attentivement la notice et suivre ses consignes avant d utiliser votre appareil MISE EN MARCHE Branchez le cordon d alimentation a la prise puis positionnez l interrupteur sur On L cran se met sous tension CLEF DE SECURITE ET ATTACHE La clef de s curit sert couper le courant principal de l appareil en cas de chute elle permet un arr t imm diat de l appareil A une vitesse lev e il est dangereux de stopper le tapis par cons quent la clef de s curit doit tre utilis e uniquement en cas d arr t d urgence Pour arr ter le tapis ais ment et sans risque utilisez le bouton rouge STOP Le tapis ne d marrera pas si la clef de s curit n est pas correctement ins r e dans son support au milieu de la console L autre extr mit de la clef de s curit doit tre attach e a votre v tement afin d entra ner l arr t imm diat du tapis en cas de chute Pour votre s curit n utilisez jamais le tapis sans avoir attach la clef a votre v tement MONTER ET DESCENDRE DE L APPAREIL Soyez prudent lorsque vous montez ou descendez de l appareil il est fortement conseill de vous tenir aux poign es Avant de d marrer tenez vous aux poign es et placez vos pieds su
63. l 17xD10x7 2 65 Cableado MP3 66 Arandela plana 2 67 Gu a cable 68 Tornillo Philips C K S fileteado M4x10 11 69 Bobina 929xp17xt7 5 70 Arandela 5 71 Tornillo hexagonal fileteado M8x75 72 Tornillo motor M8x65 73 Pegante 74 Tornillo Allen C K S semi fileteado M10x55x25 75 Pegante 55 76 Motor de inclinaci n 77 Gu a riel lateral d 25X 654 5 6 78 Tornillo Philips fileteado M6x40 6 79 Tornillo de reglaje M8x75 3 80 Perno Allen M8x15 2 81 Tornillo Philips C K S fileteado M4x6 2 82 Tornillo auto penetrante Philips ST3x10 2 83 Tornillo auto penetrante Philips ST4x50 2 84 Perno Allen M8x25 2 85 Llave Allen 1 7 Consola 1 7 1 Caja de consola 1 7 2 Placa de consola 1 7 3 Protector de pantalla de la consola 1 7 4 PCB tablero 1 7 5 Llave de seguridad 1 7 6 Bot n de la llave de seguridad 1 7 7 Tornillo cruciforma PWA2 6 6 6 3 7 8 Tornillo cruciforma ST4 10 9 7 9 Revestimiento de la consola 1 7 10 Pegatina de la llave de seguridad amarillo 1 56 Ejercicios para su entrenamiento personal Calentamiento ejercicios de estiramiento Una sesi n de ejercicio exitosa comienza con ejercicios de calentamiento y termina con ejercicios para refrescarse y relajarse Estos ejercicios de calentamiento preparan su cuerpo para los esfuerzos realizados durante el entrenamiento que sigue el calentamiento Los per odos de enfriamiento de
64. l NOTE Lisez attentivement toutes les tapes avant de commencer l assemblage D ballage et contr le du contenu du carton Soulevez et retirez le carton qui entoure l appareil V rifiez le contenu et contactez le service apr s vente si des pi ces sont manquantes manuel SH Cl de s curit Visserie Capot de moteur Rail de s curit Bande de course Rouleau arri re Rouleau avant Moteur d inclinaison Courroie moteur Console Treadmill instruction Capteur pulsations cardiaques poign es Montant vertical Capot moteur ande de course Rail de s curit Cache droit Cadred inclisaison ch ssis L cache gauche Cadre principal 9 DONNEES Voltage AC 220V 50Hz Poids maximum 100Kg Dimensions 1595 730 1260mm Surface de course 1200 420mm Puissance 900W Vitesse 1 0 16Km h OUTILS Cl Allen en L 1pcs Cl Allen 1pcs A Boulon M8 15 4pcs Boulon filet M8 40 20 2pcs INSTRUCTIONS DE MONTAGE Etape 1 Sortez l appareil de son emballage et installez le sur une surface plane Maintenez le guidon d une main soulevez lentement le montant vertical et vissez l aide d une vis M8X40 de chaque c t puis utilisez une vis M8X15 pour l arri re Serrez les vis correctement Etape 2 Soulevez la console au maximum et fixez la au cadre verti
65. le temps de 5 99mn Le temps par d faut est de 30 mn Mode 3 Compte rebours de la vitesse La fen tre vitesse clignote appuyez sur pour s lectionner la vitesse de 1 0 99 0km La valeur par d faut est de 1km Mode 4 Compte rebours calories La fen tre calories clignote appuyez sur pour s lectionner les calories de 20 990CAL La valeur par d faut est de 50CAL b P1 P26 Programmes pr enregistr s pour le compte rebours du temps Appuyez sur pour s lectionner le temps de 5 a 99mn le temps par d faut est de 30 mn Pressez la touche MODE pour revenir la valeur par d faut 5 4 Appuyez sur la touche Start la fen tre vitesse affiche 3 2 1 accompagn de 3 effets sonores puis le tapis se met en marche a Durant l exercice appuyez sur ou ou sur les touches de la vitesse acc s rapide pour r gler la vitesse b Programme P1 P26 La vitesse et l inclinaison sont divis s en 10 sections d une m me dur e A la fin de chaque section vous entendez un avertissement de trois secondes Lorsque les 10 sections sont termin es le moteur s arr te et met un long signal sonore c Quand le tapis est en marche appuyez sur START pour le mettre en pause et appuyez une deuxi me fois pour le red marrer les donn es sauvegard es se r afficheront 5 5 Appuyez sur STOP pour arr ter le tapis progressivement Les donn es seront Vv 15 r initialis
66. ling down Please pay attention to the following points 1 TOUCH TOES Bend your trunk slowly forwards and try to touch your feet with your hands Reach down as far as possible to your toes Maintain this position for 20 30 seconds if possible AAP 2 EXERCISES FOR THE KNEES Sit on the floor and stretch out your right leg Bend your left leg and place your foot on your right upper thigh Now try to reach your right foot with your right arm Maintain this position for 30 40 seconds if possible 117 3 EXERCISES FOR THE CALVES ACHILLES TENDON Place both hands on the wall and support your full body weight Then move your left leg backwards and alternate it with your right leg This stretches the back of the leg Maintain this position for 80 40 seconds if possible 4 EXERCISES FOR THE UPPER THIGH Support yourself by placing your hand on the wall then reach down behind you and lift up your right or left foot as close to your buttocks as possible Feel a comfortable tension in your front upper thigh Maintain this position for 30 seconds if possible and repeat this exercise 2 times for each leg 118 5 INSIDE UPPER THIGH Sit on the floor and place your feet in such a way that your knees are facing outwards Pull your feet as close as possible to your groin Now press your knees carefully downwards Maintain this position for 30 40 seconds if possible 119
67. loquant M10 3 59 Vis Allen C K S semi filet e M10x70x20 8 8 2 60 Vis Allen C K S semi filet e M8x40x20 4 61 Vis Allen C K S filet e M8x15 8 62 Vis Philips C K S filet e M5x10 8 63 Coussin carr 20 40 t8 0 6 64 Bouchon m tal 17x 10x7 2 65 C blage MP3 66 Rondelle plate 2 67 Guide cable 68 Vis Philips C K S filet e M4x10 11 69 Bobine p29xp17xt7 5 70 Rondelle D5 71 Vis hexagonale filet e M8x75 1 72 Vis moteur M8x65 26 73 Colle 1 74 Vis Allen C K S semi filet e M10x55x25 1 75 Colle 1 76 Moteur d inclinaison 1 77 Guide rail lat ral 6 25X 5X4 5 6 78 Vis Philips filet e M6x40 6 79 Vis de reglage M8x75 3 80 Boulon Allen M8x15 2 81 Vis Philips C K S filet M4x6 2 82 Vis auto pergante Philips ST3x10 2 83 Vis auto pergante Philips ST4x50 2 84 Boulon Allen M8x25 2 85 Clef Allen 1 7 Console 1 7 1 Boitier de console 1 7 2 Plaque de console 1 7 3 Protege cran console 1 7 4 PCB board 1 7 5 Clef de s curit 1 7 6 Bouton clef de s curit 1 7 7 Vis cruciforme PWA2 6 6 6 3 7 8 Vis cruciforme ST4 10 9 7 9 Rev tement console 1 7 10 Autocollant clef de s curit jaune 1 27 Exercices d tirement Un bon entrainement commence par des chauffements et se termine par des exercices d tirement L chauffement pr pare votre corps il vous permet d viter les probl mes musculaires Vous trouverez ci de
68. misma Repita el proceso del otro lado de la banda y vaporice cada lado aproxim damente 4 segundos e Espere 1 minuto antes de encender el aparato con el fin de permitir que la silicona se distribuya MANTENIMIENTO Una limpieza regular de la banda de carrera permite prolongar su vida til e Advertencia La cinta debe estar desconectada antes de comenzar el mantenimiento con el fin de evitar descargas el ctricas eDespu s de cada utilizaci n Limpie la consola y las otras superficies con un pa o limpio suave y h medo con el fin de retirar los rastros de sudor Atenci n No utilice productos abrasivos o solventes Con el fin de evitar da os en la consola no acerque ning n tipo de l quido a la misma No la exponga a la luz directa del sol 51 eTodas las semanas Para facilitar la limpieza se recomienda poner un pequefio tapete bajo el aparato El contacto de la banda con los zapatos ensucia la cinta limpiela una vez por semana Guardar la cinta Guarde la cinta en un lugar limpio y seco Asegurese de que el interruptor de encendido est en posici n off y que el cable de alimentaci n est desconectado de la toma el ctrica NOTAS IMPORTANTES e Este aparato est fabricado conforme a las normas vigentes Fue concebido excluivamente para un uso privado Cualquier otro uso est prohibido y puede incluso ser peligroso No nos hacemos responsables de los da os causados por una mala utilizaci n e Consulte
69. modo da non ferirsi quando altre persone lo utilizzano Non inserire alcun oggetto nelle fessure 11 Utilizzare l attrezzo solo nel contesto definito in questo manuale Non usare mai le parti non raccomandate dal costruttore 12 Se il cavo elettrico danneggiato deve essere sostituito dal produttore contattare il servizio post vendita 62 Avvertenze Collegamento elettrico e Collocare l apparecchio vicino a una presa elettrica e Questo apparecchio deve essere collegato a una presa messa a terra Non collegare altri dispositivi a questa presa e non usare prolunghe e Una messa a terra non corretta pu provocare scosse elettriche Far controllare la vostra presa da un elettricista se non siete sicuri se l apparecchio correttamente collegato Non modificare la spina dell apparecchio se non compatibile con il sistema chiedere ad un elettricista di installare una presa appropriata e Le variazioni di tensione possono danneggiare seriamente l attrezzo Per ridurre il rischio di danni meglio dotarlo di una protezione contro le sovratensioni non incluso e Tenere il cavo elettrico a distanza delle ruote di trasporto e non lasciarlo sotto l attrezzo Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimentazione danneggiato o sfilacciato e Staccare la spina prima di ogni operazione di manutenzione La manutenzione deve essere eseguita solo da tecnici autorizzati salvo diversa indicazione da parte del fabbricante Se s
70. na 18 Cable de alimentaci n 19 Gu a cable SR 5R1 20 Fusible 21 Conmutador 22 Cable L 800 23 Funda de cable 24 Cable L 1100 25 Cable L 850 26 Cable del mango del sensor de pulso 27 Sensor card aco 28 Cable de alimentaci n L 350 rojo 29 Cable de alimentaci n L 350 negro 30 Llave Allen 31 Sensor de velocidad 32 Soporte del sensor de velocidad 33 Pu ado de espuma 34 Cubierta de extremo de tubo 35 Motor 36 Almohadilla cuadrada del motor 37 Marco base del motor 38 Correa del motor 39 Rodillo delantero 40 Plancha de carrera 41 Banda de carrera 42 Rodillo trasero 54 43 Rueda 46 2 44 Cilindro 1 45 Cubierta de extremo D33xD23x48 1 46 Protecci n de pies p28xp23xt11xM8x20 4 47 Rueda 62 2 48 Resorte 49 Arandela el stica 8 4 50 Tornillo Allen C K S semi fileteado M8x50x20 51 Tornillo ST4x16 19 52 Aceite silicona 53 Tornillo Allen C K S semi fileteado M8x30x20 54 Arandela plana 8 14 55 Tuerca hexagonal auto bloqueadora M8 8 56 Tornillo Allen C K S fileteado M10x25 2 57 Arandela plana 10 3 58 Tuerca hexagonal auto bloquadora M10 3 59 Tornillo Allen C K S semi fileteado M10x70x20 8 8 2 60 Tornillo Allen C K S semi fileteado M8x40x20 4 61 Tornillo Allen C K S fileteado M8x15 8 62 Tornillo Philips C K S fileteado M5x10 8 63 Almohadilla cuadrada 20 40 t8 0 6 64 Tap n de meta
71. ng wire between properly connect the wire or change the motor and controller is loose the controller or controller defective A speed sensor not in place Re connect the speed sensor B speed sensor defective Change the speed sensor E3 C The connect wire between the speed sensor and the controller properly connect the wire not in place D controller defective Change the controller A Controller defective Change the controller E5 B Motor defective Change the motor C Computer can not test the a E7 Check the safety key is in place safety key signal A Handle pulse wire did not properly connect the wire or change disconnected or faulty the wire No pulse B Console circuitry defective Change the console Console A The screw on the pcb is loose Tight the screw short of display B Console defective Change the console TREADMILL MAINTENANCE Proper maintenance is very important to ensure a faultless and operational condition of the treadmill Improper maintenance can cause damage to the treadmill or shorten the life of the 109 product All parts of the treadmill must be checked and tightened regularly Worn out parts must be replaced immediately BELT ADJUSTMENT You may need to adjust the running belt during the first few weeks of use All running belts are properly set at the factory It may stretch of be off centre after use Stretching is normal during the breaking in period ADJUSTING THE BELT T
72. nte il montante verticale e stringere con una vite M8x40 su ogni lato e quindi utilizzare una vite M8x15 per la parte posteriore Stringere le viti Tappa 2 Sollevare la console e fissare le viti del telaio verticali M8 15 67 INSTALLAZIONE DEL TAPIS ROULANT Per rendere l allenamento piacevole l attrezzo deve essere installato in un luogo confortevole e conveniente Questo tapis roulant stato progettato per occupare il minimo spazio e adattarsi al meglio nel proprio ambiente familiare Non utilizzare questo prodotto all aperto vicino all acqua o in un luogo umido Assicurarsi che il cavo di alimentazione non si trova in un luogo di passaggio Se l unit installata sulla moquette o su un tappeto assicurarsi che ci sia abbastanza spazio tra le fibre del tappeto e la piattaforma Se non siete sicuri meglio mettere un tappeto di plastica protettivo sotto il tapis roulant L apparecchio deve essere installato a 1m20 di qualsiasi mobile o parete Mantenere una zona sicura di 2mx1m nella parte posteriore dell apparecchio per consentire di scendere dal tapis roulant in caso di emergenza Di tanto in tanto dopo un uso intensivo possibile che una traccia di polvere nera appaia sul fondo Questa polvere normale e pu essere facilmente rimossa con un aspirapolvere Pertanto si consiglia di mettere un tappeto protettivo sotto il tapis roulant 68 UTILIZZARE UN CIRCUITO ELETTRICO SEPARATO Questo apparecchio deve
73. nutenzione impropria 4 Negligenza nella lettura e applicazione del manuale Le parti di usura e i ricambi come ad esempio gli interruttori del tapi roulant non sono coperti dalla garanzia Questo dispositivo stato progettato per uso privato la garanzia non si applica ad uso collettivo o professionale pezzi di ricambio possono essere ordinati dal nostro servizio post vendita Assicurarsi di avere i seguenti documenti a portata di mano al momento dell ordine 1 Manuale d uso 2 Il numero di modello che si trova sulla pagina di copertina di questo manuale 3 Una descrizione del pezzo di ricambio 4 Il numero del pezzo di ricambio 5 La fattura con la data di acquisto Si prega di contattare il servizio clienti prima di fare qualsiasi ritorno pezzi o prodotto Senza la preventiva convalida del servizio post vendita le spese di spedizione di ritorno saranno a carico del mittente Istruzioni generali di sicurezza Abbiamo messo l accento sulla sicurezza nella progettazione e nella produzione di questo attrezzo da fitness Tuttavia alcune precauzioni devono essere osservate durante l uso Non possiamo essere ritenuti responsabili per incidenti causati da negligenza Per la vostra sicurezza leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell uso 61 1 Consultare il medico prima di iniziare l allenamento su questa macchina Se ci si allena regolarmente e intensamente si consiglia l approvazione del vostro medico soprattutto
74. objeto dentro de las aberturas 11 Utilice este aparato nicamente para los fines descritos en este manual No utilice jam s piezas que no sean recomendadas por el fabricante 12 Si el cable de alimentaci n se da a debe ser reemplazado por el fabricante para sto contacte el servicio post venta 32 Recomendaciones de seguridad Fuente de alimentacion Instale el aparato cerca de una toma el ctrica Este aparato debe conectarse en una toma de polo a tierra No conecte otros aparatos a esa misma toma y no utilice alargadores extensiones Una toma de polo a tierra defectuosa puede provocar choques el ctricos Haga revisar la toma por un electricista si Ud tiene dudas que el aparato no esta correctamente conectado a tierra No cambie Usted mismo el enchufe del aparato si ste no es compatible con la toma el ctrica de su casa solicite a una electricista la instalaci n de una toma adecuada Las variaciones de tensi n pueden causar da os serios al aparato Con el fin de evitar el riesgo de da os es aconsejable contar con un dispositivo de protecci n contra este tipo de variaciones no incluido Mantenga el cable de alimentaci n alejado de las ruedas de transporte y no lo deje sobre el aparato No utilice el aparato si el cable de alimentaci n est da ado o muestra evidencia de haber sido usado Desconecte el aparato antes de cualquier tipo de mantenimiento Este debe efectuarse por los t cnicos autorizados salvo
75. obre una superficie plana Mantenga el manillar con una mano levante lentamente el montante vertical y atornille con un tornillo M8X40 cada costado despu s utilice un tornillo M8X15 para la parte de atr s Apriete los tornillos correctamente 37 INSTALACION DE LA CINTA DE CORRER Con el fin de hacer su entrenamiento agradable el aparato debe instalarse en un lugar c modo y pr ctico Esta cinta ha sido dise ada para ocupar un m nimo de espacio y para adaptarse lo mejor posible a su entorno e No utilice este aparato en espacios exteriores cerca al agua ni en un lugar h medo e Aseg rese de que el cable de alimentaci n no est situado en un lugar o corredor de 38 paso e Si el aparato se instala sobre una moqueta o una alfombra verifique que hay suficiente espacio entra las fibras de las mismas y la plataforma Si tiene alguna duda es preferible instalar una estera bajo el aparato e El aparato debe ser instalado a 1m20 de cualquier mueble o pared Reserve una zona de seguridad de 2mx1m en la parte de atr s del aparato con el fin de que Usted pueda bajarse f cilmente del mismo en caso de urgencia Pasado un tiempo y despu s de una utilizaci n intensiva es posible que una marca de polvo negro aparezca bajo el aparato Esta marca es normal y se quita f cilmente con una aspiradora En consecuencia aconsejamos instalar una estera bajo el aparato UTILIZACION DE UNA UNICA TOMA ELECTRICA Este aparato debe se
76. ole e altre superfici con un panno di stoffa pulito morbido e umido per rimuovere i residui di sudore Attenzione Non utilizzare abrasivi o solventi Per evitare di danneggiare il computer tenere i liquidi lontano dall unit Non esporre il computer alla luce diretta del sole 80 e Settimanale Per una facile pulizia si raccomanda di mettere un tappeto sotto il tapis roulant Le scarpe possono lasciare sporcizia sul nastro in esecuzione che pu cadere sotto il tappeto Pulire il tappeto una volta alla settimana Stoccaggio Conservare in un luogo asciutto e pulito Assicurarsi che l interruttore generale in posizione off spento e che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa a Muro NOTE IMPORTANTI e Questa apparecchiatura conforme alle norme di sicurezza vigenti E stato progettato esclusivamente per uso privato Ogni altro uso vietato e pu anche essere pericoloso Noi non saremo responsabili per danni causati da uso improprio e Consultare il proprio medico prima di iniziare qualsiasi programma di esercizio per valutare la vostra condizione fisica La diagnosi del medico dovrebbe determinare il vostro programma di allenamento Un allenamento inappropriato o eccessivo pu avere conseguenze negative sulla salute e Leggere attentamente le istruzioni di fitness e di allenamento In caso di dolore mancanza di respiro affanno o altri disturbi fisici interrompere immediatamente l esercizio Consultare immediat
77. ondi se possibile Cambiare la gamba e ripetere 4 Esercizi per i quadricipiti Reggersi mettendo la mano sul muro sollevare il piede destro o sinistro verso i glutei il pi vicino possibile Dovreste sentire una leggera tensione nella coscia Mantenere questa posizione per 30 secondi se possibile e ripetere questo esercizio due volte per ogni gamba 87 5 Esercizi per gli adduttori Sedersi sul pavimento e mettere i piedi uno contro l altro le ginocchia verso l esterno Portare i vostri piedi il pi vicino possibile al corpo Ora premete sulle ginocchia verso il basso Mantenere questa posizione per 30 40 secondi se possibile 88 Motorized Treadmill Owner s Manual Retain this owner s manual for future reference Read and follow all instructions in this owner s manual Version A Thank you Thanks for purchasing this product The product will help you exercise your muscles in the correct way and to improve your fitness and all this in a familiar environment Implied Warranty The importer of this machine assures that this device was manufactured from high quality materials Prerequisite for the implied warranty is the proper setup in accordance with the operating instructions Improper use and or incorrect transportation can render the warranty void The implied warranty is for 1 year beginning with the date of purchase If the device you acquired is defective please contact our Customer Serv
78. ort de console 24 7 Console 8 Contr leur 9 Clef de s curit 10 Capot de moteur 11 Rail lat ral 12 Cache arri re gauche 13 Cache arri re droit 14 Contr leur 15 Transformateur 16 Filtre 17 Bobine 18 Cordon d alimentation 19 Guide c ble SR 5R1 20 Fusible 21 Commutateur 22 Fil L 800 23 Gaine de fil 24 Fil L 1100 25 Fil L 850 26 Handle pulse wire 27 Capteur cardiaque 28 Fil d alimentation L 350 rouge 29 Fil d alimentation L 350 noir 30 Clef Allen 31 Capteur de vitesse 32 Support capteur de vitesse 33 Poign e mousse 34 Capuchon d extr mit de tube 35 Moteur 36 Coussin carr moteur 37 Cadre base moteur 38 Courroie moteur 39 Rouleau avant 25 40 Planche de course 41 Bande de course 42 Rouleau arri re 1 43 Roue 46 2 44 Cylindre 1 45 Capuchon d extr mit D33xD23x48 1 46 Protection pieds 28x 23xt11xM8x20 4 47 Roue p62 2 48 Ressort 49 Rondelle lastique 8 4 50 Vis Allen C K S semi filet e M8x50x20 51 Vis ST4x16 19 52 Huile silicone 53 Vis Allen C K S semi filet e M8x30x20 1 54 Rondelle plate 8 14 55 Ecrou hexagonal auto bloquant M8 8 56 Vis Allen C K S filet e M10x25 2 57 Rondelle plate 610 3 58 Ecrou hexagonale auto b
79. p safely and comfortably use the red stop button Your treadmill will not start unless the safety key is properly inserted into the key holder in the middle of the console The other end of the safety key should be securely clipped to your clothing so that in the case that you fall you will pull the safety key from the console which will stop the treadmill immediately to minimize injury For your safety never use the treadmill without securing the safety key to your clothing Pull on the safety key clip to make turn it will not easily come off GETTING ON AND OFF THE TREADMILL Be careful when getting on or off the treadmill and always use the handlebars While you are preparing to use the treadmill do not stand on the running belt Straddle the running belt by placing your feet on both side rails of the treadmill deck Place your foot on the belt only after the belt has begun to move at a consistent slow speed During exercise keep your body and head facing forward at all times Never attempt to turn around on the treadmill when the running belt is still moving When you have finished exercising stop the treadmill by pressing the red stop button Wait until the treadmill comes to a complete stop before attempting to get off the treadmill WARNING Never use this treadmill without first securing the safety tether clip to your clothing CAUTION For your safety step onto the belt when the speed is no more than 3km h 100 FOLDIN
80. per le persone con problemi di salute 2 Le persone con disabilit sono tenuti ad avere un parere medico e ad essere sorvegliati durante l utilizzo del dispositivo 3 Indossare abbigliamento e calzature adatte evitare indumenti larghi che potrebbero impigliarsi nella macchina 4 Interrompere immediatamente l esercizio se vi sentite male o se si sente dolore alle articolazioni o ai muscoli Ascoltate il vostro corpo durante l esercizio fisico Se si verificano sintomi di capogiro questo significa che vi state sforzando Al primo segno di vertigini sdraiarsi sul pavimento fino a quando ci si sente meglio 5 Tenere fuori dalla portata dei bambini Tenere in un luogo dove i bambini e gli animali domestici non possono accedere 6 L apparecchio deve essere utilizzato da una sola persona alla volta 7 Una volta che l unit montata assicurarsi che tutti i dadi bulloni e viti siano correttamente inseriti e stretti Utilizzare solo gli accessori raccomandati o forniti dal produttore 8 Non usare mai una macchina danneggiata 9 Collocare l attrezzo su una superficie liscia pulita e solida Non usare questo dispositivo vicino all acqua e assicurarsi che non vi siano oggetti taglienti attorno all unit Se necessario posizionare un tappetino protettivo non incluso per proteggere il pavimento sotto l apparecchio Per motivi di sicurezza mantenere una distanza di almeno 50 cm intorno al dispositivo 10 Stare lontano dall attrezzo in
81. pernos de cada extremo conservan la misma posici n con el fin de que la banda no se desplace m s de un lado que del otro 3 Repita las etapas 1 y 2 hasta que la tensi n se haya ajustado correctamente 4 NO APRIETE MUCHO El hecho de apretar mucho los pernos puede causar da os a la cinta y generar un desgaste prematuro de los rodillos Para disminuir la tensi n de la banda gire los 2 pernos en el sentido inverso de las agujas del reloj con el mismo n mero de vueltas Cuando Usted corre es posible que un pie haga m s impulso que el otro La intensidad de la desviaci n depende de la fuerza que un pie ejerce con respecto al otro Esta desviaci n puede desplazar la banda fuera del centro lo cual es normal La banda volvera a su posici n centrada cuando la persona haya finalizado su entrenamiento Si la banda no est centrada y esto sucede constantemente Usted debe centrarla a mano Encienda el aparato cuando no est en uso oprima la tecla SPEED hasta que la velocidad alcance 6 km h 1 Observe si la banda no est centrada a la derecha o la izquierda de la plataforma eSi sta se desajusta hacia la izquierda de la plata forma con una llave d un giro de 1 4 con el perno izquierdo en el sentido de las agujas del reloj y el gire el perno derecho 1 4 en el sentido inverso eSi la banda se desajusta hac a la derecha de la plata forma gire Y el perno derecho en el sentido de las agujas del reloj y el perno izquierdo en el s
82. possible de l aine puis appuyez vos genoux vers le bas Maintenez si possible cette position pendant 30 40 secondes 29 MANUEL DE USO RUN 200 TOUCH Gracias por la compra de este producto TECHNESS Este aparato le ayudar a mejorar su condici n f sica desde la tranquilidad de casa Por favor lea atentamente las instrucciones de montaje as como las recomendaciones de seguridad a tener en cuenta antes de toda utilizaci n Conserve este manual Este aparato ha sido fabricado con materiales de calidad que responden a las exigencias de las normas en vigor La garantia es aplicable siempre y cuando el montaje se haga conforme a las instrucciones descritas en este manual y se utilice el aparato adecuadamente Una utilizaci n indebida y o un transporte incorrecto pueden anular la garant a Si el aparato que Usted acaba de adquirir presenta alg n defecto contacte el servicio post venta durante el periodo de validez de la garant a La garant a aplica para las siguientes piezas Chasis cables componentes el ctricos y ruedas No cubre lo siguiente 1 Da os causados por una exposici n a la interperie 2 La intervenci n de personal no calificado para repararla 3 Una manipulaci n indebida del aparato 4 Hacer caso omiso de las instrucciones del manual de uso Las piezas desgastadas as como aquellas a reemplazar por el uso ejemplo la plancha de correr no est n cubiertas por la garant a Este aparato est hecho pa
83. r alimentado por una sola toma el ctrica Es importante que ning n otro aparato electr nico como por ejemplo un televisor sea conectado a la misma toma PRECAUCION La cinta debe instalarse sobre una superficie plana Si la plateforma se instala sobre una superficie irregular el sistema electr nico puede sufrir da os Por favor lea atentamente las instrucciones y siga las recomendaciones antes de utilizar el aparato PUESTA EN MARCHA Conecte el cord n de alimentaci n a la toma y despu s pase el interruptor a On La pantalla se pondr en marcha LLAVE DE SEGURIDAD 39 La llave de seguridad sirve para suspender le corriente principal del aparato en caso de caida permite parar el aparato de forma inmediata A una velocidad alta es peligroso parar la cinta en consecuencia la llave de seguridad debe ser utilizada en caso de urgencia Para parar la cinta tranquilamente y sin riesgo utilice el bot n rojo STOP La cinta no se encender si la llave de seguridad no est correctamente insertada en el soporte del medio de la consola La otra parte de la llave de seguridad debe atarse a su vestimenta con el fin de producir la suspesi n inmediata de la cinta en caso de caida Para su seguridad no utilice nunca la cinta sin haber atado la llave a su vestimenta SUBIRSE Y BAJARSE DEL APARATO Sea prudente cuando se suba y se baje del aparato se recomienda mucho sostenerse de los pu ados Antes de comenzar sost ngase
84. r it When the treadmill stops press the STOP key it can return to the default display status 3 5 KEY increase the speed when running Increase the parameter under the body fat testing 3 6 KEY decrease the speed when running Decrease the parameter under the body fat testing 3 7 QUICK SPEED key when the treadmill is running select the quick speed key 4 8 14 that you want by pressing the appropriate key 3 8 v KEY Decrease the incline by pressing this key 3 9 KEY Increase the incline by pressing this key 4 0 QUICK INCLINE KEY Increase the incline directly by pressing the quick incline key 4 8 12 VI Safety key function In any state if you pull out the safety key the window displays E7 and it will sound the buzzer BIBI BI Then replace the safety key window will light up for 2 seconds then go to manual start mode the equivalent of clearing reset 103 V Start instruction 5 1 Put the power cord into the electrical socket with 10A Flip this switch to the ON position The screen will then power up 5 2 Put the safety key on the correct position then turn on the power the LCD window light is shining and sound beep the treadmill is now in the PO Normal Mode 5 3 Press PROG key to cycle select the program PO P26 a PO User program Press MODE cycle select four training mode User can select the speed and
85. r les capteurs attendez 8 secondes la fen tre affiche l IMC 16 D tail des programmes E cialis la ls ae eo 6 VITESSE 10 20 30 40 50 50 40 30 20 10 Pl ncunason o i i 2 2 2l2 ililo VITESSE 10 130 60 30 6 0 6 0 3 0 6 0 3 0 10 P ncunaison o lili l2l2lsls3l2lilo VITESSE 10 40 60 80 60 5 0 40 30 20 10 P Tncunason o 2 23 3 22 2 l3 3l o VITESSE 10 130 60 30 2 0 3 0 6 0 3 0 2 0 10 Fncunaison o l112 3lalslalsl2lo VITESSE 10 30 60 8 0 8 0 80 80 6 0 3 0 10 P Incunason o l2lal elslolslelalo VITESSE 40 60 3 0 6 0 5 0 9 0 9 0 7 0 60 20 P incumason o 4 6 s alels sl4 0 VITESSE 20 40 60 8 0 9 0 9 0 80 6 0 40 20 P mcunaison o e 7 s 6l5slal3l2lo VITESSE 20 50 80 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 5 0 20 P8 Fncunaison o 6 3 lalslslalil lo VITESSE 20 50 60 5 0 7 0 9 0 9 0 7 0 5 0 3 0 P incunason 6 s 4 l3l2l2l1lololo VITESSE 30 7 0 90 5 0 9 0 9 0 9 0 7 0 5 0 3 0 P1 Ncunaison 6 5 2 17 3 1812 5121 0 VITESSE 20 60 90 40 9 0 40 9 0 9 0 60 20 PH Gwcunaison o 3 6 lolwlolsl elalo VITESSE 30 60 9 0 9 0 9 0 9 0 3 0 9 0 6 0 3 0 Pl Dncunarsont 8 lolwliulwlslelelalo DEPANNAGE Problem
86. r les rails de s curit de chaque c t de l appareil Puis montez sur la bande de course lorsque le tapis a commenc a se d placer a une faible vitesse constante Regardez toujours vers lavant pendant l exercice N essayez jamais de vous retourner sur le tapis quand la bande de course est en mouvement Quand vous avez termin votre exercice arr tez le tapis en appuyant sur le bouton rouge STOP Attendez l arr t complet de l appareil avant de descendre ATTENTION N utilisez jamais le tapis sans avoir attach la clef a votre v tement AVERTISSEMENT Pour votre s curit montez sur la bande de course lorsque la vitesse est inf rieure a 3km h REPLIER LE TAPIS DE COURSE 1 Repositionnez l inclinaison a plat position 0 11 2 D branchez l appareil avant de le plier 3 Soulevez la plateforme jusqu ce qu elle soit parall le au bras vertical et jusqu a ce que le cylindre soit en position de s curit 4 Attention v rifiez que le dispositif de verrouillage du cylindre est engag DEPLIER LE TAPIS DE COURSE 1 Placez une main sur le guidon et de l autre poussez le haut de la plateforme vers l avant 2 A l aide d un pied appuyez sur le centre du cylindre pour lib rer le m canisme de verrouillage 3 Pousser la plateforme vers le bas pour qu elle descende lentement DEPLACER LE TAPIS DE COURSE Le tapis peut tre d plac dans la maison en toute s curit en position pli e et en
87. ra un uso personal raz n por la cual la garant a no aplica en caso de uso profesional o colectivo Las piezas sueltas pueden ser compradas contactando nuestro servicio post venta Aseg rese de tener a la mano los siguientes documentos en el momento de hacer su pedido 1 Manual de uso 2 N mero del modelo descrito en la portada de este manual 3 La descripci n de la pieza a cambiar 4 La referencia de la pieza suelta 5 Su factura con la fecha de compra Contacte el servicio post venta antes de efecturar cualquier devoluci n Sin un previo acuerdo con el servicio post venta los portes de la devoluci n ser n a cargo del remitente Instrucciones generales de seguridad Insistimos en el tema de seguridad desde la concepci n misma de este aparato de fitness y su fabricaci n Sin embargo es importante seguir ciertas precauciones durante su utilizaci n No asumimos la responsabilidad en caso de presentarse accidentes causados por negligencia durante su uso 31 Por su seguridad lea atentamente las siguiente instrucciones antes de utilizar este aparato por primera vez 1 Consulte su m dico antes de comenzar a utilizar este aparato Si Usted hace ejercicio regularmente y de forma intensiva el visto bueno de su m dico es aconsejable en especial aquellas personas con problemas de salud 2 Las personas minusvalidas deben obligatoriamente contar con el visto bueno de un m dico y permanecer bajo supervisi n duran
88. ramma BODY FAT 2 4 CALORIES Visualizza le calorie in valore numerico se si utilizza il programma BODY FAT 2 5 PULSE Visualizza la frequenza cardiaca e visualizza l inclinazione quando si preme il pulsante inclinazione scelta rapida 2 6 I 6 tasti dello schermo tattile hanno le stesse funzioni che quelle della tastiera III Funzionalit dei tasti 3 1 PROG Tasto di selezione programmi Quando il nastro fermo selezionare il programma desiderato tra PO P26 3 2 MODE Quando il nastro fermo selezionare la modalit desiderata possibile selezionare il conto alla rovescia distanza calorie o in modalit normale Per impostazione predefinita il conto alla rovescia di 30 minuti sui programmi P1 P26 3 3 START Quando il tapis roulant spento premere START per avviare e premerlo nuovamente per mettere in pausa 3 4 STOP Quando il nastro in funzione premere Stop per fermarlo Se un messaggio ERR appare sullo schermo premere il tasto Stop per annullare Quando il nastro si ferma premere Stop per tornare alla visualizzazione predefinita 3 5 KEY Aumenta la velocit quando il nastro in esecuzione e aumenta il parametro in funzione BODY FAT 3 6 KEY Permette di diminuire la velocit quando il nastro in esecuzione e aumenta 72 il parametro in funzione BODY FAT 3 7 QUICK SPEED Quando il tappeto in funzione selezionare la velocit
89. relajaci n posterior a la sesi n de ejercicio asegura que usted no experimenta ning n problema muscular En el siguiente usted encontrar las instrucciones del ejercicio de estiramiento para el calentamiento y el enfriamiento Por favor preste atenci n a los siguientes puntos 1 TOCAR SUS DEDOS DE PIE Doblar el tronco lentamente hacia adelante y tratar de tocar sus pies con las manos D blese lo m s posible para lograr tocar sus dedos de pie Mantenga esta posici n durante 20 30 segundos en la medida de lo posible A a j i Sh ANA ra F i UAA To LA i i YA 4 i 1 I LI i z J ee ee o 2 EJERCICIOS PARA LAS RODILLAS Sentarse en el piso y extender la pierna derecha Doblar la pierna izquierda y colocar el pie en la parte superior del muslo derecho Ahora tratar de lograr a su pie derecho con su brazo derecho Mantener esta posici n durante 30 40 segundos en la medida de lo posible 57 3 EJERCICIOS PARA LOS TENDONES TENDON DE AQUILES Coloque ambas manos en la pared y soporte su peso corporal total A continuaci n mueva la pierna izquierda hacia atr s y alterne con la pierna derecha Esto estira la parte posterior de la pierna Mantenga esta posici n durante 30 40 segundos en la medida de lo posible 4 EJERCICIO DE LA PARTE SUPERIOR DEL MUSLO Ap yese poniendo su mano en la pared luego tome y levante su pie derecho o izquierdo lo mas cerca de los gluteos en la medida de lo posible Sent
90. running belt press FAST key until speed reached 6kph 1 Observe whether the running belt is toward the right or left side of the deck elf toward the left side of the deck using wrench turn the left adjustment bolt clockwise 1 4 turn and the left adjustment bolt counter clockwise 1 4 e f toward the right side of the deck turn the right adjustment bolt clockwise 1 4 turn and the left adjustment bolt counter clockwise 1 4 110 e f the belt is still not centered repeat the above step until the running belt is centered 2 After the belt is centered increase the speed to 13kph and verify that it is running smoothly Repeat the above steps if it is necessary If the above procedure is unsuccessful in resolving the off centre you may need to increase the belt tension Turn counter clockwise to decrease the running belt tension Turn clockwise to increase the running belt tension LUBRICATION The treadmill is factory lubricated However it is recommended to check the lubrication of the treadmill regularly to ensure an optimal operation of the treadmill It is usually not necessary to lubricate the treadmill in the first year or the first 500 hours of operation After every 3 months of operation lift the sides of the treadmill and feel the surface of the belt as far as possible If traces of silicon spray are found lubrication is not necessary In case of a dry surface refer to the following instructions Only
91. s Restez l coute de votre corps lors de l exercice Si vous ressentez des signes de vertige cela signifie que vous forcez trop D s les premiers signes d tourdissements allongez vous sur le sol jusqu ce que vous vous sentiez mieux 5 Assurez vous qu il n y a pas d enfants proximit lorsque vous vous exercez sur l appareil Rangez le dans un endroit o les enfants et les animaux n ont pas acc s 6 L appareil doit tre utilis par une seule personne la fois 7 Une fois l appareil mont assurez vous que tous les boulons vis et crous sont correctement mont s et serr s Utilisez uniquement les pi ces jointes ou pr conis es par le fabriquant 8 N utilisez jamais un appareil endommag 9 Placez l appareil sur une surface lisse propre et solide N utilisez pas cet appareil pr s de l eau et assurez vous qu il n y a pas d objets pointus autour de l appareil Si besoin placez un tapis de protection non inclus pour prot ger le sol sous l appareil Pour des raisons de s curit conservez un espace d au moins 0 5 m autour de l appareil 10 Restez loign de l appareil afin de ne pas vous blesser lorsque d autres personnes l utilisent N ins rez aucun objet dans les ouvertures 11 Utilisez uniquement cet appareil dans le cadre d fini dans ce manuel N utilisez jamais de pi ces non pr conis es par le fabricant 12 Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant
92. ssous des exercices d chauffement et d tirement Veuillez les lire attentivement 1 Toucher les orteils Pliez lentement le buste vers l avant et essayez de toucher vos pieds avec vos mains Descendez le plus bas possible afin de toucher vos orteils Maintenez si possible cette position pendant 20 30 secondes Fill C7 ri ji i com Nr 2 Exercices pour les genoux Asseyez vous sur le sol et tendez votre jambe droite Pliez la jambe gauche et placez votre pied sur votre cuisse droite Essayez de toucher votre pied droit avec votre bras droit Maintenez si possible cette position pendant 30 40 secondes 28 3 Exercices pour les mollets Debout une jambe devant l autre penchez vous vers l avant et placez vos mains contre le mur Gardez votre jambe arri re tendue et votre pied arri re plat au sol Pliez votre jambe avant penchez vous et avancez vos hanches vers le mur Maintenez 30 45 secondes puis relachez Changez de jambe et recommencez 4 Exercices pour le haut des cuisses Avec une main contre le mur pour garder l quilibre attrapez un pied avec l autre main Amenez votre talon le plus pr s possible de votre fessier Maintenez la position pendant 30 secondes puis rel chez R p tez l exercice 2 fois pour chaque jambe 5 Exercice pour les adducteurs Asseyez vous sur le sol et placez les plantes des pieds l une contre l autre genoux vers l ext rieur Ramenez votre pied le plus pr s
93. st de 0 Mode 1 Contabiliza el tiempo la velocidad y las calorias Mode 2 Cuenta regresiva del tiempo La ventana de tiempo titita oprima sobre para seleccionar el tiempo de 5 a 99mn El tiempo por defecto es de 30 mn Mode 3 Cuenta de la velocidad La ventana velocidad titila oprima sobre para seleccionar la velocidad de 1 0 a 99 0km El valor por defecto es de 1km Mode 4 Cuenta de las calor as La ventana calor as titila oprima sobre para seleccionar las calor as de 20 990CAL El valor por defecto es de 50 cal b P1 P26 Programas predefinidos para la cuenta regresiva del tiempo Oprima sobre para seleccionar el tiempo de 5 a 99mn el tiempo por defecto es de 30 min Presione la tecla MODE para volver al valor por defecto 5 4 Oprima sobre la tecla START la ventana de velocidad presenta 3 gt 2 gt 1 accompa ada de 3 efectos sonoros despu s la cinta comienza a funcionar 44 a Durante el ejercicio oprima sobre o o sobre las teclas de velocidad para ajustar la velocidad b Programa P1 P26 La velocidad y la inclinaci n se dividen en 10 secciones de una msima duraci n Al final de cada sesi n Usted escuchar una se al de advertencia durante tres segundos Cuando las 10 secciones hayan finalizado el motor se apaga y emite una larga se al sonora c Cuando la cinta est en marcha oprima sobre START para ponerla en pausa y oprima una segunda vez
94. te Para desplazarla sostenga firmemente el manillar a dos manos hale el la cinta rodante hac a Usted con una inclinaci n de 30 a 40 grados hasta que la cinta est estable sobre las ruedas despu s desplacela lentamente Ruedas de transporte 41 Definicion del teclado de la consola Pantalla LCD Inclinaci n Bot n inclinaci n acceso Bot n de STOP QUICK DE a em om CO PP M AAMI AOA Toma i A MP3 Bot n de velocidad Programas Bot n Mode Bot n de puesta en acceso r pido Velocidad marcha I Funciones 1 1 PO programa usuario P1 P26 programas predefinidos 1 2 Pantalla LCD 14 teclas 1 3 Velocidad 1 0 16 0km h 1 4 Inclinaci n 0 12 1 5 Funci n de detecci n superaci n de peso m ximo permitido sobrecarga el ctrica interferencia electromagn tica 1 6 Autocontrol y alarma en caso de situaci n anormal 1 7 Funci n infraroja para el telecomando 1 8 Pantalla t ctil con 6 teclas II Funciones de la pantalla LCD 2 1 SPEED Cuando la cinta arranca la ventana tiempo presenta una cuenta regresiva 5 4 3 2 1 Despu s la velocidad se presenta num ricamente el valor F1 F5 se 42 presenta si Usted utiliza el programa test de la masa grasa body fat El mensaje ERR aparece en caso de anomal a 2 2 Ventana tiempo TIME Presenta el tiempo en
95. te di trasporto Per spostarlo tenere il manubrio con entrambe le mani tirare il tapis roulant verso di voi con una inclinazione di 30 40 gradi fino a quando sulle ruote e spostarlo lentamente 70 Ruote di trasporto FUNZIONAMENTO SCHERMO Schermo LCD Inclinazione Tasto inclinazione Velocit Tasto d arresto 0 Entrata MP3 Tasto attivazione scelta rapida Tasto velocit Programmi Tasto Modalita scelta rapida corsa I Funzioni 1 1 PO programma utente P1 P26 programmi preregistrati 1 2 Schermo LCD 14 tasti 71 1 3 Velocit 1 0 16 0 km h 1 4 Inclinazione 0 12 1 5 Funzione di rilevamento peso massimo superato sovratensioni interferenze elettromagnetiche 1 6 L auto monitoraggio e di allarme quando la situazione anomala 1 7 Funzione infrarosso per il telecomando 1 8 Schermo tattile con tasti II Visualizzazione dello schermo LCD 2 1 SPEED Quando il tapis roulant si avvia la finestra tempo visualizza un conto alla rovescia 5 4 3 2 1 Quindi la velocit viene visualizzata come valore numerico valore F1 F5 viene visualizzato se si utilizza il programma test della massa grassa BODY FAT Il messaggio ERR appare in caso di anomalia 2 2 Finestra tempo TIME Visualizza il tempo in valore numerico 2 3 DISTANCE Visualizza la distanza in valore numerico se si utilizza il prog
96. te la utilizaci n del aparato 3 Utilice prendas y zapatos adaptados para este tipo de aparatos Evite las prendas amplias que puedan enredarse dentro del aparato 6 Suspenda inmediatamente el ejercicio en caso de sentir un malestar o si experimenta dolor en los m sculos o articulaciones Permanezca siempre atento a la se ales de su cuerpo durante el ejercicio Si experimenta s ntomas de v rtigo sto significa que est haciendo mucho esfuerzo A partir del momento en que sienta mareo t mbese sobre el suelo hasta que se sienta mejor 7 Aseg rese que no haya ni os cerca durante su entrenamiento Gu rdelo en un lugar donde los ni os y animales no tengan acceso 6 El aparato debe ser utilizado por una sola persona a la vez 7 Una vez el aparato est armado aseg rese que todos los pernos tornillos y tuercas est n correctamente puestos Utilice nicamente las piezas prove das o recomendadas por el fabricante 8 No utilice jam s un aparato da ado 9 Instale el aparato sobre una superficie liza limpia y s lida No utilice este aparato cerca al agua y aseg rese que no haya objetos puntiagudos alrededor del mismo Si lo estima necesario instale un estera o tapete de protecci n no incluida para proteger el suelo Por razones de seguridad reserve un espacio de al menos 0 5 m alrededor del aparato 10 Permanezca alejado del aparato mientras otra persona lo utiliza as evita el riesgo de lastimarse No inserte ning n
97. tension soit correctement ajust e 4 NE PAS TROP SERRER Le fait de trop serrer les boulons pourrait endommager la bande de course et causerait une usure pr matur e des roulements Pour diminuer la tension de la bande tournez les 2 boulons dans le sens inverse des aiguilles d une montre avec le m me nombre de tours Lorsque vous courez il est possible que vous poussiez plus d un pied que de l autre L intensit de la d viation d pend de la force qu un pied exerce par rapport l autre Cette d viation peut d placer la bande hors centre Elle est normale et la bande de roulement se recentrera lorsque personne n utilise le tapis Si la bande reste constamment excentr e vous devrez la recentrer la main 20 D marrez l appareil sans que personne ne s y trouve et appuyez sur la touche SPEED jusqu ce que la vitesse atteigne 6 km h Observez si la bande de cours st d centr e sur la droite ou sur la gauche de la plate forme esi elle se d centre sur la gauche de la plate forme l aide une clef tournez le boulon d ajustement de gauche de de tour dans le sens des aiguilles d une montre et le boulon d ajustement de droite de tour dans le sens inverse eSi elle se d centre sur la droite de la plate forme tournez le boulon d ajustement de droite de de tour dans le sens des aiguilles d une montre et le boulon d ajustement de gauche de tour dans le sens
98. time display window will show 5 4 3 2 1 countdown Then it will display the speed numerical value and the value F1 F5 when under the body fat test program Or the ERR message when treadmill is faulty 2 2 TIME window Displays the time numerical value 102 2 3 DISTANCE window Displays the version no U1 0 when power on And then displays the distance numerical value 2 4 CALORIES window Displays the calories numerical value the value when under the body fat test program 2 5 PULSE window Displays the pulse numerical value when testing the heart rate Displays incline numerical value when press the quick incline key 2 6 the touch key buttons operate in the same way as those on the main overlay III Button instruction 3 1 PROG program select key when the treadmill has stopped cycle select the program PO P26 you require 3 2 MODE mode select key when the treadmill has stopped set the Mode you require You can select the Time countdown distance countdown calories countdown Normal mode The default setting will re activate after 30 minutes when in P1 P26 3 3 START Key when the treadmill has stopped press the START key to turn on the treadmill Press START key when running and it will pause 3 4 STOP key when the treadmill is running stop the treadmill by pressing the STOP key When the LCD window shows the ERR message press the stop key to clea
99. use oil free silicon spray Application of lubricant on the belt e Position the belt so that the seam is located in the middle of the plate e Insert the spray valve in the spray head of the lubricant container e Lift the belt at one side and hold the spray valve in a distance to the front end of running belt and plate Start at the front end of the belt Lead the spray valve in direction of the back end Repeat this process on the other side of the belt Spray each side for about 4 seconds e Wait 1 minute to let the silicon spray spread before starting the machine CLEANING Regular cleaning of the striding belt ensures a long product life e Warning The treadmill must be turned off to avoid electrical shocks The power cord must be pulled out of the socket before starting the cleaning or maintenance eAfter each training session Wipe the console and other surfaces with a clean soft and damp cloth to remove sweat Caution Do not use any abrasives or solvents To avoid damage to the computer keep any liquids away Do not expose the computer to direct sunlight eWeekly To make the cleaning easier it is recommended to use a mat for the treadmill 111 Shoes can leave dirt on the striding belt that can fall beneath the treadmill Clean the mat under the treadmill once a week STORAGE Store your treadmill in a clean and dry environment Ensure the master power switch is off and is un plugged from the electrical wall socket

RUN 200 TOUCH manual FR-SP-IT-EN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents