CENTRALE D`ALARME SANS FILS
Contents
1. fa Touche Panique l alarme se d clanche et compose le num ro Touche d activation de la centrale D n Touche de d sactivation de la centrale ou de l alarme en cours w Touche d activation diff r e La centrale met uns on Di Di et apr s 60s un nouveau son Di_Di est mis Appuyer sur la touche d activation le t moin AWAY s claire Den T l commande 1 Touche Maintenir la touche enfonc e env 5 sec et lorsque le t moin lumineux aura clignot trois fois la centrale composera le num ro Il est aussi possible d appuyer 3 fois 1sec dans un intervalle de 15 sec max pour d clancher l alarme m dicale Le t moin MEDICAL reste allum sur la centrale D tecteur de mouvement La d tection de mouvement est bas e sur un cart de temp rature fl De ce fait le d tecteur ne doit pas tre install directement au soleil ou proximit lo d une source de changement de temp rature radiateur climatisation ventilateur lieux Y avec carts de temp rature importants C Position du cavalier interne D tection double gt l metteur envoi un signal apr s deux d tection Cette position permet de s affranchir des fausses alarmes Nota l intervalle d mission est de 15 sec il faut donc attendre 15 sec avant de pouvoir recevoir une seconde d tection Contact magn tique Installer l aimant et l metteur de fa on avoir les deux triangles face2. CENTRALE D ALARME SANS FILS Cher client Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de notre appareil avant de commencer son installation veuillez lire le mode d emploi joint et prenez note de ce qui suit Votre produit a t test en usine et pour ce faire il a t configur selon les besoins Si vous ne souhaitez pas conserver la configuration d usine et ainsi pouvoir l adapter votre utilisation propre vous devez effectuer une remise z ro de l ensemble des composants En effet la configuration ne peut tre r crite mais doit tre effac e pas pas Pour ce faire veuillez vous r f rez aux pages 6 et 7 Pour une configuration compl te et sans soucis nous vous conseillons d effacer toutes les zones et t l commandes selon les sections 2 et 4 D claration de conformit Le Syst me d alarme sans fils High Tech est en conformit avec les directives europ ennes R amp TTE et respecte les normes sp cifications standards europ ens EN61000 6 1 2001 EN61000 6 3 2001 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 EN 220 3 V1 1 1 2000 09 Clause4 2 1 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 EMC R amp TTE RoHS Ceci est valable pour l Europe enti re Suisse incluse Les tests ont t effectu s par T v Rheinland Shanghai Wallisellen le 01 Septembre 2006 Michael Z blin CE Zublin Alarme sans fils art 9950 ed 02 page 1 7 CENTRALE D ALARME SANS FILS G n ralit s Atte
3. 30uA Stand by Affichage Zone de d tection 110 12m Power sous tension Hauteur d installation 2m Low Batt niveau de pile faible lt 7V Commande 1 et 4 touches Contact magn tique Away absence maison vide f Alimentation 12V DC pile type 23A Home pr sence maison occup e Fire d tection d incendie Medical alerte m dicale Telephone appel t l phonique Rec Play enregistrement lecture O POWER O LOWBATTERY O FIRE Contenu du kit standard 1 x Centrale accus fournis 1 x Adaptateur 230 12V 12V DC 1000mA 2 x Commande 4 touches pile fournie 1 x D tecteur de mouvement pile fournie 2 x Contact magn tique pile fournie 1 x Commande 1 touche pile fournie 1 x C ble t l phone Fonctions 14 zones d alarme 10 zones sans fils 4 zones c bl es M morisation de 4 groupes de num ros de t l phone Programmation conserv e en cas de coupure de courant Mise en route par t l commande ou clavier Commande distance panique et marche arr t S curisation par mot de passe Contact anti vandalisme Indication visuelle de la zone en alarme o MEDICAL TELEPHONE TAER CN e O RECPLAY A Connections sur la centrale viter si possible l utilisation de la sortie 12 V GND en ajoutant de pr f rence les alimentations n cessaires Raccorder la sir ne ext rieure selon le sch ma ci contre Ne pas oublier le pont entre
4. 12V et COM La sir ne est aliment e en 12V 800mA CH1 GND CH2 CH3 GND CHA4 alarmes des zones 1 4 A la mise sous tension 45 secondes sont n cessaires pour avoir des entr es d alarme stables La centrale m morise alors les entr es c bl es sous l tat alarme n gative Attention les alarmes activ es durant ces 45 sec seront consid r es comme alarme n gative En cas de fausse m morisation couper le courant pour relancer la phase de m morisation de 45 sec la mise sous tension Zublin Alarme sans fils art 9950 ed 02 page 2 7 INSTALLATION Le code d acc s la centrale est programm d usine sur le code 0000 Pour acc der la programmation il faut effectuer chaque fois la s quence suivante _0000 SET _ correspond une pause 0000 est le mot de passe Usine Personnel programm Apr s chaque programmation il faut en sortir en appuyant successivement sur CE jusqu entendre un son DI DI correspondant l acceptation de la centrale Contr lez apr s chaque programmation qu elle soit effective et corresponde ce que vous avez choisi Dans le cas o elle serait incorrecte recommencez la s quence Le bo tier de chaque appareil doit tre ferm en particulier le logement pile La codification de chaque appareil doit tre diff rente interrupteurs DIL levier Il existe 3 modes de surveillance dont d pend la configuration des met
5. appui la passe en mode HOME La s paration d un contact magn tique doit d clancher l alarme Appuyez alors sur pour d sactiver l alarme Agissez selon Nota A LL Un passage devant un d tecteur de mouvement doit d clancher l alarme Appuyez alors sur M pour d sactiver l alarme Agissez selon Nota A Programmation des num ros de t l phone Vous pouvez saisir jusqu 4 num ros de t l phone 15 chiffres max qui seront compos s dans l ordre 1 4 Pour cela effectuez la s quence suivante _0000 SET 1 1 N T li_ puis appuyez successivement sur CE jusqu entendre un son DI DI L afficheur fait d filer les chiffres successivement Continuez en modifiant le n d ordre X _0000 SET 1 2_N T l2 et ainsi de suite jusqu 4 maximum Contr lez la composition du des num ro s en d clanchant une alarme Le mode de num rotation analogique ou digital peut tre choisi cf liste d taill e fonction 5 Appel lors de l alarme Lors d une alarme la centrale compose un des num ros de t l phone selon la configuration de celle ci Le num ro compos sera maintenu jusqu 5 sonneries en cas de non r ponse la centrale passe au num ro suivant Lorsqu on d croche on peut entendre le message enregistr associ cf liste d taill e fonction 6 A la fin du message vous pouvez effectuer les actions suivantes en appuyant sur l alarme s arr te et on peut entendre
6. ce qu il se passe autour de la centrale Apr s le son Di appuyer nouveau sur la touche pour prolonger l coute sinon le syst me raccroche automatiquement 0 l alarme s arr te et le syst me raccroche automatiquement le syst me raccroche automatiquement et l alarme s arr te au bout de 2 minutes 7 le syst me raccroche automatiquement et l alarme s arr te R glage distance Appeler la centrale apr s 6 tonalit s vous entendrez le son Di Di appuyer alors sur vous entendrez le son Di A ce moment saisissez le mot de passe 4 chiffres Si le mot de passe est correct on peut entendre Di Di Di Di Si le mot de passe est faux on entendra Di Di Di Appuyer nouveau sur pour saisir le mot de passe 3 essais Nota Attendre le son Di confirmant la prise en compte chaque pression d une touche sur le t l phone En appuyant sur la centrale raccroche les zones ext rieures sont activ es pour relancer l coute m A En ne rr rocher les zones int rieures et ext rieures sont activ es 0 pour raccroche 2 VE pour raccrocher et activer la la centrale est d sactiv e centrale la centrale raccroche et est activ e 1 revenir en arri re fonction coute distance apr s le son Di l coute cesse Appuyer sur Zublin Alarme sans fils art 9950 ed 02 page 4 7 NOOO Compl ments sur les metteurs T l commande 4 Touches
7. compose pas le s num ro s de t l phone 4 Zones sans fils 1a9 1 Compose le s num ro s de t l phone Activation de la centrale de l alarme Alarme en mode Absence Les composants en zone ext rieure et int rieure sont pris en compte 0 D clanchement imm diat 1 D clanchement avec d lai e e Alarme en mode Pr sence Les composants en zone ext rieure sont pris en compte Les composants en zone int rieure sont ignor s Arr t de l alarme en cours Lors d une alarme celle ci peut tre stopp e par la saisie du mot de passe sur le clavier ou par l appui sur la touche m de la t l commande Oubli du mot de passe Appuyer simultan ment sur centrale et m t l commande pour entrer dans le menu puis sur SET et Saisir le nouveau mot de passe de 4 caract res une 1 fois Confirmation par Saisir le nouveau un son DI DI mot de passe de 4 caract res une 2 me fois Confirmation par l affichage du nouveau mot de passe Z blin Alarme sans fils art 9950 ed 02 page 7 7
8. acement de celle ci nous recommandons de d sactiver le contact anti vandale de la centrale lors de la programmation Pour cela effectuez la s quence suivante _0000_SET_5_1_0 puis appuyez successivement sur CE jusqu entendre un son DI DI D rangement de la ligne t l phonique Si la ligne est en d rangement ou d connect e la centrale met un son DI DI toutes les 20 secondes Si vous ne raccorder pas votre centrale sur le r seau t l phonique nous recommandons d s maintenant de d sactiver le signal de perturbation de la ligne t l phonique Pour cela effectuez la s quence suivante 0000 SET 5 2 0 puis appuyez successivement sur CE jusqu entendre un son DI DI Appairage des t l commandes Vous pouvez avoir jusqu 4 t l commandes appel m dical non compris Pour cela effectuez la s quence suivante _0000 SET 4 1_ appuyez sur la t l commande dans la minute qui suit la centrale confirme l acceptation par un son DI puis appuyez successivement sur CE jusqu entendre un son DI DI Continuez en modifiant le n de la t l commande _0000 SET 4 2 et ainsi de suite jusqu 4 maximum Si une t l commande doit changer de num ro effacez le num ro initial et relancer l acquisition Si une t l commande venant d tre acquise est nouveau en mode acquisition un signal sonore retentit l acquisition est bloqu e Appairage du poussoir d appel
9. de de num rotation 1 0 Contact anti vandale d sactiv 1 Contact anti vandale activ 2 0 D rangement ligne t l phonique d sactiv 1 D rangement ligne t l phonique activ 0 Num rotation impulsionnelle 3 Re a 1 Num rotation analogique Enregistrement vocal pour identifier le type d alarme 1 Message pour zones int rieures 2 Message pour zones ext rieures 3 Message pour alarme incendie 4 Message pour alarme m dicale Un simple appui correspond 5 sec d enregistrement Maintenez la pression pour enregistrer jusqu 15 sec Lors du rel chement l enregistrement s arr te 5 Lecture de tous les messages D sactivation de la centrale 7 Annule l activation de la centrale Confirmation par un son DI DI Modification du mot de passe Saisir le nouveau mot de passe de 4 caract res une 1 fois Confirmation par Saisir le nouveau un son DI DI mot de passe de 4 caract res une 2 me fois Confirmation par l affichage du nouveau mot de passe Alarme silencieuse Liaison t l phonique Zones 0 Alarme silencieuse 1 Zones c bl es i 1a4 1 Alarme sonore Zones 0 Alarme silencieuse 2 Zones sans fils 1a9 1 Alarme sonore Zones 0 Ne compose pas le s num ro s de t l phone 3 Zones c bl es 1 4 1 Compose le s num ro s de t l phone Zones 0 Ne
10. du d lai de d clanchement Zones C Configure le composant en zone ext rieure A tentrale 0 Configure le composant en Activez le f A confirme 1 zone int rieure composant l acceptation 2 Configure le composant en en guise de en mettant alarme incendie simulation un son DI Configure le composant en o alarme m dicale 9 0 Efface la zone 1 Reprend la zone effac e Choisir la zone 0 D lai entre r ception du signal et d clanchement de l alarme 0 sec 0 1 2 9 1 D lai 10 sec 2 D lai 20 sec Configuration des composants c bl s R glage du d lai de d clanchement Zones Configure le composant en L zone ext rieure Activez le eo 1 CL Configure le composant en composant l acceptation 2 zone int rieure en guise de erni mettant Configure le composant en simulation ee Dis alarme 24 24H 3 0 Efface la zone 1 Reprend la zone effac e Choisir la zone 0 D lai entre r ception du signal et d clanchement de l alarme 0 sec 1 2 3 4 1 D lai 10 sec 2 D lai 20 sec Acquisition des t l commandes Position 1 Activez le composant La centrale confirme l acceptation 4 2 en guise de simulation en mettant un son DI 3 pe 4 0 Efface la position Zu blin Alarme sans fils art 9950 ed 02 page 6 7 Activation D sactivation des s curit s Mo
11. face Ins rer la pile 12V et fermer le couvre pile Ouvrir la porte et v rifier que le t moin s allume un signal est envoy la centrale Selon configuration de la centrale l alarme se d clanche et la centrale compose le num ro S curit anti vandale condition que les deux triangles soient face face lorsque l on d monte le couvre pile un signal est envoy la centrale Attention Ne pas installer l ensemble sur une surface m tallique Respecter le montage ci dessous Serrure i d Zublin Alarme sans fils art 9950 ed 02 page 5 7 Liste d taill e des fonctions programmables Le code d acc s la centrale est programm d usine sur le code 0000 Pour acc der la programmation il faut effectuer chaque fois la s quence suivante _0000 SET _ correspond une pause 0000 est le mot de passe Usine Personnel programm Apr s chaque programmation il faut en sortir en appuyant successivement sur CE jusqu entendre un son DI DI correspondant l acceptation de la centrale Si aucune action n est faite pendant 20 secondes la centrale quitte automatiquement le mode programmation Saisie des num ros de t l phone composer en cas d alarme Position N T l oh erepnone Sauvegarde le num ro 1 15 chiffres max 1 2 3 Efface le num ro 4 Configuration des composants sans fil R glage
12. m dical L appel m dical sera comme tout autre capteur associ une zone Il y a 10 zones disponibles Nous proposons d associer le poussoir avec la croix rouge la zone n 0 Pour cela effectuez la s quence suivante _0000 SET 2 0 appuyez sur le poussoir m dical dans la minute qui suit la centrale confirme l acceptation par un son DI puis appuyez successivement sur CE jusqu entendre un son DI DI Contr lez la communication entre les t l commandes le poussoir m dical et la centrale Appuyez sur le bo ton Ai le voyant AWAY s allume un appui sur m d sactive la centrale La t l commande communique bien avec la centrale Faire de m me avec toutes les t l commandes Appuy pendant 5 sec sur le poussoir m dical L alarme se d clanche Appuyez alors sur m pour d sactiver l alarme Nota A Apr s chaque alarme l afficheur donne une indication sur l metteur qui l a d clanch Pour reprendre la main il faut activer a et d sactiver m l alarme Zublin Alarme sans fils art 9950 ed 02 page 3 7 Appairage du des contact s magn tique s Fig 2 Placez l metteur et son aimant vis vis selon Fig 2 Chaque metteur sera associ une zone nous vous conseillons de noter le num ro de zone l arri re du bo tier de l metteur Pour cela effectuez la s quence suivante _0000 SET 2 1 A ou cartez les deux l ments la centrale confirme l acceptatio
13. n par un son DI puis appuyez successivement sur CE jusqu entendre un son DI DI Continuez en modifiant le n de la zone _0000 SET 2 2 y ou lt Si un metteur doit changer de num ro effacez le num ro initial et relancer l acquisition Si un metteur venant d tre acquis est nouveau en mode acquisition un signal sonore retentit l acquisition est bloqu e Appairage du des d tecteur s de mouvement Fig 3 Placez l interrupteur sur OFF suivant Fig 3 pe Chaque metteur sera associ une zone nous vous conseillons de noter le num ro de zone l arri re du bo tier de l metteur Pour cela effectuez la s quence suivante e I _0000 SET 2 3 D ou pu placez l interrupteur sur ON la centrale confirme mn l acceptation par un son DI puis appuyez successivement sur CE jusqu entendre un son DI DI d Continuez en modifiant le n de la zone _0000_SET_2 4 y ou lt Ww Si un metteur doit changer de num ro effacez le num ro initial et relancer l acquisition Si un metteur venant d tre acquis est nouveau en mode acquisition un signal sonore retentit l acquisition est bloqu e ON OFF Remarque v rifiez en position ON qu un d placement devant le d tecteur active un voyant vert Contr lez la communication entre les metteurs et la centrale Activez la centrale en mode AWAY en effectuant un appui sur un deuxi me
14. ntion la port e maximum est donn e en champ libre Les ondes se propagent en ligne droite de l metteur vers le r cepteur et sont donc sensibles aux objets et mati res travers s Les mati res les mieux permissibles sont le bois la pierre ou la brique Les mati res les moins appropri es sont le b ton et b ton arm En aucun cas il faut interposer une plaque de m tal entre metteur et r cepteur ou utilis s ces derniers proximit ou sur du m tal Il faut privil gier un angle de 90 par rapport aux murs traverser et la direction de londe Un mur ne peut pas tre travers dans sa longueur Au vue de ces contraintes lectromagn tiques nous conseillons une installation d finitive au bout d un d lai de test avec un montage provisoire afin d tre certain de la bonne transmission des informations Ces contraintes sont prendre sp cialement en consid ration concernant la touche d appel m dicalis En effet une mauvaise transmission du signal peut tre lourde de cons quence Nous d clinons donc toute responsabilit en cas de mauvaise r ception du signal sur la centrale Donn es techniques Centrale Alimentation 12 V DC Adaptateur 230 12V Alimentation de secours 12V DC accus Fr quence 433 MHz Distance de fonctionnement 30m 50m en champs libre Consommation 30mA Stand by 150mA Alarme D lai d alarme 2min environ Capteur de mouvement Alimentation 9 V pile type 6LF22 Consommation
15. teurs 24H L metteur configur dans ce type est pris en compte 24 24h sans autre action n cessaire typiquement les alarmes d urgence m dicale ou d incendie y L metteur configur dans ce type typiquement un capteur plac l int rieur de l habitation est pris en compte lorsque la centrale est activ e en mode AWAY et ignor lorsque la centrale est activ e en mode HOME Ce dernier mode permet aux personnes pr sentes de se d placer librement dans le p rim tre int rieur de la maison L metteur configur dans ce type typiquement un capteur plac l ext rieur de l habitation est pris en compte lorsque la centrale est activ e en mode AWAY ou HOME Etape par tape Ouvrez la centrale et connectez les accus de secours sur le connecteur correspondant fig 1 4 Connectez si besoin le c ble t l phonique sur l une des 2 prises correspondantes fig 1 3 Connectez la fiche d alimentation de l adaptateur 12V fig 1 1 la centrale d bute un compte rebours de 9 0 Analyse de zones c bl es pendant 45 sec Ins rez les piles dans chaque metteur et fermez le logement piles Fig 1 Contact anti vandale Au dos de la centrale se trouve un interrupteur qui d clanchera l alarme si le bo tier et retir du mur Pour des raisons pratiques centrale non fix e d pl
Download Pdf Manuals
Related Search