Home

ville d`aubervilliers

1. La danse aura comme la veille une place de choix avec le club Indans cit l O M JA ou encore les retrait s du Landy D s le d but de l apr s midi les danseurs d butants ou confirm s pourront sinitier puis montrer leur savoir faire AU pro CITOYENNET e Une convention avec l AISPJA gramme valses tangos paso M adi son ou rock salsa tcha tcha amp puis zouk biguine I1 y en aura vraiment pour tous les go ts La temp rature sera tr s chaude et les stands de boissons fra ches et de salades vari es feront recette Ce sera un week end de d cou vetes dors n h sitez pas allez f ter le printemps en famille ou entre amis Marie Christine Fontaine PRINTEMPS DES ASSOCIATIONS Espace Rencontres 10 rue Cr vec ur Samedi 20 mars de 14 h 22h Dimanche 21 mars de 11 h 17 h 30 Renseignements Service municipal de la vie associative 7 rue Achille Domart T l 01 48 39 51 02 Pour mieux omprendre l Europe Inventer avec les jeunes de nouvelles voies d acc s la citoyennet c tait le pari que s tait lanc e la Mission locale d Aubervilliers en d crochant une bourse dans le cadre d un appel projets de la Fondation Dexia cr dit local aur ate d un appd projets sur la citoyennet la M ission loca le d Aubervilliers set vu attri buer un prix pour sensibiliser les jeunes dela M ission locale l Europe D roul sur un mois ce projet a concern une diz
2. IE RENDEZ VOUS Printemps des assoaations Les 20 et 21 mars l espace Rencontres le monde associatif se retrouvera autour de la danse et de la lutte contre les discriminations P 5 amp 8 AUBERMENSUEL Magazine municipal d informations locales AUBERVILLIERS N 137 mars 2004 0 60 INTERNET LA VILLE D AUBERVILLIERS BIENT T EN LIGNE www aubervilliers fr Le lundi 29 mars au matin le site Internet d Aubervilliers ouvrira ses portes Pratique il sera possible de t l charger des imprim s ou d effectuer des r servations Ludique il fait une large place l image photos d hier et d aujourd hui et s quences vid o Alors naviguez dans le d dale des informations locales P 12 amp 13 La ville La maine Les services Habiter Les actualit s Boxe f minine Karima Oukala championne de France Cette jeune lyc enne d Aubervilliers vient de remporter son 5 titre de championne de France gt Lire p 20 Noces d or Samedi 15 mai 2004 en gt Lire p 22 T Attention travaux Circulation interdite pendant cinq semaines place Heurtault gt Lire p 15 Le Printemps LA des associations PAM Samedi 20 et dimanche 21 mars 2004 l espace Rencontres gt Lire p 5 et 8 Plan du site Contacts Plan d acc s Mode d emploi FAQ Recherche L Ourse H AUBERVILLIERS B Travailler p Faruicipar Sortir L
3. Isra l 2003 1 h 27 VO Baboussia De Lidia Bobrova Russie F rance 2003 1 h 37 VO Semaine du 17 au 23 mars Ana De Patrick Cardoso USA 2003 1h 30 VO S 21 la machine de mort Khm re rouge De Rithy Pan France Cambodge 2003 VO Documentaire D bat avec J ames Burnet De J afar Panahi Iran 2003 1 h 37 VO Ce qu ils imaginent De Anne Th ron France 2003 1 h 37 Avec M Trintignant M Barb D Bezace A Gatineau Samedi 27 16 h 30 pr sentation et d bat avec la r alisatrice A Gatineau et D Bezace En d but de s ance projection du court m trage in dit de A Th ron Elle grandit si vite R servation obligatoire Les yeux sans visage De Georges Franju France ltalie 1959 1 h 28 NB A partir du 31 mars Big Fish De Tim Burton USA 2003 2 h 05 VO Tarif sp cial P etit Studio A partir de 9 ans Demain on d m nage De Chantal Akerman France Belgique 2003 1 h 50 LE STUDIO usqu au au 9 mars L le de Blak Mor De Jean Fran ois Laguionie France 2003 1h 25 Dessin anim partir de 6 ans Dimanche 7 15 h Les burlesques am riains De C Chaplin B Keaton et C Bowers USA 1917 1926 1 h 35 NB muet sonoris 5 courts m trages A partir de 5 ans teurs Laurette administratrice de biens et m re de deux gar ons a gard un excellent souvenir de ses vacances bretonnes Ce sont des maisonnettes fonct
4. assist e de l entra neur officid M arcel Laurent C t Boxing Beat tout le monde s r ouit de l envol de cette athl te form e au club Avec M arce Lau rent Karima va encore progresser Willy Va nquer refi lerre Ti Foul es f minines Terre d Avenir Samedi 6 mars 2004 1 N TE 14 heures BOUGE TA PLA r alis de belles performances Camilia Akroune a remport le 200 m brasse Nikola J ovanovic est arriv 1er au 200 m libre Nadia Akroune s est class e 3 au 100 m brasse et Sophie Kherbane a pris la 4 place du 100 m 4 nages JEUX OLYMPIQUES 2012 Aubervilliers concern e Le Comit de candidature Paris 2012 r unit en ce moment les villes de la r gion Ile de France susceptibles d accueillir des preuves sur leur territoi rer C est le cas d Aubervilliers sur son espace commun de la Plaine o il est pr vu la construction d un centre nautique quip d une piscine olympique et d une tr s grande salle polyvalente Ces installations ayant vocation rester en place apr s les J O 2012 de nombreuses tudes de faisabilit et de per nnit sont en cours pour mesurer la capacit des villes concern es faire vivre seules ou au sein d une commu naut d agglom ration des quipements tr s int ressants du point de vue sportif mais tr s co teux entretenir Toutes les villes concern es ont re u un questionnaire dense d taill et argument auquel elles doive
5. 77 rue des Cit s Babette Martin au 06 26 42 28 38 C L BRATION e 8 mars la Journ e internationale de la Femme Ce qu il faut d non r Chaque ann e cette date les m dias traitent de la condition f minine dans notre pays en quelques reportages rapides Un survol qui passe c t d une r alit o le sexisme p se encore d un poids dramatique r venir les comportements sexistes dans les relations filles gar ons c est le th me de la journ e de d bats orga nis e le 4 mars Bobigny par l O bs rvatoire d partemental contre les violences envers les femmes Pour cette structure n e il y a trois ans l initiative du D partement le constat est simple Ce qui s joue cet ge l impr gne pour le reste de la vie D o l int r t d essayer de corriger des attitudes avant qu elles ne soient renforc es par l habitude La question du voile Que se passe t il donc dans les cours de r cr R cemment le voile renvoyait cette question de l galit hommes femmes Trouble suppl mentaire certaines jeunes filles expli quaient qu elles le mettaient pour 3 sextraire de la pression sexiste des gar ons Simultan ment certains grou pes d influence puissants y compris dans les sph res de l Etat militent pour remettre en cause la mixit sco laire au pr texte qu elle perturbe les ves dans leurs tudes Surprenant Car que l on sache la s paration des sex
6. Andr Karman rue Achille Domart rue Bernard et Mazoyer la totalit de la rue les emprunts faits en 2000 pour investir donnent des r sultats visibles aujourd hui La ville est attractive Il a voqu ausi le partenariat multiple Plaine Commune Contrat de plan Etat R gion politique de la ville qui contraint certes la commune financer 20 des projets mais multi plie par 4 ses capacit s d investisse ment II sest inqui t d une en tuelle diminution des subventions vers es aux associations point de vue partag par d autres dus Jean Fran ois M onino Verts a souhait que les budgets allou s aux trois priorit s municipales ne soient pas diminu s II seg interrog Y t il augmentation du nombre d em plois amp profitent ils aux Albertivilla riens Alber s b z5 ir AU SOMMAIRE Le Greta du centre nautique Carmen Caron PCF sest inqui t e de voir saccentuer la fracture socia le Les familles vont tre en difficult L action sociale dans sa diversit va se trouver face des sollicitations suppl mentaires I1 faut que le service public continue jouer son r le A propos des charges de personnd dle rappdle les choix politiques de ces dix der ni res ann es qui ont entra n le d ve loppement des services rendus la population pr vention s curit vie des quartiers lutte contre l habitat indigne Elle a d nonc
7. L utilisation de ressources locales a d ailleurs t la r gle Plut t que de sadresser une soci t sp cialis e qui propose des stes cl en main ici on a pr f r construire soi m me pour que le r sultat corres ponde au mieux l identit de la commune Le concepteur webmaster est d Aubervilliers la graphiste aussi Et tous les services municipaux ont t mis contribution pour fournir les contenus Du plus pratique avec des formulaires administratifs que l on peut remplir distance Au plus ludique avec en pr paration une galerie virtuelle d uvres r alis es par des artistes locaux M ais aussi des exercices p dagogiques disposition des enseignants Plus de 800 pages d informations Le site souhaite tre bien plus qu un catalogue institutionnel A r ample visiter il n en a pas l aspect Et avec plus de 800 pages d informa tions diverses et vari es il dispose d un fondsbien plus riche Au total 50 000 euros auront t investis dans sa fabrication Une somme assez modique au regard de ce qui se fait ailleurs Une bonne d pen se si l on consid re tous les aspects utiles amp pratiques d un Internet qui a aujourd hui pris sa place dans notre vie quotidienne Et comme il sagit aussi de lutter contre la fracture num rique la mise en ligne du ste d Aubervilliers saccompagnera d une installation progressive de bornes interactives H te de Ville biblio th que Saint John Pe
8. M arrakech pour un tournoi France M aroc Pour Karima l avenir Sannonce plut t rose bien que sa r ussite ne doive rien au hasard Arriv e dans un couffin de sa Kabylie natale comme aime plaisanter son entrd neur Karima a commenc la boxe anglaise il y a quatre ans Sportive asidue dle refuse de sentraner avec les filles du pool France elle pr f re s entra ner avec les gar ons de la salle reconna t Sa d C est plus difficile mais quand j a le dessus c est une double satisfaction explique Karima Ses cinq titres de championne de France dont trois chez les cadetes et deux chez les juniors sont venus r compenser ses efforts et ceux de son entourage L t prochain Karima franchira un autre cap celui des seniors Ce sra une autre paire de gants lui a pr dit Sa d qui voit pourtant en sa prot g e l toffe d une championne d Europe Maria Domingues HANDBALL Match domicile Calendrier des matchs domicile des quipes premi re du CMHandball Le samedi 6 mars 20 h 45 la N 3 masculin re oit Wattrelos Le samedi 13 mars 18h45 la N 1 f minine re oit Aviron Bayonnais Le samedi 20 mars 20 h 45 la N 3 masculine re oit Villeneuve D Ascq Des rencontres difficiles o le soutien des supporters ne sera pas superflu gt Gymnase Guy Moquet rue Edouard Poisson k 9 BADMINTON Championnat La section badminton du Club municipal d Aubervilliers orga
9. et adultes relever le d fi Terre d Avenir en faveur du Sahel Au programme de l apr s midi une chorale s n galaise des chants des danses des acteurs du Carnaval de la Paix du badminton du football et du ping pong Un bon de soutien d un minimum de 3 est demand aux participants afin d alimenter la collecte de dons GYMNASE J EAN GUIMIER Rue Chabrol derri re Eurocopter La Courneuve gt Contact Christophe Tally 25 rue David T l 06 03 18 29 67 i SPORTS AUBERMENSUEL n 137 mars 2004 21 MUSCULATION e Quelque 200 adh rents fr quentent la salle Iglesias Avecla forc vient la nfiance Ils veulent tre beaux et se sentir forts dans leur corps pour l tre aussi dans leur t te ce sont les adh rents de la section musculation du CM A Quatre d entre eux vont participer Un concours de body building Rencontre evant la glace un jeune colosse tatou soul ve ses halt res comme sil sagis sait de f tus de paille plus loin une quadrag naire s active sur un v lo tandis que son voisin tire sur des c bles Les hauts parleurs diffusent une musique suave qui couvre le bruit des appareils de la salle de musculation du Club municipal d Aubervilliers Je viens l quasi ment tous les jours explique le secr taire de la section Claude Braz Pour moi c est vital apr s une journ e pass e derri re mon ordinateur je d foule mon corps et
10. invit s assister le samedi 13 mars 20 h 30 la repr sentation de la pi ce Paul Schippel ou le prol taire bour geois tarif 9 Ce n est pas tout A 15 h 30 l quipe du th tre accueillera les lyc ens pour les emmener derri re le rideau visiter les coulisses Apr s la repr sentation les artistes dialogueront avec les jeunes spectateurs Vous tes lyc ens Aubervilliers faites de cette journ e un succ s Inscrivez vous R SERVATION INDISPENSABLE T l 06 62 62 12 74 J odeline 20 AUBERMENSUEL n 137 mars 2004 ad Vite dit R UNION ANNUELLE Assembl e g n rale du CMA La plus importante association omnisports de la ville tiendra son assem bl e g n rale annuelle le lundi 8 mars 19 h Une date symbolique pour le Club Municipal d Aubervilliers pr sid e par une femme Claudine Vally gt Espace Renaudie 30 rue Lopez et ules Martin BOXE F MININE e Karima Oukala une fille et une championne formidables Cing fois hampionne de Fran Redoutable sur un ring et charmante dans la vie Karima Oukala a trouv dans la boxe anglaise de quoi calmer un temp rament fougueux Cette jeune lyc enne d Aubervilliers vient de remporter son 5 titre de championne de France lle arbore un large amp ravis Ep sant sourire mais garde le triomphe modeste 17 ans Karima Oukala vient pourtant de remporter son 5e titre cons cutif de championne de France de boxe anglaise dans
11. 16 h 30 Centre culturel J ean Houdremont La Courneuve Samedi 3 avril 20 h 30 TCA 2 rue Edouard Poisson Prix des places 6 et3 Gratuit pour les l ves du CNR etles enfants Renseignement et r servations 01 48 11 04 60 ou 01 43 11 21 10 TH TRE e Diderot et Shakespeare au programme du TCA Cont Que ce soit un affrontement entre classes sociales avec Paul Schippel ou le prol taire bourgeois du 3 au 28 mars Qu il s agisse de r sister l ordre moral avec la Religieuse du 10 mars au 3 avril Que l on veuille chapper au poids de la famille avec Rom o et Juliette 7 et 8 avril Voil trois pi ces qui parlent de r bellion n mars la Commune voit rouge Didier Bezace le directeur du TCA avait annonc la couleur au d but de la saison l ann e th trale serait plac sous le signe du combat Pas caui structur que m ne un groupe ou un parti Caui au contraire de simples quidams Confront s une injustice ils sortent soudain de la norme Une r volte qui les r v le eux m mes mais les condamne affronter leur environnement Ces combats au singulier sont vou s l impasse la soci t sav re toujours la plus forte Pour autant le plus impor tant n est il pasle voyage plut t que le port d arriv e Les trois pi ces l affiche ces pro chaines semaines parlent de cela D abord sur le mode grin ant avec Paul Schippel ou la lutte des classes en c
12. LA D CLARATION j D a fi Le centre des imp ts recevra les n contribuables du lundi 15 au mardi 30 mars inclus de 8 h 30 16 h 15 gt Centre des imp ts 87 bd F lix Faure T l 01 48 11 72 00 Une permanence est galement assur e tous les jeudis de 9 h 11 h au gt centre administratif 31 33 rue de la Commune de Paris Pour les permanences pr vues dans les boutiques de quartier se renseigner aupr s de la coordonnatrice Handi p RENCONTRE Samedi 13 avril partir de 15 h Vous tes une personne handicap e ou parents d enfant handicap moteur une rencontre est organis e o vous pourrez faire part de vos difficult s quotidiennes et prendre connaissance des progr s r alis s sur la ville gt Boutique des associations 7 rue Achille Domart Contact Denise Saulnier T l 06 11 70 70 33 Entreprises SALON DU SERVICE AUX ENTREPRISES Changement de date pour le 2 salon du service aux entreprises Initialement pr vu en avril celui ci est repouss aux 22 et 23 septembre en raison du retard pris dans l octroi d une subvention euro p enne Organis e par la Maison de l initiative conomique locale Miel cette manifestation soutenue par P laine Commune vise promouvoir le savoir Sue 4 14 ous DUS DA i d Terrassements Assainissements VRD Routes Autoroutes Pavage Asphaltes Etanch it d Ouvrages d Art HNL J 5 TE L ENTREPRISE RATIONNELLE D INSTALLATIO
13. che de la grue Bien que mise en girouette celle ci a tout de m me bascul Le risque tait d lable affirment les experts Etait ce pr visible Pour les ex perts le risque aurait d tre d cad par l entreprise responsable de la grue la Sofral Prestataire de la soci t Paris O uest dont c tait le chan tier il aurait fallu galement qu elle signale sa cliente qu en raison des sp cificit s du site aucun panneau publicitaire ne devait tre fix sur la fl che sous pane de donner trop de prise au vent Suite ce rapport le juge d instruction d cide de mettre en I 5 gt A z examen les PDG des deux entreprises ainsi que deux autres prestataires Une proc dure qui le 15 mai 2003 touche son tour la Ville en tant que personne morale Par le biais de son avocat la commune proteste de sa bonne foi et demande l annulation de cette mise en examen Arguant du fait qu elle a d livr l autorisation d installer la grue apr s avoir v rifi que les l ments techniques fournis par Paris O ues correspondaient aux normes de la f d ration du b timent L arr t de la Cour d appa de Paris qui vient d tre pris lui donne raison Estimant que la Ville n a manqu aucune de ses obligations l gales et administratives elle invalide sa mise en examen et lui attribue le statut de t moin pour la suite de la proc dure le proc s venir Fr d ric Medeiros Cett
14. dans les divers tablis sements d enseignement sup rieur Pour ce faire a t mis en place depuis plusieurs ann es le recense ment automatis des v ux des ves RAVEL II seffectue en plusieurs tapes D euis d but janvier c est la phase d information amp d orientation via le 3615 RAVELINFO sur Minitel on peut tout savoir sur les formations post bac les modalit s d inscription les dates Ce moisi partir du 17 mars et jusqu au 8 avril c est la phase la plus importante le recensement des v ux qui es obligatoire pour toute inscription dans un tablissement d enseignement sup rieur en Illede France Sur Minitd 3614 RAVEL ou sur Interne www ravd multime dia fr chaque l ve formule ses choix de fili res dans l ordre de ses pr f rences A l autre bout du fil Pour aller en fac il faut avoir le bac et tre pass par Ravel juste avant chaque tablissement M d inscription re oit la liste de demandes qui le concerne D but juin les l ves visant une fili re Sective IUT STS classes pr pas et ayant re u au moins un avis favorable doivent valider un avis et un seul ou renoncer tous Enfin d s le 29 juin chacun pourra conna tre l tablissement auquel aura t transmise sa candidature ainsi que les modalit s d inscription De mani re avoir l esprit d gag au moins de ce souci l au moment d aller s enqu rir de ses notes l exa
15. de plaquettes aux enfants m me partie prenante du grand bou leversement d une part leur person nd vient se roder sur les stes d j modernis d autre part les menus y sont labor s en essayant de se caler au plus pr s de ceux du Siresco Un principe qui a l avantage de permettre la comparaison Et ce petit jeu l le syndicat intercommunal semble avoir acquis l adh sion des dus et profes sjonnals locaux Les enfants ne s en plaindront pas Alexis Gau Disparitions BERNARD BAULOT est d c d le samedi 31 jan vier d un malaise car diaque survenu alors qu il por tait secours un voisin g importun par du tapage nocturne Bon coll gue bon copain et bon voisin 53 ans Bernard Baulot tait un homme combl Par sa famille d abord Son pouse Fran oise Giaccalone et ses deux enfants Christelle et Antony Une famille dont il entretenait l esprit avec force et gaiet son troupeau comme il disait Ensuite par son tra vail la soci t Paprec o ses col l gues venaient de l lire l unani mit d gu du personna Originaire de l Yonne ancien de che Renault Bernard avait enm nag la cit Gabriel P ri l ge de 9 ans C est l qu il rencontre Fran oise que naissent ses enfants et l qu il r sidait attach sa cit comme sa ville Victime de ce c ur la fois g n reux et fragile Bernard Baulot a t accompagn jusqu au ci
16. des documents administratifs et ludique exercices p dagogiques pour les scolaires ce site n attend plus que votre clic Dossier r alis par Maria Domingues Alexis Gau et Fr d ric Medeiros Illustration Astrid Chevallier Photos Willy Vainqueur Votre avis Les internautes sont invit s se faire conna tre en allant sur Votre profil Les informations communiqu es seront trait es par le service Commu nication qui n en doutons pas en fera bon usage pour am liorer et faire vivre ce site con u par ses collabora teurs Pr cision Connectez vous su oincidence heureuse le ste d Aubervilliers va tre mis en ligne en pleine F te de l Internet qui s d roulera du 24 mars au 4 avril Une naissance officidle sous de bons auspices donc Et comme il se doit il aura fallu neuf mois de gestation au service Communication pour fabriquer ce beau b b NTIC Nouvelles techno logies de l information et de la communication Sur la page d accueil les premiers curieux vont d couvrir un environne ment qui leur est familier L hebillage du site reprend la charte graphique de la Ville avec son logo rouge enca dr d un slal et d une lune En haut sept grandes rubriques sur lesquelles il suffit de cliquer pour d couvrir les multiples facettes du site Elles ont pour nom la ville la mairie les services habiter travailler participer sortir Et chacune d entre elles ouvrent plusieu
17. diff rents interlocuteurs Etat pr fecture afin d amdiorer nos vies quo tidiennes En centre ville Nous assistons au d pla cement et l installation de commerces de gros vers les ave nues V Hugo Pt Roosvat les rues du Goulet amp du M ou tier Les vari t s de petits commerces disparaissent laissent la place des sandwicheries align s les unes apr s les autres Pr empter des locaux commerciaux pour r tablir la mixit commerciale aider la cr ation d entreprises des Alberti villariens est une solution Les effectifs policiers diminuent dans notre ville La mai rie avait repris certains services qui incombent l Etat d ivran ce des passeports CN 1 pour qu ils soient plus pr sents sur le terrain D sormais vous appdez la police vous devez attendre un certain temps parce qu il manque des hommes ou des v hi cules Q uadquefois on vous r pond qu il impossible de s d pla cer C est inadmissible et nous devons nous mobiliser dus et habitants ensemble pour que les effectifs soient r ajust s Les coles A la prochaine rentr e scolaire nous devrons construire des classes suppl mentaires pour accueillir 300 enfants La municipalit ne b n ficiera pas d aides de l Etat DGF car la majorit de ces enfants ont des parents clandestins ils ne sont ni r gularisables ni expul sables C ette situation est une hypocrisie de l Etat qu il faut d noncer Parallement ces p
18. et r publicains Des conomies sur le dos des plus pauvres et des communes AVEC LES MESURES D CID ES PAR LE GOU VERNEMENT la municipalit travaille la pr paration du budget dans un contexte particuli rement difficile pour la grande majorit des Albertivillariens D puis que caui ci dirige le pays la richesse nationale a r gress de 0 2 et le nombre de ch meurs a progress de 7 Dans notre ville le ch mage a progress de 5 en 2003 et nous comptons 6 412 ch meurs Or de tous c t s les droits des ch meurs se r duisent comme peau de chagrin Le temps d indemnisation est raccourci et le RM A soumet les plus pauvres des sous emplois sous pay s Concernant le logement l attente d une attribution est trop longue parfois incompris souvent d sesp rante En Illede France 300 000 familles attendent un logement digne C est insupportable L aussi Raffarin a choisi de faire des cono mies Toutes ces d cisions gouvernementales accentuent les difficult s pour les familles D ans le m me temps les budgets des communes sont soumis rude preuve Le gouvernement transf re de nouvelles charges vers les municipalit s amp l Etat contribue de moins en moins aux finances des villes Les qui libres budg taires des communes en souffrent Certes cette stuation s r p te depuis plusieurs ann es sauf que Raffarin veut aller plus loin et op rer une v ritable rupture en transf rant de nouvalles charges sur l
19. f vrier Albertivi p 15 Tribune p 17 Culture Banlieues Bleues La programmation du TCA p 18 et 19 Sport Boxe une championne de France La section musculation du CMA Le projet Seine S aint Denis Terre d Olympie p 20 et21 Aubervilliers mode d emploi G tes louer avec Aubervacances Le programme du Studio Le programme des seniors p 22 AUBERMENSUEL N 137 mars 2004 Edit par l association Carrefour pour l infor mation et la communication Aubervilliers 7 rue Achille Domart 93308 Aubervilliers Cedex T l 01 48 39 51 93 T l copie 01 48 39 52 43 aubermensuel mairie aubervilliers fr Directeur de la publication Guy Dum lie Directeur de la r daction Alain Germain R dactrice en chef Marie Christine Fontaine R dacteurs en chef adjoints Maria Domingues et Fr d ric Medeiros R dacteur Alexis Gau Directeur artistique Patrick Despierre Photos Willy Vainqueur Secr taire de r daction Marie Christine Fleuriet Maquettiste Zina Terki PSD publicit 01 42 43 12 12 Num ro de commission paritaire 73261 D p t l gal mars 2004 Abonnement je d sire m abonner Aubermensuel Joindre un ch que de 9 15 10 num ros par an al ordre du CICA 7 rue Achille D omart 93300 Aubervilliers AUBERMENSUEL n 137 mars 2004 3 AM NAGEMENT e L avenue Victor H ugo refaite et un nouveau pont sur le canal rue Pierre Larousse s
20. je d tends mon esprit Comme lui pr s de 200 adh rents dont 90 d Alberti villariens utilisent r guli rement la alle Salvator Iglesias situ e pr s du gymnase M anouchian Fond e en 1948 la section musu lation se pr pare une grande pre mi re Q uatre de ses membres s sont inscrits un concours de body buil ding pr vu le 27 mars Villejuif Franz H akim D avid et Taylor ont Willy Vainqueur ma LEA E Fu E aii d pass leur trac pour se pr senter sur sc ne et se mesurer d autres adeptes de la muscu Si les motiva tions divergent il en est une qui revient invariablement amp que les pra tiquants interrog s avouent sans com plexe II ne faut pas se voiler la face la premi re motivation reste esth tique les autres bienfaits viennent apr s Ce que confirme largement l un des futurs comp titeurs Franz 30 ans Adolescent j tais grand amp maigre je me sentais ridicule La musculation m a permis de sculpter mon corps de le rendre fort et har monieux Peu peu j ai pris confian ce Pour arrive au top le jour de la comp tition les quatre hommes se sont engag s dans un entrainement rigoureux et un r gime alimentaire ee Pas question qu il y ait un milli m tre de graisse insiste D avid On est pr ts tous les sacrifices mart e le groupe impressionnant de d termination En 56
21. la cat gorie des juniors Je suis contente reconna t smplement cette jeune fille aux cheveux soigneusement coiff s t aux grands yeux bruns Aujourd hui rien ne laisse deviner le gar on manqu qu ale reconnait avoir t Coquette comme on peut l tre son ge Karima l est jusqu au bout des ongles Aimable amp souriante hors du ring rien ne transpara t de ce sport rude qu elle a choisi de pratiquer Lyc enne Henri Wallon ale parta ge son temps entre ses tudes son club le Boxing Beat d Aubervilliers les voyages o l entra nent ses com p titions SOLIDARIT Aubervilliers pour le T l thon L association Aubervilliers pour le T l thon r unira ses adh rents le mercredi 10 mars pour son assembl e g n rale annuelle L occasion pour tous ces b n voles actifs de tirer le bilan du T l thon 2003 et d aborder les projets pour 2004 gt Espace Renaudie 30 rue Lopez et ules Martin Le bac le Sport et la famille trois priorit s pour Karima Oukala jeune championne de France et membre du Boxing Beat d Aubervilliers c est le meilleur assure son entrai neur habitud Said Bennajem qui le conna t depuis l poque o il voluait lui m me en quipe de France Apr s une semaine de repos Karima a repris le chemin de la salle Jean M artin amp entam sa pr paration pour le prochain d fi de l Equipe de France qui devrait se rendre avant la fin du mois
22. les tablissements de la ville par l Education nationale l automne L ambiance est d tendue beaucoup se connaissent d Et la convivialit fait visblement partie des objectifs de la soir des petites tables attendent les participants apr s un petit passage du c t des assiettes compos es des jus de fruits ou du petit coup de rouge Pas de tribune mais un espace o entre deux prises de paroles la compagnie Etincelles repr sent e par Vanessa Soraya et Mireille vient enrichir le d bat en jouant des situa tions qui font la fois sourire et qui sentent le v cu On visonne ausi la projection du film r alis le 31 jan vier place de la M airie une suite de v ux pour l cole de la part de pas sants petits et grands qui r vent tous de la voir plus galitaire et mieux tenue L galit des chances dans l ensei gnement existet elle Aubervilliers en France Le d bat rebondit dans la Confronter les id es tout en favorisant la convivialit tel est l esprit du forum social local Segpa il a obtenu un CAP un BEP est actuellement en bac pro tout en travaillant sur un projet de BD qui tient bien la route avec trois volumes en cours de r alisation le minimum quand on veut tre dit Le module m a apport norm ment de choses Gr ce ce lien avec des personnes qui ont la m me passion on n est plus isol on se motive On est ausi plus libre et autonome qu en cours clas
23. lix Faure 2e sous sol dans r sidence s curis par bip T l 01 46 22 90 51 ou 06 77 09 11 43 Vends 1 cuisini re Arthur Martin plaque vitroc ramique pyrolyse permettant l autonet toyage du four 180 petit frigo standard Bluesky encore sous garantie 10 T l 01 43 52 43 12 ou 06 19 19 17 83 Vends Fiat Uno ann e 1989 91 000 km bon tat g n ral 800 T l 06 87 31 57 14 Vends meubles IKEA 1 commode 7 tiroirs aspect pin 75 2 modules PAX 50 H 236 P 60 avec am nagements et 2 portes miroir 150 T l 01 48 11 91 47 Vends chambre d enfant en pin TBE 1 lit 190 Bureaux et adresse postale x 90 avec matelas et sommier 1 armoire i j 7bis rue des Fr res Lumi re 94354 Villiers sur Marne Cedex 2 portes 1 tiroir 1 commode 3 tiroirs 1 table 7 de chevet 1 tiroir 1 al se 1 couette 3 parures je T l 01 49 41 29 70 Fax 01 49 41 54 97 compl tes 500 T l 06 10 57 33 45 E Ai T R B P R l S E E mail contact viapark fr Vends armoire merisier massif Celio 8 glaces biseaut es portes coulissantes H 120 L 190 P 60 600 T l 06 15 44 30 03 Vends machine crire m canique portable Olympia machine coudre portable Singer T 01 48 34 09 57 Vends PC Packard Bell Pentium complet avec nombreux logiciels piano droit anglais amen rene petits meubles de style a EEE ol Fa 1 43 52 99 19 ou 06 15 96 35 37 PR M IAA i pe A de
24. ludique explique Chantal Venzal Parmi les kiosques th matiques qui seront install s les 20 et 21 mars celui contre le racisme sera ouvert en permanence La M ission locale y ani mera des d bats instalera une expo vid o seront projet s Le C apa propo sra un atdier d affiches anti racistes Les petits d brouillards viendront avec une expo et une conf rence Qu est ce que les scientifiques nous disent sur le sujet I1 y aura gale ment quaques sayn tes de la C ompa gnie pour l artisanat des menteurs qui organise chaque mois un Caba ret pour sentendre sur le th me La discrimination dans tous ses tats au bar La 3 mi temps face la documentation fran aise rue H enri Barbusse une formule m lant th tre et politique qui s duit visible ment le public local en voir la fr quentation Alexis Gau Traquer les disaiminations toute l ann e D e spots vid o du M RAP du Cica la M ission locale une per manence juridique anim e par Fay al M egherbi avocat travaille essentiellement sur deux axes gt Le droit des trangers il sagit surtout de d m ler des situations devenues irr guli res par manque d acc s au droit le travail consiste donc un accompagnement de la personne dans le cadre dela loi gt Les discriminations constitu es en g n ral par du harc lement moral des propos racistes des refus d embauche ou de formation L e
25. pour des spectacles tr s particu liers Regroupant des musiciens ama teurs des sportifs des danseurs des gens du cirque et bien d autres enco re ces rencontres sont un grand mating pot Chaque groupe de prati quants montre ce qu il sait faire puis sint gre une cr ation collective qui Sach ve par une participation du public lui m me Jubilatoire amp nergisante c est cette exp rience qui va tre transpos e Aubervilliers Seront dans le coup les Deborch Fa ndld Sylvie Courvoisier l me du trio Abaton en concert le 9 mars Renaudie Une des quatre soir es de Banlieues Bleues programm es Aubervilliers gamins de la maison de l Enfance Tony Lain les ados du club Karat pour tous une clas non francophone et les l ves de l atelier cirque du coll ge Gabrid P ri l atdier marionnettes de la compagnie Les Grandes personnes et l atelier percussions de l O mja S y ajouteront des coll giens de Clichy de Pantin amp des enfants de Bagnolet Au total une centaine de jeunes vont entourer Douglas Ewart et la fanfare de Banlieues Bleues pour cette grande f te qui se d roulera le dimanche 4 avril 17 h dans les locaux du lyc e LeC orbuger entr e 3 Egalement au programme deux autres concerts une soir e spectacle 15 chacun Tarif r duit 11 Le 9 mars 20 h 30 l espace Renaudie avec le R gis H uby Sextet en premi re partie une formation qui sort des s
26. sique Aujourd hui j ai une id e concr te de ce que je peux faire Alexis Gau LYCEE POLYVALENT D ALEMBERT 7 rue du Commandant l Herminier T l 01 48 33 15 43 Le d bat ntinue slle Parents profs militants ou les trois la fois chacun donne son point de vue La r ponse est plut t non faute de moyens suffisants Un intervenant ajoute patinemment que l galit l cole n a jamais vraiment exist L enseignement doit il tre trait comme une marchandise n cessaire ment rentable De nouveau on dis cute on s coute on apprend Et l on d cide qu il faut porter ces d bats plus haut l argir un maximum de personnes pour peser encore plus sur les d cisions venir Rendez vous est aussi pris pour le prochain comit d initiative du 16 mars 19 h la Villa M ais d ici 77 rue des Cit s qui comme son nom l indique d cidera des initiatives nouvales prendre On y voquera la manifestation pour la paix pr vue Paris le 20 mars ainsi que de la mani re dont Aurdien amp Antoine de retour du Forum social mondial Bombay vont rendre compte tous de leur exp rience Alexis Gau e que j en pense Aux Urnes Citoyens Par Pascal Beaudet maire d Aubervilliers SELON L AR TICLE 3 DE LA CONSTITUTION la souverainet appartient au peuple qui l ex prime en votant afin de choisir ses repr sentants ou de faire valoir son point de vue lors d un r f ren
27. tre de la Commune Journal quatre mains de Beno te et Flora Groult extraits avec Aude Briant et Lisa Schuster Ballades avec Emily Loizeau chansons et piano gt TCA 2 rue Edouard Poisson R servations obligatoires 01 48 33 16 16 Tarifs 20 Pour les abonn s et adh rents 15 repas inclus boissons non comprises en Radio Aubervilliers radio FM est une radio associative Les missions r alis es par des Albertivillariens sont diffus es les 1er et 3 jeudis de chaque mois sur la fr quence de Paris Plurielle 106 3 FM et sur le net www rfpp net La prochaine mission jeudi 18 mars proposera un reportage sur une s ance de slam la librairie Les mots passants h tre AU DEL DU RIDEAU C est un projet original que proposent quatre tudiantes du lyc e Henri Wallon Etudiantes de 2 ann e de BTS action commerciale elles doi vent r aliser dans le cadre de leurs tudes une action de promotion com merciale Constatant le peu d int r t de leurs condisciples pour le th tre genre consid r souvent comme peu accessible et ennuyeux elles ont d cid de tenter de leur faire changer d opinion Jodeline passionn e de th tre Marie Kahina et Audrey aid es par leur professeur ont pr sent leur projet Jean Baptiste Moreno du Th tre de la Commune d Aubervilliers qui a accept imm diatement de les soutenir C est ainsi que les lyc ens d Aubervilliers sont
28. tu es depuis dix ans l ont t par leur compagnon y a les coups les rapports sexuels impos s il y a ausi les insultes amp les pressions psy chologiques Pour les actes graves les Assises D epuis 1994 le C ode p nal recon na t les violences conjugales comme un d lit sp cifique Elles sont pas sibles de trois ans d emprisonnement pour une incapacit de travail de la victime inf rieure huit jours Et de cinq ans de prison pour une ITT sup rieure huit jours Pour les faits les plus graves ce sra les Assises Un viol co te quinze ans son auteur M ais m me des menaces des pres sons ou des d gradations mat riales peuvent faire l objet d une plainte Le plus difficile pour les victimes c et de faire le premier pes Briser le mur du silence de la honte n cessi te pour chacune d en finir avec une forme de culpabilit et d arr ter de s dire que tout peut sarranger Un che minement psychologique pas vident D es associations sont l pour les aider et les institutions savent se montrer plus r ceptives que par le pass La femme est l avenir de l hom me disait le po te Certes condi tion de ne plus faire de cadeaux 10 de salauds Fr d ric Medeiros CONTACTS gt Observatoire sur les violences envers les femmes Immeuble Picasso 93 rue Carnot 93003 Bobigny cedex gt Violences conjugales permanence t l phonique du lundi au samedi de 7 h 30 23 h 30
29. ves de la classe de CM2 d Armand Leduc cole Jules Vall s en classe de neige du 16 janvier au 5 f vrier Saint Jean d Aulps Vendredi 30 janvier Dans le hall de la mairie vernissage de l exposition La guerre d Espagne r alis e par l association Europe de la m moire Lundi 2 Le ch ur Sequenza 9 3 acteur interpr te de la bande son du film Les sentiments a aussi interpr t les Rechants de Messiaen sous le direction de C Simonpietri au cin ma Le Studio avant la projection du film Vendredi 13 J Salvator pr sident de l Omja et B Rousseau Jeudi 12 Au foyer protestant l association Auber Breizh pr sident pour la R gion Ile de France de l association Les a propos un stage de confection de cr pes et galettes petits d brouillards ont sign une convention de partenariat bretonnes Samedi 14 f vrier Cl ture en musique l espace Renaudie de la journ e organis e par l Union des travailleurs immigr s tunisiens UHT l occasion de son 30 armiversaire Samedi 7 L association Auber en fleurs a f t ses quinze ans l espace Renaudie en pr sence du maire Pascal Beaudet aS s E qu LT e a F j f Fiil ti Th j Fon F Jacky Guillaume 12 AUBERMENSUEL n 137 mars 2004 INTERNET C est le 29 mars que le site Internet de la Ville sera officiellement lanc Tr s orient vers l image d une navigation simple la fois pratique t l proc dure pour
30. ves pour les r aliser Pourtant il n y a pas s long temps Ismail tait encore la limite du d crochage sur les bancs de son lyc e de Bondy J en avais marre des tudes de gestion mais je ne voulais pas non plus faire ma on comme mon p re r sumet il Au cours d un examen une cons ll re d orien tation d couvre par hasard un de ss dessins lui file l adresse de d Alem bert En un an il a transform ses r ves en promesses d avenir AU d part je me destinais au jeu vid o mais c tait vague M adame Renonc a tout de suite remarqu les costumes de mes personnages Elle a le don pour trouver ce qui nous convient plus a va plus je sens que le costu me a va tre mon truc j ai d j des id es de tee shirts de v tements M aintenant je marche sur le chemin qu dle m a montr tout droit Autre exemple avec le remarquable parcours de Zahir Sihali parti d une CITOYENNET e Le forum social local s est pench sur l cole e 10 f vrier ils sont envi ron soixante dix rassem bl s l espace Renaudie pour venir d battre de l avenir de l cole l invitation de l atelier culture et ducation du Forum social d Aubervilliers Soixan te dix Albertivillariens de tous ges aux origines culturales et situations sociales diverses Un petit succ s d affluence soulign d entr e par un participant 11 y a ici plus de monde qu il y en a eu lors des d bats organis s dans
31. votre contrat d assurance en cours de route alors que vous l avez d sign explique Charles H oareau un des dirigeants de la CGT Ch meurs Laurence aussi va peut tre porter plainte Fr d ric Medeiros prendre une pi ce classique nous avons choisi des extraits de diff rentes uvres avec les stagiaires et nous avons crit nous m mes les transitions qui assurent une coh rence l ensemble Titre du spec tacle On ta jamais dit qu il fallait en avoir Sous entendu de l argent L action se passe sur les plateaux d une cha ne de t l dont les mis sons les jeux d biles sont plus vrais que nature Un petit monde clin quant o des parvenus cachent leur m pris du spectateur derri re le souri re de rigueur La fable est grin ante mais dr le avec des textes de M oli re D ubillard Baudelaire etc Antoinette 42 ans a appr ci l ambiance du groupe tout au long du stage Elle voit se finir l exp rience avec un peu de nostalgie Tout en gar dant les pieds sur terre Gentiment mais femement dle recadre le jour naliste qui oque les liens qui se sont nou s Qu il y ait eu de la camara derie pendant ces neuf mois c est bien M ais le plus important pour chacun d entre nous c es le boulot Alors la v ritable angoisse ce n est pas de nous s parer mais de d crocher enfin du travail Et en ce moment malheureusement l ANPE joue sou vent guichets ferm s Fr d ric Me
32. 01 40 33 80 60 gt gt Et le fait d enseigner n est pas pour elle exclusivement alimentaire c est une r elle vocation J aime trans mettre ce que j ai appris Le fil c est une bdle cole de la vie O n progresse dans la capacit de concentration la force mentale explique t dle C est pourquoi outre les cours qu ale donne adle sra pr sente le 20 mars au Printemps des associations pour proposer des bapt mes de fil en l occurrence un gros c ble Elle pr pare aussi un projet avec l O mja pr vu pour les vacances de P ques Elle r ve ausi de sortir son art du seul cercle du cirque en le liant d autres disciplines la musique la po sie le hip hop R solument moderne ele veut du naf D ailleurs dle n utilise jamais de perche C est un peu rin gard Je pr f re la libert Alexis Gau COMPAGNIE AU FIL DU VENT Johanna Gallard T l 06 10 11 41 64 AUBERMENSUEL n 137 mars 2004 11 Photos Willy Vainqueur Jacky Guillaume Samedi 14 Les l ves de la classe d int gration de Sabine Gibert cole Firmin G mier d couvrent les journaux muraux r alis s par les diff rentes classes et expos s la boutique du quartier Sadi Carnot Firmin G mier Mardi 3 Le maire Pascal Beaudet a rencontr le personnel de l antenne propret du secteur de la Maladrerie Il va r guli rement changer avec les personnels qui quotidiennement font fonctionner la ville Des l
33. 9h Conseil de quartier Villette Quatre Chemins r fectoire groupe scolaire Mac Condorcet La Ville d gag e de toute responsabilit En 1999 la chute d une grue rue Solf rino avait provoqu la mort d un enfant Apr s quatre ans de proc dures la Cour d appel de Paris vient d exon rer la Ville et a annul sa mise en examen e 30 mai de cette ann el des vents violents balaient la r gion parisienne A la Porte de la Villette une r sidence tudiante et un h td sont en construction Il est 10 h 30 c est le drame Brusquement la grue du chantier bascule Elle s cras sur le dernier tage du 4 de la rue Solf rino touche un autre b ti ment de la rue Ernest Pr vost et la halle du march du Vivier Au sol les gravats tombent sur les voitures en stationnement Nurgul Gundal 12 ans est tu Sa m re ainsi qu un locataire de l immeuble de la rue Solf rino sont gri vement bless s La Ville pare au plus press en asu rant des h bergements d urgence La justice engage des poursuites pour homicide et blessures involontaires une proc dure qui doit d terminer qui et responsable de l accident Un rapport d experts est command Dans ses conclusions il appara t que les turbulences du vent d excep tionnalles ont t amplifi es du fait du voisinage imm diat de la tour la Villette Par r percussions sur ses parois des micro tourbillons se sont form s et ont frapp de travers la fl
34. C l issue de son lection a impuls un signal fort en mati re d int gration en nommant deux ministres issus de l immigration dont Tokia Saifi charg e du D eoppement durable Cette volont des plus hautes instances de l Etat de rompre avec ce mur de la discrimination tait engag e avec l espoir d tretrait l gal de son prochain La continuit de cette action volontariste permettait au G ou vernement par l interm diaire du ministre de l Int rieur Nico las Sarkozy d installer le Conseil du Culte M usulman Tout r cemment la nomination du Pr fet D ermouche construisait et forgeait cet espoir nouveau d galit des chances D ans ce contexte de tension communautaire loi sur la la d t palpable et o l apologie de la doctrine communautariste prend son essor Les listes r gionales taient le lieu de pr dilection pour envoyer un message fort et aini mettre en valeur cette me gence de talents nouveaux isus de l immigration r publicains la ques sur le socle du m rite et de l effort La stupeur arriva l chec la d sillusion viennent nous confirmer que ce fameux mur de la discrimination est toujours rig C tait sans compter avec la r sistance de ces barons locaux qui forgent cette ossature aristocratique cloisonn e scl ros e et herm tique Le rejet de nos compatriotes issus de l immigration de la table de la R publique qui sont militants qui travaillent amp qui sont int gr s est un
35. NS ELECTRIQUES 102 bis rue danielle Casanova 93300 Aubervilliers tel O 48 11 3750 Tax UI AN 349657 mail entraimentra tr Afin de vous permettre de partir en toute qui tude GENERALI a cr ous POUNe r gt faire de petites entreprises moins de il r pond tous ceux qui souhaitent viter effectuer les 20 salari s de l arrondissement de Saint Denis aupr s des grosses soci t s leurs familles les nombreux soucis financiers li s transferts de clientes et d acheteurs publics Des un d c s Tout en s assurant de la qualit du corps TOUS les fun ra o e N a rs n ployer dans diff rents domaines service au travers d une vraie proximit avec riums de la R gion Pari b timent am nagement et entretien les familles sienne transport et logistique conseil et forma tion t l phonie et informatique gt Renseignements au 01 48 09 53 00 Alu VH R Nos devis sont gratuits m me domicile Pour une tude personna in Maison de bien tre il ll ee lis e de votre situation et de sant 4 W Pi contactez votre Journ e portes ouvertes a LE conseiller fun raire lundi 8 mars de 10h 19h n A l occasion du premier anniversaire i Intervention imm diate de son ouverture vous pourrez d cou sur simple appel vrir cet quipement de fa on conviviale 2 Rencontre jeudi 11 mars Permanence assur e dei4h 16h Katia Gauthier assistante sociale de la Caisse
36. TION e Des g tes louer en Bretagne et en Vend e Vaancs en famille Pour l t Aubervacances Loisirs propose aux familles de la ville de tr s agr ables g tes en location Saint Hilaire de Riez en Vend e et Arradon dans le Golfe du Morbihan Implant s dans un parc de 7 hectares les g tes d Arradon sont compos s de studios et d appartements xclusivement r serv es aux F Albertivillariens ces locations s situent dans deux centres de vacances propri t s de la commune mais am nag s l cart des b timents abritant les jeunes vacanciers Pre miers du genre les g tes d Arradon dans le golfe du M orbihan ont d fait leurs preuves aupr s des utilisa r L4 Cin ma LE STUDIO journaliste apr s la s ance du dimanche 2 rue Edouard Poisson 21 17 h 30 R servation obligatoire Horaires au 01 48 33 46 46 jusqu au 9 mars Semaine du 24 au 30 mars Wanda Sang et or De Barbara Loden USA 1970 1h45 VO Samedi 6 20 h 30 dimanche 7 17 h 30 Histoire d un secret Documentaire de Marina Otero France 2003 1h35 Samedi 6 18 h 30 mardi 9 20h Nathalie De Anne Fontaine France 2003 1h45 Vendredi 5 20 h 30 samedi 6 14 h 30 lundi 8 20 h 30 Calendar Girls De Nigel Cole USA 2003 1h 48 VO Vendredi 5 18 h 30 samedi 6 16 h 30 lundi 8 18 h 30 Semaine du 10 au 16 mars Le voyage de James Jerusalem De Ra Anan Alexandrowicz
37. Urgences eau 0811 900 900 Accueil des sans abri 115 Enfance maltrait e 119 Jeunes violence coute 0800 202 223 Centre d accueil sur les mouve ments sectaires 01 44 92 30 14 PHARMACIES Dimanche 7 mars Aremon 4 rue E P re vost Harrar 36 rue de La Courneuve Dimanche 14 Grand 35 av P V Couturier La Courneuve Le Gall 44 rue Magenta Pantin Dimanche 21 Depin 255 av J J aur s Nataf 199 av V Hugo Dimanche 28 Luu 34 rue H met Poussard 54 av du Pt Roosevelt Dimanche 4 avril Heap 67 av P V Couturier La Courneuve Vuong Huu Le 112 av de la R publique Seniors NOCES D OR DE DIAMANT DE PLATINE Elles se d rouleront le samedi 15 mai Les couples qui comptent cette ann e 50 60 voire 70 ans de mariage peuvent s inscrire munis du livret de famille et d une attestation de domicile facture EDF t l phone au gt centre communal d action sociale 6 rue Charron T l 01 48 39 53 00 Andens combattants MESSE DU SOUVENIR Dimanche 14 mars 11 heures en l glise Notre Dame des Vertus Les associations d Anciens Combattants d Aubervilliers feronc l brer une messe du souvenir la m moire des combat tants morts pour la France toutes g n rations de feu confondues Avec la particpation des chorales liturgiques des Lilas et de Rocroy Saint L on et des musiciens de la fanfare des Pavillons sous Bois JausViqui LOCA
38. a Kabylie natale Zayen de son vrai nom Chikhden M okrane a toujours t attir par la musique Tout petit dans son village sur les hauteurs de Illoula D a ra de Bouzgu ne il gratte sa guitare son instrument de pr di lection qui le suivra jusqu la fac puis en exil Aubervilliers o il r side depuis plus d un an D ans son troisi me album Baden Baden chant en fran ais anglais et kabyle il raconte l histoire poignante d un vieillard qui prend le bateau pour d couvrir cette balle ville dont un immigr lui chante les louanges Le bateau arrivera bon port paslui Nostalgie de l exil hommage aux femmes amour solidarit sont les th mes chant s et d fendus par Zayen travers ses nombreux galas sb Du Z nith en avril 2000 au Palais des Sports en 2001 en passant par le festival des Musiques du monde Stains en 2002 guitare en bandouli re il prom ne ses chansons crites et mises en musique par lui Apr s Imawlanis ses parents et U layed Reviens son troisi me album Baden Baden saura toucher ce public conquis lors de ses concerts Pour les autres c est une bonne occa son de d couvrir le r pertoire de ce jeune auteur compositeur alg rien Les auditeurs de Paris Plurielle ont d j eu la possibilit de l entendre car il est souvent l invit d Ar FM qui met sur cette fr quence Maria Domingues ZAYEN Site www zayen fr st M l zayen12 yahoo fr cosmique
39. ai ne S Ed C Mas pikimi modalabes aa le prenrar inilir jiga i ste revente de pacte ae agamer akr rrahet cites a pilashi Cain arpe dt coffre Les Pompes Fun bres Santilly Le Choix Fum rire mettent la disposition des familles un lieu d h bergement et de recucillement o tout a t pr vu pour accueillir Les d funts dans des conditions humaines dignes et respectueuses d la fois en terme de confort et de qualit sanitaire N h sitez pas nous appeler 48 rue du Pont Mane LE CHOIX FUNERA RE 12 av de ln R publique T l 01 43 52 O1 47 Ier T l 0143 52 12 10 Marbrerie Pompes Fun bres Santilly Aubervilliers Sommaire Aubervilliers au quotidien La r habilitation de l avenue V Hugo et un nouveau pont sur le canal Les suites judiciaires de l accident de la grue de La Villette La r forme de l Unedic La r insertion par le th tre Le printemps des associations La r habilitation du 42 Casanova La restauration scolaire La lutte contre les discriminations Les m tiers d art au lyc e d Alembert La J ourn e internationale de la femme Portrait Johanna Gallard p 3 10 L dito de Pascal Beaudet p 9 Images F vrier en images Les vacances Aubervilliers p 11 et 16 Dossier Ouverture du site Internet de la ville p 12 et 13 Intercommunalit Le quartier d affaires LandyFrance La suite de l am nagement des berges du canal p 14 Vie municipale Le conseil municipal du 5
40. aine de jeunes gens dont une majorit de filles g s de 20 25 ans demandeurs d emploi et int ress s par mieux comprendre les enjeux de l adh sion de la France la Communaut europ enne Du 7 janvier au 7 f vrier les sta giaires et conseillers professionnels de la Mission locale s sont b ti un programme la fois vari et toff Une journ e de formation au centre Jean Monnet le p re spirituel de l Europe la visite du S nat des recherches documentaires sur Inter net la pr paration d un voyage de trois jours Bruxdlles et les prises de contacts que cda impliquait la visite du Parlement europ en et la ren contre avec quelques d put s la resti Willy Va nqueur Une exp rience concluante d apr s Mahamadou Ingatou et N Daye tution du voyage et ce qu ils en ont retenu et appris En un mois les dix stagiaires n ont gu re ch m Le 13 f vrier leurs pho tos amp comptes rendus s talaient sur les murs du hall de la mairie o le maire Pascal Beaudet en tant que pr sident de l AISPJA et le directeur r gional de D exia cr dit local officiali saient un partenariat int ressant qui devrait permettre un deuxi me groupe de partir sur un projet du m me type Satisfaits dans leur grande majori t les stagiaires de cette premi re exp rience en ont tir de pr cieuses informations notamment sur les bonnes amp les mauvaises cons qu
41. ancer l activit de l association explique cette infatigable b n vole De son c t l OPHLM a mis en place une fiche liaison pour les locataires dis ponible au bureau d accueil qui sera examin e tous les mardis matin la boutique de quartier A cette r habilitation il faut ajouter les nombreux am nagements ext rieurs voir article ci dessous pr vus autour de la cit Une fois l ensemble achev c est tout un quartier qui renouera avec un environnement agr able Maria Domingues LA FRETTE ET SON QUARTIER F licie Ballin 42 Casanova esc 7 T l 01 48 33 89 63 es venelles nous semble plus original mais vous pouvez en d cider autrement sugg raient Pascal et Aline avant d inviter l assembl e s transporter sur les lieux des chantiers Cela va nous inspirer reconnaissait Denise Cazau dela cit Jules Vall s Sur place devant l entr e de la venelle sud la coordonnatrice du quartier Val rie Lallour a rappel les principes retenus au cours des r unions de concertation La vendle sera bord e de v g tation d un bout l autre Elle partira de la rue du Pont Blanc traversera le b timent au niveau de l escalier 6 et continuera de l autre c t jusqu la rue H m Avec la r habilitation du 42 Cas nova qui d bute la cr ation de voies pi tonnes qui respectent le chemine ment natura des r sidents et tous les am nagements ext rieurs en cours et v
42. ans d existence la section musculation anciennement Poids amp H alt res a connu ss heures de gloire gr ce Guy N rin qui fut Champion de France Elie M tivier ou encore Salvator Iglesias qui se class rent parmi les malleurs de leur cat gorie D euis longtemps dle ne faisait plus parler d ale Cette discr tion pas forc ment n faste Sexplique par un bureau effi cace pr sid par un homme d exp David Hakim Frantz et Taylor se lancent dans la comp tition i Willy V nqueur INITIATION e Les centres de loisirs maternels caract re sportif rience fid le du dub Alexis Sizun D isposant d une belle et vaste salle d entra nement mise disposition par la municipalit et quip e de machi nes dernier cri le club emploie quatre animateurs H arry Franz M igud et Isbale Si les femmes res tent minoritaires edles sont bien pr sentes et ne se sentent ni impression n es ni incommod es par la forte pr sence masculine Au contraire tout le monde ici aimerait en voir davanta ge sinscrire Les femmes sont un gage d quilibre indispensable au bon fonctionnement d un sport d une activit e d un lieu Une remarque rassurante qui devrait inciter les curieuses franchir le seuil Maria Domingues CMA MUSCULATION 39 rue L cuyer T l 01 48 39 20 78 Inscription partir de 17 ans r volus Adh sion 130 l ann e Sensibilis
43. ans la section P dagoge Con us pour les enseignants ces exercices p dagogiques sont tr s facilement exploitables La qualit des couleurs des photos et des diff rents docu ments permet de les reproduire en grand nombre sans trop les d naturer Ces fiches ont t r alis es partir du travail d un ancien enseignant d Aubervil liers Patrick Laigre qui avait en son temps not l absence de manua d instruction civique suffisamment pertinent pour tre efficace Partant de ce constat et de son exp rience Patrick Laigre a con u un manue type adap table chaque ville C est de cet ouvrage que s inspire le cha pitre p dagogie que l on trouve dansla rubrique M a ville Ciblant l origine le monde enseignant les questionnaires sont bien entendu consul tables par tous Fort bien pr sent s on peut sen servir pour tester ses propres connaissances celles de son entourage ou plus largement sengage entre amis dans un Trivial Poursuit sp cial Aubervilliers M D 14 AUBERMENSUEL n 137 mars 2004 D VELOPPEMENT CONOMIQUE sa INTERCOMMUNALIT Inauguration du quartier d affaires de la Plaine LandyFran aquelillera Il y avait le Stade de France et le secteur du Cornillon D sormais en vis vis un autre morceau de ville a vu le jour LandyFrance c est son nom sera le quartier d affaires vitrine de la Plaine Saint Denis e long de l avenue Wilson une encab
44. arents travaillent mais ne peuvent tre d clar s b n ficient de prestations sociales aide m dicale Ces enfants n s en France sont fran ais amp l cole est obligatoire Pourquoi ne pas r gulariser ceux qui peu vent l tre Mettre un terme une situation qui met en dif ficult les familles les collectivit s et les contribuables Malika AHMED Consaill re Municipale D gu e Elue du M DC re oit sur RDV au 01 48 39 52 39 Groupe communiste Faire mieux gauche Un d bat sur le logement AU COURS DES TROIS ANN ES QUI VIENNENT de S couler au Consel municipal e lors des discussions qui ont eu lieu entre le groupe des dus communistes et r publicains amp le groupe communiste Faire mieux gauche notre groupe a abord diff rentes reprises la question du logement social Aubervilliers L Office municipal de H LM d Aubervilliers aux prises avec l entretien du patrimoine existant ne semble pas en capacit de construire Or les besoins sont normes il y a actuele ment plus de 3 700 demandeurs de logements sur la ville plus de 3 000 logements insalubres et 200 logements sociaux Pr s Clos doivent tre d truits N ous avons par ailleurs pu constater que depuis le d but du mandat les seules constructions sur la ville sont des pro grammes d accession la propri t Ces programmes sils sont pour une part justifi s ne r pondent pas l ensemble des besoins loin de l D an
45. arvenir par courrier l usager demandeur Le document papier reste incontournable puisqu il men tionne les signatures et les tampons certifiant son authenticit Autre service en ligne celui qui permet de s procure des formulaires Cerfa demande de permis de d molir de construire d clarations de travaux Pr cieux ils sont dispo nibles sur le site ce qui dispense le demandeur d un premier d place ment au service Urbanisme Cet aspect pratique n ayant pas chapp au service Vie associative ses animateurs ont demand la mise en place d une proc dure d inscription notamment pour la Bour du volon tariat qui recense les comp tences et les d sirs des personnes ayant du temps donner charge pour l qui pe de la Boutique des aswci tions de les rapprocher des secteurs en manque debras amp debonne volont M D ETAT CIVIL Des exercices p dagogiques Questions pour des hampions a ville en mots crois s comprendre un plan cadastral d chiffrer un cahier de dol ances datant de 1789 connd tre la quantit de pluie tomb e sur Aubervilliers en 2003 ou d crypter les dessins des vitraux de l glise NotreD ame des Vatus 30 fiches th matiques Autant de questions qui trouvent leurs r ponses sur le site et dans l environnement albertivillarien Elles figurent dans les 30 fiches th matiques histoire g ographie climato logie etc propos es d
46. ation pour qu un grand proje de revalorisation de ce secteur abou tisse enfin amp pour que les nouveaux atermoiements de l Etat sur cette question prennent fin Par ailleurs il semblerait que l actuel M inistre du Logement ait des val t s d utilise ces m mes terrains pour b tir des logements sociaux I serait inacceptable que l Etat utilise le Fort sa convenance pour b tir des logements que les munici palit s de droite n acceptent pas de r aliser dans leurs com munes comme elles en ont pourtant l obligation au terme de la loi Solidarit et Renouvalement Urbain adopt e sous le gouvernement Jospin Le comble serait atteint 5 le gouverne ment exer ait un chantage la d pollution du Fort contre l implantation d un programme massif et exclusif de loge ments sociaux N ous ne laisserons pas faire les citoyens d Aubervilliers matriseront l avenir de ce quartier Le groupe des lus socialistes et r publicains dus scidistes mairie aubervilliersfr Les Verts SOS logement DE LA DERNIERE APPARITION DE L ABB PIERRE les m dias n auront retenu qu une image cale d une silhouette fragile qui s clipse de l actualit Pourtant en mon tant le son chacun aura entendu qu avant de tirer sa r v rence l abb r it rait son appa en faveur des mal log s En 1954 il s agissait de sauver les plus d munis d un hiver meurtrier En 2004 la crise est moins visible mais plus profon de Sur la sule r gion parisienn
47. ation aux JO pour les 4 5 ans Le projet Seine Saint Denis Terre d Olympie a pour but de faire d couvrir les disciplines et les valeurs de l olympisme aux enfants jens ta crosse deux mains et ne l che pas la balle des yeux Tr s bien continue comme cda Pench sur sa crosse de hoc key Sekou 4 ans slalome entre les plots amp pousse habilement la balle en mousse jusqu au bout du parcours Fier de lui il revient sagement se remetre en file indienne derri re les copains du centre de loisirs maternds Jean Perrin Tous nos petits qui par ticipent aux activit s de l cole de sport s sont assagis constate M arie Th r se Servi res alias M a t la directrice du centre Ils ont tr s vite assimil qu il existe des r gles et ont bien appris se concentrer Les r sul tats se r percutent m me sur les autres activit s que l on propose ils sont moins impatients plus discipli nes Ausi lorsque le Conseil g n ral a propos Aubervilliers de s associer l op ration Seine Saint D enis Terre d Olympie les responsables des centres de loisirs ean Perrin amp G rard Philipe et le service municipal des sports ont r pondu pr sents Au total Les plus petits n ont pas t oubli s et vont participer diff rentes animations Willy Va nqueur ma triser la trajectoire de sa balle Concentr Mohamed du centre de loisirs maternel Jean Perrin s applique une trenta
48. avril h E Cliquez c est la t l Aubormensuel T l services Projets Images Auber Pratique Plans Plaine commune AS ses habitants n des principes forts qui ont r gi la conception du ste qu il utilise au maximum le potentiel d images sur la ville in dites ou non Afin d une part de faire mieux vivre sa m moire en la partageant avec l ensemble de la population Et d autre part d offrir un r d dynamis me au ste en proposant en perma nence aux internautes les avantages de l image sur le poids des mots Un peu comme le fait ce journal Ains la richesse cr e par l quipe audiovisuelle depuis ses vingt ans d existence pourra t ale dor navant profiter tous les habitants c est dire toutes les s quences tourn es pour Albertivi ainsi que tous les reportages r alis s en parall le Ces images film es auxquelles sont rajou t es des plus anciennes en provenance de diff rentes archives sont la fois regroup es un endroit pr cis du site et diss min es au gr des pages en guise d illustrations D e m me les qudque mille clich s par mois effectu s par Willy Vain queur photographe attitr d Auber menud dont m me pas le dixi me peut tre utilis par le journal faute de place pourront tre accessibles tous aini qu une s lection de cartes postales anciennes montrant la ville par ses quartiers Une vue imprenable sur l essentiel du pat
49. chapper cet enferme ment o les journ es s passent mesurer la hauteur des murs M ais l ordre moral r gne D autant plus efficace qu il Sappuie sur un chantage ausi bien la vie qu la mort Rom o et Juliette version trash Toujours au chapitre des abus de pouvoir voici la tutelle familiale Rom o et Juliette meurent d avoir essay de s affranchir des a priori trans mis de g n ration en g n ration Ceux l m mes qui poussent les Capulet et les Montaigu se vouer une d testation absurde mais s culaire Education la d fiance au pr jug le doux foyer de notre enfance peut sav rer la pire des prisons mentales M etteur en sc ne lituanien de 34 ans O aras Korsunoves a redon n une nouvelle jeunesse au classi que des classiques Pas de chichis il retrouve la violence originelle du texte la fois drame et farce agressive Et transpose les V ronais dans une pizzeria o la bataille domestique se r gle coups de hachoirs et de sacs de farine M me s la pi ce est jou e en lituanien surtitr en fran ais n ayez pas peur d y aller ce pectacle explosif en vaut vraiment la peine Fr d ric Medeiros TCA 2 rue de la Commune de Paris R servations au 01 48 33 16 16 9 par place et par pi ce Tarif sp cial pour les Albertivillariens Les amateurs ent l v nement renez quelques dizaines de musiciens amateurs rassem blez les dans un m me lieu en compagnie de
50. cid de se cr er un nouveau moment dans l ann e pour se retrouver ainsi que pour soutenir la lutte contre les discriminations essentiellement port e l ann e par la Mission locale imanche 21 mars date anniversaire d un mas sacre Soweto en Afrique du Sud c est la Journ e mondiale contre le racisme qui cl turera galement la Semaine nationale contre les discriminations D eux th mes qui ont forc ment beaucoup en commun en France o les discriminations raciales posent de plus en plus de probl mes la R publique Ne comptet on pas un lecteur sur 5 et peu pr s autant d employeurs disponible voter sur l id e des Fran ais d abord For mule hypocrite qui s apparente au White only seulement les blancs des fans d apartheid et qui met le plus souvent de c t bon nombre de Fran ais du fait de leurs mines ou de leurs noms consonance Ce 21 mars et la veille l espace Rencontres se tiendra le Printemps des associations qui est un asembla ge de diff rents projets D ont cdui de reprendre l initiative de la Semaine de lutte contre les discriminations aupa ravant port e par la Mission locale tr s encline partager ce combat II nous semble plus pertinent de rattacher cet v nement au Printemps des associations en n tant plus uni quement port par la Mission locale Willy V nqueur il touche un plus grand public et il offre une dimension plus
51. couvrant l isolation thermique la pose de joints d tanch it sur les pourtours des menuiseries PVC la mise en panture des fa ades pignons et soubassements de l immeuble Cette op ration devrait se terminer vers la fin du mois d octobre Entre temps auront d but les autres phases de la r habilitation r a lisation amp am nagement d un passage traversant sous l immeuble r no vation des halls travaux de plomberie l int rieur des appartements pr vus pour fin mars la pose des inter phones devant commencer au mois d avril Willy Va nqueir haa T 1 EEA z AS Eim er ET LE il Le TT ar z e a LEE Cette r habilitation enfin financ e par l Etat a demand aux locataires de nombreuses p titions et d l gations gt i P bia E L he a z agi j N EN a RL ES MA i aii i 4 en pr fecture ainsi que des interventions r p t es de Pascal Beaudet maire d Aubervilliers Enfin la date de remplacement des ascenseurs op ration tr s d licate monter compte tenu des contraintes que cela va impliquer est fix e au 13 mai N ous allons devoir stopper compl tement les ascenseurs ce qui va perturber le quotidien des r si dents explique Claude Arnaud responsable de ce chantier pour l OPHLM avec son coll gue Eric Doyen Un budget a t d gag pour mettre disposition des locataires g s ou ayant des difficult s gravir tous ces tag
52. d un orchestre unique en son genre Bobigny le 6 mars Charles Gayle le dernie messe du jazz libre au Blanc M esnil les 11 12 et 13 mars Living Colour black metal fusion Bagnolet le 12 mars Africando salsa mandingue La Courneuve le 21 mars D enys Baptiste le saxo qui monte Epinay le 24 mars Archie Shepp l ami de Coltrane Goness le 25 mars Jerry Gonzales jazz flamenco Saint Ouen le 6 avril Fr d ric Medeiros PLACES R seau de vente habituel Fnac Virgin etc Banlieues Bleues au 01 49 22 10 10 Aubervilliers service culturel de la Ville 7 rue Achille Domart Librairie Les mots passants 2 rue du Moutier l affiche Concert THOMAS PITIOT Vendredi 12 mars 20h l Europ en Paris 17 Thomas Pitiot membre fondateur d Etincelles chante la vraie vie celle qui viten Seine Saint Denis et qui r sonne dans sa musique toucouleur Tarif 10 2 tickets de m tro R servation obligatoire la boutique de quartier 32 rue de Presles Rendez vous 19 h devant la boutique pour un d part collectif Musique CLASSES A HORAIRES AMENAGES MUSIQUE Inscriptions Les classes horaires am nag s chant choral organis es en partenariat avec le Conservatoire national de R gion et le coll ge Gabriel P ri s adressent aux enfants particuli rement motiv s par le chant choral souhaitant recevoir un enseignement musical sp cialis int gr l enseignement g
53. de 11 h Renseignements l Assos SORTIES DU MOIS D AVRIL Jeudi 19 avril Journ e japonaise Visites guid es du Panth on boud dhique et du jardin japonais D eu ner au restaurant du M us Guimet puis visite du d partement japonais Prix 48 D part 9 h 15 del Assos Inscriptions les mercredi 3 et jeudi 4 mars Jeudi 8 avril La maison d Elsa Triolet et Aragon Saint Amoult en Yvdines Prix 42 50 D part Asos 8 h 45 club Finck 9h dub Allende 9 h 15 Inscriptions les lundi 8 et mardi 9 mars Jeudi 29 avril Une journ e Auxerre Viste guid e de la ville amp des Caves de Bailly D euner puis croisi re de 2 heures entre Auxerre et Vaux Prix 41 D part 7 h 30 del Assos Inscriptions l Assos les lundi 15 et mardi 16 mars SORTIES DU MOIS DE MAI Jeudi 6 mai D jeuner en vall e de Chevreuse Prix 30 D part 10 h 30 del Assos Inscriptions l Assos les lundi 22 et mardi 23 mars Jeudi 13 mai C h teaux forts en Puisaye Prix 42 D part 7 h 30 de l Assos Inscriptions les lundi 29 et mardi 30 mars SALON Samedi 27 mars Espace Rencontres de 11 h 18h D es chats et des roses Atdiers autour de la cuisine des fleurs et de l art du bouquet diapo rama sur le chat dans l art et l histoi re expos s sur le comportement du chat et sur la rose sayn tes par la C e Etincdl
54. de les acheminer et de les distribuer sur place gt H tel de Ville Place de la Mairie 01 48 39 252 00 gt Vie des quartiers 01 48 39 50 86 Initiative VISITE ET CHANTIER EN ANGLETERRE Avec le Foyer protestant et VLE Du 20 au 25 avril un s jour est organis durant lequel les particpants participeront la construction d une maison destin e une famille d favoris e et des visites culturelles de Londres Ce voyage chan tier s adresse tous les Albertivillariens de plus de 16 ans pr ts donner de leur temps pour aider les autres et d couvrir Londres gt Renseignements et inscription Avant le 20 mars au 01 43 52 14 58 demander Tim Rose ou Corinne Akli B n volat BOURSE DES VOLONTARIATS Pour le mois de mars la bourse des volon tariats cherche des personnes pouvant aider dans l accompagnement scolaire la lecture pour enfants et le soutien adminis tratif aux associations Sont les bienvenues aussi des personnes voulant participer l organisation du Printemps des associations les 20 et21 mars gt Bourse des volontariats 7 rue du Dr Pesqu T l 01 48 39 51 03 Plaque comm morative Mardi 6 avril 11 heures au centre de secours des sapeurs pompiers c r monie du souvenir la m moire du caporal Thierry Saganta 3 5 gt D z INITIATIVE e Les associations se rassemblent contre les discriminations Un printemps pour l galit Les associations de la ville ont d
55. deiros AUBERMENSUEL n 137 mars 2004 5 RENDEZ VOUS e Samedi 20 et dimanche 21 l espace Rencontres Le printemps des assoaations Il y avait d j le salon des associations tous les derniers week ends de septembre il y aura d sormais un nouveau rendez vous au mois de mars au moment du passage de l hiver au printemps id e de proposer une nou vale initiative festive avait t propos e lors de la r union de bilan du salon des associations explique Carlos Semedo responsable du service municipal de la vie associative sagit de donner une nouvale dimen son certaines rencontres comme le festival Auberdanse qui se d roulait au mois de novembre et la Journ e mondiale contre le racisme 21 mars Le choix de ce week end est aussi symbolique I1 marque le passage de l hiver au printemps amp pendant ces deux jours leth me du renouveau de la renaissance sera d clin de diverses mani res A ce jour le programme n est pas totalement boucl mais tous les ingr dients sont r unis pour une f te r ussie musique danse gastro nomie th tre d bats expositions Un des axes forts de la manifesta tion sra la danse Le samedi apr s midi d s 14 heures seront pr sents tout ce qu Aubervilliers compte d ate liers de cours les plus divers Chacun pourra appr cier d couvrir tous les genres de danses danses de salon ou de rue danses populaires tradition nelles conte
56. dule est de mettre en ad quation leurs d sirs et l insertion profession nelle par l acc s une formation qua lifiante dans un m tier d art L in galit scolaire subie en banlieue favorise un immense g chis Pour France Renonc professeur d arts appliqu s qui s occupe du module avec Guylaine Fournd for matrice il s agit de lutter contre l in galit scolaire que subit la jeunes se de la banlieue dans le domaine artistique et qui favorise un immense g chis Car beaucoup b n ficient par leurs origines d une double culture qui bien exploit e peut leur assurer des d bouch s professionnas certains Willy Va nqueur Isma l et Zahir ont trouv au lyc e d Alembert toute l coute et le savoir faire n cessaires l panouissement de leurs talents artistiques Le programme d une semaine est ponctu de 4 heures d arts appliqu s de 2 heures de technique de recher che d emploi de sorties pour souvrir l esprit artistique Avec toujours la volont de partir des besoins particu liers de chaque d ve J ensigne je consalle j oriente je me charge des contacts je fais impresario et bient t tour operator Samuset dle allu sion l envoi d un l ve Lyon qu ale organise Et d les premiers projets fleuris sent Ainsi le chor graphe hip hop Nourdine Kamala est venu chercher le talent du jeune Ismail El H ouari pour concevoir ses costumes et les doigts de f e d autres l
57. dum Rappeons aussi qu en France le vote est un droit amp un devoir mais pas une obligation stricte Si j ai chois aujourd hui de rap pde ce qui et un des fondements de notre d mocratie ce n est pas pour influer sur le choix des lec teurs mais pour marquer mon attachement des valeurs amp des droits dont beaucoup trop d habi tants de notre pays et de la plan te sont encore priv s et qui dans notre pays ont t conquis de haute lutte par les g n rations qui nous ont pr c d s Sans doute y at il encore beau coup faire pour que l expression citoyenne prenne toute sa place Je ne suis pas de ceux qui pen sent que l abstention est seulement due une passivit ou une n gli gence des citoyens Elle est sans doute un des aspects de la crise de la repr sentation qui affecte notre pays depuis de nom breuses ann es Elle est incontestablement une arme double tranchant pouvant ouvrir la voie des d rives dange reuses pour la d mocratie Ne pas voter c est exposer notre pays au danger d une prise de pouvoir par d faut et se r vailler un matin en se disant Nous n avons pas m rit a Ne pas voter c est en quelque sorte laisser d autres la possibilit de d cider notre place ne s ac corde que le droit de sen plaindre apr s COUP M ais en crivant cela j ai aussi bien conscience que redonner un sens au droit de vote et renverser le ph nom ne n ces
58. e et son trac autant de moments de sc ne qui peuvent servir dans la vraie vie quand on cherche un emploi sans emploi une nouvelle main d uvre sera disponible Comme en plus les entreprises qui l utiliseront recevront des subventions le principe m me du salaire minimum est remis en cause Une association de ch meurs a fait le calcul Une bo te pourra faire travailler cinq RM Astes pour le prix d un Smic On imagine la concurrence et les d g ts que cela va causer dans les secteurs o l emploi est peu qualifi Aux difficult s on rajoute la pr carit Le Premier ministre l a d clar plusieurs reprises il veut redonner aux Fran ais le go t du travail La question c est qua travail et au profit de qui Aubervilliers comme dans de nombreuses villes au profil smilai re les services sociaux sont inquiets Aux difficult s on rajoute la pr ca rit les gens craquent Pendant ce temps le ch mage a augment de 8 5 en Sane Saint Denis 9 3 en Ile deFrance les Restaurants du c ur ont distribu au niveau national 3 millions de repas suppl mentaires par rapport l ann e derni re Entre d sarroi et col re des ch meurs ont d cid de porter l affaire des recalcul s devant la justice Un millier de dossiers ont d t constitu s Tous ces demandeurs d emploi avaient des droits lorsqu ils se sont inscrits C est comme s l on modifiait
59. e il faudrait 330 000 loge ments sociaux suppl mentaires pour r pondre la demande En d pit de la loi Solidarit amp renouvalement urbain qui impose aux villes de compter d ici vingt ans 20 de HLM nombre d us de communes r sidentidles rechignent l id e de jouer la carte de la mixit sociale Cet go sme doit tre battu en br che En ne le faisant pas l Etat manque sa res ponsabilit A Aubervilliers avec 40 de logements sociaux l effort est r alis Reste qu il faudra tre attentif pour la p rio de qui vient La dissolution annonc e de l O PH LM dans un office intercommunal n est acceptable que ceda apporte un plus en mati re de services rendus aux locataires Cette question du logement appdle une autre vigilance La flamb e de l immobilier parisien a de s rieuses r percussions sur notre commune En un an 16 pour le prix d achat dans l ancien Q uant au neuf il se vend actuellement 2 100 le m2 Du coup les Albertivillariens aux revenus moyens risquent d tre exclus du march de l accession Pour viter cda sachons faire le tri parmi les promoteurs qui vien nent frapper notre porte PS La p tition sur la sortie des conteneurs poubelles se poursuit signez la Jean Fran ois MONINO pr sident des dus Verts Mouvement des citoyens LA SITUATION DES HABITANTS DE NOTRE VILLE SE D GRADE Pour une partie de ces probl mes la municipalit doit intervenir aupr s de ses
60. e d solation profonde N otre d partement qui devait tre un laboratoire d exempla rit en mati re d int gration ne le sera pas pour notre forma tion politique Le Premier ministre avait dit La malleure lige et cle qui resmble ss decteurs Force est de constater aujourd hui que la d sinvolture de l apparal politique fait froid dans le dos Slimane DIB Pdt du groupe U nion pour un M ouvement Populaire Cette tribune des groupes politiques du conseil municipal est plac e sous l enti re responsabilit de leurs auteurs tant au plan ditorial qu au plan l gal Elle ne saurait donc engager celle de la r daction 18 AUBERMENSUEL n 137 mars 2004 MUSIQUE e 30 concerts dans 14 villes de la Seine Saint Denis du 6 mars au 6 avril Quand le jazz est l C est sa 21 dition et comme chaque ann e Banlieues Bleues annonce le printemps en musique Pour Aubervilliers l v nement ce sera le 4 avril avec le jazzman Douglas Ewart qui pr pare un spectacle avec des jeunes joue du saxophone de la fl te de la clarinette et des percus sons Fabrique ses propres ins truments et voyage travers le monde pour tudier tant t le didjeri doo avec les Aborig nes tant t la fl te shakuachi au Japon avec les ma tres du genre Baladin des temps modernes Douglas Ewart a une vocation d homme orchestre Depuis dix ans il investit les jardins publics de Minneapolis Chicago amp Philada phie
61. e terrible trag die a co t la vie une enfant de 12 ans Nurgul Gundal et bless gri vement sa m re et un autre locataire du 4 rue Solf rino 4 AUBERMENSUEL n 137 mars 2004 PR CARIT e La r forme de l Unedic prive de nombreux demandeurs d emploi de leurs droits La grande asse soaale Avec la r forme de l Unedic la r duction de l Allocation de solidarit sp cifique et l arriv e du RM A Revenu minimum d activit l ann e 2004 a d but dans les pires conditions pour les Albertillariens au ch mage aurence n a pas le moral p Pour cette m re de deux enfants qui habite aux QuatreChemins et qui tra vaillait il y a encore un an dans l industrie pharmaceutique la vie est devenue un souci permanent depuis le 31 d cembre D ate laquelle l Assdic lui a coup les vivres apr s l avoir pr venue par un simple cour rier Comme dle sur tout le teritoi re 180 000 autres demandeurs d emploi ont vu le versement de leurs prestations s arr ter pr matur ment perdant en moyenne entre spt mois et un an d indemnisation C est la cons quence directe de la r forme de l assurance ch mage voulue par le gouvernement Cens es boucher le d ficit de l U nedic organisme qui r colte l argent les nouvelles r gles de l Asse Willy Va nquer A Aubervilliers o une partie de la population est d j en proie des difficult s conomiques ces mesures vo
62. edeiros La promenade se poursuit Les premiers tron ons r am nag s et embellis avaient t inaugur s en 2001 Apr s une parenth se de trois ans le chantier des berges du canal reprend ne portion c t Saint Denis au Cornillon et deux du c t d Aubervil liers M arcreux et Pont Tournant jusqu pr sent le renou veau du canal en tait rest l D es petits bouts de promenade qui pr fi guraient ce que deviendrait un jour sa rive droite savoir un espace de balades amp de loisirs long ruban vert s tirant sur pr s de 7 kilom tres de la Porte de la Villette la confluence avec la Sane Sur le papier le projet tait cal D int r amp communautaire il avait t repris par l agglom ration la demande d Aubervilliers et de Saint D enis Paris propri taire du canal avait donn son accord Restait obtenir les financements et concerter les riverains Au final les subventions ont t plus longues arriver que pr vu elles repr sentent 75 du co t total de l op ration d am nagement valu e 22 3 mil lions d euros Q uant aux discussions elles ont longtemps achopp avec des habitants du quartier Geyter Saint D enis qui voulaient garder les lieux en l tat pour pr server leur tranquillit La deuxi me tranche de travaux qui d marre va permettre d embelir trois nouveaux tron ons autour de la gare et au niveau de la Porte de Paris pour ce
63. ences de l Europe sur nous qui vivons en France Enfin pour certains comme N ajah la bonne mani re pour vivre l Europe et ne pas contenter de la subir c est de voter Une condu son encourageante et gratifiante pour les formateurs de la Mission locale qui ont eu c ur de d fendre et de porter ce projet sur la citoyennet Maria Domingues Assciation par l insertion sociale pour la jeu nese d Aubenilliers te dit Quartiers VALL S LA FRETTE Aide la d claration d imp ts Du lundi 15 au vendredi 19 mars les partenaires et les habitants du quartier organisent une semaine d aide la d claration d imp ts la boutique Bourse aux v tements La vente aura lieu du mercredi 31 mars au samedi matin 3 avril Les d p ts de v tements printemps t s effectueront du mercredi 24 mars au samedi matin 27 mars la boutique Boutique de quartier 34 rue H met T l 01 48 33 58 83 CENTRE VILLE VICTOR HUGO Conseil de quartier Mardi 9 mars 20h Salle du conseil municipal de la mairie PAUL BERT Conseil de quartier Jeudi 11 mars 19h Ecole J ules Guesde 3 5 rue Paul Bert VILLETTE QUATRE CHEMINS Conseil de quartier Jeudi 1 avril 19h R fectoire du groupe scolaire Jean Mac Condorcet 44 46 rue Henri Barbusse PRESSENS Permanences de la coordonnatrice Les mardi de 16 h 18 h et jeudi del4h 18h Aide scolaire Les mardi et jeudi de 17 h 18h S in
64. enir on saiit mieux les contours agr ables de ce quartier en pleine m tamorphose Maria Domingues BOUTIQUE DE QUARTIER 34 rue H met T l 01 48 33 58 83 AUBERMENSUEL n 137 mars 2004 7 RESTAURATION SCOLAIRE e Mutation des cuisines des coles maternelles et l mentaires Froid devant froid Un par un les offices de chaque cole font l objet de travaux pour entrer dans une re nouvelle la liaison froide qui garantit une meilleure s curit alimentaire a restauration scolaire muni cipale vit actuellement un v ritable bouleversement les repas sont d sormais fabri qu s amp livr s par le Siresco syndicat intercommunal de restauration col lective Et gr ce l adoption du nou veau syst me dit de liaison froide proc d qui consiste refroidir rapi dement les repas au moment de leur sortie de cuisine et de les r chauffer juste avant d tre servis table de malleures garanties quant la qualit gustative et surtout la s curit alimen taire de ces repas sont offertes aux jeunes consommateurs Le travail du personnel change totalement Op ration qui n cessite une modernisation totale des offices de chaque cole dont les installations quoique tr s bien entretenues taient de toute fa on vieillissantes Et qui change totalement le travail du per sonnd en place le temps pass cui sne les plats est maintenant consacr Willy Va
65. entiers battus et s rap proche des minimalistes am ricains comme Steve Reich ou John Adams En deuxi me partie Abaton un trio piano violon violoncale aux sonori t s contemporaines et d brid es avec Sylvie C ourvoisier M ark Faddman et Anja Lechner Le 17 mars 20 h 30 aux Labora toires d Aubervilliers avec Amkoulld l Enfant Peul un classique de la litt rature malienne revisit par R apha Imbert et son Spirit Ensemble la jeune garde du jazz fran ais U n voya ge mouvement et spirituel entre musique texte lu par deux com diens Le 1 avril 20 h 30 au Th tre de la Commune avec en premi re partie Cristina Zavalloni une voix italienne qui chante aussi bien du jazz que du Bach en passant par Tr net ou Piaf Et en deuxi me partie un must Paul Bley le pianiste canadien qui a accompagn les plus grands Charlie Parker Sonny Rollins Charles M ingus etc Ailleurs parmi les autres concerts signalons Sun Ra Arkestra le son ZAY MUSIC e Un auteur compositeur kabyle Zayen sort un 3 album ans quelques jours Zayen du nom d un prince berb re sortira son troisi me album auto produit intitul Baden Baden Une voix pure aux contours suaves et velout s port e par une musique la fois tr s personnelle et inspir de grands chanteurs kabyles comme Idir pour ne citer que lui traver ce CD Berc par les chants anciens de l Alg rie et plus particuli rement de s
66. es chansons fran aises par le duo H aut les c urs Entr 3 Restauration sur place LES CLUBS Club S Allende 25 27 rue des Cit s T l 01 48 34 82 73 Club A Croizat 166 av Victor Hugo T l 01 48 34 89 79 Club E Finck 7 all e Henri Matisse T l 01 48 34 49 38 Les clubs sont ouverts du lundi au vendredi de 10 h 15 17 h 15 AUBERMENSUEL n 137 mars 2004 23 tile PNR 00 NN C0 5 0 AN Gervi s EUROVIA Jg i rT Fermeture pour travaux Jusqu au 12 mars inclus le service sera LOCATION ET VENTE ferm pour cause de travaux afin d am 2 liorer l accueil du public et les conditions DE MATERIEL MEDICAL de travail des agents Nouveaux horaires A compter du 15 mars le service sera R ferm le jeudi apr s midi Des perma 121 rue H l ne Cochennec 93300 AUBERVILLIERS nences t l phoniques seront assur es 01 48 11 61 32 Fax 01 48 11 61 33 l apr s midi sauf le jeudi gt Service municipal du logement 31 33 rue de la Commune de Paris NS VOTR LE VILLE T l 01 48 39 51 08 09 NOUVEAU COMMERCE gt Librairie papeterie Quartier Vall s La Frette au 34 rue H met ouverture d une libraire papete rie presse La Une qui remplace l ancienne Plume d H met ferm e depuis mai 2003 La g rante Nora Na t Bahloul habite le quartier depuis 1982 Horaires d ouverture lundi au samedi de7h30 12h 30 etde 15h 19 h 30 Imp ts AIDE
67. es des porteurs qui assu reraient certains services comme monter les courses par exemple Premi re du genre cette exp rience demande donc toutes les pr cautions AM NAGEMENT e Pont Blanc Vall s La Frette la m tamorphose d un quartier Sous l impulsion du Grand Projet de ville c est tout un quartier qui reprend formes Etape sympathique trouver un nom pour les venelles en cours de r alisation t s on l appdait rebale Un clat de rire g n ral accueille la suggestion un brin provocatrice de mada me R mi Pourquoi pas ce serait un peu notre image ajoute malicieu cette habitante du 50 Casanova Ce mardi 3 f vrier la bonne humeur r gne dans la boutique du quartier Vall s La Frette o une dizaine de r sidentes des cit s alentour taient r unies l initiative de Pascal Jarry et Aline Gu rin charg s de mission la M aison des projets Si l ambiance tait de mis l objectif de la rencontre tait s rieux nommer les deux venales nord et sud actuellement en cours d am nagement entre les immeubles de La Frette et du Pont Blanc Aline Gu rin Trouver un nom pour gt SON I 1 ONE a it E p a A f Destin es d senclaver le quartier en favorisant la circulation pi tonne des quartiers du Pont Blanc vers le centre ville ces deux vendles sont le r sultat visible d une concertation r ussie entre les habitants d un quar
68. es contribuables par le biais des taxes locales C est dans cette stuation sociale et financi re aggrav e que les dus d Aubervilliers daborent un budget qui libr qui pr serve le service public communal et qui prenne ausi en compte les mutations et les attentes nouvalles des habitants Carmen Caron Pr sidente du groupe 01 48 39 52 06 lus socialistes et r publicains Incompr hensible EN VERTU DU PRINCIPE POLLUEUR PAYEUR C est l ancien propri taire le M inist re de la D en de financer l vacua tion et le traitement des d chets contamin s entrepos s au Fort d Aubervilliers D ans un article du 20 f vrier dernier Le Parigen r v ait que le M inist re de la D fense n avait toujours pas pr vu les cr dits n cessaires cette op ration bloquant ainsi l ach vement de la d contamination du ste Cetteinertie es incompr hensible Alors qu l initiative des us socialistes d Aubervilliers une mission d information sur l avenir du ste a t r cemment constitu nous constatons que tout projet de reconversion pourrait tre bloqu implement parce que l Etat rechigne diminer les d chets radioactifs N ous sommes r guli rement intervenus sur la question de la pollution du Fort notamment pour demander sa d contamination et la pratique de contr les sanitaires N ous avons r guli rement inform la population de l avancement du dossier dans nos publications Aujourd hui nous appelons la mobilis
69. es projets d Auber m Projet de r fection pour lave Aubermensuel TE j nue et de construction d un ri TA nouveau pont sur le canal T l services Et gt Lire p Projets OPHLM Auber Pratique Er La r novation Plans me m eca du 42 Casanova E a enfin d but PERAE RU a gt Lire p 6 E Plaine commune Banlieues Bleues Du 6 mars au 6 avril L v nement sera le 4 avril avec le jazzman Douglas Ewart au Corbusier 17 h gt Lire p 18 Th tre de la Commune Paul Schippel du 3 au 28 mars et La Religieuse du 10 mars au 3 avril gt Lire p 19 Agenda des manifestations 2 AUBERMENSUEL n 137 mars 2004 d Aubervilliers un au VIE rdi amDin March du Centre de 8 h 30 12 h 30 Mardi jeudi et samedi Chez ATAC vous avez le choix entre 4 niveaux de rapport qualit prix LES PRODUITS DE MARQUES LES PRODUITS AUCHAN LES PRODUITS samedi POUCE 8h 30 20h Dimanche matin 9 h 12 h 30 LES PRODUITS LES MOINS CHERS Venez nombreux sur vos marg W March du Montfort de 8 h 30 12 h 30 Mercredi vendredi et dimanche March des 4 Chemins de 9 h 00 19 h 00 Mardi jeudi samedi et dimanche 55 rue de la Commune de Paris Aubervilliers F Notre s lection P ATAC A tous les niveaux c est moins cher mon choix conomies d i d re r L nf 1 d N P
70. es s accompagne rarement d une illy V nqueu Fc promotion de la condition f minine Parce qu en plus d enseigner alle duque un mod le de soci t l cole cristallise les passions du moment dans une France en qu te de sens Que dans ces conditions la place du masculin amp du f minin sy pose n a rien d tonnant Ces affron PORTRAIT e Johanna Gallard danseuse sur fil ET TT T AA ZA a TF tements sur la place publique portent en eux de r els enjeux Chacun se doit donc d y tre attentif Pour autant quand on voque le sort fait aux femmes dans ce pays il et une r alit moins m diatis e qu il convient aujourd hui d affronter sans tabou D ans le huis dos familial les Une belle le de la vie u 15 17 rue D anidle Cas nova derri re le large portail m tallique on s attend trouver une entreprise d saffect e voire une cass automobile un fer railleur Bingo 11 sagit bien d une friche industridle M ais l impression d abandon s arr te aux quelques Les cours de danse sur fil sont ouverts tous v hicules gar s et des l ments de signal tique colo r s indiquant que les lieux sont occu p s par des artistes Un squat Pas du tout chacun est locataire en bonne et due forme aupr s d une asso ciation qui g re cet espace collec tif nomm C asa N ova C est un lieu g nial je suis vrai ment ravie Ici nous
71. et Pierr fitte ont cr des services internes dont les moyens les objectifs apparais sent comme ceux d une police municipale La d inquance ne sarr te pas aux fronti res d une commu ne c est sur le bassin de vie amp d emploi que repr sente Plaine Commune que nous devons agir amp pas implement dans son quartier ou dans sa ville Il faut agir avec coh rence et coordination pour une plus grande efficacit Il n e plus supportable d entendre que l on puiss dire une de nos habitantes qu dle doit changer sa Clio parce qu elle est consid r comme une voiture de luxe alors que c est une voiture tout smplement parce qu ale est d pouill e r guli re ment jusqu dix fois dans l ann e Il n es plus supportable d entendre que l on ait d valis une personne g e en lui cassant le bras coups de marteau II n est plus supportable d apprendre que le marchand de journaux de la rue soit dans le coma parce qu il a t attaqu avec la plus grande des violences Si nous ne r agissons pas et si tous les dus quale que soit leur couleur politique ne font rien nous ne pourrons plus vivre Aubervilliers Chacun son modeste niveau doit faire en sorte que la d inquance les trafics en tout genre disparaissent amp qu ainsi chaque habitant d Aubervilliers soit respect Dr Th Augy Union du Nouvel Aubervilliers Groupe Dib UM P Servir la R publique sans s asseoir sa table LE CHEF DE L ETAT Jacques CHIRA
72. hansons Une pi ce cinglante d un contemporain de Brecht Philippe Ddaroix Paul Shippa ou le prol aire bourgeois une pi ce de Carl Stenham mise en sc ne par Jean Louis Beno t auteur allemand contemporain de Brecht L histoire des notables d une petite ville chantent en quatuor L un d eux meurt II faut vite le remplacer car le Prince organise un concours Les bourgeois recrutent Schippe pour la beaut de sa voix C est un prol taire un voyou sans mani res ni duca tion Les notables le m prisent mais ils ont besoin de lui H aineux Schip pa va leur donner du fil retordre La satire met sur sc ne le jeu brutal des rapports de clas Et montre par quel chemin celui de la revanche individudlle la victime devient bour reau son tour Texte cinglant entre coup de lieder populaires la pi ce de Sternheim est un petit chef d uvre Poursuivons en bonne compagnie MUSIQUE e Quand le respect de l artiste tient la vedette AUBERMENSUEL n 137 mars 2004 19 re l ordre tabli avec Diderot et Shakespeare La Rdi gieus le plus c l bre des textes du g nial Encyclop diste mise en sc ne Anne T h ron c est Suzanne Simo nin une b tarde envoy au couvent pour expier le p ch de sa m re Celle ci esp re qu en contraignant sa fille mener l existence clo tr e d une raigieus dle gagnera le repos ternel qu elle a perdu en fautant avec son amant Suzanne essaye vai nement d
73. ine de petits Albertivilla riens g s de 4 5 ans ont particip aux animations sportives du mercredi 25 f vrier dans le gymnase Anatole France La Courneuve Cet v ne ment qui a mobilis les quipes d animation amp les ducateurs sportifs des villes concern es Aubervilliers La Courneuve Stains et Le Bourget a r uni une centaine d enfants Judo athl tisme v o trampoline hockey football figuraient au pro gramme de la journ e Thibault Mohamed Aryane Jasmine et les autres ont d fil dans les diff rents ateliers sous l il vigilant et les consals avis s des ducateurs du ser vice municipal des sports des villes repr sent es Les enfants ont termin leur mati n e sportive fourbus mais contents Fort heureusement un car de la ville les attendaient pour les emmener d jeuner avec leurs copains du centre G ard Philipe avant que ces derniers ne prennent la rel ve l apr s midi La prochaine animation de Seine Saint D enis Terre d O lympie est pr vue pendant les vacances de P ques Son action portera toujours sur la d couverte et l initiation aux disci plines olympiques Un programme muscl qui ne fait pas peur aux petits enfants d Aubervilliers Maria Domingues 22 AUBERMENSUEL n 137 mars 2004 Utile Pompiers 18 Police 17 Samu 15 Centre anti poison 01 40 05 48 48 SOS mains 01 49 28 30 00 Urgences yeux 01 40 02 16 80 Urgences EDG GDF 0810 333 093
74. ionndles amp agr a bles le cadre est ravissant et la r gion offre de belles balades en plus des activit s li es la proximit de la mer On seg promis d y retourner Les plages de sable blond de la petite le de H ouat les longues balades v lo travers l Ile aux M oines ou sur les routes menant la mer ont fait de ce coin du golfe du M orbihan un joli lieu de vill giature Confort e par le succ s de ces locations la municipalit a entrepris de construire 7 autres g tes Saint Association Seniors d Auberuiliers HilaredeRiez en Vend e En cours d ach vement ils poss dent tous une entr e individuelle Certains quip s de mezzanine peuvent accueillir jusqu 6 personnes D autres ont t con us de plain pied pour en faciliter l acc s amp l un des g tes a t am nag pour y accueillir une personne en fauteuil Un espace barbecue collectif est pr vu entre les deux groupes de constructions tandis que les places de stationnement s situent en retrait pour respecter la tranquillit du ste Une fois install es les familles n auront plus qu franchir l enceinte du centre et traverser la route pour acc der l immense plage de Saint Hilaire qu elles atteindront en quaques minutes Les prix plut t doux sauront convaincre les budgets les plus modestes Enfin le climat r put par ticuli rement ensoleill de la r gion apportera une garantie suppl mentai re la r
75. ires depuis longtemps en gal re L initiative qui en est sa troisi me dition est soutenue par les AN PE du 93 les dispositifs RM I et les PLIE Plan local d insertion par l cono mie de plusieurs villes de Seine Saint Denis Pierrefitte Bagnolet Noisy etc Et cette ann e Aubervil liers a pr t un lieu pour les r p ti tions et le pectacle Une bouff e d oxyg ne Pour Philippe 35 ans ancien gra veur de m dailles ce stage est une bouff e d oxyg ne Depuis 1995 j atene RMI et int rim C est usant Quand on est dans une situation difficile on sisole on d consid re L j a trouv l opportunit de cher cher en moi des choses mettre en avant Et a fait du bien Carl H enri a le m me ge mais un par cours diff rent Archiviste de m tier j ai fui H aiti il y a trois ans Comme militant politique la situa tion devenait tr s dangereuse pour moi Dans le spectacle figure un extrait d U bu roi le texte de Jarry qui d peint un dictateur absurde Carl H enri interpr te le despote une forme de th rapie pour vacuer un Aristide et ss sbires encore bien pr sents dans son esprit Assist e pour le stage par Jeanne M arie M ax et Natacha com diens du Th tre de l Epi d Or Mireille Abadie qui est connue Aubervilliers coordonne ce travail de redynamisation par le th tre Au lieu de Sortir de sa coquille travailler en groupe ma triser sa parol
76. it vacances le Secours poulaire jeudi uniquement Informations sant gt Mardi 9 mars 14 h 30 le diab te gt Mardi 27 avril 14 h 30 adolescence et conduite risques Inscriptions les lundi mardi de 14 h 17 h le jeudi de 9 h 12 h Comment conomiser l nergie gt Merdredi 17 mars 14 heures R union d information anim e par des repr sentants EDF et GDF Grande braderie de v tements gt Samedi 3 avril de 9 h 13 h Ecrivain public gt Mardi de 14 h 16 h 30 sans RV Secours populaire gt Jeudide9h 11h Permanences sant gt Un mardi sur deux gt Epiceas 29 rue de la Commune de Paris T l 01 53 56 11 90 AVEC LE MAROC Appel aux dons du SPF Un s isme d une forte intensit a touch la province d Al Hoceima Le dernier bilan provisoire faisait tat de 561 morts et plus de 300 bless s Face ce d sastre le Secours populaire fran ais lance un appel aux dons envoyer au gt Secours populaire fran ais 1 place du 11 Novembre 1918 93011 Bobigny Cedex Pr ciser Urgence Maroc Mat riel de premi re urgence Jusqu au vendredi 19 mars les Albertivil lariens sont invit s d poser la mairie dans les boutiques de quartier des pro duits d hygi ne des couvertures des v tements chauds enfants et adultes des m dicaments des produits alimen taires non p rissables et pour b b s Les dons seront remis une association marocaine qui se chargera
77. les projets gouvernementaux de r forme de la taxe professionndle qui ajoute t dle doivent tre expliqu s la population Ren Fran ois personnalit sest interrog lui aussi Comment conti nue resources constantes rendre les m mes services une population en difficult II ajoute Et pourtant il faut en m me temps continuer les investissements n cessaires la poursui te du d vdoppement de notre ville M alika Ahmed M ouvement des Citoyens a demand une r flexion sur l accual des enfants de moins de trois ans Patricia Latour Faire mieux gauche PCF seg f icit e de la trans parence qui a pr valu pour l tablisse ment de ce budget Elle a souhait que l ann e prochaine le d bat soit engag avec la population Le conseil municipal a ensuite entre autres questions approuv le bilan de la concertation pr alable la r vision smplifi du PO S du secteur canal Porte d Aubervilliers Le groupe Union du Nouvel Aubervilliers a vot contre Marie Christine Fontaine PROCHAINS CONSEILS MUNICIPAUX Jeudi 4 mars et mercredi 31 mars 19 heures H tel de Ville Toutes les s ances sont publiques Magazine vid o d informations locales A Voir au Studio lors des s ances de cin ma l H tel de Ville dans les tablis sements scolaires au b timent administratif au service des Archives la boutique des associa tions Vous pouve
78. leurs instruments et d un peu de son que font ils Un concert pardi Sauf que ce n et pas si vident en r alit surtout si on s amuse ne rassembler que des musiciens totalement diff rents quant leurs styles leurs ges leurs parcours musicaux leurs milieux sociaux C est pourtant bien le principe des soir es organis es de concert par le p le ressources des musiciens ama teurs l OM JA et le service culturel municipal intitul es Trois temps en crescendo dont le Premier tempo s est d roul le vendredi 13 f vrier dernier l espace Renaudie Plus d une centaine de spectateurs amp quasiment autant de musiciens ont pu ainsi vivre un v nement peu banal Voir tour tour s rdayer sur sc ne dans le public la fougue colo r e des rappeurs pierrefittois du grou pe Original Apache Crew la chorale d adultes bien m rs de l cole muni cipale de musique et de danse de Photos Willy Vanquieir Saint D enis les country ballades d un Courneuvien guitare et har monica la toute classique musique de chambre du Conservatoire le flegme rasta si enivrant du reggae de Jah Prince la fantaisie d une bande de hautbois entr anches venue d Epi nay et sa lointaine ban lieue les improvisations de scratcheurs d Auber Cela valait le coup d il D autant que tous ces musiciens amateurs ont parfaitement jou le jeu de la soir e pas question de par tir t t
79. lure de la gare RER D six grands im meubles offrent leurs fa ades de verre aux regards L endroit une friche il y a encore deux ans est deve nu le port d attache d une flotte de paquebots D es mastodontes de 20 40 000 m chacun qui ont pour nom Innovatis 1 W ilo ou Eurostade Au total 177 000 m2 de bureaux L inauguration officielle du nou veau quartier d affaires de la Plaine Saint D enis a eu lieu le 4 f vrier M ais depuis le d but de l ann e les lieux avaient d commenc prendre vie Premier arriv le groupe Generali un poids lourd de l assurance 3 000 de ses salari s ont d m nag d une vingtaine de sites parisiens pour se regrouper dans deux des immeubles de LandyFrance Le quatri me assu reur europ en Europ Assistance c est Willy Va nqueir 0 000 s lui y a galement install plusieurs de ssfiliales Autre venue la SN CF Sa direction de l ing nierie a investi 23 000 m2 dans le b timent Eurosade Aupara vant bas s pr s des gares du Nord et de l Est les cheminots en col blanc 1 200 personnes sont en train de d aire leurs cartons Trois des immeubles du quartier d affaires sont donc d ores et d j occup Reste que le ralentissement actuel du march de l immobilier risque de p naliser la commercialisa tion des trois autres Du c t de Plaine Commune D vadoppement l am nageur du ste pour le compte de l agglom ration on demeure alari s Un de
80. men Alexis Gau INFORMATIONS gt Sur Minitel 3615 RAVELINFO INSCRIPTIONS gt Sur Minitel 3614 RAVEL gt Sur Internet www ravel multime dia fr les offices des coles Francine Fro mont Jacques Pr vat Robet Dois neau Pierre Brossolette Saint Just et Jean M ac ont n cessit de lourds tra vaux de restructuration sur plusieurs mois Cette ann e trois autres offices repr sentant 30 des effectifs vont passer en liaison froide celui de l cole Firmin G mier d s ce mois ci ceux de Robespierre et Jules Vall s la rentr e En attendant leur tour les offices encore en liaison chaude sont tout de Carnet D o viennent les repas ILS SONT D SORMAIS FABRIQU S BOBIGNY PAR UN SYNDICAT INTER communal le Siresco qui regrou pe une douzaine de villes du sec teur amp qui s charge de leur livrai son Les commandes correspon dent aux effectifs transmis tous les 15 jours par le service de la restau ration scolaire Les besoins d ajus tement seffectuant par t phone directement aupr s des chauffeurs Les menus sont dabor s par une commission qui se r unit tous les deux mois au Siresco et laquelle participent des repr sentants de la restauration municipale A chaque fois un point est fait sur les menus des deux mois pr c dents diversit des aliments qualit livraisons avant de d cider des menus pour les deux mois suivants qui sont ensuite distribu s sous forme
81. met gale ment de stocker Aubermegud le journal papier amp donc une m moi re II offre une masse consid rable d informations sans multiplier les co ts puisqu un site peut compter un nombre quas infini de pages A condition d tre bien ordonn Il permet de laisser des informa tions disposition en permanence sans probl me de stockage ou de volume adresses contacts urgences Il permet de mettre disposition des documents sonores ou vid o par exemple Albativi le magazine vid o dela ville les photos Deuxi me id e au c ur du pro jet il y a aussi le rvice rendu la population Le ste qui va ouvrir fin mars n est de ce point de vue qu une premi re tape A terme au fur amp mesure des possibilit s techniques et l gales un certain nombre de docu ments inscriptions dans un club r servations etc devraient pouvoir tre faits en ligne Troisi me id e ce site pourra per mettre un argissement de l expres sion des associations ou des citoyens Sur un v nement important ou sur une consultation longue un forum peut tre mis en place La mise disposition d email permettra aux habitants de contacter directement leurs interlocuteurs A l ouverture le site sera forc ment incomplet M ais c est un outil volutif qui devra tre enrichi et compl t au fil du temps que la Ville disposait d un gisement d images tourn es par son quipe vid o depuis des ann es
82. meti re intercommunal de D ugny par une foule immense et boulevers e A tous ceux que sa famille n a pu approcher tous les anonymes qui ont envoy fleurs et messages de soutien Fran oise Christelle et Anthony adressent leurs sinc res remerciements Louis DuBois est d c d de fa on brutale le samedi 7 f vrier victime d une agres sion gratuite commise par un d s quilibr qui a t intern N le 5 f vrier 1932 ce retrait actif ancien contrema tre la ville d Aubervilliers habitait la commune depuis 1957 Figure connue du milieu sportif il pratiquait quotidiennement le v o Il tait aussi un adepte r gulier de la culture physique de la randonn e p destre P re de trois enfants grand p re de cinq petits enfants et arri re grand p re d une petite fille il tait mari depuis 48 ans Colet te longtemps secr taire au CM A Ses obs ques se sont d roul es le vendredi 13 f vrier au cimeti re du P re Lachaise en pr sence d un grand nombre de personnes Colette Dubois tient remercier tous ceux qui par leur pr sence ont t moign de l amiti qu ils portaient son poux cela fut pour dle un immense r confort 8 AUBERMENSUEL n 137 mars 2004 Vite dit Solidarit AVEC EPICEAS Infos vacances gt Lundi 8 mardi 9 mercredi 10 mars de 14h 17 h jeudi 11 mars de 9 h 12 h Vous recontrerez Aubervacances la CAF la Bourse solidar
83. mporaines Les plus audacieux pourront m me r aliser un Photos Willy Vainqueur bapt me de danse sur fil avec Johan na lire page 10 Et comme il n y a pas de f te digne de ce nom sans d gustations culinaires des potages soupes bouillons satisferont les papilles les plus exigeantes en ce der nier jour de l hiver Dimanche partir de 11 heures changement de d cor l espace Ren contres Les fleurs encore en boutons la veille seront closes les arbres ront couverts de feuilles vert tendre la lumi re sera plus vive Oui le printemps sera bien l arriv dans la nuit Musiques amp chansons accuaille ront le visiteur qui pourra d couvrir d autres associations locales Celles qui s occupent de protection de la nature de jardinage de fleurissement ou qui proposent des activit s de plain air escalade VTT randonn e La lutte contre les discriminations ne sra pas oubli e en ce 21 mars II faudra particuli rement d couvrir deux expositions L une Images amp colonies de l indig ne l immigr l autre Les savoirs contre le racisme g les discriminations Ce week end sera aussi l occasion pour les toutes nouvdles associations de s faire conndtre Chaque ann e environ 75 associations sont cr es mais la moiti d entre les disparais sent dans les mois qui suivent affirme Carlos Semedo C est une fa on pour le sevice de la vie associative de les soutenir
84. n raires de d viations sont aussi mis en place D ans le sens dela descente en venant du pont du Landy par la rue du Port et par le boulevard F ix Faure D ans le sens Erratum UNE ERREUR S EST GLISS E DANS LE DERNIER NUM RO D AUBERMENSUEL concernant les cartes des collectes des d chets Sur le plan du ramassage des ordures m nag res sont collect es le lundi le mercredi et le vendredi et non pas comme indiqu le mardi le jeudi et le samedi les rues suivantes gt L avenue de la R publique des deux c t s de la chauss e entre la rue Barbusse et la Mairie la totalit du boulevard de la mont depuis le centre ville par l avenue Victor H ugo la rue Vil lebois M areuil ou par la rue des N oyers la rue H eurtault et la rue R gine G oss La deuxi me phase de cette requa lification portera sur la partie de la rue H eurtault comprise entre la rue du Landy et le passage de l Avenir Le stationnement et la circulation sront galement r glement s L ach vement de ces op rations indispensables est pr vu pour la fin du mois de juin 2004 Anatole France la rue Cr vec ur les impasses Waldeck Rousseau de la D fense du Commerce du Pressin avenue des Ponceaux rue de La Courneuve rue Paul Doumer de la rue de La Courneuve la rue du Commandant L Herminier rue des Noyers rue Chapon rue du Moutier rue Charron ruelle Roquedat passage Saint Christophe rue du Docteur Pesqu
85. n ral et qui entre ront en classe de 6 en septembre 2004 Une r union d information aux parents d l ves aura lieu mardi 16 mars 19 h 30 coll ge G P ri bd Edouard Vaillant Une fiche d inscription aux tests est retirer aupr s de l cole fr quent e par l l ve ou aupr s du secr tariat du CNR Elle sera retourner compl t e au coll ge Gabriel P ri avant le 20 mars Les tests se d rouleront les jeudi 29 avril mardis 4 et 11 mai au coll ge Renseignements M Bellotti au CNR 01 43 11 21 10 F te de la musique APPEL A CANDIDATURES Pour sa 4 dition le comit d organisa tion de la F te de la musique lance un appel candidatures aux musiciens et danseurs amateurs Les groupes s lectionn s se produiront le lundi 21 juin entre 17 h et 20 h en ext rieur sur une sc ne instal e sur la dalle du march du centre L objectif est de mettre en place une programmation vari e et de qualit propos e par des groupes renouvel s Service culturel 7 rue Achille Domart T l 01 48 39 52 46 M l jcahen mairie aubervilliers fr P le ressources des musiciens amateurs C lia Bacchini 4 avenue de la Division Leclerc T l 01 43 11 25 06 M l celiabacchini hotmail com Date limite des candidatures 16 avril Conservatoire national de R gion Ce conte musical pour deux com diens et orchestre l usage des petites et des grandes personnes vient point nomm enrichir une choue
86. ncore il sagit d un acc s au droit et aux diff rents recours m me sils sont difficiles car toute discrimina tion doit tre prouv e pour consti tuer un d lit or elle est souvent insidieuse sans t moin Ainsi pour 2003 seules 24 condamnations p nales ont t prononc es dont une concernant Aubervilliers On sait que cda se pratique beaucoup mais on a peu de signalements Les PETITE ENFANCE e La cr che Schaeffer va f ter ses 50 ans jeunes notamment ne savent pas comment faire quand cela leur arrive explique Fay al C est pour quoi son travail l emm ne dans les lyc es pour informer sensibiliser Car si les jeunes fr quentant la Mission locale sont les principaux utilisateurs de sa permanence juri dique il va de soi que tout moins de 25 ans y est bienvenu M me les plus g s peuvent venir le cas ch ant ils seront toujours bien consalll s ou orient s Cinquantenaire et pas une ride Les tout petits en compagnie de leurs auxiliaires de pu riculture Catherine et Christelle ture datait de 1954 On n a pas r ussi trouver le mois exact mais on ytravaille Avec la cr che du Buisson celle de Schaeffer fait figure de doyenne dans la ville qui compte quatre cr ches municipales dont une familiale trois haltes jeux et quatre cr ches d partementales En 1954 Schaeffer accuallait pr s de 60 enfants ce qui nous semble beaucoup au regard de l espace don
87. ngue dur e se remotivent gr ce au th tre urtout articulez vos r pli ques la man uvre Miralle Abadie fait reprendre lefil dela r p tition sa petite troupe N euf com diens pas comme les autres La soir e se passe d but f vrier Renaudie A la fin du mois il faudra jouer devant un public Pour Odile O uarda Philippe Carl H enri Maria Antoinette M arietta Isbale et Souad ces deux repr sentations vont marquer la fois l apog e et la fin d une aventure collective qui a commenc il y a neuf mois RMIstes allocataires de l API ch meurs de longue dur e ils s sont port s volontaires pour un stage de redynamisation d un genre particu lier D un c t rien que du classi que avec de la remise niveau en fran ais de l anglais de la bureau tique du secr tariat et de la compta bilit M ais de l autre plus original des demi journ es enti rement consa cr es faire du th tre Sortir de sa coquille prendre confiance en soi travailler en groupe ma triser sa parole d passer son trac autant de moments v cus sur les planches qui peuvent servir dans la vraie vie D o l id e d un organisme de formation bas Montreuil l AICEF Association pour l inser tion la communication l emploi amp la 4 Ko gt gt z Des planches pour un salut formation d utiliser l outil de la com die comme levier capable de donner une nouvelle nergie des stagia
88. nise un championnat de jeunes les 27 et 28 mars prochains au gymnase Guy Moquet de 7 h 20 h Une bonne occasion de d couvrir ou d admirer ce sport spectaculaire gt Gymnase Guy Moquet rue Edouard Poisson NATATION Rencontre inter clubs La section natation du Club municipal d Aubervilliers a invit 6 autres clubs une comp tition dans les bassins de la piscine d Aubervilliers le lundi 22 mars Cette soir e plac e sous le signe de l amiti sportive sera ponctu e d une pause d tente offerte par les nageurs du CMA gt Centre nautique d Aubervilliers 1 rue Edouard Poisson R sultats Les nageurs du CMA ont particip aux championnats d hiver FSGT les 7 et8 f vrier la piscine d Aulnay S bastien Peratou s y est particuli rement distingu puisqu il remporte les places suivantes 1er au 100 m papillon toutes cat gories 2e au 50 m papillon et au 50 m libre 3 au 100 m libre 50 et 100 m brasse Ses co quipiers ont aussi Elle int gre l quipe de Fran Le 22 f rie dernier Vichy dle battait largement aux poings et en trois rounds son adversaire amp conse vait sa ceinture de championne de France gagn e l an pass Cette nou velle victoire vient de lui ouvrir com pl tement les portes de l Equipe de France qu ele int gre officidlement d s ce mois ci Je me suis d j entra n e avec les autres filles de l quipe pr cise Karima Pour ce der nier combat j tais d
89. nqueur Comme ici l cole Brossolette les offic m Wo nog i es sont totalement modernis s afin de pouvoir fonctionner sur le principe de la liaison froide Pour le personnel les changements sont galement cons quents la remise en temp rature la pr pa ration de la mise en plat des entr es desserts et fromages Les probl ma tiques changent En ce moment le service tudie diff rentes possibilit s pour agr menter la pr sentation des plats chauds sur les tables par exemple Pour qu aucun accroc ne vienne g ner cette r organisation pour que le personne municipal des cuisines puisse se former au fur et mesure dle seffectue progressivement office apr s office Sur les 15 sites de restau ration scolaire dans la ville 9 fonc tionnent d sormais sur le principe de la liaison froide et concernent 38 des effectifs de la restauration collective Des travaux sur plusieurs mois Les offices de l cole Jean Jacques Rousseau des annexes Rousseau et du groupe scolaire Paul Bert d j en conformit n ont fait l objet que d adaptation de mat ria Tandis que ORIENTATION e Avant le bac faites vos v ux Ravel l incontournable Willy Va nqueir est ainsi les tudes apr s le bac on s y inscrit avant m me d avoir obtenu le pr cieux dipl me Cda permet l Edu cation nationale de mieux r guler le flot de bacheliers qui se d verse chaque rentr e
90. nt accentuer la pr carit Cette ann e les Restaurants du c ur ont servi 15 de repas en plus en Seine Saint Denis dic organisme qui le redistribue ont surtout creus un ab me pour des gens d pr caris s J avais 1 000 de ch mage par mois Aujourd hui je n ai plus rien Comme les services sociaux sont d bord s par cet afflux soudain les demandes de RM I pren nent du temps F vrier a t parti culi rement dur Sans l aide de mes parents j aurais d franchi les portes des Restos du c ur Les recalcul s c est ainsi qu on les surnomme pourraient tre 800 000 dans les deux ans venir Toutes les cat gories de salari s sont touch es les cadres les techniciens les ouvriers qualifi s etc Les deux tiers vont basculer dans le RM 417 80 pour une personne par mois Le restant aura droit l aloca tion sp cifique de solidarit 413 par mois Oui mais La dur e du versement de cdleci vient galement d amp re r duite Comme de bien entendu tous ces demandeurs d emploi disparaissent des statistiques du ch mage Q uant retrouver du travail c est une autre affaire moins d accepter un RM A la derni re trouvaille du gou vernement savoir un mi temps pay sur la base du Smic horaire qui ne permet de valider qu un seul trimestre pour sa retraite chaque ann e de travail En pr carisant au maximum ces INSERTION e Des ch meurs de lo
91. nt r pondre pour avoir une chance d tre retenue pour le grand rendez vous de 2012 Stade Andr Karman rue Firmin G mier A l occasion de la Journ e internationale des femmes des foul es f minines l initiative de l association Femmes des deux rives sont organis es avec le sutien logistique du service municipal des ports Une occason pour les Albetivillariennes les Albertivillariens m me non mortifs de rencontrer amp de d battre des droits des femmes rue Bernard et Mazoyer Le gt gt gt ue Bernard et Mazoyer Square Stalingrad 4 Inscriptions sur place le jour des foul es y f 4 Une exposition se tiendra le m me jour au stade Andr Karman rue douard Poisson 7 ee Centre nautique Participation 3 euros Parking M as femmesrives lapostenet Sade ie Andr Karman Le dimanche 28 mars la section loca le du Comit catholique contre la faim et pour le d veloppement participera l v nement Terre d Avenir Bouge ta plan te Ce d fi c est celui des jeunes pour la solidarit internationa le et le d veloppement Cette journ e c est un grand moment de collecte et de f te au profit des pays les plus d favoris s L an dernier les jeunes d Aubervilliers s taient fortement mobilis s autour de Raoul M ra l animateur local du CCFD Cette ann e c est Christophe Tally qui reprend le flambeau et invite jeunes
92. ommes entre artistes il y a des plasticiens des d corateurs indique Johanna Gallard qui occupe un ancien peit hangar au fond au nom de l association qu dle a fond e en 2001 la compagnie Au fil du vent C est l qu dle donne des cours d ini tiation ou de perfectionnement de son art dle la dans sur fil Une discipline assez m connue mais pour tant ancestrale D ans l Antiquit dle tat pratiqu souvent amp attirait la foule rappdle cette jeune femme volontiers souriante passionn e de la toute premi re heure Elle a eu le coup de foudre l ge de trois ans et sen souvient comme c tait hier Mes parents m avaient emmen e voir un spectacle de cirque J ai su tout de suite que c est a que je ferai plus tard A la fin je ne voulais plus repartir Ce soir l il a bien fallu sortir du chapiteau mais pour y rentrer par la grande porte cale de la c bre cole de cirque d AnnieFratalini d s l ge requis huit ans A seize elle com mence donner des cours pour payer les siens Une double activit qu elle n a jamais cess e depuis On apprend toujours sourit dle Sur tout aupr s de son prof M anolo Dos Santos un ma tre dans la discipline brutalit s sexistes sont beaucoup plus fr quentes qu on ne le croit Une femme sur dix en est victime Six d entre elles meurent chaque mois de violences conjugales Pour Paris et sa petite couronne la moiti des femmes
93. pace vert tu l angle des rues Edouard Poisson dela rue dela Commune de Paris prendra lenom deThierry Saganta o une plaque comm morative sra inaugur e leur petit pot explique en souriant M arie Le M eur ducatrice de jeunes enfants la cr che Schaeffer depuis 13 ans Enfin c est ce que l on nous CR CHE SCHAEFFER 49 rue Schaeffer T l 01 48 34 42 69 as T gt gt z t 9 AUBERMENSUEL n 137 mars 2004 9 AUBERVILLIERS AU QUOTIDIEN C ENSEIGNEMENT e Un lyc e o de jeunes cr ateurs apprennent leur m tier Objectif artiste professionnel Au lyc e d Alembert un module accueille et forme des jeunes de tout le d partement algr les accents de verdure aux m tiers d art du square Jules Vall s en M face le lyc e polyvalent d Alembert ne peut rivaliser avec le faste bourgeois du ch teau de la Star Academy M ais qu importe ici on ne vient pas apprendre faire le singe savant on vient se former un m tier un vrai Ce qui n exclut pas qu il soit artistique La preuve avec le module de pr formation aux m tiers d art et d arti sanat d art qui y accualle une ptite dizaine de jeunes de tout le 93 qui ont en commun une certaine sensibi lit artistique chacun dans sa sp ciali t Certains sortaient de 3 sans orien tation d autres ayant obtenu leurs dipl mes souhaitaient une formation compl mentaire Pour tous le but du mo
94. paraison la Plaine ressemble encore un d st Actuelement seul le pied du Stade de France est anim d une vie com mer ante Pourtant l aussi les choses voluent A proximit de la station de RER D une mini galerie marchande devrait bient t s installer au rez de chauss e de l immeuble Cap Lendit Avec sur plus de 1 000 m2 une brasserie une sup rette Casino une banque une librai rie et une pharmacie Trois autres restaurants vont voir le jour dans le secteur Notamment l Amazir en forme de chapiteau qui ouvre dans l enceinte de l Acad mie des arts du cirque Un endroit o l on trouvera galement une salle de musculation et un centre de baln oth rapie Un ntre commerdal rue du Landy Le changement est aussi perceptible du c t du RER B Son parvis la place des D roits de l Homme o 4 000 personnes transitent chaque jour accueille d sormais une pizzeria un fast food un point presse et un distributeur de billets C est un d but Et ceda va sacc rer asu ret on Plaine Commune D vdop pement Les commerces ne singal lent que lorsqu un quartier atteint une certaine densit Avec les nou velles arriv es d entreprises et les constructions de logements en cours nous attagnons ce uil Les habitants du Landy amp de Cris tino Garcia de tout temps mal acha land s vont y gagner un centre com mercial la fronti re des deux quar tiers rue du Landy Fr d ric M
95. qui concerne Saint Denis du M arcreux la rue du Landy s agissant d Aubervilliers Doit suivre en 2005 unetrois me tranche jusqu la confluence au nord et jusqu au Pont de Stains au sud Puis une quatri me en 2006 joignant Aubervilliers Paris Avec les premiers embellissements les berges du canal sont devenues un espace de loisirs Ici un des tron ons qui restent am nager Le principe d am nagement reste le m me Lelong dela rive sur une lar geur de 8 m tres cohabiteront une promenade pi tonne et un itin raire cyclable En bordure des pelouses des massifs de fleurs et des arbres Les cluses sont valoris es avec des sols pav s et une d clinaison de v g taux sp cifiques chaque enclos pour leur donner un aet jardin Le mobilier urbain pos bancs grilles fontaines respectera un code couleur ou le rouge le blanc et le vert domineront Fr d ric Medeiros CONSEIL MUNICIPAL S ance du 5 f vrier AUBERMENSUEL n 137 mars 2004 15 Le d bat d orientations budg taires Les lus ont consacr l essentiel de la s ance d battre des orientations budg taires pour l ann e 2004 Les conditions de son laboration sont encore difficiles et aggrav es par les effets de la politique gouvernementale ascal Beaudet a expos le cadre g n ral de l aboration de son premier budget en qualit de maire II a rappel la stuation paradoxale dans laqudle
96. r gionale d assurance maladie POM P E S F U N E B R E S d Ile de France Cramif pr sentera le service social Cramif et proposera une 19 bd Anatole France information sur les questions de sant k MARBRERIE 93300 Aubervilliers on INCINERATIONS CONTRATS OBSEQUES None ONERRIS CAVEAUX FLEURS ARTICLES FUNERAIRES MISE CRETE E VE T l 01 48 11 21 69 24 AUBERMENSUEL n 137 mars 2004 tablir les coh rences entre structures de la cit et soif de Nature placer durablement le v g tal D 4 lt amp au c ur de l environnement urbain et y inscrire harmonieusement l eau et le min ral s adapter Ent Eh tous les projets ambitieux qui embellissent le cadre aeia natus de vie LIN Ta SLT ue AA r Pour laborer et r aliser ces missions VIAPARK Entreprise rassemble plus de 150 professionnels en recherche permanente de qualit une quipe qui A louer maison 2 pi ces mezzanine St k i tudie planifie s lectionne met en uvre entretient Cyprien plage 20 km au sud de Perpignan 4 Fe 300 m de la plage TV lave linge frigo cong lateur parking que Libre j uin juillet ao t T l 06 03 31 05 20 DIVERS Vends box ferm dans propri t s curis e d cline en termes de paysage angle rue des Cit s av de la R publique 7 650 T l 06 85 30 07 61 ou 01 44 92 89 52 Vous la retrouverez sur tous les terrains o l enjeu se louer box ferm bd F
97. rimoine Un autre agent communal Chris tian Dih sp cialiste de la photo panoramique principe qui offre la m me vue que quand on effectue un tour sur soi m me a galement accept de mettre ses talents et savoir faire au service de la d couverte de la ville Une vue imprenable sur l ensemble des installations sportives et l essentiel du patrimoine b ti tel l int rieur de l glise N otre D ame des Vertus sera donc dispo nible sur le N et Enfin le site pr voit aussi d accueillir des images encore plus subjectives sinon artistiques dans une galerie virtuale gr ce des parte nariats venir A G AUBERMENSUEL n 137 mars 2004 13 r www aubervilliers fr Pour faciliter vos d marches administratives et autres Cliquez sur T l servi s ans la rubrique Habiter le tiroir Papiers int ressera tous ceux qui ont des horaires incompatibles avec ceux des services municipaux ceux qui ont des diffi cult s pour s d placer En cliquant sur T l services ils pourront ainsi se faire envoyer un extrait de naissance smple ou int gral un extrait d acte de mariage ou de d c s etc Un petit plus a t cr pour limiter les risques d erreur une touche Aper u permet de visualiser l ensemble des coordonn es que l on fournit du coup les fautes de frappe apparaissent plus flagrantes Une fois l acte ou l extrait compl t et envoy le service Population le valide puis le fait p
98. roulement du contrat de travail estun d lit sanctionn par les tribunaux Pour faire valoir vos droits vous pouvez saisir l Inspection du travail votre employeur pour l informer des faits dont vous tes victime et lui rappeler sa responsabilit engager une proc dure p nale ou une proc dure prud homale ou administrative contre l entreprise ou l administration gt Inspection du travail T l 01 41 60 53 53 le matin gt Association europ enne contre les violences faites aux femmes au travail 71 rue Saint J acques Paris Ve T l 01 45 84 24 24 lundi mercredi vendredi de 9 h 14 h gt Centre d information sur les droits des femmes CIDFF93 T l 01 48 36 99 02 Espaces de r p tition La Villa Mais d Ici friche culturelle de proximit g r e sous forme associative accueille en r sidence permanente 12 structures travaillant dans le domaine des arts vivants Les Grandes Personnes Sin quanone Ethnoart Elle propose de louer diff rents espaces aux cr ateurs artistes cies de th tre un th tre de r p tition de 132 m2 quip de 48 places et d un portique lumi re deux salles de 33 et 38 m deux salles de r p tition de 38 et 78 m divers espaces halle de 400 m2 cour jardin etc pour r p titions cirque ou spectacles de rue une salle de r p tition danse th tre de 85 m2 Tarifs entre 15 et 75 HT la demi jour n e en fonction des salles et de la dur e Villa Mais d Ici
99. rs Parce que la modernit ne vaut que s dle est partag F M Les actualit s Boxe f minine Karima Oukala championne de France Cette jeune lyc enne d Aubervilliers vient de remporter son 5 titre de championne de France gt Lire p 20 Noces d or Samedi 15 mai 2004 gt Lire p 22 T Attention travaux Circulation interdite pendant cinq semaines place Heurtault gt Lire p 15 Le Printemps des associations Samedi 20 et dimanche 21 mars 2004 l espace Rencontres gt Lire p 5 et 8 e Une large place l image Zooms sur la ville et ia S L quipe audiovisuelle au fil de ses 20 ans d existence a accumul un v ritable tr sor d images de la ville et de ses habitants pour r aliser le magazine Albertivi et divers reportages aujourd hui accessible sur le site REZ jravalller articipor Sortir Victor Hugo d un nouveau pont sur le canal Lire p 3 La r novation du 42 Casanova a enfin d but Lire p 6 Lire p 18 Th tre Lire p 19 jenda des manifestations L avenir de l avenue Projet de r fection pour f l avenue et de construction Banlieues Bleues Du 6 mars au 6 avril L v nement sera le 4 avril avec le jazzman Douglas Ewart au Corbusier 17 h de la Commune Paul Schippel du 3 au 28 mars et La Religieuse du 10 mars au 3
100. rs portes Au plus pr s de l actualit En dessous toujours sur la page d accueil un espace consacr l actualit la plus r cente Une photo amp un titre par sujet on sait tout de suite de quoi il sagit travaux sur la voie publique manifestation cultura le performance sportive etc Un clic sur ce qui vous int resse et vous avez le droit une information d velop p e A droite une petite td sanime attire l il C est l une des sp cifici t s du site d Aubervilliers II est maill de s quences vid o archives ou images d aujourd hui qui illus trent tous types de sujets De la pr sentation d une associa tion de quartier la derni re pop e de l quipe cycliste sur le Tour de France d une f te d cole l inaugu ration des berges refaites du canal ec Un vrai plus rendu possible parce Pourquoi un site Internet REN FRAN OIS maire adjoint la Communication D abord parce qu Internet est d sormais un v ritable support de communication Cet outil touche d sormais un vrai public plus de 40 des Fran ais l utilisent tr s r guli rement et notamment pour sinformer Et ils amp ront de plus en plus nombreux la baisse du prix des ordinateurs et des connexions met cet outil port e de beaucoup Pour l information des habitants un site modifie radicalement les choses Il supprime le d lai n cessaire pour l impression et la distribution d un journal papier I per
101. rvention rendant posible la r alisation de projets que seuls nous ne pourrions pes porter propos du versement de subven tions aux associations le maire a eti m qu il fallait tre attentif aux mis sions qu elles remplissent au service des Albartivillariens Jean Jacques Karman Faire mieux gauche PCF nouveau maire adjoint aux finances est intervenu son tour en insistant sur la question de l endettement II a propos au conseil municipal des orientations de travail pour mieux ma triser les d penses r flexion sur la r organisa tion des services municipaux r exa men des subventions aux associations cf Aubermesud de f vrier 2003 Il a souhait un moindre recours l emprunt afin d abaisser les annuit s de remboursement de la dette Jacques Salvator PS a mis l accent sur le d vadoppement positif de la ville Des projets sortent de terre Travaux place Heurtault La ZAC H eurtault Landy est en cours d am nagement lire Auber menud de f vrier 2004 La requali fication de la rue et de la placette H eurtault doit tre r alis e Les tra vaux ont commenc lundi 1 mars au niveau de la place H eurtault Ils n cessitent l interdiction de la circulation pendant environ cinq semaines Leslignes d autobus dela RAT P et du Syndicat des transports parisiens sont d vi es par le boulevard F lix Faure l avenue Victor H ugo amp cda dans les deux sens Pour les automo biles des iti
102. s aux jeunes et leurs familles pour les informer des 150 fili res de formation du CAP au BTS dans des secteurs vari s et por teurs d avenir alimentation m canique lectronique multim dia gestion Liste des coles T l 01 55 65 60 00 www ccip fr biop 6 AUBERMENSUEL n 137 mars 2004 LOGEMENT e Le 42 Casanova au c ur d une importante r novation Une r habilitation sans augmentation de loyer La r habilitation du 42 Casanova class e prioritaire par l OPH LM d marre ce mois ci avec l assurance pour les locataires qu il n y aura pas d augmentation de loyer Co t total 2 937 847 16 dont pr s de la moiti subventionn e par l Etat la R gion l OPHLM et la Ville n r am nagement des espaces ext rieurs de balles fa ades des ascen seurs neufs la mise en conformit de l ectricit la r nova tion et le remplacement des plombe ries la pose d interphones Voil pour les parties les plus visbles de la r habilitation qui vient tout juste de d buter au 42 de la rue Danielle Casanova Termin e en 1961 cette propri t de l O PH LM longue b tis se haute de 11 tages et divis e en 7 escaliers abrite 308 familles qui attendent avec impatience l am liora tion de leur cadre de vie La r habilitation a d but le 1 mars par le ravalement des fa ades amp des pignons de l immeuble D ansle d tail cda s traduit par le nettoyage des supports des anciens rev tements re
103. s le m me temps aucun logement social n a t construit et aucune construction de logement social n est programm e dans les ann es venir Si des logements HLM ne sont pas programm s d s cette ann e pour tre livr s avant 2007 nous aurons notre bilan moins 200 logements H LM alors que la construction de logements sociaux figurait dans les programmes des deux listes delam jorit N ous souhaitons donc qu un d bat sengage rapidement sur cette question au san de la majorit municipale Cala peme AUBERMENSUEL n 137 mars 2004 17 tra de faire un bilan pr cis de la stuation et d envisager quelles mesures concr tes peuvent tre prises pour programmer la construction de logements sociaux dans les trois ans venir Notre groupe demande galement le ga des expulsions des victimes de la crise le r examen des situations la mise en place d un suivi social Patricia Latour Pr sidente du groupe communiste Faire mieux gauche Union du nouvel Aubervilliers Vivre libre cest vivre en securite L INS CURIT EST CHAQUE JOUR PR SENTE dans notre ville Ce n est pas une r flexion ou un sentiment c est une r alit La vie quotidienne des Albertvillariens est perturb e quaquefois d truite par cette ins curit Je m associe la demande de mes coll gues lus de l UDF amp de l UMP des villes de Plaine Commune pour qu une police communautaire soit mise en place Epinay a fat ses preuves Saint D enis
104. s six nouveaux immeubles de bureaux construits sur la Plaine Saint Denis optimiste La pr sence de Generali va avoir un effet entra nant Pour le monde conomique si une soci t comme cale ci choisit LandyFrance c est que l endroit poss de de r els atouts L objectif reste de remplir le complexe immobilier sur l ann e Avec 10 000 salari s dans les murs En ce qui concerne les bureaux les nouveaux venus ne perdent pas au change Les immeubles r pondent aux normes les plus modernes cli matisation insonorisation etc En revanche S agissant de l environne ment c est plut t la d ception A Paris nous tions deux pas des ET AUSSI DES HABITANTS Le nouveau quartier d affaires de la Plaine sera bord par des immeubles d habitation 500 logements seront construits dans le secteur rue des Cheminoits des Fruitiers et du Landy partir du deuxi me semestre 2004 La moiti en accession la propri t un quart en locatif priv 1 et le dernier quart en HLM Par ailleurs le secteur limitrophe Langelier Renaud Fraiziers fera l objet d une r habilitation en concertation avec ses habitants men e par l am nageur de Plaine Commune AM NAGEMENT e Deuxi me tranche de travaux pour la rive droite du canal Grands magasins Une adress id ale pour faire des courses entre midi et deux et s a rer l esprit regrette Val rie une employ e de Generali Evidemment en com
105. sa partition repli e chacun a pr t son orale aux autres Un v nement peu banal mais loin d tre unique un spectacle du m me ordre amp au m me endroit est pr vu le 30 avril prochain Ainsi qu un autre en juin dont l clectisme volontairement pouss pourrait nous offrir la pr sence d enfants de mater nale sur sc ne M ais jusqu o ces amateurs iront ils Alexis Gau Cette soir e originale a permis de conjuguer musique de chambre et scratch par exemple l affiche Exposition A L ANGI Barbelo et Arnaud Bouchet Du 5 mars au 9 avril gt Galerie Art O 9 rue de la Maladrerie T l 01 48 34 85 07 Ren ntres D DICACE Vendredi 12 mars 19h librairie Les mots passants L crivain martiniquais Rapha l Confiant d dicacera son dernier livre La panse du chacal raconte l histoire d une famille indienne qui au XV si cle fuit une famille et part s installer aux Antilles Roman haut en couleurs l ouvrage est l image de l auteur un personnage de la litt rature antillaise La rencontre se d roulera autour d un verre gt Les mots passants 2 rue du Moutier T l 01 48 34 58 12 N EST PAS FOU QUI VEUT Conf rence d bat lundi 15 mars 21 h en pr sence de Pascal Pernot psychanalyste sur le th me l individualisme moderne gt Espace Renaudie 30 rue Lopez et Jules Martin T l 01 42 51 55 88 Soir e LES D NERS DU TCA Mardi 6 avril 19 h 30 au bar du Th
106. scrire aupr s de la coordonnatrice aux heures de permanence Atelier cuisine Le jeudi de 14 h 16h Local d activit s 1 rue Francis de Pressens T l 01 48 33 75 61 LANDY PLAINE MARCREUX PRESSENSE Conseil de quartier Jeudi 8 avril 20 heures Lieu d terminer se renseigner au 01 43 52 05 39 Finan ment FONDS D INITIATIVES LOCALES Vous avez un projet susceptible d tre financ par le le FIL Fonds d initiatives locales Vous pouvez d poser votre demande avant le vendredi 26 mars 2004 Un comit de gestion est pr vu le lundi 5 avril pour examen des dossiers Service Contrat de ville 7 rue Achille Domart 2 tage T l 01 48 39 50 12 Formation J OURN ES PORTES OUVERTES Dans les universit s IUT de Saint Denis Fili res technologiques DUT Mardi 23 mars de 16 h 20 h Place du 8 Mai 1945 Campus de Villetaneuse Fili res universitaires et technologiques Mercredi 24 mars 13 h 99 av J ean Baptiste Cl ment T l 01 49 40 30 30 Campus de Bobigny Fili res universitaires et technologiques Mercredi 31 mars 13 h 74 rue Marcel Cachin T l 01 48 38 88 38 PARAM DICAL Formation d infirmier L Ile de France a besoin d infirmier re s Consultez le site de la Drassif pour les prochaines dates de concours www ile de france sante gouv fr AVEC LA CCIP Samedi 27 mars Les 12 coles de la Chambre de commerce et d industrie de Paris ouvrent leurs porte
107. site que l on r concilie d mocratie repr sentati ve amp d mocratie participative C est un des objectifs de notre municipalit tant il est vrai que la ville est le lieu privil gi pour redonner un sens l expression politique et la citoyennet En vous appdant voter les 21 amp 28 mars prochains je veux par ticiper de cette r conciliation indispensable des citoyens avec la chose politique Ensemble relevons ce d fi Votons Nouveaux habitants Visite de la ville Samedi 3 avril les nouveaux habitants sont invit s une vigtede la ville 9 h RV l H tel de Ville accual caf en pr sence du maire des adjoints de partenaires locaux EDF La Poste 10 h D part de la visite en car 11 h 30 Rencontre avec des lus Inscriptions aupr s desRelations publiques T 01 48 39 53 66 ou 67 Willy Va nqueir 10 AUBERMENSUEL n 137 mars 2004 Vie dit Exposition UN REGARD SUR MES RACINES Du 5 au 26 mars Kahina Yalali jeune photographe d Aubervilliers expose Un regard sur mes racines des photos d Alg rie Kabylie en noir et blanc Vernissage le vendredi 5 mars partir de 18 h 30 167 rue Andr Karman M l k yalali laposte net Har lement sexuel COMMENT SE D FENDRE Vous tes victime votre travail de chantages sexuels de pressions d abus de pouvoir Le harc lement sexuel qu il se situe l embauche ou pendant le d
108. sque le secteur Canal Porte d Aubervilliers a voca tion devenir un espace de loisirs de commerces amp de promenade fr quen t par l ensemble de la population Des pistes cdables sur le nouveau pont En l tat actud du projet le pont disposerait de deux voies avec pistes cyclables Le probl me c est son acc s pi tons La rive gauche disposerait d une rampe mais la rive droite seule ment d un escalier car de ce c t la pr sence d une entreprise emp che toute emprise importante au sol Pas pratique pour les poussettes amp carr ment r dhibitoire pour les personnes mobilit r duite La municipalit a demand aux techniciens de Plaine Commune de travailler une alterna tive ascenseur ou autre Am nagement tout aussi impor tant la requalification de l avenue Victor H ugo R l chie dans le cadre Dans le cadre de la requalification n cessaire de l avenue Victor Hugo une place encore plus importante du projet C andl Porte d Aubervilliers dle s fera m mes le dossier du nou veau quartier tait bloqu Pourquoi Parce qu il sagit avec l avenue W il son Saint D enis de la principale entr e de la communaut d agglom ration et que comme telle ale ne peut pas rester en l tat A l image de la requalification en cours avenue de la R publique la voie refaite accorde rait une large place au bus avec des couloirs en site propre M ais pour r guler au mieux la circula
109. t nous disposons note Catherine ne dela sociologie dela p dagogie et une meilleure connaissance du petit enfant ayant t pris en compte les cr ches se sont adapt es Pour bien mesurer les progr s accomplis et le chemin parcouru le personna de la cr che Schaeffer sest donc lanc e la recherche de souve nirs qui risquent de s av rer pitto resques Les personnes ayant fr quen t cette structure par enfants ou proches interpos s sont invit es prendre contact avec un membre de l quipe Photos anciennes docu ments et autres t moignages sont les bienvenus Une fois ce travail de documentation achev une petite f te devrait tre organis e pour mar quer ce sympathique retour sur le mortau t84le 23 soute 008 a racont ajoute sa coll gue Catherine D avion auxiliaire de pu riculture depuis 20 ans Avec les autres membres du personnd de cete cr che d partementale qui accueille une cinquantaine d enfants elles ont d couvert par hasard que la struc l poque il y avait les s ances pot o l on asseyait tous les petits en m me temps sur Cinquante ans plus tard s la quali t semble avoir pris le pas sur la quan tit il est bon de rappeler que pour beaucoup de parents de b b s n s dans les ann es 50 ce mode de garde tait r volutionnaire fort utile et valorisant Les progr s de la m deci pass A vos archives Maria Domingues Aubervilliers L e
110. temporaines avec de larges balcons des loggias ou de belles terrasses en dernier tage e Un grand choix d appartements du studio au 4 pi ces e Des prestations de grand confort Tesse le feu de la guerre d MENEZ Vous le vendredi 19 mars 2004 Faison du Combattant 166 avenue Vi 11 heures Place du 19 Mars 1962 d pot de gerbes lecture de l ordre du jour n 11 h 30 Cimeti re d Aubervilliers f d p t de gerbes FEOS 21 bouquets tricolores l appel des noms BUREAU DE VENTE 97 99 avenue de la R publique oA ee Ouvert lundi jeudi et vendredi de 14h 19 h Samedi et dimanche de 10 h 30 12 h 30 et de 14 h 19h www promogim fr ikiza WWW ibizacom com Illustrations caract re d ambiance Promogim Groupe S A RCS Nanterre 339 715 336 12 heures Hall de l H tel de Ville D p t de gerbes au Monuments aux Mo remise des d corations Lecture du manifeste de La FNACA
111. tier et la municipalit via les consails de quartier Ce projet s inscrit aussi dans la Charte de l Environne ment sign e il y a cinq ans par Saint Denis amp Aubervilliers Aujour d hui son aboutissement comme caui des autres projets en cours a t rendu possible gr ce au travail harmonis et exemplaire des parte naires du quartier l O PH LM l O gif France Habitation les services tech niques municipaux et ceux de Plaine Commune et l Etat par le biais de la signature d un Grand Projet de ville GPV Pilot e par la M aison des projets l initiative Un nom pour les vend les t moigne de l implication des habitants dans la requalification des espaces ext rieurs de leurs cit s C t municipalit c est ce qu on appelle concerter la population un mode op ratoire auqua les dus sont attach s On a pens les appder venales plut t que passages ou chemins cela amp les concert tions possibles afin d en affiner l efficacit Pour l heure la perspective de retrouver un cadre de vie d cent et harmonieux r jouit la plupart des locataires et F icie Ballin en particu lier Figurant parmi les plus fid les locataires du 42 Casanova o elle a emm nag en 1961 ele est aussi la fondatrice d un club de Scrabble qui fait le bonheur des amateurs du coin et d une association de locataires La Frete t son quartier Je suis ravie que la r habilitation commence cda va me donner l occasion de rd
112. tion et le stationnement la question de la pr sence des grossistes va certainement se ACCIDENT e Les suites judiciaires du drame de la grue de la Villette poser On le sait les points noirs actuds sont le fait des livraisons qui empi tent sur l espace public La solution serait sans doute que les grossistes d m nagent plus au c ur de la zone industridle et soient rem plac s par des bureaux expliquet on du c t de Plaine Commune o l on reste prudent sur les sc narios possibles Une chose est s re si le quartier Canal Porte d Aubervilliers s fait les loyers des locaux d activit s augmenteront le long de l avenue Et cda pourrait faciliter ce transfert Des finan ments enore d cocher Reste que les deux chantiers ne sont pas encore inscrits de mani re pr cise au calendrier Pour l un comme pour l autre il faudra d abord d crocher des financements d Etat en ce qui concene la RN 301 Seule certitude la requalification de l avenue se fera avant la construction du pont Sans doute en 2005 2006 pour la premi re Probablement en 2006 2007 pour la deuxi me Pour discuter de ces projets ren de vous dans les prochains consels de quartier Egalement l ordre du jour le r am nagement de la rive droite du canal Fr d ric Medeiros LES R UNIONS PUBLIQUES gt Mardi 9 mars 20 h Conseil de quartier Centre ville Victor Hugo salle du Conseil en mairie gt Jeudi 1 avril 1
113. trouve la ville qui conna t un d ve loppement urbain et conomique important mais qui voit saccro tre la pr carisation la pauvret d une partie de sa population Cette situation accentu e par la politique gouvene mentale entra ne un ralentissement des recettes amp une augmentation des d penses La Ville ne recevant pas de l Etat tous les moyens n cessaires D euis plusieurs ann es la munici palit a tent de freiner la progression de ses d penses L effort doit tre poursuivi a ajout le maire qui a insist sur l un des postes importants du budge les charges du personna Oui nous avons un ratio sup rieur de 180 par rapport aux communes de m me strate d mographique M ais nos services ont aussi prendre en compte et accompagner une popu lation aux besoins sp cifiques qui Willy Va nqueur oblige organiser de mani re sp ci fique l administration communale Il a ausi rappa avec force les fon dements de la gestion et de la poli tique municipale Solidarit pr vention d veloppement durable Il a ensuite r affirm les trois priorit s du budget 2004 la poursuite de la lutte contre l habitat indigne l am lioration de l espace public amp l entre tien du patrimoine municipal I1 a formul un imp ratif construire une cole avant la fin du mandat a ausi plaid la cause de l intercommu nalit Nous sommes pass s une autre chale d inte
114. tte exp rien ce men e depuis trois ann es par le Conservatoire national de R gion d Aubervilliers La Courneuve et la troupe du Centre dramatique de La Courneuve avec un succ s gran dissant Pierre et le loup Serge Prokofiev en 2002 a sem ses petits cailloux puis le Carnaval des animaux Camille Saint Sa ns et Francis Blanche en 2003 a laiss ses traces de b tes attendrissantes et de confettis color s Pour aller plus loin il fallait commander une partition originale un compositeur et un texte un auteur C est maintenant chose faite Par chance Antoine Duhamel le musicien aux multiples facettes qui a si joyeuse ment accompagn l histoire du cin ma de ces 40 derni res ann es plus de 60 films Laurent Heynemann Patrice Leconte et Fran ois Truffaut entre autres mais qui a aussi compos pour l op ra le jazz la chanson Rezvani et Jeanne Moreau le th tre musical qui s est int ress la p dagogie et tant d autres choses a accept d crire une musique pour le texte de Marc Allgeyer Une chance pour les jeunes du CNR et pour le public tous les publics de La Courneuve d Aubervilliers et au del Dominique Brodin LES MERVEILLEUX Direction musicale Richard Fournier Franck Bessaignet Orchestre menuet du CNR d Aubervilliers La Courneuve ch ur d enfants 6 Cham du coll ge Gabriel P ri ise en jeu d interpr tation arc Allgeyer et Maria Gong Dimanche 28 mars
115. ussite de ces vacances fami liales Les locations seront propos es pour les mois de juillet et ao t avec des possibilit s pour le mois de juin I1 est vivement recommand de r server d s maintenant aupr s d Auberva cances Maria Domingues AUBERVACANCES LOISIRS 5 rue Schaeffer T l 01 48 39 51 20 Programme des adivit s de l assodation 15 bis av de la R publique T l 01 48 33 48 13 e mail seniors aubervilliers wanadoo fr Ouvert au public du lundi au vendredi de9 h 12 h 30 amp de 14h 17 h ferm le premier lundi matin de chaque mois Pour vous permettre de mieux valuer les difficult s et la fatigue des sorties propos es nous avons labor par pictogramme une clas sification des niveaux de difficult facile CES quelques difficult s w difficile SORTIES DU MOIS DE MARS Jeudi 11 mars Le si ge du Parti communiste Viste guid e du b timent place du Colon Fabien Prix 7 50 D part Asos 13 h 15 club Finck 13 h 30 dub Allende 13 h 45 Renseignements l A ssos Jeudi 18 mars Les murs peints Circuit en car dans Paris avec un conf rencier du Centre des M onu mentsnationaux Prix 11 D part 13 h 30 del Assos Renseignements l Assos Jeudi 25 mars La Grange du Tertre D euner dansant sur le th me du M aroc avec animations vari es Prix 35 D part Asos 10 h 30 club Finck 10 h 45 dub Allen
116. voies de la nc rtation Pour le moment ces deux chantiers n en sont qu au stade du projet Ils vont tre soumis l avis de la population lors de conseils de quartier es derniers mois il a beau coup t question du futur quartier de la Porte d Aubervilliers Un dossier rdanc l ann e derni re et qui avance grands pas Ce projet pr voit rien moins que la naissance d un nouveau pan de ville sur 17 hectares de friches industrielles Avec au programme 165 000 m de bureaux amp d activit s 400 logements une galerie mar chande de 70 boutiques un espace loisirs consacr l audiovisua et des espaces verts le long du canal M ais cet norme projet ne doit pas faire oublier deux autres am nagements venir dans le m me secteur Eux aussi ont t d cr t s d int r t communau taire L un est directement li la r a lisation de la Zac Zone d am nage ment concert de la Porte d Auber villiers c est le pont Pierre Larousse L autre devra se faire quoiqu il arrive c est la requalification de l avenue Victor H ugo Le pont serait construit dans le pro longement de la rue Pierre Larousse Il permettrait de relier le secteur de la Willy Va nqueur sera accord e au bus Villette au nouveau quartier Une ouverture qui aurait l avantage de d ester le pont de Stains et qui facili terait l acc s des lieux pour toute la partie Est de la ville Un am nage ment essentiel pui
117. w Testut o kg neu s choir linge mural avec E 4 ficelles enrouleur neuf 15 pi ces d ta L IMMOBILIER RESIDENTIEL FN FRANCE ch es neuves pour v lo de course double plateau 52 42 roue libre 5 vitesses d railleur freins 15 pi ce chariot avec 2 bacs en plastique de 74 46 40 cm tr s bon tat 30 chargeur de batterie pour t l pho T l 01 48 36 32 91 Vends chambre d enfants Gauthier couleur 4 miel tr s bon tat 1 lit quip d un tiroir Et E A 200 m du metro th que 4 tag res 305 1 canap fixe i t 2 places fer forg marron fonc 2 fauteuils l jf F diante 19 ans bac d sh D ti in int Sri Etudiante 19 ans bac litt raire donnerait Le j ri rd cours de fran ais anglais etitalien se Ti Em Ta Ve f i f e Ja I n In eri eu r T l 06 76 12 89 74 4 5 Ta i CM1 la terminale ou cherche enfant r cup E i i i rer l cole et garder le soir ou le week end mii i pira m portes de Paris au c ur d un quartier ne portable Sagem tr s bon tat 15 1 table de nuit 2 tiroirs sur roulettes 1 biblio Tel 01 46 07 13 45 HB 06 14 80 89 72 entre placette Lr ME a Jeune fille donne des cours de r p tition du 1 ii AINED E eUn emplacement exceptionnel aux ou heures de m nage T l 06 30 37 59 46 commer ant proximit des coles A e Une r sidence l architecture l gante aux lignes con
118. z galement emprunter une cassette VHS dans les biblio th ques municipales la boutique des associations ainsi que dans toutes les boutiques Pour nous contacter 01 48 39 51 93 ou 01 48 39 52 44 albertivi mairie aubervilliers fr Lc 16 AUBERMENSUEL n 137 mars 2004 Les vacances Aubervilliers Photos Willy Vainqueur Pour les enfants les jeunes qui ne quittent pas Aubervilliers pendant les vacances ces deux semaines n ont pas t forc ment synomymes d ennui Un futur champion Stage de boxe la salle Jean Martin pendant une semaine pour les enfants des centres de loisirs primaires di ASE Li gt EE Dh LA PL enr LEUR US Le centre de loisirs Joliot Curie a fait d couvrir univers Toutes les vacances un atelier de danse a fonctionn La section football du CMA a assur l entra nement des futurs des percussions au Caf as du ballon rond au stade Andr Karman M connaissable le poste EDF de la rue Bordier Les jeunes de La Villette ont r alis une fresque sur le th me de la d fense de l environnement dans le cadre d un projet de collaboration entre EDF et l Omja lt A la maison de jeunes Emile Dubois l atelier DJ a connu un franc succ s tout au long D couverte du Moyen Age pour les 6 11 ans la Maison de l enfance Solomon des vacances danse musique cr ation de costumes de princesses et de chevaliers lus communistes

ville d`aubervilliers

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents