Customer Notification letter
Contents
1. EE SCONTES ispo usa zo Ph 1 864 503 8333 www contecinc com 2216 0608 SS a 2222222 Contec ine Spartanburg SC 23003 re cian pon mico Lncanodo cortina toco cor con ph ech A mea CE rk 0 6 cil a ki Vectoria par mie a ones a cc ic ep thw Peake pu este sj can la pele a recaer p starter con put de Uchovirnte mame Comec Europe 56037 Vannes Cedex France iy Mage eet eee A in ds orina hid ademas Suh ba pie ikae havo Zanato Syke 4 NAB o ems ET meyers mek Minune Tuning ad cd Pa te we ie send ss Pet emer a AAA oan Pont oy nee chino St Panas 20 ls Sion Lairar a arman Drony garcha bercharmerde a relat Lamas saiem PH E LALA chamiah REFER TO MATERIAL SAFETY DATA tapes avala al Kammer sitet apane eb iets Grunt voor da ape naiscan wy metro veda SHEET FOR FURTHER INFORMATION POUR PLUS err e ee honrados UI wang at avsctves Sam ts b rgan hata apa a TITS CONSUTER LA A r sw atant a Seta Meee pec a SA Lrctarwindict Pec pa heer bx rg ed cervoed we ase rd n bone y e of me Kae SY rr Ma o arara o penne ae A Wee e ag machen Bardng mt des Rages und der Nat veredas Be de coma enlaces bam yd Parral ide asoma 8 vta Ma move Reet pare Condo EAIN a A e NN rr pm Cs y e al do tomer Estar o contacto com plo oe obot en See Seen Semen a pour es yates vies Gr Hout nolo sachs mt val Maser sapian SS Preteen renee PS ee A ia sae eee eee esters Comoe ce el Cm A ci ea A meas a ly ocas tet spa oat eee ahamen chan Tacan de imta Samaa t2. de 10 Cette st rilit est assur e tant que l emballage n est pas ouvert ou endommag Le CONTROL DE INTOXICACIONES o al doctor si se siente mal 1 664 503 1 703 527 r cipient n est pas congu pour tre recharg ou rest rilis FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA PROPOSITOS PROFESIONALES CON Mode D emploi Enlever la bouteille et le diffuseur des sachets Enlever la capsule percer l opercule PREVIA SOLICITUD NO PARA VENTA AL MENUDEO e SOLO PARA USO avec le diffuseur et installez le sur la bouteille Ouvrir la valve avant utilisation EXTERNO MANT NGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS a 2397 03 14 d incendie Pour un petit incendie utiliser un extincteur au dioxyde de carbone ou a e poudre chimique s che Si l incendie est important utiliser de l eau Porter des Puede causar somnolencia o mareos Precauci n Mantenga el producto alejado del di xido de carbono para extinguir incendios peque os Use agua para incendios Remove cap Puncture seal with trigger sprayer and install onto grandes Use guantes protectores ropa protectora y protecci n ocular Evitar respirar bottle Open valve and use as needed los vapores Guarde el producto en un sitio bien ventilado Mantenga el envase CONTEC www contecinc com ER pa 2 de Ect ily Visit contecinc com for the latest information on our GHS Initiative and updates about our packing improvements Please note that our products themselves are not chang
3. source Na pas hone Pa pe lo Tr raro aay lo contact pul pa ls yoo Portar us ult de x pur chato Mpa K ERA Verena honasan DIURCINSICIOS Ory prem Geta Bria wy an La ss aes Se Glas Es ct fe ota pos Hes Oe ES arcas onoo a p ort Pee te O o ec oca mody opel in O E SA A a la Pp O e re PAI on por palo Ta pira mi y och pa cts ml eth Fat apli debo Mad apio poro apd Pis fam ja ps Rae a remem O be erat Pa Cortar ns ea D tens tomate tse ja ly us an a ae ina ma Mr diag chet Fima aagana on iru de acads Fo arta aa att rape a pata Unstone pe provocara gt tl nd hs ed Lairar A No Aana Esso el costo con los ayat yl pisl Ett pam oe a eee bape hy epee lee ot ta con oa we Ld role ana Mr a aes iota ains paaa aa sud dolo eme a es cm con et a eases p can o Emergency col 8 26 088 a MUY AS AE AS AS AS AS A AS AS AS AS AS AS A GHS Compliant Packaging Artwork Complete GHS information is on the back of the package PRESATURATED WIPES For professional use oniy Not for U mie PS 911 9x 11 23 x 28 cm meltblown polypropylene wipes presaturated with 70 IPA 30 Di Water 30 wipes pouch WARNING FLAMMABLE Contec Inc Spartanburg SC 29903 USA Ph 1 ERA EOIELS www comtecine com GHS information is on the front of the package PROSAT Sterile STERILE PRESATURATED WIPES For professional use only Not for retail sale PSQS0005 10 x 11 in 25 4 x 27 9cm Quiltec wipes sterile presaturated with 70 30 I
4. 2 CONTEC il my _ y SER June 17 2014 Dear valued Contec customer Please note Contec is updating packaging case labeling and Safety Data Sheets formerly MSDSs for all solvents presaturated wipes and disinfectants to comply with the Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals GHS These modifications will allow for an internationally standardized approach to hazard communication and classification Beginning in July you will notice the following changes PROSAT Sterile Presaturated Wipes and PROSAT Presaturated Wipes e New product labels e Added artwork for proper bag opening e Updated multilingual warning text with new pictograms Contec Sterile 70 Isopropanol and Contec Isopropanol e New multilingual product labels with bar code on the product SAT Wipes Presaturated Wipes e New multilingual warning label Note New labels will follow the current Contec color scheme Teal represents sterile and blue represents non sterile products Please note this is an artwork change only products and packaging materials remain the same Updated Safety Data Sheets In compliance with GHS Contec is designing a new Safety Data Sheet SDS format that includes an updated layout and significantly improved product information It features GHS Pictograms Signal Word GHS Classification Precautionary Statements and Emergency Overview Additionally the NFPA and HMIS classificati
5. OFESSIONEL PAS POUR LA REVENTE RESERVE EXCLUSIVEMENT A USP Grade Sterile 70 Isopropanol CAS 67 63 0 LUSAGE EXTERNE TENIR HORS DE PORTEE DES ENFANTS ifi F 18 ES Contiene Grado USP 70 Alcohol Isoprop lico 30 Agua Purificada ii Informaci n Para uso en superficies de salas as pticas y otros entornos cr ticos Este producto A ha sido ivadado en forma definitiva hasta un Nivel de Garant a de Esterilidad sila en ingl s SAL de e For use on surfaces in cleanrooms and other critical US EN CA Warning Flammable liquid and vapor Causes serious eye irritation May O sa eon oe vall cerda J Lista recipiente no est dise ado para ser rellenado y o reesterilzado Instrucciones Saque la botella y el e Terminally irradi 10 Sterility Assurance Level SAL cause drowsiness or dizziness Precaution Keep away from heat sparks and open flames aspersor de la bolsa Quite el tap n de la botella enrosque el aspersor en el borde de la botella Abra St ilit ay ad is a Ste E ed Blige e el S d No smoking In case of fire use dry chemical or carbon dioxide to extinguish small fires Use gy gatillo del aspersor seg n sea su uso erity Is assured unless the package Is damaged or unsealed water for large fires Wear protective gloves protective clothing and eye protection Avoid Atenci n L quidos y vapores inflammables Causa irritaci n grave de los ojos e This container is not designed to be refilled and or resterilized breathing vapors St
6. PA DI Water 20 wipes pouch Lot No 62054 2 Mfg Date 06 27 08 CAUTION FLAMMABLE Exp Date 06 2010 O Contec Inc Spartanburg SC 29303 USA c Ph 1 864 503 8333 www contecinc com Hi 7 y if aed open flames No s Jn cone of fre we dry GA Caneel ca Gone w smal Us em n sto been Seas Ea E LANE runa rc eal mrs06192014 Attention Liquide et vapeur inflammables Provoque des irritations oculaires graves Peut provoquer la somnolence ou des vertiges Pr caution Conserver l abri de la STERI LE chaleur de toute source d tincelles et de flammes ouvertes Ne pas fumer En cas 16 oz Sterile Alcohol v tements protecteurs appropri s avec des gants et une protection pour les yeux Eviter de respirer les vapeurs Conserver dans un endroit bien a r Garder le LotNo r cipient bien ferm liminer le contenu et le r cipient conform ment aux r glementations municipales provinciales et f d rales Premiers Soins EN CAS DE Mfg Date 00 00 2014 CONTACT OCULAIRE Rincer d licatement avec de l eau pendant plusieurs minutes o E Date 00 00 2016 EN CAS D INHALATION Ammener la victime l air frais et l installer dans une STE R LE 70 o SO PR O PAN O L xp Date position confortable pour respirer Si la victime se sent mal appeler un m decin ou un CENTRE ANTIPOISON a FICHE DE DONNEES DE SECURITE SUR DEMANDE POUR UTILISATEUR PR
7. ing
8. ons are shown as well as the superseded Canadian WHMIS symbols To learn more about GHS Regulations go to https www osha gov dsg hazcom ghs html SDS documents for our presaturated products and solutions will be available through our web site To view the most up to date Contec SDSs please visit http www contecinc com msds php Should you have any questions please contact your Contec Sales Representative or call Contec Customer Service at 1 800 289 5762 or 1 864 503 8333 We thank you for your continued commitment to Contec products Sincerely Pier de Jong Product Manager Contec Inc Contec Inc tel 1 864 503 8333 www contecinc com www contechealthcare com P O Box 530 toll free 1 800 289 5762 www athletixproducts com Spartanburg SC 29304 fax 1 864 503 8444 www sporicidin com Current Packaging Artwork Nonwoven wipes puen PROSAT Presaturated Wipes SEEN PS 911 9 x 11 23 x 28 cm meltblown polypropylene wipes presaturated with 70 IPA 30 DI Water 30 wipes pouch 343H N3dO CAUTION FLAMMABLE RD CONTEC ysgo u ww Ph 1 864 503 8333 www contecinc com Knitted presaturated wipes PROSAT Steril Sterile Presaturated Wipes For industrial use only Not for medicinal or topical use PSQS0005 10 x 11 in 25 4 x 27 9cm Quiltec wipes sterile presaturated with 70 30 IPA DI Water 20 wipes pouch Lot No 62054 2 Mfg Date 06 27 08 CAUTION FLAMMABLE Exp Date 06 2010
9. ore in a well ventilated place Keep container tightly closed Dispose of contents and container in accordance with Local State Federal and Provincial regulations a dar s A ig Seni Directions R i f J First Aid IF IN EYES rinse cautiously with water for several minutes IF INHALED Remove calor chispas y lamas abiertas No fume En caso de incendio Use qu mico seco Irectians Remove bore ang Moe Taye mon bags victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing Call a POISON CENTER or doctor if you feel unwell SAFETY DATA SHEET AVAILABLE FOR PROFESSIONAL USER UPON REQUEST NOT cerrado herm ticamente Elimine el contenido y el envase de acuerdo con las FOR RETAIL SALE e FOR EXTERNAL USE ONLY KEEP OUT DFREACH OF CHILDREN reglamentaciones locales estatales federales y provinciales Primeros Auxilios SI A FR CA Contient Grade USP 70 Alcool Isopropylique 30 Eau Purifi e OCURRE CONTACTO CON LOS OJOS Enju guese cuidadosamente con agua durante Contec Inc Emergency Telephone Indications A utiliser sur les surfaces dans les salles propres et autres enviomnements varios minutos SI SE INHALA Traslade a la persona a un lugar con aire fresco y Spartanburg SC 29303 USA Toll free 1 800 424 9300 critiques Ce produit a t irradi apr s conditionnement pour atteindre un niveau de st rilit mant ngala en reposo en una posici n c moda para respirar Llame al CENTRO DE Ph 1 864 503 3333 Ph 1 703 527 3887 SAL
Download Pdf Manuals
Related Search