Home

DMC-ZS8/ DMC-TZ18

1. L enregistrement d images anim es est interrompu mi chemin est possible d enregistrer jusqu 2 Go d images anim es en continu Avec certaines cartes l affichage de l acc s peut appara tre bri vement la fin de l enregistrement et l enregistrement peut tre interrompu mi chemin Si l enregistrement est interrompu m me lorsqu une carte de la classe de vitesse recommand est utilis e 14 c est que la vitesse d criture a baiss Dans une telle ventualit il est recommand de cr er une copie de secours des donn es qui se trouvent sur la carte et de formater la carte 23 Il n est pas possible de verrouiller la mise au point sur le sujet la d tection MPA choue Si la couleur du sujet est similaire celle de l arri re plan il se pourrait que la d tection MPA ne fonctionne pas D limitez l aire MPA l o les couleurs sont caract ristiques du sujet en alignant cette aire sur celle de la mise au point automatique 74 VQT3H44 1 1 5 D pannage suite cran ACL L cran ACL s assombrit lors de l enregistrement d images anim es L cran ACL pourrait s assombrir si un enregistrement d images anim es est effectu pendant une p riode prolong e La luminosit est instable La valeur d ouverture est r gl e pendant que le d clencheur est maintenu enfonc mi course Cela n a aucun effet sur l image enregistr e Ce sympt me peut g
2. 000 42 Prises de vues de plus pr s Zoom macro 43 Positionnement de l appareil photo et du sujet dans la plage de mise au Prises de vues avec le retardateur 45 Prises de vues avec compensation de EXPOS N 46 Prises de vues en rafale avec modification automatique de l exposition Prise raf auto 47 R glage de louverture et prises de vues Mode Priorit ouv 48 R glage de la vitesse d obturation et prises de vues Mode Priorit vitesse 49 R glage de l ouverture et de la vitesse d obturation et prises de vues Mode Expo manuelle 50 M morisation des param tres personnalis s et prises de vues Mode Personnaliser 51 M m r g pers Enregistrement de vos param tres 51 Personnaliser Prises de vues avec r glages personnalis s 52 Prises de vues en fonction de la sc ne Mode sc ne 53 Portr t eeaeee eaen ae 54 F APMANONESSS cb mens 54 HranSiormadonlssnie nu 54 PALLODOF AIR isa 54 SORT en nn 54 Aide panoramique 55 SOS 99 Portrait NOEL ah mas 55 PAYS ad enoeR less ns 56 Nourriture Es ue an 56 ER a 56 Lumi re bougie 56 SD TE RS a ne 56 Animal d mes les han 57 G DUSCUI ls teens 5 Sens lev e nenne 57 Rafale API sine 57 Rafale TS Al 57 Ciel lONO eer man 58 Feu d AFIICO 2e nsnpeneease 58 Ang 21015 Pt 58
3. Confirmez que l information d ouverture de session le nom de l utilisateur l adresse de courriel et le mot de passe sont exacts Confirmez que l ordinateur est connect Internet Conformez que les logiciels r sidents comme le logiciel anti virus et le pare feu etc n emp che pas l acc s You Tube ou Facebook V rifier la disponibilit des sites YouTube et Facebook Aucune impression n est possible m me si l appareil est reli une imprimante L imprimante n est pas compatible avec PictBridge R glez Mode USB sur PictBridge PTP 22 Les bords des photos sont coup s lors de l impression Annulez tout r glage de cadrage ou d impression sans bord sur l imprimante avant de lancer l impression Consultez le manuel de l imprimante Les images ont t prises au format B Si l impression est faite dans un laboratoire photo v rifiez si les photos peuvent tre imprim es au format 16 9 1 1 8 VQT3H44 Divers Le menu n est pas affich dans la langue d sir e Changez la s lection de la langue 24 L appareil met un bruit lorsque secou Ce bruit est caus par le mouvement de l objectif toutefois cela n est le signe d aucune anomalie Le voyant rouge s allume sur enfoncement mi course du d clencheur dans les endroits faiblement clair s Lampe ass MPAJ est r gl sur OUI 80 La lampe d assistance la mise au point
4. est possible de prendre 7 Tt des photos et des images Ou anim es gt Les photos et les images anim es saisies peuvent tre visionn es R glez sur le mode d enregistrement voulu D clencheur 2 Le mod le DMC ZS8 DMC TZ18 est illustr Alignez la molette de s lection de mode sur le mode que vous voulez utiliser Visez et d clenchez Enregistrement d images Enregistrement d images fixes Appuyez sur le d clencheur D Appuyez doucement sur le d clencheur Enfoncez mi course R glage de la mise au point D Appuyez et maintenez le d clencheur enfonc pour prendre la photo D Appuyez fond anim es Appuyez sur le d clencheur D Appuyez doucement sur le d clencheur Enfoncez mi course R glage de la mise au point Appuyez et maintenez le d clencheur enfonc pour lancer l enregistrement Appuyez fond 3 Appuyez sur le d clencheur nouveau pour terminer l enregistrement Appuyez fond VQT3H44 2 9 Enregistrement op rations de base Suite Prises de vues avec param trages automatiques Mode d automatisation intelligente Automat intel Comment tenir l appareil photo Lampe d assistance MPA Tenez vous debout les bras pr s du corps et les Flash jambes cart es e Ne touchez pas l objectif e Ne couvrez pas le microphone pendant l enregistrement d images anim es 8 vitez d obstrue
5. 82 6 Indicateur de mise au point 31 7 Aire de mise au point automatique MPA 31 8 Histogramme 39 9 Mode retardateur 45 1 1 0 VQT3H44 A Plage de mise au point 44 Zoom 32 Zoom macro 43 11 Sensibilit ISO 71 Valeur d ouverture Vitesse d obturation 30 48 49 50 Vitesse d obturation minimum 77 12 Compensation de l exposition 46 D tection MPA 29 74 Lampe d assistance la mise au point automatique 80 Mode de mesure 76 13 Date heure actuelles 16 14 ge en ans mois 56 65 R glages du lieu de destination 68 15 Jours de voyage coul s 68 Mode ACL 20 Temps d enregistrement coul 61 XXhXXmXXs 16 Timbre date 81 17 Support de sauvegarde 14 tat de l enregistrement 18 Nombre d images enregistrables 15 Temps d enregistrement disponible 61 RXXhXXMXXs h m et s indiquent heure heure minute minute et seconde seconde la lecture 1 Mode lecture 87 2 Image prot g e 99 Favorites 97 Affichage du texte ins r 93 Timbre date 81 Mode couleur 79 Taille de l image 70 Qualit d image 71 3 Indicateur de l tat de la batterie 15 4 Num ro de l image nombre total des images 37 Temps d enregistrement disponible 86 XXhXXMmXXS 1 5 Quantit d images imprimer 98
6. FA Pr v auto Pour l affichage automatique de vos photos imm diatement apr s leur prise OUIJ NON e Cette fonction ne peut tre r gl e dans le mode sc ne Autoportrait Mode de veille 2 MIN J 5 MIN J 10MIN T NON Pour automatiquement mettre l appareil hors marche apr s un certain d lai d inactivit e Remise en marche enfoncez le d clencheur mi course ou remettez l appareil en marche e Cette fonction ne peut tre utilis e dans les situations suivantes Lorsque l appareil fonctionne au moyen de l adaptateur secteur et du coupleur c c vendus s par ment est connect un ordinateur ou une imprimante pendant l enregistrement ou la lecture d images anim es d un diaporama ou de la d monstration automatique e Le r glage est fix 5 MIN dans le mode Automat intel conomie ACL OUIT NONI L cran ACL s assombrit pour r duire la consommation d nergie e La qualit de l image affich e l cran pendant l enregistrement est galement r duite pour cette raison sauf pour la plage du zoom num rique Il est noter que cela n affecte pas les images enregistr es e Le r glage de la luminosit de l cran ACL effectu sous Mode ACL a pr s ance sur celui effectu sous Economie ACL 1 SJ 2 S HOLD L affichage de l image lanc par la fonction de pr visualisation automatique demeure jusqu ce qu une touche autre
7. Le bloc batterie est appel bloc batterie ou batterie dans le pr sent manuel Le chargeur pour la batterie est appel chargeur dans le pr sent manuel Veuillez disposer des emballages de fa on appropri e Conservez les petites pi ces hors de la port e des enfants E Accessoires vendus s par ment e Les cartes sont vendues s par ment Il est possible d enregistrer ou de visualiser des images sur la m moire interne en l absence de carte 14 e Si Pun des accessoires a t perdu veuillez t l phoner au 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 pour plus de d tails sur le remplacement des pi ces VQT3H44 7 8 Noms des composants Charge de la batterie Levier de d gagement 12 Couvercle du coupleur c c 13 2 Interrupteur 16 SES D clencheur 25 Molette de s lection de mode 26 Flash 40 Indicateur du retardateur 45 Lampe d assistance MPA 80 Barillet d objectif Objectif 5 122 R ceptacle de tr pied 122 Couvercle du logement de la carte batterie 12 zoom gt 32 Microphone 61 Il est recommand d utiliser la dragonne pour viter d chapper l appareil photo Haut parleur 19 86 D cran ACL 20 39 110 116 ER S lecteur d enregistrement en f AL Prise de sortie AVInum rique AV OUT DIGITAL 103 106 109 lecture 25 Y p 3 Touche d
8. N utilisez pas de benz ne de solvants d alcool ni de produit nettoyant et abrasif car ces substances peuvent endommager le bo tier et son fini Avant d utiliser un linge trait chimiquement lisez en attentivement la notice d emploi Ne touchez pas le prot ge objectif 1 20 VQT3H44 Si l appareil ne sera pas utilis pendant un certain temps Mettez l appareil hors marche avant d en retirer la batterie et la carte retirez la batterie afin de pr venir toute d charge excessive Veillez ranger l appareil loin de tout objet en caoutchouc ou sac en plastique Si l appareil est rang dans un tiroir rangez le avec un agent d shydratant gel de silice par exemple Rangez la batterie dans un endroit frais 15 C 25 C 59 F 77 F et faible taux d humidit humidit relative de 40 60 l abri de fortes variations de temp rature Chargez la batterie une fois par ann e et mettez la plat avant de la ranger de nouveau Cartes m moire Pour pr venir les risques de dommages aux cartes et aux donn es e vitez d exposer les cartes aux temp ratures lev es aux rayons directs du soleil aux ondes lectromagn tiques et l lectricit statique e vitez de plier d chapper ou d exposer les cartes des chocs violents e Ne touchez pas aux connecteurs l endos de la carte et prot gez les de la salet et de l humidit Lors de la mise au rebut ou du transfert des c
9. l cran ACL tels les histogrammes Appuyez pour changer l affichage DISP L affichage change sur chaque pression de la touche P E Histogramme Affichage de la distribution de la luminosit sur l image Exemple Par exemple si des cr tes apparaissent la droite du graphique cela signifie que la photo comporte plusieurs points de grande luminosit Guide Une cr te au centre repr sente une luminosit ad quate exposition appropri e L histogramme peut tre utilis Sombre Normal Lumineux comme r f rence pour la correction de l exposition 46 etc e L histogramme affich au moment de l enregistrement est diff rent de celui au moment du visionnement lequel s affiche en orange si l enregistrement a t fait avec un flash ou sous un faible clairage De plus l histogramme peut tre diff rent de ceux g n r s par une image cr e partir d un logiciel de traitement de l image e Ne s affiche pas lors de l utilisation des modes Automat intel et Encadrement ou lors d un zoom de lecture E Grille de r f rence e Cette grille sert de r f rence pour l quilibre et la composition e Seule la grille de r f rence HA est affich e dans le mode Automat intel e Lorsque vous utilisez gt les informations sur l enregistrement et la grille de r f rence ne peuvent tre affich es simultan ment Pendant le visionnement d images anim es ou un diaporama le gu
10. 6 Histogramme 39 7 Destination 68 Nom 56 65 Titre 2 92 Donn es sur l enregistrement Heure et date de la prise de vue R glages du lieu de destination 69 8 Mode ACL 20 Jours de voyage coul s 68 9 Num ro de dossier fichier 22 37 104 Support de sauvegarde 14 Ic ne d avis de c ble d connect 106 Dur e de la s quence d images anim es 86 XXhXXmMmXXS 1 10 Images anim es 86 1 h m et s indiquent heure heure minute minute et seconde seconde 2 L ordre de priorit d affichage est le suivant information sur le lieu titre destination nom r gl sous B b Animal domes et nom m moris sous Visage Les affichages illustr s sont donn s titre d exemple seulement L affichage actuel peut varier VQT3H44 1 1 1 Affichage de messages Description des messages pouvant s afficher et des mesures prendre Cette carte m moire ne peut tre utilis e Une carte MultiMedia a t mise en place Ce type de carte n est pas pris en charge par l appareil photo Certaines images ne peuvent pas tre effac es Cette image ne peut pas tre effac e Les images non conformes DCF 37 ne peuvent tre effac es Faites une copie de sauvegarde des donn es dont vous avez besoin sur un ordinateur ou un autre dispositif de stockage puis utilisez la fonction Formater sur l ap
11. Annul S lect p R g S lectionnez la rubrique appropri e 4 Config Page d Volume Vous pouvez A f C M m r a ners utiliser le levier du zoom pour passer HE Grine de rer l cran suivant Annul S lect Reg Rubrique S lecteur i d enregistrement lecture MENU SET menu afficher valider Touche fr de Param trage suppression retour s lectionn Param trages S lect p R g Appuyez sur plusieurs 9j reprises Le menu est ferm et l cran pr c dent s affiche VQT3H44 1 R glage du menu Suite Utilisation du menu de configuration Config Type de menu Menu Enr S lecteur d enregistrement lecture Menu Images anim es S lecteur d enregistrement lecture Changement des param trages pour les prises de vues 70 82 e Affiche les r glages tels que ceux d quilibre des blancs de sensibilit le format de l image et la taille des fichiers d images Menu Config S lecteur d enregistrement lecture gt Utilisation facile de l appareil 19 24 e Affiche les r glages pour faciliter par exemple le r glage de l horloge et le changement de la tonalit des bips Menu Mode lecture S lecteur d enregistrement lecture Affichage des photos enregistr es 87 90 e Choisissez un type de lecture pour afficher vos photos
12. La charge fr quente de la batterie n est pas recommand e Des charges fr quentes r duisent l autonomie optimale et peuvent causer l expansion de la batterie Ne d sassemblez pas ni ne modifiez le chargeur Si la puissance disponible de la batterie est consid rablement diminu e la batterie est la fin de sa vie utile Veuillez vous procurer une nouvelle batterie Le chargeur est en mode de veille lorsque l adaptateur secteur est branch Le circuit principal est toujours sous tension tant que le chargeur est raccord une prise de courant Lors de la recharge e Nettoyez les connecteurs du chargeur et de la batterie avec un linge sec e Placez une distance d au moins 1 m 3 28 pi de toute radio AM peut causer de l interf rence radio e Le chargeur peut mettre des bruits cela n est toutefois le signe d aucun probl me de fonctionnement e Apr s le chargement d connectez le chargeur de la prise de courant puis retirez la batterie du chargeur jusqu 0 1 W continue d tre consomm s il est laiss en place N utilisez pas une batterie endommag e surtout si les connecteurs sont ab m s suite une chute par exemple cela pourrait causer un mauvais fonctionnement VQT3H44 1 1 Mise en place et retrait de la carte en option la batterie Levier R glez l interrupteur de l appareil sur OFF Glissez le loquet la position OPEN et ouvrez le couvercle Le
13. l aide d outils tels que Timbre car et Redimen Avant de proc der l dition d images assurez vous qu il reste suffisamment d espace libre sur la m moire interne de l appareil ou sur la carte m moire S lection t l chargement Il est possible de s lectionner des images aux fins de t l chargement sur des sites de partage d images Facebook ou YouTube e Seules des images fixes peuvent tre t l charg es sur Facebook et seules des images anim es peuvent tre t l charg es sur YouTube e Il n est pas possible de param trer le t l chargement d images enregistr es dans la m moire interne Copiez les images sur une carte m moire 101 avant de proc der aux param trages S lection t l chargement Appuyez sur A V pour s lectionner SIMPLE ou MULTI puis appuyez sur MENU SET S lectionnez une image et effectuez les param trages SIMPLE MULTI e Pour annuler appuyez de nouveau sur DISP e Pour r gler Appuyez sur MENU SET Param trage du Ea Param trage du t l chargement sur le Web t l chargement sur le Web e Appuyez sur lt pour s lectionner Oui puis appuyez sur MENU SET VQT3H44 9 1 Utilisation du menu Lecture suite Proc dure de r glage du menu Lecture 17 Mode de lecture E T l chargement sur des sites de partage d images Lors du param trage S lection t l chargement l outil de t l chargemen
14. tape oi Pour copier 1 image la fois de la carte sur la m moire interne S lectionnez une image avec les touches lt gt puis appuyez sur MENU SET pour fin 3j S lectionnez Oui e Pour annuler appuyez sur MENU SET e Une fois toutes les images de la m moire interne copi es sur la carte m moire l affichage revient automatiquement l cran de lecture La copie des images peut prendre quelques minutes Ne mettez pas l appareil hors marche ni n effectuez d autres op rations pendant qu une copie est en cours Si des noms identiques num ros de dossier fichier se trouvent sur le support de destination de la copie un nouveau dossier est cr lors de la copie de la m moire interne sur une carte N s Des fichiers portant le m me nom ne seront pas transf r s d une carte sur la m moire interne 0N Les param tres suivants ne sont pas copi s R glez les nouveau apr s la copie R g impr Prot ger Mes favoris Seules les images enregistr es avec un appareil photo num rique Panasonic LUMIX peuvent tre copi es VQT3H44 1 0 1 Raccordement un PC Il est possible de transf rer copier sur un PC des images fixes et des images anim es en y connectant l appareil photo e Certains ordinateurs peuvent effectuer la lecture directement partir de la carte m moire de l appareil photo Pour plus de d tails consultez le manuel de votre ordi
15. tre enregistr s m Mode d enregistrement 9 S lectionnez le mode S lectionnez Oui d enregistrement m moriser et param trez les menus Enr et Config etc S lectionnez M m r g pers partir du menu Config 20 3j S lectionnez le param trage m moriser Les param trages du retardateur ne sont pas m moris s dans les param trages personnalis s Les param trages suivants dans les menus Config sont m moris s en tant que param trages personnalis s e Grille de r f Histogramme Reprise zoom Pr v auto VQT3H44 5 1 M morisation des param tres personnalis s et Pri V n fonction de ne M prises de vues Mode Personnaliser Suite ses de vues en fonction de la sc Mode sc ne Mode d enregistrement Modes d enregistrement r B Le mode sc ne vous permet de prendre des photos avec des param trages optimaux Personnaliser Prises de vues avec r glages personnalis s selene a ede e ne o e Ci Les r glages m moris s dans M m r g pers peuvent tre rappel s rapidement en r glant la molette de s lection de mode sur CUST R glez sur SCN F j R glez sur CUST mode personnalis S lectionnez et r glez la sc ne voulue Lorsque le menu de mode sc ne n est pas affich 17 Menu mode sc ne J Mode sc ne 1 2 Goa oam A AEE CCGC Portrait Portrait mettant en valeur le
16. ILE LENS LE ennonn aeneon n nneeeenre nenne 58 Photo a nennelissssssss ess anna 58 Trou d DINdlIe lessons 58 SrAndIAnLe sus 58 Dynamique FT hein 59 EN EMEON nus 59 SOUS MA TIM un one 59 M morisation des modes sc ne fr quemment utilis s Mode ma sc ne 60 Enregistrement d images anim es Mode Images anim es 61 Qualit enr ss ne 62 Prises de vues avec fonction de reconnaissance de visage Visage 63 M morisation de visages 64 Modification ou suppression des informations des personnes m moris es 66 Fonctions utiles en voyage s s 68 Date voyad l sas 68 Heure MONO res une 69 Utilisation du menu Enr 70 Format e eE EE 70 Taille Image aus 70 Qualit jen ne 71 Sensibilit sn 71 LEN cU 72 Mode MPAI 2 74 IMPATADIAS am 76 RUE STE TS PE a eea eii 76 Mode MESLITOl sssssshsaahiesssitienss 76 EXOOSIHONIIE Sun nice TT Vit ODA au T7 R solution TS neue TT L00m UNE ii as 78 Ratale sas eme 78 Mode couleur n nnnnnnnnnnnennennnneennnnnnnee eenen 79 VQT3H44 3 4 Table des mati res sx Lampe ass MPA S ses 80 Sans yeux r PAR nnen 80 Stabilisat 80 Timbre CAS ess 81 IR GLNOMIS 81 Utilisation du menu Enr pour les images anim es 82 Qualit CNT 0 82 MPA en continu sas 82 Coupe ven es neecninnteieereente 82 Utilisation
17. a t s lectionn est affich sur l ic ne du flash Stabilisat D tecte automatiquement l instabilit et pr vient le boug m Modes d enregistrement 2 E R glages OUIT INONI R glages fix s sur OUI dans le mode sc ne Autoportrait et sur NON dans le mode sc ne Ciel toil Conditions dans lesquelles le stabilisateur optique de l image peut ne pas avoir d effet Instabilit trop grande taux d agrandissement lev y compris la plage du zoom num rique sujets mouvement rapide l int rieur ou dans un endroit sombre en raison d une vitesse d obturation lente Ce param trage est fix sur OUI durant l enregistrement d images anim es 8 0 VQT3H44 Timbre date Des images fixes peuvent tre prises avec la date et l heure d enregistrement inscrites sur l image fixe m Modes d enregistrement 7 E R glages SANS HJ AVEC HJ NON L inscription de la date sur les photos ne peut tre supprim e La date n est pas inscrite lors du r glage de Rafale ou des modes sc ne Aide panoramique Rafale rapide ou Rafale flash Ne demandez pas l impression des dates en confiant l impression un laboratoire d impression ou lors d impression sur imprimante si la fonction de timbre date a t activ e Les dates imprim es pourraient se chevaucher R gl horl Permet le r glage de l horloge Fonction identique celle du menu de configuration
18. est pas d tect e en raison de bornes souill es Nettoyez les bornes de la batterie VQT3H44 1 1 3 D pannage V rifiez ces articles 114 119 tout d abord Le r tablissement des param tres par d faut peut r gler certains probl mes Essayez d utiliser la fonction Restaurer sous Config dans le mode d enregistrement 22 Batterie alimentation L appareil ne fonctionne pas m me si l appareil est en marche La batterie est mal positionn e 12 ou doit tre recharg e L cran ACL s teint m me si l appareil est en marche Mode de veille est activ 21 Enfoncez le d clencheur mi course pour d sactiver La batterie doit tre charg e L appareil se met hors marche d s qu il est mis en marche La batterie doit tre charg e Mode de veille est activ 21 Enfoncez le d clencheur mi course pour d sactiver Enregistrement Aucune image ne peut tre enregistr e Le s lecteur d enregistrement lecture n est pas r gl sur enregistrement La m moire interne carte est satur e Lib rez de l espace en effa ant des images 38 Les images enregistr es sont blanch tres L objectif est sale traces de doigt etc Mettez l appareil en marche pour extraire le barillet de l objectif et nettoyez la surface de l objectif avec un linge doux et sec L objectif est embu Les images enregistr es sont soit t
19. gl Rafale est annul Ne peut tre utilis dans les modes sc ne Transformation Aide panoramique Rafale rapide Rafale flash Ciel toil Trou d pingle Granularit et Encadrement ou lors de l enregistrement d images anim es VQT3H44 47 R glage de l ouverture et prises de vues Mode Priorit ouv Mode d enregistrement Lors de l enregistrement il est possible de contr ler la plage de mise au point profondeur de champ selon vos besoins La vitesse d obturation est automatiquement ajust e selon la valeur de l ouverture r gl e 1 R glez sur A mode Priorit ouv S lectionnez la valeur de l ouverture EXPOSURE O e Lorsque la valeur de louverture est augment e la plage de mise au point s tend et l image devient claire pour tout l espace a entre l appareil et l arri re plan e Lorsque la valeur de l ouverture pose est r duite la plage de mise au point r tr cit et l arri re plan peut devenir flou e Les valeurs d ouverture et de vitesse d obturation s affichent en rouge si l image est trop sombre ou trop clair e ou si la valeur de l exposition r gl e est inad quate Valeur d ouverture La luminosit l cran peut diff rer de celle de l image fixe enregistr e Si l image est trop claire augmentez la valeur de louverture si elle est trop sombre r duisez la valeur 4 8 VQT3H44 R glage de la vitesse d obturation et
20. pourrait endommager l appareil pourrait tre impossible d utiliser certains tr pieds ou monopodes lorsque le coupleur c c et l adaptateur secteur sont raccord s Si l adaptateur secteur est raccord retirez le avant d ouvrir le couvercle de la batterie carte Retirez l adaptateur secteur et le coupleur c c lorsqu ils ne sont pas utilis s puis fermez le couvercle du coupleur c c Lisez galement les instructions fournies avec l adaptateur secteur et le coupleur c c VQT3H44 1 3 Mise en place et retrait de la carte en option la batterie Suite Support de stockage des images cartes et m moire interne E M moire interne environ 70 Mo eIl est possible de transf rer des images de la carte m moire la m moire interne et vice versa 101 Le temps d acc s la m moire interne pourrait tre plus long que pour une carte m moire E Cartes m moire compatibles vendues s par ment Les cartes suivantes sont conformes la norme SD marque Panasonic recommand e Type de carte Capacit Notes Carte m moire SD Carte m moire SDHC Carte m moire SDXC 8 Mo 2Go e est recommand d utiliser une carte SD avec A Go 32 Go une vitesse de Class 6 ou sup rieure pour l enregistrement d images anim es 48 Go 64 Go Peuvent tre utilis es avec les appareils compatibles e Avant d utiliser des cartes m moire SDXC v rifiez la compatibilit de votre PC et autres apparei
21. situation du sujet grandeur distance couleur mouvement taux du zoom cr puscule aube faible luminosit boug Dans le cas o le type de sc ne d sir ne serait pas s lectionn il est recommand d effectuer manuellement la s lection du mode d enregistrement appropri est recommand d utiliser un tr pied et le retardateur dans les modes de d tection et RA VQT3H44 2 Prises de vues avec param trages automatiques Mode d automatisation intelligente Automat intel Suite Mode d enregistrement E Pour utiliser le flash 1___ S lectionnez EIN Auto ou CE D e Lorsque EM est utilis Auto R duction des yeux rouges E Eae D lente R duction des yeux rouges ou Synchronisation lente est s lectionn automatiquement selon le type de sujet et la luminosit Pour plus de d tails 40 e et indiquent que la correction des yeux rouges est activ e e La vitesse obturation est plus lente lorsque ou est s lectionn Distance focale 44 Les rubriques de menu suivantes peuvent tre param tr es dans le mode d automatisation intelligente e Menu Enr Taille image Rafale Mode couleur Visage e Menu Config 2 R gl horl Heure mond Bip Langue D mo stabilisat Les rubriques pouvant tre param tr es peuvent tre diff rentes de celles d autres modes d enregistrement Le param trage des autres rubriques du menu
22. Config refl tera les r glages effectu s dans les autres modes d enregistrement tel que le mode Programme EAJ etc Compensation de la lumi re en contre jour Le contre jour se r f re une source de lumi re se trouvant derri re le sujet Dans ce cas le sujet s assombrira Cette fonction corrige le contre jour en clairant l image enti re automatiquement Les param trages des fonctions suivantes sont fixes Pr v auto 2 S Mode de veille 5 MIN Grille de r f e q blancs AB Qualit 7 fine Sensibilit H so e Stabilisat OUI Mode MPA d tection de visage e Lampe ass MPAJ OUI MPA rapide OUI Mode mesure multiple e Exposition i STANDARD R solution l i ZOOM e Sans yeux r OUI MPA en continu OUI 54 MPA 23 points lorsque les visages ne peuvent tre reconnus Les fonctions suivantes ne peuvent tre utilis es Histogramme Exposition Prise raf auto R glage Zoom num Vit obt min 2 8 VQT3H44 propos du mode couleur vive Si Mode couleur est r gl sur Festif les images fixes seront plus claires et plus vives D tection de visage et reconnaissance de visage Lorsque l appareil d tecte automatiquement la sc ne et d termine que des personnes en sont le sujet J FX K la fonction D tection de visage est activ e et la mise au point et l exposition sont alors ajust es pou
23. ET Tee Te C O a fi mis m MGA 21 min 40 s 21 min 20 s 43 min 10 s 42 min 20s QVGA e est possible d enregistrer jusqu 2 Go d images anim es en continu Pour enregistrer plus de 2 Go de donn es appuyez de nouveau sur le d clencheur La dur e restante pour l enregistrement en continu est affich e l cran La dur e affich e au tableau est la dur e totale 1 DMC ZS8 DMC TZ18 DMC ZS9 VQT3H44 1 5 L horloge n est pas r gl e lors de R glage de l horloge l achat de l appareil photo R glage du menu R glez le s lecteur d enregistrement lecture sur 3 avant de mettre l appareil en marche or Don Mettez l appareil en marche L appareil se met en marche Si l cran de s lection de langue ne s affiche pas passez l tape EN Appuyez sur MENU SET pendant l affichage du message Appuyez sur Y pour s lectionner la langue 2 d affichage puis appuyez sur MENU SET Le message R gler l horloge s affiche Ce message ne s affiche pas en mode de lecture Appuyez sur MENU SET 5 Appuyez sur pour s lectionner les rubriques D ann e mois jour heure minute l ordre de leur affichage ou le format de l affichage puis sur S lecteur d enregistrement A Ypour effectuer le r glage S lectionnez le format d affichage lecture entre 24 h ou AM PM MENU SET R gihori Changement du r glage de l horloge
24. F4 s affiche avec l ic ne du flash et la mode de sc ne est modifi a correction des yeux rouges est automatiquement effectu e pour les images fixes Seulement Le contour des photos peut devenir l g rement plus sombre si le flash est utilis des lorsque Mode MPA est en mode d tection de visage courtes distances sans zoom pr s de max W II est possible de corriger le probl me en recourant un bas taux de zoom Aucune prise de vue n est possible si ces indicateurs ex HJ clignotent recharge du flash en cours Un clairage insuffisant pourrait emp cher le r glage ad quat de l exposition ou de l quilibre des blancs La recharge du flash peut prendre un certain temps si la batterie est faible ou si le flash a t d clench plusieurs fois de suite 4 0 VQT3H44 VQT3H44 4 1 Prises de vues rapproch es Modes d enregistrement 9 Pour agrandir le sujet vous pouvez le photographier d encore plus pr s que la plage de mise au point normale le permet jusqu 3 cm 0 10 pi pour grand angle max en utilisant MPA macro 1 Les sujets distants pourraient P hot prendre un certain temps avant 3j renez une pnoto d tre mis au point EN Indicateur na Prises de vues rapproch es de sujets loign s Fonction Macro t l Macro t l fonctionne automatiquement lorsque le taux de grossissement du zoom optique ou du zoom optique tendu est pr s du r gla
25. P et lorsque Multi a t s lectionn jusqu 999 photos 3j SIMPLE UE mA sa 2BR g impr CE du r glage de r glage de l impression pa z l impression p p Nombre rA F imprimer 29 imprimer e R glage d impression de la date annulation appuyez sur DISP E Pour tout annuler S lectionnez ANNUL l tape B puis s lectionnez Oui Selon le type d imprimante les param trages de l imprimante pourraient avoir pr s ance sur ceux de l appareil photo Param trage impossible pour les fichiers non compatibles avec la norme DCF Certaines informations DPOF tablies sur un autre quipement ne peuvent tre utilis es Le cas ch ant supprimez toutes les informations DPOF puis r tablissez les sur cet appareil Les param tres d impression de la date ne peuvent tre tablis pour les images sur lesquelles du texte a t inscrit avec la fonction Timbre car n est pas possible param trer l impression de la date pour des images fixes prises avec Timbre date 9 8 VQT3H44 Prot ger Il est possible de prot ger les images contre l effacement S lectionnez SIMPLE ou MULTI SIMPLE image prot g e E Pour tout annuler S lectionnez ANNUL l tape Eh puis s lectionnez Oui E Pour annuler l op ration Appuyez sur MENU SETI MULTI image prot g e 2 S
26. assombrir le sujet les mains mouill es A Appuyez de nouveau sur lt pour e Soyez vigilant proximit de d verrouiller Zone MPA Plage sable et d eau de mer Sous marin Si le zoom est utilis une fois le verrouillage Pour faire ressortir la couleur naturelle de la i e est annul et doit tre neige sur les pentes de ski et en montagne j L E Neige g P g e Le verrouillage MPA ne peut tre effectu si le g Mode MPAJ est r gl sur 4 Pour des prises de vue depuis le hublot d un Mettez l appareil hors e Ajustez les niveaux de bleu et de rouge avec avion marche avant le d collage et un r glage fin de l quilibre des blancs 73 l atterrissage Obscurcit la zone autour de l cran pour obtenir un effet r tro 7 Donne des photos en noir et blanc avec une texture granuleuse Granularit 5 8 VQT3H44 VQT3H44 5 9 M morisation des modes sc ne fr quemment utilis s Mode ma sc ne Enregistrement d images anim es Mode Images anim es Modes d enregistrement Vous pouvez enregistrer le mode sc ne que vous utilisez le plus souvent la position MS1 MS2 sur la molette de s lection de mode Une fois les param trages compl t s il est possible de prendre des photos dans les modes de sc ne pr r gl s simplement en s lectionnant MS1MS2 an moyen de la molette de s lection de mode 1 R glez sur MS1 MS2 KZ Si vous avez d j effectu l enregistrement du mo
27. batteries inutilisables selon les r glements de recyclage en vigueur Appelez la ligne d assistance RBRC au 1 800 822 8837 pour plus d informations 1 2 VQT3H44 Utilisation de l adaptateur secteur vendu s par ment et du coupleur c c vendu s par ment au lieu de la batterie En utilisant l adaptateur secteur Vendu s par ment et le coupleur c c vendu s par ment vous pouvez enregistrer et visionner des images sans avoir vous soucier de la charge de la batterie L adaptateur secteur et le coupleur c c devraient tre achet s ensemble Ils ne peuvent tre utilis s individuellement avec cet appareil 1 Ins rez le coupleur c c au lieu de la batterie page pr c dente Ouvrez le couvercle du coupleur c c e S il ne s ouvre pas facilement ouvrez le couvercle du logement de la batterie carte et appuyez sur le couvercle du coupleur c c de l int rieur Prise d alimentation Coupleur c c c c DC IN 3 Branchez l adaptateur p secteur dans une prise Couvercle du secteur coupleur c c 48 4 Connectez l adaptateur secteur la prise DC IN du coupleur c c Adaptateur secteur Alignez les marques et ins rez Assurez vous de toujours utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic vendu s par ment Prenez garde de n utiliser que l adaptateur secteur et le coupleur c c sp cifiques cet appareil L utilisation de tout autre adaptateur secteur ou coupleur c c
28. d sactiver le verrouillage MPA appuyez sur la touche V e Mise au point identique l enregistrement en mode macro W max 3 cm 0 10 pi et plus T max 1 m 3 28 pi et plus 7 x 11 x correspond 2 m 6 57 pi jusqu Sujet non centr l aire de L appareil ajuste la mise au point sur chacune des 23 aires de MPA n est pas affich e tant mise au point que la mise au point n a pas t faite MPA 23 points Position d termin e pour la mise au point apan Mise au point sur une aire de MPA au centre de la photo recommand lorsque la mise au point est difficile m 1 point Ponctuel L Ponctuel Mise au point sur une petite aire 4 VQT3H44 Dans les modes sc ne Ciel toil et Feu d artifice le r glage du mode MPA est fix a 1 point Utilisez 1 point si la mise au point s av re difficile avec Ponctuel La fonction de D tection de visage ne peut tre activ e dans les situations suivantes Modes sc nes Aide panoramique Paysage noct Nourriture Photo a rienne ou Sous marin Dans le cas o l appareil consid rerait un sujet non humain comme tant un visage sous D tection de visage changez le param trage Dans le cas o les conditions emp cheraient la reconnaissance de visage comme lorsque le sujet bouge trop rapidement le mode MPA passe 23 aires de mise au point Sous certaines conditions d enregistreme
29. de la carte Lorsque qu une carte ou la m moire interne est format e les donn es sont irr cup rables V rifiez le contenu de la carte ou de la m moire interne avant de formater Pour la proc dure de r glage du menu Config 17 Param trages et remarques gt Sortie vid o DMC ZS8PU DMC TZ18PR seulement NTSC J PAL e Pour changer le format de sortie vid o lorsque l appareil est raccord un t l viseur etc en mode lecture seulement HH Format t l 16 9 LJO Rotation de l affichage activ e L4 Rotation de l affichage activ e seulement lors de la sortie sur un t l viseur NON e Rotation aff ne peut tre utilis avec des images anim es e Les images fixes prises avec l objectif orient directement vers le haut ou vers le bas et celles prises sur un autre appareil ne peuvent faire l objet d une rotation e Aucune rotation n est possible pendant une visualisation en mosaique e Les images ne seront affich es sur l ordinateur dans leur sens de rotation que si le SE est compatible avec Exif 37 La version install e est affich e e Cette fonction exige une batterie dont la charge est suffisante ou l utilisation de l adaptateur secteur de pair avec le coupleur c c Vendus s par ment Retirez toute carte m moire lors du formatage de la m moire interne de l appareil Seule la carte est format e si une carte a t ins r e en l absence de cart
30. du sujet que possible e Zoom sur t l objectif autant que possible c t T Modifie l apparence du sujet en l tirant en longueur ou en largeur tout en rehaussant la carnation e Taille image sera r gl en comme indiqu ci dessous 3 M Utilisez les touches A Y pour s lectionner 2 5M le niveau de transformation et appuyez sur MENU SET pour r gler Pour faire des autoportraits Astuces e Enfoncez le d clencheur mi course l indicateur du retardateur s illumine appuyez fond sur le d clencheur pr visualisation si l indicateur du retardateur clignote refaites la mise au point e Il est recommand d utiliser le retardateur r gl sur 2 secondes lorsque la vitesse d obturation est lente ou en pr sence d instabilit boug Pour des photos claires de sujets loign s 5 4 VQT3H44 fonction du r glage de Format Comment s lectionner un type de sc ne 53 Utilisation du flash dans les modes sc ne 41 Utilisations astuces Utilisez le logiciel fourni pour assembler plusieurs prises de vues en une seule photo panoramique DUtilisez les touches A Y pour s lectionner la direction de l enregistrement et appuyez sur MENU SET pour r gler Une grille de r f rence panoramique sp ciale s affichera Prenez la photo S lectionner Suivant et appuyez sur MENU SET pour r gler e Autrement appuyez sur le d clencheur e S lectionnez Reprise pour
31. effac es s il y a une carte ins r e sinon les images de la m moire interne seront effac es Aucune image effac e ne peut tre r cup r e 1 R glez sur gt 2 QMENU i S lectionnez Oui gt Appuyez pour effacer l image affich e apr s l tape S lectionnez le type d effacement e Passez l tape fo si Effacer tout a t s lectionn Effacez S lectionnez Oui J 7 mans 3 4 S lectionnez les images effacer R p tez ZN 3 Effacem multiple e Pour annuler aE appuyez e Pour annuler appuyez sur 3 sur DISP MENU SET 1674 r Tr nouveau L effacement des images peut prendre un certain temps selon le nombre supprimer e Il est possible de s lectionner Tout effacer sauf x sous Effacer tout si des images ont t enregistr es dans Mes favoris D R g annul S Annul S lect image s lectionn e Ne mettez pas l appareil hors marche pendant qu un effacement est en cours Utilisez une batterie dont la charge est suffisante ou l adaptateur secteur de pair avec le coupleur c c Vendus s par ment Aucune image ne peut tre effac e dans les conditions suivantes e Images prot g es e Le commutateur de la carte est dans la position LOCK e Les images ne sont pas conformes la norme DCF 37 3 8 VQT3H44 l enregistrement Il est possible de changer l affichage des informations
32. ensuite Oui sur l cran de r initialisation de num ros de fichiers Restaurer r glages d enr Restaurer param tres de configuration e L information enregistr e sous Visage est r initialis e si les param tres d enregistrement sont r tablis e La r initialisation r tablira galement les param tres suivants Les noms et les anniversaires dans les modes sc ne B b et Animal domes e Les num ros de fichier et le r glage de l heure ne sont pas r initialis s e Le mouvement de l appareil pourrait se faire entendre lorsque la fonction de l objectif est r initialis e Ceci n est pas un mauvais fonctionnement d S lect connex S lectionnez PC ou PictBridge PTP chaque fois que l appareil est connect un ordinateur ou une imprimante compatible avec PictBridge PictBridge PTP S lectionnez lorsque l appareil est connect une imprimante compatible avec PictBridge PC S lectionnez lorsque l appareil est connect un ordinateur E Sortie Fonctionne lorsqu un c ble AV est utilis pour faire la connexion EMA Rotation aff Cette fonction lance la rotation automatique des photos portrait Ver Aff version Pour v rifier la version du micrologiciel de l appareil Formater Utilisez cette fonction lorsque le message Erreur m moire interne ou Erreur carte m moire s affiche ou lors du formatage de la m moire interne ou
33. es Pr paratifs e Chargez suffisamment la batterie Ou encore utilisez l adaptateur secteur de pair avec le coupleur c c vendus s par ment e Introduisez la carte et mettez l appareil en marche Lorsque vous importez des images partir de la m moire interne de l appareil retirez toute carte m moire V rifiez l orientation du port et ins rez la fiche en ligne droite Tout dommage au port peut entra ner un mauvais fonctionnement N C ble de connexion USB Utilisez toujours le c ble fourni Acc s envoi de donn es en cours e Ne d branchez pas le c ble de connexion USB pendant l affichage du message Acc s Mettez l appareil photo et 3j S lectionnez PC sur l ordinateur en marche l Poara photo Connectez l appareil photo un ordinateur e Veillez utiliser le c ble de connexion USB fourni pour effectuer la connexion L utilisation d un c ble de connexion USB Un message pourrait s afficher l cran autre que celui fourni pourrait entra ner des probl mes de fonctionnement E Annulation de la connexion si Mode USB 22 est r gl sur PictBridge PTP S lectionnez Annul pour fermer l cran puis r glez Mode USB sur PC Pilotez partir de votre PC Cliquez sur Retirer le p riph rique en toute s curit sur la barre d tat du syst me Windows 1 02 VQT3H44 VQT3H44 1 03 Raccordement un PC su
34. es enregistr es ont t effac es cause de la limitation de la vitesse d criture de la carte Si l enregistrement est interrompu m me lorsqu une carte de la classe de vitesse recommand est utilis e 14 c est que la vitesse d criture a baiss Dans une telle ventualit il est recommand de cr er une copie de secours des donn es qui se trouvent sur la carte et de formater la carte 23 Avec certaines cartes il peut arriver que l enregistrement d images anim es soit automatiquement arr t Un dossier ne peut pas tre cr Le nombre de dossiers a atteint 999 Faites une copie de sauvegarde des donn es dont vous avez besoin sur un ordinateur ou un autre dispositif de stockage puis utilisez la fonction Formater sur l appareil photo 23 Si vous ex cutez Renum fichier le num ro de dossier est r tabli 100 22 L image est affich e au format 16 9 L image est affich e au format 4 3 Le c ble AV fourni est connect l appareil photo Pour faire dispara tre le message imm diatement Appuyez sur MENU SET Pour changer le format d image Changez Format t l 23 Le c ble de connexion USB fourni n est connect qu l appareil photo Le message dispara t lorsque le c ble est aussi connect un autre dispositif Cette batterie ne peut pas tre utilis e Utilisez une batterie Panasonic authentique La batterie n
35. exposition m Modes d enregistrement 9 E R glages nas Mode photom trique Multiple A Conditions normales donne des j nl photos quilibr es ec au Au centre et autour de la zone centrale Sujet centr Grande diff rence entre la luminosit du sujet et celle en arri re plan p ex personne sous les projecteurs sur une sc ne clairage en contre jour e Ponctuel Au centre et pr s du centre 6 VQT3H44 Exposition i Cette fonction r gle automatiquement le contraste et l exposition pour donner un rendu chromatique plus naturel dans les situations o il y a un fort contraste entre l arri re plan et le sujet m Modes d enregistrement 9 m R glages BASJ ISTANDARDIJ LEV INON BAS STANDARD et LEV indiquent la plage maximum de correction Lorsque Exposition i est activ la couleur de i change M me si Sensibilit est r gl sur 100 si Exposition i a t activ il se peut que les prises de vues se fassent une sensibilit ISO plus lev e que celle qui a t s lectionn e Vit obt min R gle la vitesse d obturation sa valeur minimum Il est recommand d utiliser des vitesses d obturation plus lentes pour r ussir des photos claires sous un faible clairage m Mode d enregistrement 9 m R glages AUTO 1 250 1 125 1 60 1 30 1 15 1 8 1 4 1 2 1 Une vitesse d obturation plus lente permet l obtention de
36. exposition EXPOSURE N49 48 49 50 R Touche d affichage DISP 39 Touche de menu rapide Q MENU f touche d effacement retour 38 83 Touche de zoom facile E ZOOM 35 Touche de gauche lt 44 Touche du haut A e Retardateur 45 e Compensation d exposition 46 e Prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition 47 Touche du bas V e Mode macro 42 e Verrouillage MPA d tection MPA 29 74 Touche de droite gt e Flash 40 Dans le pr sent manuel les touches de direction sur lesquelles il faut appuyer sont indiqu es en gris ou avec les symboles A V Les sp cifications les illustrations et les crans de l appareil peuvent varier selon le mod le utilis L appareil illustr ci dessus est le mod le DMC ZS8 DMC T718 Le mod le DMC ZS9 est muni d un microphone st r o VQT3H44 Chargez la batterie avant de l utiliser pour la premi re fois E propos des batteries qu il est possible d utiliser avec cet appareil la batterie n est pas charg e l achat Il a t d couvert que des batteries de contrefa on ressemblant beaucoup au produit original sont disponibles l achat sur certains march s Certaines de ces batteries ne sont pas correctement prot g es par la protection interne et ne r pondent pas aux normes de s curit concern es Il est possible que ces batteries puissent exp
37. musique ne peuvent tre ajout s Dr Effet S lectionnez la musique et les effets en fonction de l ambiance des images AUTO Ces choix ne sont disponibles que sous S lection cat gorie NATUREL DETENTE SWING CONTEMP NON Configuration ZATE 1 S 2 S 3 S 5 S Disponible seulement lorsque Effet est r gl sur Dur e NON i AUTO Avec des images fixes la musique est rendue avec des images anim es la piste sonore est rendue Son Musique La musique est rendue Son La piste sonore est rendue pour les images anim es NON Aucune musique ou piste sonore n est lue x N Si Image anim e seul a t s lectionn tape 18 Effet est tabli NON Aussi il n est pas possible de r gler la dur e 3 S lectionnez D marrer avec A puis appuyez su MENU SETI 8 8 VQT3H44 VQT3H44 8 9 M thodes de visionnement Mode lecture Suite Utilisation du menu Lecture Mode de lecture Pour plus de d tails sur la proc dure de commutation au mode de lecture 87 Lecture filtr e Il est possible de pr ciser la s lection d images visualiser en les triant selon des cat gories ou en les limitant aux images favorites et de ne visualiser que ces images S lectionnez le mode de raffinement l aide de A Y puis appuyez sur MENU SET Photos seulement Visualisation des photos Image a
38. plan 1 Affichez le menu Exposition Z e Si l image est trop sombre r glez l exposition dans la direction e Si l image est trop claire r glez l exposition dans la direction Selon la luminosit la compensation pourrait ne pas tre possible Apr s le r glage de l exposition la valeur de l ajustement FA par exemple est affich e La valeur de la compensation de l exposition que vous r glez est conserv e m me lorsque l appareil est mis hors marche La compensation de l exposition ne peut tre utilis e en mode sc ne Ciel toil 4 6 VQT3H44 Modes d enregistrement 9 Permet de prendre 3 photos cons cutives des valeurs d exposition diff rentes Apr s la compensation de l exposition la valeur ajust e est r gl e pour l enregistrement Affichez le menu Prise raf auto Appuyer plusieurs reprises sur pour commuter Exposition Prise raf auto Es Prise raf auto JETTE L y La valeur l s affiche apr s le r glage de la S lect Got Compensation de l exposition e La premi re photo est prise sans compensation la deuxi me est prise avec l exposition r gl e dans la direction tandis que la troisi me est prise avec l exposition r gl e dans la direction Ne peut tre utilis avec le flash La fonction est d sactiv e apr s la mise hors marche de l appareil Lorsque Prise raf auto est r
39. plus de temps car ae Sre Esei la temp rature de la batterie Coe cd fonddans est trop lev e ou trop basse prise d entr e la recharge pourrait ne pas tre compl t e e Les bornes du chargeur ou de la batterie sont sales Essuyez les avec un linge sec 3 Retirez la batterie du chargeur la 9 fin du chargement VQT3H44 Charge de la batterie suite Guide des dur es d enregistrement et des photos enregistrables Le nombre d images enregistrables ou la dur e d utilisation disponible peuvent varier selon l environnement et les conditions d utilisation Les donn es peuvent tre r duites lors de l utilisation r p t e du flash du zoom ou d autres fonctions ou lors de l utilisation dans des conditions de basses temp ratures Environ 340 photos Selon les normes CIPA Environ 170 minutes Conditions d enregistrement selon les normes CIPA e CIPA est acronyme de Camera amp Imaging e Prise de vue une fois toutes les 30 secondes Products Association avec d clenchement du flash une fois sur e Mode Programme EA deux e Temp rature ambiante 23 C 73 4 F e Rotation du levier du zoom de la position Humidit relative 50 avec cran cristaux t l objectif grand angjle et inversement pour liquides en fonction chaque prise de vue e Utilisation de la carte m moire SD de marque Mise hors marche de l appareil photo toutes Panasonic 32 Mo les 10 prises de vues et attente jusq
40. pourraient tre rogn s sur certains t l viseurs Il n est pas possible de visionner des images anim es sur l cran d un t l viseur Une carte m moire a t mise en place dans le t l viseur Connectez l appareil photo au t l viseur avec le c ble AV fourni et visionnez les images anim es sur l appareil photo 109 L image n est pas affich e plein cran sur le t l viseur V rifier le r glage Format t l 23 Il n est possible de transf rer les images sur un ordinateur La connexion n est pas faite ad quatement 103 V rifiez si l ordinateur a reconnu l appareil photo R glez Mode USB sur PC 22 L ordinateur ne reconna t pas la carte m moire ne peut lire que la m moire interne D connectez le c ble de connexion USB fourni et reconnectez le apr s avoir mis une carte en place La carte n est pas reconnue par l ordinateur Vous utilisez une carte m moire SDXC Assurez vous que votre ordinateur prend en charge les cartes m moire SDXC http panasonic net avc sdcard information SDXC html Lors de l insertion d une carte un message s affiche vous demandant de formater la carte veuillez ignorer ce message Si l indicateur Acc s sur l cran ACL ne s teint pas mettez l appareil photo hors marche avant de d brancher le c ble de connexion USB Le t l chargement vers YouTube ou Facebook ne peut s effectuer correctement
41. pr sence d interf rence La sensibilit ISO est lev e ou la vitesse d obturation est lente Par d faut la sensibilit est r gl e sur AUTO de l interf rence pourrait appara tre sur des photos prises l int rieur R duisez la sensibilit 71 R glez Mode couleur sur NATUREL 79 Prenez vos photos dans des endroits mieux clair s L appareil est dans le mode sc ne Sens lev e ou Rafale rapide L image devient l g rement moins finement d finie lorsque la sensibilit est lev e La luminosit ou les couleurs des photos enregistr es ne sont pas r alistes Une prise de vue sous un clairage fluorescent peut n cessiter une vitesse de pose plus rapide qui a pour effet de modifier la luminosit et les couleurs Toutefois ceci n est le signe d aucune anomalie Des lignes rouges peuvent appara tre l cran ACL ou l image en partie ou au complet peut devenir rouge tre pendant l enregistrement ou lorsque le d clencheur est enfonc mi course C est une caract ristique des DCC et peut appara tre quand l image comporte des zones plus claires Un certain flou peut appara tre au pourtour de ces zones mais cela n est le signe d aucune anomalie Ces lignes seront enregistr es sur des images anim es mais pas sur les photos Lors de la prise de vue il est recommand de mettre l cran ACL l abri de toute source de lumi re intense
42. pression vitez d utiliser l appareil dans les conditions suivantes lesquelles pourraient endommager l objectif l cran ACL ou le bo tier Cela pourrait aussi entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil ou emp cher l enregistrement e chapper ou heurter l appareil contre une surface dure e S asseoir avec l appareil dans votre poche de pantalons ou le forcer dans un sac plein e Fixer des accessoires la dragonne e Exercer une forte pression sur l objectif ou l cran ACL L appareil n est pas tanche la poussi re ni l eau ni aux claboussures vitez d utiliser l appareil dans un endroit o il se trouve beaucoup de poussi re ou de sable ou encore o l appareil pourrait tre mouill vitez d utiliser l appareil dans des situations o du sable de l eau ou des mati res trang res pourraient s introduire dans l appareil par l objectif ou autour des touches Prenez un soin particulier parce que de telles conditions peuvent endommager l appareil de mani re irr m diable e Dans des endroits tr s poussi reux ou sablonneux e Sous la pluie ou sur une plage o l appareil pourrait tre mouill De la condensation peut se former lorsque l appareil est expos de brusques changements de temp rature ou d humidit vitez de telles conditions lesquelles peuvent salir l objectif entra ner de la moisissure ou endommager l appareil Si de la condensation devait se former at
43. prises de VUES Mode Priorit vitesse Mode d enregistrement Lors de l enregistrement il est possible de contr ler la vitesse d obturation selon vos besoins L ouverture est automatiquement ajust e selon la valeur de la vitesse d obturation r gl e 1 R glez sur S mode Priorit vitesse S lectionnez la vitesse d obturation EXPOSURE e une vitesse d obturation rapide les sujets appara tront fig s e une vitesse d obturation plus lente les sujets appara tront flous e Les valeurs d ouverture et de pose vitesse d obiuration s affichent en rouge si l image est trop sombre ou trop clair e ou si la valeur de l exposition r gl e est inad quate Vitesse d obturation La luminosit l cran peut diff rer de celle de l image fixe enregistr e Lorsqu une vitesse d obturation lente est r gl e il est recommand d utiliser un tr pied VQT3H44 4 9 R glage de l ouverture et de la vitesse d obturation et prises de vues Mode Expo manuelle Mode d enregistrement Ce mode permet d effectuer les r glages de louverture et de la vitesse d obturation lorsque vous ne parvenez pas effectuer une exposition appropri e en raison de la diff rence de luminosit entre le sujet et l arri re plan De plus des photos d exposition longue jusqu 60 secondes peuvent tre enregistr es 1 R glez sur M mode Expo manuelle e L aide au r glage manu
44. r glant R g impr sur l appareil photo ou en r glant Impres avec date 110 sur OUI lors du raccordement une imprimante compatible avec l impression de la date VQT3H44 1 07 Impression suite Visualisation sur un cran de t l vision Param trage de l impression sur l appareil photo Faites les param trages avant de s lectionner D marrer impr S lectionnez la rubrique S lectionnez le r glage Param trages et remarques Nomb f _ R glez le nombre de photos jusqu 999 images ao OUI NON amp l imprimante a la priorit A3 297x420 mm L 3 5pox5pol 89x127 mm 10x15 cm 100x150 mm Format 2L 5pox7po 127x178 mm 4pox6po 101 6 152 4 mm papier POSTALE 100x148 mm 8pox10po 203 2 x254 mm 16 9 101 6 x180 6 mm LETTRE 216 279 4 mm A4 210 x297 mm CARTE 54x85 6 mm Mise en l imprimante a la priorit FA 1 photo aucune bordure page 1 photo avec bordure JA 2 photos RA 4 photos Certaines rubriques non prises en charge par l imprimante pourraient ne pas tre Pour imprimer 2 photos DA ou 4 photos HA sur une m me feuille r glez le affich es nombre de tirages 2 ou 4 Pour imprimer sur des formats de papier ou des mises en page non pris en charge par cet appareil photo r glez sur a et faites les r glages sur l imprimante Consultez le manuel d utilisation de l imprimante
45. reprendre des prises de vues FN Changez la composition et prenez la photo de mani re ce qu elle chevauche la photo Aide pr c dente panoramique e Pour prendre d autres photos s lectionnez Suivant et r p ter les tapes et ection de la photo prise pr c demment G Lorsque vous avez termin les prises de vues s lectionnez Sort et appuyez sur IMENU SET pour r gler Astuces e Utilisez un tr pied e Utilisez le retardateur pour enregistrer lorsque l clairage est faible Pour prendre des photos de sc nes comportant des sujets en mouvement rapide ex sports Astuces e Placez vous une distance d au moins 5 m 16 4 pi Pour des prises de vues de pr s de personnes et de paysages nocturnes avec luminosit r elle Astuces Portrait Utilisez le flash noct e Le sujet ne doit pas bouger e est recommand d utiliser un tr pied et le retardateur Remarques e Les param trages de mise au point de zoom de compensation de l exposition d quilibre des blancs de vitesse d obturation et de sensibilit ISO sont tous r gl s au moment de la premi re photo La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 8 secondes Apr s une prise de vue l obturateur pourrait demeurer ferm jusqu 8 secondes en vue de traiter le signal Cela n est le signe d aucun probl me de fonctionnement L assemblage de photos pour cr er un panorama n est pas possible
46. sous forme de diaporama ou pour limiter le nombre de photos afficher etc Menu Lecture S lecteur d enregistrement lecture Utilisation des images 91 101 e Permet d effectuer les r glages de protection de cadrage et d impression pour les images que vous avez prises Les exemples d crans d op ration de ce manuel peuvent diff rer des crans affich s sur l appareil ou des parties des crans pourraient avoir t omises Les types et rubriques de menu qui s affichent varient selon le mode Les modalit s de param trage varient selon la rubrique de menu En mode enregistrement il est galement possible de quitter l cran de menu en 18 enfon ant le d clencheur demi course VQT3H44 Pour la proc dure de r glage du menu Config 17 R gl horl Economie et Pr v auto sont autant de param tres importants pour le r glage de l heure et le prolongement de l autonomie de la batterie V rifiez ces param tres avant d utiliser l appareil R gl horl 16 LA baL Heure mond Pour r gler l heure locale d une destination de voyage 69 Date voyage Pour enregistrer le nombre de jours depuis le d but d un voyage 68 n Bip Pour changer ou mettre en sourdine le bip de confirmation son de l obturateur A Volume Pour r gler le volume sur le haut parleur 7 paliers Param trages et remarques Pour r gle
47. sur cet appareil photo Les images enregistr es peuvent tre combin es pour cr er une image panoramique en utilisant le logiciel PHOTOfun STUDIO sur le CD ROM fourni La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 1 seconde La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 8 secondes Apr s une prise de vue l obturateur pourrait demeurer ferm jusqu 8 secondes en vue de traiter le signal Cela n est le signe d aucun probl me de fonctionnement VQT3H44 Prises de vues en fonction de la sc ne Mode sc ne Suite Modes d enregistrement Sc ne Utilisations astuces Pour des prises de vues claires de sc nes e La vitesse d obturation peut nocturnes ralentir jusqu 8 secondes 12 e Apr s une prise de vue Astuces l obturateur pourrait demeurer Paysage Il est recommand d utiliser un tr pied et le ferm jusqu 8 secondes en noct retardateur vue de traiter le signal Cela n est le signe d aucun probl me de fonctionnement tol Pour des prises de vue de nourriture avec teinte naturelle Nourriture Pour rendre clairs les sujets et l arri re plandans des sc nes l int rieur tel un mariage Astuces e Placez vous une distance d au moins 1 5 m F te 4 92 pi e Zoom grand angjle c t W e Utilisez le flash e Il est recommand d utiliser un tr pied et le retardateur Pour rendre l ambiance d une pi ce clair e La vitesse d obturati
48. trages relatifs la destination tablis dans Heure mond sont affich es l cran calendrier aux dates correspondant celles dans le fuseau horaire de la destination en question VQT3H44 85 Visionnement d images anim es M thodes de visionnement mode lecture Mode de lecture Le visionnement d images anim es se fait de la m me mani re que les images fixes 1 R glez sur S lectionnez la s quence d images anim es puis lancez la lecture Dur e de la s quence d images anim es E Op rations pendant la lecture d images anim es A Pause lecture Lors de l amorce de la visualisation le temps coul s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran Y Arr t Exemple apr s 3 minutes et 30 secondes lt Marche arri re rapide 8m30s 2 paliers Marche arri re image par image dans le mode pause gt Avance rapide 2 paliers Avance image par image dans le mode pause e Appuyez sur A durant la marche arri re ou l avance rapide pour r tablir la vitesse de lecture normale e est possible de r gler le volume au moyen du levier du zoom 8 6 VQT3H44 Mode de lecture Les images enregistr es peuvent tre visionn es de plusieurs fa ons Affichez l cran pour s lectionner le mode de lecture r 3 En l absence de carte les images seront lues depuis la m moire interne Le mode de lecture est tabli automatiquem
49. zone Certains sujets ou certaines sc nes MPA sur le sujet peuvent rendre la mise au point plus difficile CD e Sujets en mouvement rapide tr s lumineux ou sans contraste Enfoncez Prises de vues effectu es travers MEEDA Zone de la mise au point une fen tre ou pr s d un objet source automatique de lumi re dans un endroit sombre R tablissez la composition ou lorsque l appareil est instable souhait e e Lors d une prise de vue trop rapproch e du sujet ou de sujets GS rapproch s et loign s ensembles Appuyez fond Zone de la mise au point automatique L indicateur de mise au point clignote et l appareil met un bip lorsque la mise au point n est pas effectu e correctement Indicateur de mise au Utilisez la plage de mise au point affich e en rouge comme point r f rence gt EUX l ext rieur de cette plage il se peut que la mise au point ne s effectue pas correctement m me si l indicateur de la mise au point s allume normalement La zone de mise au point automatique affich e est plus grande dans des conditions de faible clairage ou lors de l utilisation du zoom num rique Plage de mise au point VQT3H44 3 1 Prises de vues avec zoom Modes d enregistrement 9 Il est possible d obtenir un taux d agrandissement de 16x avec le zoom optique et de 33 8x avec le zoom optique tendu photos seulement avec une qualit d image r duite Pour un zoom sup ri
50. 1er d cembre 2010 Ne t l chargez pas des images prot g es par des droits d auteur sauf si vous d tenez ces droits ou que vous en avez obtenu la permission de la part de leur d tenteur VQT3H44 1 05 Impression Certaines imprimantes peuvent imprimer directement partir de la carte m moire de l appareil Pour de plus amples d tails reportez vous au manuel d utilisation de l imprimante Il est possible de connecter l appareil photo directement une imprimante compatible avec PictBridge Pr paratifs e Chargez suffisamment la batterie Ou encore utilisez l adaptateur secteur de pair avec le coupleur c c vendus s par ment Introduisez la carte et mettez l appareil en pourrait entra ner des probl mes de marche Lorsque vous importez des images fonctionnement partir de la m moire interne de l appareil S lectionnez retirez toute carte m moire e tablissez le param trage de l imprimante PictBridge PTP sur l appareil photo Mettez l appareil photo et l imprimante en marche Connectez l appareil photo l imprimante e Assurez vous d utiliser le c ble de connexion USB fourni L utilisation d un c ble autre que celui fourni qualit d impression etc O e Ne d connectez pas le c ble de connexion USB lorsque l ic ne de d connexion de c ble 2 est affich e pourrait ne pas tre affich e avec certaines imprimantes Lorsque le message Connexion au
51. Impres avec date et Nomb d impress ne sont pas affich s lorsque les param trages R g impr ont t s lectionn s M me si les param trages R g impr ont t effectu s il est possible que les dates ne soient pas imprim es selon le laboratoire d impression ou l imprimante utilis e Lorsque Impres avec date est r gl sur OUI v rifiez les r glages de la date sur 108 l imprimante les r glages de l imprimante pourraient avoir la priorit VQT3H44 Pr paratifs Connectez l appareil e R glez le format d image sur le t l viseur p photo un t l viseur 23 e Mettez l appareil photo et le t l viseur hors 2 Mettez le t l viseur en marche marche R glez sur l entr e auxiliaire Il est possible de visualiser des images sur l cran d un t l viseur en connectant Mettez l appareil photo en l appareil photo un t l viseur au moyen du marche c ble AV fourni A Consultez galement le manuel d utilisation h a ae du t l viseur sur gt V rifiez l orientation du port et ins rez la fiche en ligne droite Tout dommage au port peut entra ner un mauvais fonctionnement Utilisez toujours le c ble fourni Blanc Vers la prise audio E Avec un t l viseur ou un enregistreur DVD avec fente pour carte SD Ins rez la carte dans la fente pour carte m moire SD e Seuls les images fixes sont prises en charge e Pour visi
52. Mode sc ne et le r glage du zoom e Le flash se d clenche toujours r duction des ex lampe fluorescente L effet de la r duction des yeux rouges varie selon le sujet et d pend de facteurs tels eux rouges que la distance du sujet si celui ci regarde l appareil au moment du flash pr liminaire ASS Sy l y roug etc Dans certains cas l effet de r duction des yeux rouges pourrait tre n gligeable e Evalue automatiquement si le flash doit tre Prises de vues de sujets dans un Ne placez vos mains devant le flash 8 et ne le regardez pas directement de activ ou non r duction des yeux rouges vitesse paysage nocturne l utilisation d un pr s de quelques centim tres N utilisez pas le flash pour clairer des sujets d obturation lente pour obtenir des photos plus tr pied est fortement recommand e rapproch s la chaleur ou la lumi re provenant du flash pourrait blesser une D sactiv Lieux o l utilisation d un flash est Me pa aa Te des a a aj ite d h td d lt Le le ectd saciv interdite e param trage du flash peut tre modifi la suite d un changement du mode 1 Le flash est activ 2 fois Assurez vous de ne pas bouger avant le deuxi me flash Il est noter que enregistrement r Fintervalle entre les flashs varie selon la luminosit du sulet Les r glages du flash en mode sc ne sont r tablis aux valeurs par d faut lorsque le Si Sans yeux r dans le menu Enr est r gl sur OUI
53. PC en cours s affiche annulez la connexion et r glez Mode USB 22 sur S lect connex ou PictBridge PTP 4 Appuyez sur 4 gt pour s lectionner limage imprimer puis appuyez sur MENU SET 5j S lectionnez D marrer D impr V rifiez l orientation du port et ins rez la fiche en ligne droite Tout dommage au port peut entra ner un mauvais fonctionnement da e Param tres de C ble de connexion USB O l impression 108 Utilisez toujours le c ble fourni mPour annuler l impression Appuyez sur MENU SET N utilisez pas un c ble de connexion USB autre que celui fourni D connectez le c ble de connexion USB apr s la fin de l impression Mettez l appareil hors marche avant d ins rer ou de retirer une carte m moire e Des bips se font entendre lorsque la batterie devient faible durant la communication Annulez l impression et d branchez le c ble de connexion USB rechargez la batterie avant de r tablir la connexion 1 06 VQT3H44 Impression de plusieurs photos multiple S lectionnez Impr multi S lectionnez une rubrique Lancez l impression l tape Eh de la page pr c dente ci dessous pour plus de d tails Page pr c dente fJ e S lection multi Pour faire d filer les photos avec A Y s lectionnez les photos imprimer avec la touche DISP Appuyez de nouveau sur DISP pour annuler la s lection Appuyez sur IMEN
54. Panasonic Manuel d utilisation Fonctions avanc es Appareil photo num rique Mod les D M C ZS9 DMC ZS8 DMC 1218 Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation P XC VQT3H44 Table des mati res Avant utilisation Avant utilisation 5 Accessoires fournis nnssnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 Noms des composants 8 Touches du CUS ssssrsmcnsstensssnn 8 Pr paratifs Charge de la batterie 9 Guide des dur es d enregistrement et des photos enregistrables 10 Mise en place et retrait de la carte en option la batterie 12 Utilisation de l adaptateur secteur Vendu s par ment et du coupleur c c vendu s par ment au lieu de la batterie 13 Support de stockage des images cartes et m moire interne 14 V rification de l tat de la batterie et de l espace M MOITC 2 esscsccnssersnesecees 15 Guide des capacit s d enregistrement images dur es d enregistrement 15 R glage de horloge saasssssnnssssnnnnnnnn 16 R glage du menu 17 Type de M N soemsnane 18 Utilisation du menu de configuration Config 19 R g MOT le 2 u eretia 19 Heure MON en 19 Date VOTE nd amenaus 19 RO e 19 Volume nan c 19 M mMm r g PES unis 20 Mode ACL ciiir eea s ireren ereis R R 20 Grille de TO nresss 20 FISIG drames nus 20 Reprise Zoom n
55. S lectionnez R gl horl dans le D Amul S lect p menu Config et effectuez les S lectionnez l ordre d affichage pour le jour le mois tapes B et 1 et l ann e MM JJ AA JJ MM AA ou JAA MM JJ Les r glages de l horloge e Pour annuler appuyez sur f demeurent en m moire 6 Appuyez sur MENU SET pendant environ 3 mois m me Oj N retrait de la batterie 74 Validez les r glages puis appuyez ans la mesure o une i batterie pleinement charg e aur MENU SET sgi it t mi g Remettez l appareil en marche pour v rifier ce RES t l affichage de la date et de l heure L heure et POS nd la date peuvent tre affich es en appuyant sur DISP plusieurs reprises Si la date et l heure ne sont pas r gl es elles ne seront pas imprim es correctement lors de l impression dans un laboratoire de tirage de photos num riques ou lors de l utilisation de la fonction Timbre date ou Timbre car Apr s avoir r gl l horloge la date s imprimera correctement m me si elle ne s affiche pas l cran 1 6 VQT3H44 Reportez vous aux proc dures suivantes pour piloter les menus Exemple Changez Mode ACL dans le menu Config lorsque le mode Programme EA est utilis S lecteur d enregistrement lecture molette de s lection de mode P En Affichez le menu Interrupteur Molette de s lection de mode S lectionnez le menu Config D clencheur Menu 7 7 Ma
56. U SET apr s avoir compl t la s lection e Tout s lect Impression de toutes les photos e R g impr DPOF Impression des photos s lectionn es dans R g impr e Mes favoris Impression des photos s lectionn es dans Mes favoris Ce param trage n est affich que si des photos ont t inscrites dans Mes favoris S lectionnez Oui si l cran de confirmation de l impression appara t L affichage d un orange pendant une impression indique un message d erreur Le travail d impression peut tre segment s il comporte plusieurs photos Le nombre de feuilles restantes indiqu pourrait tre diff rent du nombre fix Impression de la date et du texte E Impression de la date sans Timbre car Impression dans un laboratoire photo Seule la date de prise de vue peut tre imprim e Demandez au laboratoire photo d imprimer les photos avec la date e Le fait d tablir l avance les param trages R g impr sur l appareil permet de fixer le nombre de copies et l impression de la date avant de confier la carte au laboratoire e Si les photos sont imprim es au format 16 9 v rifiez l avance que le laboratoire prend ce format en charge Sur un ordinateur Les param trages relatifs l impression de la date et du texte peuvent tre faits avec le logiciel PHOTOfunSTUDIO sur le CD ROM fourni Sur une imprimante Les dates de prises de vues peuvent tre imprim es en
57. VQT3H44 8 1 Utilisation du menu Enr pour les images anim es Utilisation du menu rapide Mode d enregistrement Proc dure de r glage du menu Enr 17 Les rubriques de diff rents menus peuvent tre appel es rapidement Pour plus de d tails 62 1 R glez sur qe Bi MPA en continu Permet la mise au point de s effectuer continuellement lors de l enregistrement d images anim es ou r gle la position de la mise au point au d but de l enregistrement Affichez le menu rapide Q MENU Appuyez sur la touche jusqu ce que le ju menu rapide soit affich 2 E R glages OUI La mise au point est effectu e en fonction des mouvements du sujet lors de l enregistrement d images anim es NON La position de la mise au point est r gl e au d but de l enregistrement d images anim es Utilisez ce r glage pour conserver la position de la mise au point pour des sujets mouvement avant arri re minime 3 S lectionnez la rubrique et le param trage 7 Coupe vent Diminue l enregistrement des bruits du vent lors de l enregistrement par vents forts E R glages OUI NON S lectionnez Appuyez Termin Lorsque Coupe vent est r gl sur OUI les sons de faible intensit seront limin s et la qualit sonore sera diff rente de celle des enregistrements effectu s dans des conditions normales Les options de menu affich es varient selon le mode d enregistr
58. a date de voyage r gl e sous Date voyage dans Config Titre OUI Inscrit le texte enregistr avec dit titre e Les rubriques NON ne peuvent pas avoir de timbre Cette fonction ne peut tre utilis e avec des images prises sur d autres appareils prises sans que l horloge n ait t r gl e ou avec des images anim es Des caract res peuvent tre coup s avec certaines imprimantes pourrait tre difficile de lire le texte inscrit sur des images de 0 3 M ou moins Ne demandez pas l impression des dates en confiant l impression un laboratoire photo ou une imprimante si la fonction de timbre date a t activ e Les dates imprim es pourraient se chevaucher 9 4 VQT3H44 Redimen La taille de l image r solution peut tre r duite de mani re faciliter son envoi par courriel etc Les images fixes enregistr es la plus faible r solution ne peuvent tre r duites davantage m SIMPLE En S lectionnez SIMPLE 3 pag i une taille Taille courante Taille apr s redimensionnement 4 b S lectionnez Oui FN Appuyez sur i apr s avoir termin le r glage pour revenir l cran menu MULTI S lectionnez MULTI l tape ED ci dessus S lectionnez une taille o mage F Taille r duite a a E 3j S lectionnez une photo eu 50 images Nombre de pixels avant apr s le redimensionnement a e Po
59. alement se manifester lorsque la luminosit change en raison de l utilisation du zoom ou que l appareil est boug Il s agit l du r glage automatique de l ouverture et n est le signe d aucune anomalie L cran scintille l int rieur L cran peut scintiller apr s avoir t mis en marche cela pr vient une interf rence caus e par l clairage fluorescent L cran est soit trop sombre soit trop clair Mode ACL est activ 20 Des points noirs rouges bleus verts ou de l interf rence apparaissent L affichage semble se distordre lorsque l cran est touch Cela n est le signe d aucune anomalie rien de ce qui appara t l cran ne sera enregistr Le flash ne s allume pas Le flash est r gl sur D sactiv I 40 Le flash ne se d clenche pas dans les modes sc ne Paysage Aide panoramique Paysage noct Cr puscule Rafale rapide Ciel toil Feu d artifice et Photo a rienne ou lorsque Prise raf auto ou Rafale sont utilis s Le flash se d clenche plusieurs reprises La fonction de r duction des yeux rouges est activ e 40 Le flash se d clenche deux fois pour emp cher que les yeux paraissent rouges Le mode sc ne est r gl sur Rafale flash Lecture Les photos ont fait l objet d une rotation Rotation aff est r gl sur LJ Il n est pas possible de visualiser les images Il n y a pas d
60. anuellement D clencheur Prenez une photo O Appuyez sur le d clencheur mi course Appuyez sur le d clencheur appuyez l g rement pour effectuez la fond appuyez sur le d clencheur mise au point jusqu au fond pour prendre la photo D tection automatique de la sc ne L appareil d tecte la sc ne lorsqu il est point sur le sujet et effectue automatiquement les r glages optimaux 3 EJ Des personnes sont d tect es Des personnes et un paysage de nuit WA sont d tect s Seulement lorsque est s lectionn VA Un b b est d tect 1 YN Un paysage est d tect PA Un paysage de nuit est d tect Un cr puscule est d tect Une prise de vue de pr s est d tect e A D tecte les mouvements du sujet pour viter le flou lorsqu une sc ne ne correspond aucun des r glages ci dessus 1 lorsque le visage d un b b moins de 3 ans est enregistr avec la fonction de reconnaissance de visage activ e 2 est recommand d utiliser un tr pied et le retardateur Si l appareil d tecte automatiquement la sc ne et d termine que des personnes en sont le sujet J FX K la fonction de d tection de visage est activ e et les r glages de mise au point et d exposition sont effectu s en fonction des visages m moris s Dans les conditions suivantes divers types de sc nes pourraient tre reconnus en pr sence d un m me sujet Visage contrast
61. artes e Si vous utilisez la fonction de formatage ou d effacement sur votre appareil ou PC ceci ne fait que modifier l information relative la gestion des dossiers et ne supprime pas compl tement les donn es de la carte m moire Lors de la mise au rebut ou du transfert de cartes m moire nous vous recommandons de les d truire physiquement ou d utiliser un logiciel d effacement de donn es disponible sur le march pour supprimer toutes les donn es de la carte Veuillez traiter les informations sur la carte de fa on responsable cran ACL eN appliquez pas de pression trop forte sur l cran cela pourrait entra ner des distorsions chromatiques ou un mauvais fonctionnement Si l appareil est extr mement froid lorsqu il est mis en marche l image affich e sur l cran cristaux liquides sera au d but plus sombre que d ordinaire Toutefois mesure que l appareil se r chauffe l image redevient normale Une technologie de tr s grande pr cision est utilis e pour la production de l cran cristaux liquides Cependant il peut y avoir des points lumineux ou sombres rouge bleu ou vert l cran Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Il en r sulte que le taux de pixels efficients atteint 99 99 avec seulement 0 01 de pixels inactifs ou toujours clair s Les points ne seront pas enregistr s sur les photos de la m moire interne ou d une carte VQT3H44 1 2 1 Mises en garde et pr caution
62. au point automatique ne s allume pas Lampe ass MPAJ est r gl sur NON L appareil photo d gage de la chaleur se peut que l appareil d gage un peu de chaleur lorsque utilis Mais cela n a aucun effet sur son rendement L objectif met un bruit m canique Lorsque la luminosit change l objectif peut mettre un bruit m canique et la luminosit de l cran peut aussi changer cela est d aux r glages de l ouverture en cours Cela n a aucun effet sur les images enregistr es L horloge n est pas la bonne heure L appareil na pas t utilis pendant un long laps de temps Refaites le r glage de l horloge 16 Le r glage de l horloge a t anormalement long l horloge a pris du retard Lors de l utilisation de la fonction zoom les photos deviennent l g rement d form es et le pourtour du sujet est color Selon le taux d agrandissement les photos peuvent tre l g rement d form es ou le pourtour du sujet peut tre color toutefois ceci n est le signe d aucune anomalie Le mouvement du zoom s interrompt momentan ment Le zoom sera momentan ment interrompu lors de l utilisation du zoom optique tendu et du zoom intelligent il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Le zoom n atteint pas le taux d agrandissement maximal Si le taux d agrandissement s arr te 3 x cela indique que Zoom macro a t r gl 43 Les num ros
63. charge par d autres appareils photo DMC ZS9 Les sp cifications de l enregistrement sonore de ce mod le ont t modifi es pour am liorer la qualit de la piste sonore Pour cette raison certaines images anim es enregistr es au format Motion JPEG pourraient ne pas tre lues par les appareils photo num riques Panasonic LUMIX Les images anim es enregistr es avec un appareil photo num rique Panasonic LUMIX peuvent tre lues par ce mod le Mod les vendus avant d cembre 2008 et certains mod les vendus en 2009 s ries FS LS DMC ZS8 DMC T718 Dans certains cas il peut arriver que les images anim es enregistr es sur cet appareil ne puissent tre prises en charge par des appareils photo num riques d autres marques ainsi que par des appareils photo Panasonic LUMIX vendus avant le mois de juillet 2008 VQT3H44 1 1 D pannage suite T l viseur ordinateur imprimante Aucune image ne s affiche l cran du t l viseur L image est floue ou est sans couleur L appareil n est pas connect ad quatement 109 Le t l viseur n a pas t commut sur un signal source auxiliaire V rifiez le param trage de NTSC PAL sous Sortie vid o sur l appareil photo DMC ZS8PU DMC TZ18PR seulement 23 L affichage l cran du t l viseur est diff rent de celui sur l cran ACL Le format d image pourrait ne pas tre le bon ou les bords de l image
64. d sactiv lors de la m morisation de visage ESi un visage n est pas reconnu lors des prises de vues e M morisez le visage du sujet l int rieur et l ext rieur sous diff rents angles ou avec diff rentes expressions e Proc dez nouveau la m morisation du visage sur les lieux de la prise de vue e Lorsqu une personne m moris e n est plus reconnue corrigez en la m morisant de nouveau Dans certains cas selon l expression faciale et l environnement la reconnaissance de visage pourrait ne pas tre possible ou ne pas fonctionner correctement m me pour les visages enregistr s En S lectionnez Visage partir du menu Enr 17 S lectionnez M MOIRE avec les touches Y puis appuyez sur MENU SETI 3j S lectionnez Nouveau avec les touches A V 4 gt puis appuyez sur MENU SET e Si 6 visages ont d j t m moris s supprimez en un avant de continuer 66 4 Prenez la photo du visage Prenez la photo en alignant le visage avec le guide S lectionnez Oui avec les touches lt 4 puis appuyez sur MENU SET e S il sagit d une rem morisation s lectionnez Non e Des visages autres que ceux de personnes animaux etc ne peuvent tre m moris s e Sur pression de la touche DISP une explication concernant les images de visages s affiche 6 4 VQT3H44 S lectionnez la rubrique et effectuez les r glages Description du param trage Nom S l
65. de Ma sc ne e MS1 celui ci est affich en tant que mode car sc ne m moris N zZ U S lectionnez et r glez la sc ne voulue Lorsque le menu de mode sc ne n est pas affich 17 SNe D N X Touche MENU SET Prises de vues dans le mode sc ne m moris R glez la molette de s lection de mode sur MS1 MS2 puis prenez une photo m Modification du mode sc ne m moris Effectuez nouveau l op ration d enregistrement du mode sc ne MS1 et MS2 Les deux repr sentent la m me fonction Les sc nes utilis es fr quemment peuvent tre pr r gl es chacune des positions pour permettre de changer rapidement et simplement vers le mode sc ne voulu Si tous les param trages d enregistrement sont r tablis par la fonction Restaurer du menu Config les sc nes pr r gl es sont supprim es 6 0 VQT3H44 Mode d enregistrement Lecture d images anim es 86 Permet l enregistrement d images anim es avec piste sonore Le son est enregistr en monophonie ou en st r ophonie Le zoom peut galement tre utilis pendant l enregistrement 1 DMC ZS8 DMC TZ18 2 DMC ZS9 Microphone Prenez soin de ne pas couvrir le microphone avec votre doigt R glez la molette de s lection de mode sur H Lancez l enregistrement D Appuyez mi course Appuyez fond sur le R glage de la mise au d clencheur point Amorce de l enregistrement Il est possible d utiliser
66. de d tails 36 m Modes d enregistrement A 2 m Modes d enregistrement 9 m R glages STANDARDIJ INATUREL doux CLATANT net N B S PIA E R glages OUIT INONI FROID plus bleu CHAUDI plus rouge Festif seulement Ceci est r gl sur OUI lorsque Zoom macro est utilis Si de l interf rence est apparente dans des endroits sombres s lectionnez NATUREL En mode 3 Automat intel il n est possible de r gler que STANDARD Festif Rafale N B ou S PIA Permet de prendre des photos cons cutives une cadence rapide Pour prendre des photos cons cutives maintenez le d clencheur enfonc m Modes d enregistrement A 2 E R glages R glage Nombre de photos O D sactiv Avec le retardateur fix 3 photos Les r glages de mise au point d exposition et de l quilibre des blancs sont tablis partir de la premi re prise de vue Selon les fluctuations de la luminosit du sujet la seconde prise de vue et les prises subs quentes pourraient tre enregistr es sous une exposition plus claire ou plus sombre La cadence des prises de vues en rafale pourrait tre r duite si la sensibilit est trop lev e ou si la vitesse d obturation est r duite dans une situation de faible clairage Le r glage Prise raf auto est annul Les r glages demeurent m moris s m me apr s la mise hors marche de l appareil Les prises de v
67. de fichiers ne sont pas en s quence Les num ros de fichiers sont r initialis s la suite de la cr ation d un nouveau dossier 104 Les num ros de fichiers r gressent La batterie a t retir e mise en place alors que l appareil tait en marche Les num ros peuvent r gresser si les num ros de dossiers fichiers ne sont pas ad quatement enregistr s Apr s un d lai d activit pr d termin le mode de d monstration est activ s agit du mode de d monstration automatique qui explique les fonctionnalit s de l appareil photo Appuyez sur MENU SET pour revenir l cran pr c dent VQT3H44 1 1 9 Mises en garde et pr cautions prendre Utilisation de l appareil L appareil photo peut devenir chaud si utilis pendant une p riode prolong e Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Eloignez l appareil le plus possible de tout dispositif mettant un champ lectromagn tique tel un four micro ondes un t l viseur une console de jeux vid o etc e Si vous utilisez l appareil sur le dessus ou proximit d un t l viseur les images ou le son pourraient tre d form s par son champ lectromagn tique e N utilisez pas l appareil proximit d un t l phone cellulaire car l interf rence pourrait perturber les images et le son e Les puissants champs magn tiques produits par des haut parleurs ou de gros moteurs lectriques peuve
68. du menu rapide 83 Saisie de texte 84 Fonctions avanc es Visionnement des images Visualisation sous forme de liste mosa que calendrier 85 Visionnement d images anim es 86 M thodes de visionnement Mode lecture 87 Diaporama 88 Lecture HER 90 CAES 90 Utilisation du menu Lecture 91 S lection t l chargement 91 Edit UE anea a iai 92 Timbre CAES an 93 RSOIM NARS a reenen 95 C drage PP rrea ees 96 Mes ENONS ls eue 97 REC IMDAlESSeae entrracies 98 PRO ASIIRS rc 99 Mod rec VIS senc 100 OI rie 101 VQT3H44 Connexion un autre appareil Raccordement un PC 102 Transfert d images fixes et d images ANM BS 103 Utilisation de PHOTOfunSTUDIO pour copier des images sur un ordinateur 105 T l chargement sur des sites de partage 0 NLARE LS LE PRO rrr ernn nren 105 Impression 5srniersmninesesssnuss 106 Impression de plusieurs photos multiple 107 Impression de la date et du texte 107 Param trage de l impression sur l appareil 18 10 LS PR EEE 108 Visualisation sur un cran de t l vision 109 Divers Affichage l cran ACL aaasn 110 l enregistrement 110 la lecture o ae ceecee eerren iti Affichage de messages 112 D pannage sus 114 Mises en garde et pr cautions DST einen nano 120 Avant utilisation E Manipulation de l appareil vitez les chocs la vibration et la
69. e la m moire interne est format e e Formatez toujours les cartes sur cet appareil e Toutes les images y compris celles prot g es contre l effacement seront supprim es e Ne mettez pas l appareil hors tension ni n effectuez d autres op rations pendant qu un formatage est en cours e Communiquez avec le centre de service le plus proche si le formatage ne peut tre fait e Le formatage de la m moire interne peut prendre quelques minutes VQT3H44 Utilisation du menu de configuration Config Suite Enregistrement op rations de base Pour la proc dure de r glage du menu Config 17 Param trages et remarques eE Pour r gler la langue d affichage Langue Pour changer la langue d affichage D MO D mo stabilisat Mode d mo Indique le niveau de boug d tect par l appareil Il s agit d une approximation Pour voir une D TN d monstration des UM Niveau de boug fonctions Il m e Niveau de boug apr s la correction e Lorsque la d monstration est en cours appuyez sur MENU SET pour commuter la fonction de stabilisation entre activ e et d sactiv e e Ne peut tre affich en mode lecture D mo auto Pour visionner un diaporama de pr sentation OUIT NONI e Pour fermer Appuyez sur MENU SET e n est pas possible d afficher D mo auto sur des appareils auxiliaires tel qu un t l viseur 2 4 VQT3H44 1 R glez sur OL
70. e copier les images sur un ordinateur ni d installer de logiciels sp cialis s Le t l chargement partir de l appareil photo est des plus facile lorsqu un ordinateur est connect au r seau et ce m me si vous n tes pas dans votre environnement informatique habituel e Cet outil n est pris en charge que par des ordinateurs ayant comme syst me d exploitation Windows XP Windows Vista et Windows 7 Pour consulter le manuel portant sur Lumix T l chargeur d images utilisez l Explorateur de Windows Pr paratifs e Utilisez S lection t l chargement pour s lectionner les images t l charger e Branchez l ordinateur Internet e Cr ez un compte pour le site de partage d images et pr parez vos renseignements pour l ouverture d une session Double cliquez sur LUMIXUP EXE pour le d marrer e Si vous avez install PHOTOfunSTUDIO partir du CD ROM fourni l outil de t l chargement Lumix T l chargeur d images pourrait d marrer automatiquement S lectionnez la destination du t l chargement e Compl tez les tapes qui suivent selon les instructions affich es l cran d ordinateur Du fait que les services et sp cifications de Facebook et de YouTube sont susceptibles d tre modifi s l utilisation des services en ligne ne peut tre garanti dans l avenir Les services et les crans disponibles peuvent tre modifi es sans pr avis Ce service est disponible en date du
71. e et le nombre de photos enregistrables varient selon les conditions ou le type de carte Permet des prises de vues en continu dans des endroits sombres Les param trages de mise au point de zoom de compensation de l exposition de vitesse d obturation et de sensibilit ISO sont tous r gl s au moment de la premi re photo Prenez les photos maintenez le d clencheur Lorsque Retardateur est activ flash enfonc 5 photos sont prises Les photos sont saisies cons cutivement tant que le d clencheur est maintenu enfonc Nombre de photos cons cutives 5 maximum DUtilisez les touches A Y pour s lectionner la taille et le format d image et appuyez sur Rafale MENU SET pour r gler VQT3H44 5 Prises de vues en fonction de la sc ne Mode sc ne LL Comment s lectionner un type de sc ne 53 Suite Utilisation du flash dans les modes sc ne 41 Modes d enregistrement Utilisations astuces Remarques Utilisations astuces Remarques Pour des photos claires d un ciel toil ou de Att nue la surexposition ou la sous e La vitesse d obturation peut sujets faiblement clair s exposition lors de l enregistrement en pleine ralentir jusqu 8 secondes lumi re ou la nuit e Apr s la prise de vue il se peut e R glages des vitesses d obturation que l obturateur demeure ferm DS lectionnez avec A Y puis appuyez sur Appuyez sur A Y pour s lectionner l effet maximum d enviro
72. e photos Plus grand nombre de photos 0 VQT3H44 S lectionnez la qualit de l image m Modes d enregistrement 2 E R glages 8 Fine Haute qualit priorit la qualit FA Standard Qualit standard priorit au nombre de photos Le param trage est tabli FA standard dans les modes sc ne suivants Transformation Sens lev e Rafale rapide et Rafale flash Sensibilit R glez la sensibilit ISO sensibilit la lumi re manuellement Il est recommand de s lectionner une sensibilit plus lev e de mani re obtenir des images claires malgr un faible clairement m Modes d enregistrement 2 m R glages AUTO H1 0 ISO intelligent 100 200 400 800 1600 Guide de r glage 100 n600 Endroit recommand Clair nn i mpor l ext rieur Sombre Vitesse d obturation Lente Rapide Interf rence Faible Elev e Boug du sujet Fr quent Rare AUTO est automatiquement r gl sur une plage allant jusqu 400 1000 avec flash en fonction de la luminosit du sujet Lorsque r gl sur H1S0 la valeur est automatiquement r gl e dans une plage allant jusqu 1600 selon les mouvements et la luminosit du sujet VQT3H44 1 Utilisation du menu Enr suite Proc dure de r glage du menu Enr 17 Cette fonction permet de r gler le chromatisme en fonction de la source de lumi re dans le cas o le rendu d
73. e visage e L appareil optimise automatiquement la mise au point et l exposition sur les sujets dont le visage a t m moris e Si le nom de la personne m moris e a t r gl celui ci s affiche l cran jusqu 3 personnes Durant la lecture e l ge et le nom des personnes m moris es s affichent si cette information a t entr e e Les noms s affichent l cran s ils avaient t r gl s au moment de l enregistrement jusqu 3 personnes e I est possible d effectuer une lecture s lective uniquement des images de personnes m moris es S lection cat gorie En mode rafale les informations relatives la reconnaissance de visage ne sont associ es qu la premi re photo Si vous enfoncez le d clencheur mi course puis tournez l appareil vers une autre personne photographier les informations de cette nouvelle personne peuvent tre ajout es l image La reconnaissance de visage ne peut tre utilis e dans les cas suivants Pendant l enregistrement d images anim es dans les modes sc ne Transformation Aide panoramique Paysage noct Nourriture Rafale rapide Rafale flash Ciel toil Feu d artifice Photo a rienne Granularit et Sous marin La fonction de reconnaissance de visage cherche les visages similaires ceux m moris s mais aucune garantie n est fournie quant la reconnaissance d une personne M me si des informations de
74. ectionnez R G avec les touches A Y puis appuyez sur MENU SET Saisissez le nom proc dure d entr e de texte 84 Age R glez la date de naissance D S lectionnez R G avec les touches A Y puis appuyez sur MENU SET Utilisez les touches lt gt pour s lectionner l ann e le mois et le jour r glez avec A V puis appuyez sur MENU SET Ic ne MP Permet de changer l ic ne affich e lorsque le sujet est mis au point D S lectionnez l ic ne de mise au point avec les touches A Y puis OLS appuyez sur MENU SET Aj images Un total de 3 images pour une personne peuvent tre m moris es D S lectionnez un cadre libre puis appuyez sur MENU SET e Si une image de visage m moris est s lectionn e avec un cran s affiche pour confirmer la suppression S lectionnez Oui pour supprimer l image de visage Si une seule image a t m moris e elle ne peut tre supprim e Prenez la photo du visage tape FA 64 Appuyez sur fn R glage de la fonction de reconnaissance de visage NON S lectionnez Visage partir du menu Enr 17 S lectionnez NON avec les touches A Y puis appuyez sur MENU SET VQT3H44 6 5 Prises de vues avec fonction de reconnaissance de visage Visage Suite Proc dure de r glage du menu Enr 17 Modes d enregistrement 9 Modification ou suppression des informations des Rubrique Description d
75. eduite du r glage de la mise au point se peut que la r solution soit r duite pr s des contours de l image vars 43 Positionnement de l appareil photo et du sujet dans la plage de mise au point Prises de vues avec le retardateur Plage de mise au point Lorsqu un sujet est trop pr s de l appareil photo la mise au point pourrait ne pas s effectuer correctement La distance d enregistrement la plus courte diff re selon le rapport d agrandissement et le r glage dans le mode d enregistrement macro Pendant l op ration de zoom Distance d enregistrement la plus courte Rapport FL en Mode macro tableau de r f rence NPA 2 NON 1 m 3 28 pi 1 La distance d enregistrement la plus courte est celle partir du devant de l objectif jusqu au sujet Cette distance change graduellement selon la position du zoom 2 La plus courte distance d enregistrement est la m me avec les r glages suivants Mode Automat intel e Mode Images anim es e Dans les modes sc ne Nourriture Lumi re bougie B b Animal domes Sens lev e Rafale rapide Rafale flash Trou d pingle Granularit Dynamique et Sous marin La plus courte distance d enregistrement est la m me avec les r glages suivants e Dans les modes sc ne Portrait Carnation Transformation Aide panoramique Sports F te Cr puscule Ciel toil Plage Neige et Encadrement Le
76. eil VQT3H44 33 Prises de vues avec zoom suite Modes d enregistrement 9 L appareil utilise une technologie de super r solution pour augmenter le taux d agrandissement Grace cette technologie le taux d agrandissement peut tre augment environ jusqu 1 3 x de sa valeur initiale pratiquement sans d t rioration de la qualit de l image Affichez le menu Enr S lectionnez i ZOOMI S lectionnez 4 Appuyez sur t R solution l plusieurs reprises Lorsque R solution 1 est r gl sur i ZOOM la technologie de super r solution est appliqu e sur l image Le zoom intelligent peut tre utilis dans les cas suivants e 3 Mode Automat intel e En mode sc ne sauf pour les modes Sens lev e Rafale rapide Rafale flash Trou d pingle 3 4 VQT3H44 Touche de zoom facile permet d effectuer rapidement un zoom au taux maximal Taux maximal de zoom t l objectif en une seule touche Appuyez pour modifier le taux d agrandissement Le taux change chaque pression EZ00M de la touche P Le mod le DMC ZS8 DMC TZ18 est illustr E Modification du taux d agrandissement Lorsque la taille de l image est r gl e Lorsque la taille de l image est r gl e sur sur 10 5 M ou plus 10 M F4 ou moins Taux d agrandissement Taux d agrandissement actuel ou 1 X actuel ou 1 X Zoom optique Taux d agrandissement Zoom optique tend
77. el de l exposition est affich e S lectionnez l ouverture et de la vitesse d obturation EXPOSURE QO lt gt R glage de la valeur d ouverture A V R glage de la vitesse d obturation AN e Les valeurs d ouverture et de bOd vitesse d obturation s affichent _ en rouge si l image est trop sombre ou trop clair e ou si la a O valeur de l exposition r gl e est inad quate e Si le d clencheur est appuy mi parcours l aide au r glage manuel de l exposition s affiche Valeur d ouverture Vitesse d obturation E Aide au r glage manuel de l exposition approximation Affiche des images plus claires Pour une luminosit normale r glez ou bien une vitesse d obturation plus rapide ou une valeur d ouverture Affiche des images plus sombres Pour une luminosit normale r glez ou bien une vitesse d obturation plus lente ou une valeur d ouverture r duite La luminosit l cran peut diff rer de celle de l image fixe enregistr e 5 0 VQT3H44 M morisation des param tres personnalis s et prises de vues Mode Personnaliser Mode d enregistrement Permet de m moriser dans Enr les param trages tels que votre mode d enregistrement favori les r glages du menu M m r g pers etc et de les rappeler facilement au moyen de la molette de s lection de mode sur CUST M m r g pers Enregistrement de vos param tres Jusqu 3 param trages de l appareil peuvent
78. ement 8 2 VQT3H44 VQT3H44 8 3 Saisie de texte Visualisation sous forme de liste mosaique calendrier Utilisez les touches du curseur pour entrer les noms de personnes pour la reconnaissance de visage et les modes sc ne B b et Animal domes ou pour enregistrer des destinations sous Date voyage etc ED Appuyez sur A V 4 gt pour s lectionner des caract res Appuyez sur MENU SET plusieurs reprises jusqu ce que le caract re d sir s affiche e Pour modifier le type de caract re Appuyez sur plusieurs reprises jusqu ce que le type de carat re s affiche Position du curseur E dition du texte DAppuyez sur Y lt gt pour amener le curseur sur le texte diter e est galement possible d utiliser le levier du zoom pour repositionner le curseur Appuyez sur Y gt pour s lectionner Effacer puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur Y gt pour saisir les corrections puis appuyez sur MENU SET 3 Apr s avoir termin la saisie du texte appuyez sur A V 4 gt 2 pour s lectionner R g puis appuyez sur MENU SET Par _ __ l i LARGE PES SL Ah MND moa mihl PORS TUV NZ Effacer leams unan Lo Annul S lect p Entr Un maximum de 30 caract res peuvent tre entr s Les noms sous Visage ne peuvent comporter plus de 9 caract res La position d entr e du curseur peut tre d plac e v
79. ement images et dur e appuyez sur la touche DISP pour activer d sactiver l affichage S affiche en l absence de carte les images sont sauvegard es dans la m moire interne Acc s au support 5 Carte ou N M moire interne est illumin e en rouge Lorsque le voyant est allum cela indique qu une op ration telle que l criture la lecture l effacement ou le formatage est en cours Tant que le voyant demeure allum ne mettez pas l appareil hors marche ni ne retirez la batterie la carte l adaptateur secteur ou le coupleur c c Vendus s par ment puisque cela pourrait causer des pertes de donn es ou des dommages Ne soumettez pas l appareil des vibrations des chocs ou de l lectricit statique Si l un d eux provoque l arr t d une op ration de l appareil essayez de relancer l op ration Guide des capacit s d enregistrement images dur es d enregistrement Le nombre de photos enregistrables et la dur e d enregistrement possible varient selon la capacit de la carte et aussi des conditions d enregistrement et du type de carte Lorsque S lection t l chargement est r gl le nombre d images enregjistrables ou la dur e d enregistrement pourrait tre moindre E Capacit d enregistrement de photos images fixes e Lorsque le nombre de photos enregistrables d passe 99 999 99999 est affich E Capacit de la dur e d enregistrement images anim es RTE SE ES E ET SDS
80. ent sur Mode lecture lorsque l appareil est mis en marche et que le s lecteur d enregistrement lecture est r gl sur ou lors de la commutation du mode ENR au mode LECT VQT3H44 G M thodes de visionnement Mode lecture Pour plus de d tails sur la proc dure de commutation au mode de lecture 87 Suite Mode de lecture BIETE LLEN mOp rations possibles pendant un diaporama Pendant la lecture d images anim es Pendant la lecture d images fixes D filement automatique des images fixes en s quence et fond musical Ce mode de Peu ne visualisation est recommand lorsque les photos sont affich es l cran d un t l viseur S lectionnez la m thode de visionnement BF LON a LON lt frout Pr c dent Suivant En pause En pause O Photos seulement ss Pr c dente K amp 7 Suivante amp Image anim e seul Arr t Arr t e Voyage Lecture des photos enregistr es avec le r glage de Date voyage ou L D Lieu LR A e S lection cat gorie Volume NX Volume Volume NX Volume S lection de la cat gorie et lecture d images fixes seulement s lectionnez la cat gorie avec A lt gt puis appuyez sur MENU SET 90 e Mes favoris Diaporama avec seulement les photos du dossier Mes favoris Lorsque CONTEMP est s lectionn limage peut appara tre en noir et blanc comme S lectionnez les effets effet l cran LS Des effets de
81. ers la gauche et la droite avec le levier du zoom 8 4 VQT3H44 e Les caract res sont ins r s l o le curseur a t positionn Mode de lecture Il est possible d afficher 12 ou 30 images la fois crans multiples ou mosa que ou toutes les images prises une certaine date calendrier R glez sur Levier du zoom S lectionnez les crans multiples Date d enregistrement Num ro de l image DS PR e Nombre total d images Pl Fa al Barre de d filement Les crans d filent sur chaque Pour restaurer as Tournez le levier dans la ET de Sort vers T direction W 12 crans A mPour passer D con o de l affichage 12 30 crans l affichage d un seul cran S lectionnez l image avec V lt P puis appuyez sur MENU SET Er ce Sort 30 crans Date s lectionn e Premi re image pour cette date e S lectionnez la semaine avec A F et la date avec lt gt puis appuyez sur MENU SET pour afficher les images enregistr es cette date sur un cran en mosa que 12 images D Annul S lect cran calendrier l cran calendrier seul le mois de la date de l enregistrement des images est indiqu Les images prises sans r glage de l horloge seront identifi es par la date du 1er janvier 2011 Les images anim es affich es avec ne peuvent tre visionn es Les images prises avec des param
82. es des conseils pratiques et de plus Animal amples informations Astuces domes e M me r glage qu en mode B b Pour des photos claires de sc nes telles qu un coucher de soleil Cr puscule Pour pr venir le flou dans un endroit sombre l int rieur S lectionnez le format et la taille de l image au moyen de A Y puis appuyez sur MENU SET Prises de vues d un mouvement rapide ou e La cadence des prises de d un moment important vues en rafale augmente imm diatement apr s le formatage de la carte La mise au point le zoom DUtilisez les touches A Y pour s lectionner Priorit vitesse ou Priorit image et appuyez sur MENU SET pour r gler l exposition l quilibre des S lectionnez le format et la taille de l image au blancs la vitesse d obturation et moyen de A Y puis appuyez sur MENU SET la sensibilit ISO sont ceux r gl s Faites les prises de vues enfoncez le d clencheur pour la premi re prise de vue Des photos sont prises cons cutivement tant Si l enregistrement est r p t que le d clencheur est enfonc d pendamment des conditions Rafale Priorit d utilisation il pourrait y avoir Priorit F rapide Ve vitesse Environ 10 photos s un d lai avant que l appareil ne maximale Priorit puisse nouveau prendre des Environ 5 5 photos s photos Nombre de photos Environ 15 100 enregistrables La cadence des prises de vues en rafal
83. es couleurs n est pas naturel m Modes d enregistrement 7 m R glages AB automatique 3 ext rieur ciel d gag ed ext rieur ciel couvert ext rieur ombre J clairage incandescence utilise les valeurs tablies dans W seT EL SET r glage manuel Port e de l quilibre automatique des blancs AB Ciel bleu Ciel couvert pluie Ombre Lumi re du jour soleil Eclairage fluorescent blanc clairage incandescence Lever et coucher du soleil Eclairage la chandelle Lors du r glage de AB r glage automatique de l quilibre des blancs la couleur est r gl e en fonction de la source d clairage Cependant si la sc ne est trop claire ou trop sombre ou si d autres conditions extr mes s appliquent les photos peuvent appara tre rouge tres ou bleut es L quilibre des blancs peut ne pas fonctionner correctement s il y plusieurs sources d clairage Nous vous recommandons de r gler sur AB ou ser lors de prises de vues sous un clairage fluorescent Le r glage de l quilibre des blancs est fix AB dans les modes sc ne suivants Paysage Portrait noct Paysage noct Nourriture F te Lumi re bougie Cr puscule Rafale flash Ciel toil Feu d artifice Plage Neige Photo a rienne Granularit et Sous marin 2 VQT3H44 E R glage fin de l quilibre des blancs l exclusion de AB Un
84. eur il est possible d utiliser i ZOOM ou Zoom num Prenez soin ne pas g ner le Zoom avant arri re mouvement du barillet de l objectif 1 pendant la variation de la focale Pour agrandir Pour une zone w Cyr d enregistrement D le sujet tendue grand angJle t l objectif J Plage de la mise au point Taux d agrandissement approx Barre du zoom La vitesse du zoom peut tre ajust e Zoom lent rotation partielle Zoom rapide rotation jusqu au bout a Types de zoom maximal selon la taille de l image qualit d image toutefois la taille de l image est r duite d op ration Enr une valeur pour laquelle 1 s affiche 70 l cran ACL 1 s affiche Zoom intelligent Zoom num rique Taux d agrandissement Environ 1 3 x le taux du zoom optique maximal ou optique tendu Jusqu 4 x sa valeur initiale D t rioration de la N gligeable Oui qualit d image Conditions etc Le zoom intelligent peut tre utilis Lorsque Zoom num dans le mode dans les cas suivants menu Enr est r gl sur OUI 36 Mode Automat intel e En mode sc ne sauf pour les modes Sens lev e Rafale rapide Rafale flash Trou d pingle La zone du zoom num rique est affich e Affichage l cran ACL 3 2 VQT3H44 EU s affiche Qu est ce que le zoom optique tendu EZ Si par exemple le zoom est r gl 3 M 1 quiva
85. ge T maximum 16x ou plus pour le zoom optique La mise au point est ex cutable pour des distances aussi courtes que 1 m 3 28 pi IA commute TH 4 2 VQT3H44 Prises de vues de plus pr s Zoom macro Pour prendre des photos plus rapproch es du sujet la fonction Zoom macro donne l impression que le sujet est encore plus pr s qu avec la fonction MPA macro Levier du Affichez Mode macro 3j Utilisez le levier du zoom pour ajuster le taux d agrandissement du zoom num rique La position du zoom est r gl e sur grand angle W La plage de mise au point est de 3 cm 0 10 pi co Ar R tablissement Agrandissement P Agrandissement du zoom num rique 1 x 3 x est noter qu avec le zoom macro plus le taux d agrandissement est lev plus la qualit de l image est r duite Lorsque Zoom macro est r gl le zoom optique tendu ou i ZOOMI ne fonctionne pas Lorsque le mode D tection MPA est r gl le zoom macro est d sactiv est recommand d utiliser un tr pied et la fonction Retardateur De plus lors de l enregistrement d un sujet pr s de l appareil il est recommand de r gler Flash sur D sactiv est fort probable que le d placement de l appareil apr s que la mise au point ait t effectu e ait comme r sultat des images avec une mise au point de pi tre qualit si le sujet est pr s de l appareil en raison de la marge r
86. glez la date de retour de la m me fa on REnregistrement de Lieu S lectionnez Lieu partir du menu Date voyage 17 S lectionnez R G puis appuyez sur MENU SET Entrez la destination e Entr e de texte 84 La date de voyage est calcul e partir de la date de d part r gl e et celle r gl e dans l horloge de l appareil Lorsque la destination est r gl e sous Heure mond les jours coul s sont calcul s sur la base de l heure locale de la destination Lorsque Conf voyage est r gl sur NON le nombre de jours coul s n est pas enregistr I n est pas affich m me si Conf voyage est r gl sur REG apr s l enregistrement d images Si les param trages sont effectu s avant la date de d part le d compte des jours avant le d part est affich en orange pr c d du signe moins mais il n est pas enregistr Lorsque Date voyage est affich en blanc accompagn du signe moins la date de D part est un jour l avance de la date du lieu de destination Arriv e cette date est enregistr e Pour imprimer le nombre de jours coul s depuis le d part ou le lieu de destination utilisez Timbre car ou imprimez les photos avec le logiciel PHOTOfunSTUDIO sur le CD ROM fourni 6 8 VQT3H44 Heure mond R glez l heure locale de votre destination m Modes d enregistrement 2 S lectionnez Heure mond partir du men
87. i un ordinateur m me si Mode USB 22 est r gl sur PictBridge PTP e Seules des images peuvent tre achemin es e L importation pourrait ne pas tre possible si la carte contient 1 000 images ou plus N utilisez pas un c ble de connexion USB autre que celui fourni Mettez l appareil hors marche avant d ins rer ou de retirer une carte m moire Des bips se font entendre lorsque la batterie devient faible durant la communication Coupez imm diatement la communication entre l appareil et l ordinateur rechargez la batterie avant de r tablir la communication Le fait de r gler Mode USB sur PC limine le besoin de refaire ce param trage chaque fois que l appareil est reli l ordinateur Pour de plus amples d tails reportez vous au manuel de l utilisateur de l ordinateur 1 04 VQT3H44 Utilisation de PHOTOfunSTUDIO pour copier des images sur un ordinateur Apr s importation de photos sur un ordinateur il est possible de les imprimer ou de les joindre un courriel Reportez vous la notice d emploi s par e pour de plus amples renseignements sur l environnement op rationnel et l installation T l chargement sur des sites de partage d images Avec l outil de t l chargement int gr Lumix T l chargeur d images il est possible de t l charger des images fixes et des images anim es sur des sites Web de partage d images Facebook et YouTube Il n est pas n cessaire d
88. ide de fonctionnement est soit affich soit non affich VQT3H44 3 9 Prises de vues avec le flash Modes d enregistrement A 9 a Types disponibles dans chaque mode o Disponible Non disponible lal A D les Fe m surf O ou selon le type de sujet et la luminosit e Ne peut tre tiise a de l enregistrement d images anim es ni dans les modes sc ne PN ES R1 E1 BA EA ou E E Port e du flash lorsque Sensibilit est r gl sur AUTO C t W max Environ 60 cm 1 97 pi 5 0 m 16 4 pi C t T max Environ 1 0 m 3 28 pi 2 8 m 9 18 pi Type et op rations Auto a tilisat w automatiquement si le flash doit tre activ Utilisation normale ics esces d obluratoncontles eunantes ce lonle mode Auto y rouges A ZO Z 1 60 3 1 4000 de seconde i TA Prises de vues de sujets dans des ES 1e x3 4 _ e Evalue automatiquement si le flash doit tre activ S ndroits sombres ES 1 1 4000 de seconde ou non r duction des yeux rouges 3 Varie selon la Vit obt min tablie Flash activ Lorsque Vit obt min est r gl sur AUTO et qu un boug est d tect lorsque Stabilisat est e Le flash se d clenche toujours Prises de vues avec clairage en r gl sur OUI la vitesse maximale est de 1 4 de seconde Varie aussi selon le mode Automat Forc y roug contre jour ou sous un fort clairage _intel
89. images enregistr es Le s lecteur d enregistrement lecture n est pas r gl sur gt lecture La m moire interne ou la carte ne comporte aucune image les images sont lues sur la carte le cas ch ant autrement la lecture se fait partir de la m moire interne Est ce que le nom de fichier de l image a t chang sur un ordinateur Si oui le fichier ne pourra tre pris en charge par l appareil photo Le mode de lecture a chang R glez le mode de lecture sur Lect normale 87 1 1 6 VQT3H44 Lecture Suite L indication s affiche comme num ro de dossier fichier L image est compl tement noire La photo a t retouch e sur un ordinateur ou prise sur un autre appareil La batterie a t retir e imm diatement apr s la prise de vue ou la photo a t prise alors que la batterie tait faible Utilisez Formater pour l effacer 23 Les dates affich es sur le calendrier ne sont pas bonnes La photo a t retouch e sur un ordinateur ou prise sur un autre appareil Le r glage de l horloge n est pas juste 16 Une mauvaise date peut tre affich e en mode calendrier sur les photos copi es sur l ordinateur puis ensuite transf r es sur l appareil dans le cas o les dates sur l ordinateur et sur l appareil photo ne co ncident pas Des points blancs ressemblants des bulles de savon apparaissent sur l image enregistr e Si v
90. ite Vous pouvez sauvegarder des images sur votre ordinateur en glissant d posant les dossiers et fichiers dans des dossiers s par s sur votre PC Noms de dossiers et de fichiers sur l ordinateur gt Windows DCIM Images fixes images anim es 0 100_PANA Jusqu 999 images dossiers P JPG JPG Les lecteurs sont P1000999 JPG images fixes affich s dans Poste 9 101_PANA ba MOV i Images animees de travail ou dans le F 999 PANA g dossier Ordinateur O MISC Fichiers DPOF mes favoris AD_LUMIX Dossier pour les images s lectionn es en vue d un t l chargement sur un site Web 2 L LUMIXUP EXE Outil de t l chargement Macintosh Les lecteurs sont affich s sur le bureau Affich s sous le nom LUMIX NO NAME SANS _ NOM ou Untitled Sans titre 1 De nouveaux dossiers sont cr s dans les conditions suivantes e Lorsque des images sont plac es dans des dossiers contenant d j un fichier num ro 999 e Lorsque la carte m moire contient d j un dossier portant le m me num ro y compris des images prises sur d autres appareils etc e Lors d un enregistrement apr s avoir r gl Renum fichier 2 i les fichiers du dossier AD LUMIX ou de ses sous dossiers sont supprim s les images ne peuvent tre t l charg es vers des sites de partage d images Avec Windows XP Windows Vista Windows 7 ou Mac OS X L appareil peut tre rel
91. l appareil e pourrait tre impossible de r gler ad quatement l quilibre des blancs si le sujet est trop lumineux ou trop sombre Dans un tel cas ajustez la luminosit puis essayez de r gler l quilibre des blancs nouveau VQT3H44 1 3 Utilisation du menu Enr suite Proc dure de r glage du menu Enr 17 La m thode d alignement de la mise au point peut tre chang e en fonction de la position du sujet et du nombre de sujets m Modes d enregistrement 9 E R glages Tg E Le Photos de personnes de Cette fonction d tecte les visages jusqu 15 personnes et r gle face l exposition et la mise au point en cons quence e Aire de MPA Jaune Lorsque le d clencheur est enfonc mi course le cadre devient vert lorsque la mise au point est faite Blanc S affiche lorsque plus d un visage est d tect La mise au point se fait aussi sur les autres visages qui se trouvent la m me distance que ceux au sein de l aire de MPA jaune Verrouillage automatique Alignez le cadre de d tection MPA avec le sujet et appuyez sur la de la mise au point sur un touche V sujet en mouvement e Cadre de d tection MPA Lorsque le sujet est reconnu le cadre de d tection MPA change du blanc au jaune et la mise au point est automatiquement gard e sur le sujet En cas d chec du verrouillage MPA le cadre clignote en rouge D tection de visage F4 D tection MPA e Pour
92. le lieu d enregistrement ou le texte enregistr dans les modes sc ne B b Animal domes ou sous Date voyage ou Edit titre Appuyez sur A Y pour 5 S lectionnez le s lectionner SIMPLE ou D param trage MULTI puis appuyez sur AN MENU SET S lectionnez une photo SIMPLE L Param trage Timbre car e Pour annuler Appuyez de 7 p nouveau sur la 7 S lectionnez si l ge doit touche DISP 15 tre inscrit e Pour r gler Appuyez sur e Cet cran n est pas affich si MENU SET NON a t s lectionn sous S lectionnez R g Nom l tape E S lectionnez Ouil L cran varie selon la taille de l i maoe etc s e Si SIMPLE a t s lectionn apr s l tape FE appuyez sur tn pour revenir l cran du menu 8 4 S lectionnez la rubrique appropri e N J VQT3H44 9 3 Utilisation du menu Lecture suite Mode de lecture Proc dure de r glage du menu Lecture 17 Rubriques pouvant tre inscrites sur les images Date pr de vue SANS H Inscrit la date d enregistrement AVEC H Inscrit la date et l heure d enregistrement E Inscrit le nom r gl dans le param trage de la fonction de reconnaissance de visage D P Inscrit le nom r gl dans B b ou Animal domes OUI Inscrit la destination enregistr e sous Date voyage dans Config Date voyage OUI Inscrit l
93. le zoom lors de l enregistrement d images anim es e Rel chez imm diatement le d clencheur apr s avoir appuy sur celui ci fond e La vitesse d ex cution du zoom sera plus lente que d ordinaire e La mise au point pourrait prendre un certain Es DMC ZSB DMC T718 ci temps lors de l enregistrement d images illustr anim es avec le zoom P Temps d enregistrement restant approximatif Arr tez l enregistrement D Appuyez fond sur le d clencheur Temps d enregistrement coul Selon le type de carte m moire utilis un indicateur d acc s la carte pourrait s afficher pendant un certain temps apr s l enregistrement ceci n est pas un mauvais fonctionnement n est pas possible d utiliser le zoom facile pendant l enregistrement d images anim es Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles Zoom optique tendu flash Visage et Rotation aff pour les images fixes saisies la verticale En mode Mode MPA MPA 23 point est fixe En mode Stabilisat OUI est fixe Lorsque la carte est satur e l enregistrement s arr te automatiquement De plus l enregistrement en cours pourrait tre interrompu selon la carte utilis e Selon l environnement d enregistrement l cran pourrait devenir noir momentan ment ou du bruit pourrait tre enregistr en raison de la pr sence d lectricit statique VQT3H44 6 1 Enregistrement d images anim es Mode Images a
94. lectionnez une image et effectuez les param trages e Pour annuler Appuyez de nouveau sur MENU SET Pourrait ne pas tre effectif si la carte a t utilis e dans d autres appareils VQT3H44 9 9 Utilisation du menu Lecture suite Proc dure de r glage du menu Lecture 17 Mode de lecture Mod rec vis Cette fonction permet d diter ou d effacer des informations erron es relatives la reconnaissance de visage S lectionnez REMPL ou 4 S lectionnez la personne EFF remplacer par une autre Apr s le r glage appuyez sur ti pour revenir l cran de menu e Si EFF a t s lectionn allez l tape 5j e Les personnes pour lesquelles aucune information de reconnaissance n a t param tr e ne peuvent tre s lectionn es Lorsque des informations de reconnaissance de visage sont effac es elles ne peuvent tre r cup r es Les photos dont les informations de reconnaissance de visage ont t effac es ne peuvent tre cat goris es lors de la lecture avec S lection cat gorie Les informations de reconnaissance ne peuvent tre dit es pour les photos prot g es 1 00 VQT3H44 Il est possible de transf rer des images de la m moire interne vers une carte m moire et vice versa S lectionnez les modalit s de la copie sens n Mas Pour copier toutes les images de la m moire interne sur la carte passez l
95. lent 3 millions de pixels la photo prise sera limit e la partie centrale de taille 3 M d une zone de 14 M quivalent 14 1 millions de pixels ce qui signifie que l image peut encore tre agrandie Le taux d agrandissement et la barre du zoom affich s l cran ne sont donn s qu titre indicatif Dans certains modes d enregistrement la fonction Macro t l 42 est activ e lorsque le taux d agrandissement maximum du zoom a t atteint se peut qu une plus grande distorsion de l image survienne lors de prises de vues grand angjle de sujets rapproch s et que le contour des objets devienne davantage color lors de l utilisation d un taux de zoom lev se peut que l appareil produise un bruit et vibre lors de la rotation du levier du zoom Ceci n est le signe d aucune anomalie n est pas possible d utiliser le zoom optique tendu dans les cas suivants Zoom macro images anim es les modes sc ne Transformation Sens lev e Rafale rapide Rafale flash Trou d pingle et Encadrement Il n est pas possible d utiliser le Zoom num rique dans les modes suivants Mode Automat intel les modes sc ne Transformation Sens lev e Rafale rapide Rafale flash Trou d pingle Granularit et Encadrement La fonction Reprise zoom m morise le taux d agrandissement et le garde en m moire m me apr s la mise hors marche de l appar
96. loser ou pr senter un risque d incendie Sachez que Panasonic ne saurait tre tenue responsable d aucun accident ni d aucune d fectuosit caus par l utilisation d une batterie de contrefa on Afin d assurer que vous utilisez un produit s curitaire nous vous recommandons d utiliser une batterie Panasonic authentique e Utilisez le chargeur et la batterie recommand s pour cet appareil e Cet appareil a une fonction qui peut identifier les batteries utilisables La batterie exclusive est prise en charge par cette fonction Les seules batteries con ues pour cet appareil sont les batteries Panasonic authentiques ou les batteries fabriqu es par d autres compagnies et certifi es par Panasonic Les batteries qui ne peuvent pas prendre en charge cette fonction ne peuvent pas tre utilis es Panasonic ne peut pas garantir la qualit le rendement ou la s curit de batteries fabriqu es par d autres compagnies et qui ne sont pas des batteries Panasonic authentiques Ins rez la batterie dans le chargeur en alignant les connecteurs Branchez le cordon d alimentation du chargeur dans une prise de Voyant de charge CHARGE courant Allum La recharge est en cours environ 130 minutes si la batterie est compl tement puis e Eteint La recharge est termin e Type enfichable Type avec prise d entr e Batterie Si le voyant clignote Le cordon e La recharge pourrait ae prendre
97. lot les images seront copi es jusqu ce que la carte soit pleine Erreur m moire interne Formater m m interne S affiche lors du formatage de la m moire interne sur un ordinateur etc Reformatez la m moire directement sur l appareil Les donn es seront supprim es Erreur carte m moire Formater cette carte Le format de la carte n est pas pris en charge par cet appareil Faites une copie de sauvegarde des donn es dont vous avez besoin sur un ordinateur ou un autre dispositif de stockage puis utilisez la fonction Formater sur l appareil photo 23 R ins rer la carte SD Essayer avec une autre carte L acc s la carte a chou Remettez la carte en place Ins rez une autre carte Erreur carte m moire tat non utilisable sur cet appareil photo Formater cette carte La carte n est pas conforme la norme SD Si des cartes d une capacit gale ou sup rieure 4 Go sont utilis es seules des cartes SDHC ou SDXC sont prises en charge 1 1 2 VQT3H44 Erreur lecture Erreur criture V rifier la carte La lecture des donn es a chou V rifiez si la carte a t mise en place ad quatement 12 L criture de donn es a chou Mettez l appareil hors marche et retirez la carte R ins rez la carte et remettez l appareil en marche se pourrait que la carte soit endommag e Ins rez une autre carte Les images anim
98. ls http panasonic net avc sdcard information SDXC html en anglais seulement e Seules les cartes list es ci contre avec les capacit s mentionn es sont prises en charge La classe de vitesse des cartes SD fait r f rence aux vitesses d criture prises en charge V rifiez la vitesse de la carte SD en consultant son tiquette ou tout autre mat riel aff rant la carte Exemple CLASS E Veuillez reformater la carte m moire l aide de cet appareil photo si elle a t format e pr alablement dans un ordinateur ou un autre appareil 23 Si le commutateur de protection en criture de la carte est r gl sur LOCK il sera impossible d enregistrer sur celle ci de supprimer les images s y trouvant ou de la formater re Il est recommand de sauvegarder toute image importante sur un e criture ordinateur En effet des ondes lectromagn tiques de l lectricit LOCK statique ou des d faillances peuvent endommager les donn es Pour des informations jour http panasonic jp support global cs dsc en anglais seulement 1 4 VQT3H44 V rification de l tat de la batterie et de l espace m moire Indicateur de l tat de la batterie alimentation sur batterie seulement N N 17 m p mp mi Si l indicateur de l tat de la batterie clignote en rouge rechargez ou remplacez la batterie y clignote en rouge Capacit d enregistr
99. n 8 secondes MENU SET as utiliser puis appuyez sur MENU SET pendant le traitement du signal Appuyez sur le d clencheur Effet de couleur naturelle Ceci ne constitue pas un mauvais Le d compte s amorce Dynamique STD Effet de couleur naturelle A ne Astuces contraste et la couleur e Utilisez toujours un tr pied B amp W e est recommand d utiliser le retardateur e Maintenez l appareil immobile jusqu la fin du Permet d enregistrer l image avec un cadre La r solution pendant compte rebours l enregistrement est de 2 M de Le compte rebours pour le traitement Appuyez sur pour s lectionner le cadre pixels Z s affiche de nouveau par la suite Encadrement puis appuyez sur MENU SET e La grille de r f rence ne peut Pour des photos claires de feux d artifice la La vitesse d obturation est fix e tre affich e nuit 74 ou 2 secondes Le r glage de Pour obtenir des couleurs naturelles sous e Utilisez toujours un bo tier marin la vitesse d obturation change si l eau en option Astuces la compensation de l exposition e Placez vous une distance d au moins 10 m est activ e Astuces s Verrou MPA 32 8 pi e Pour des sujets en mouvement rapide mise apon e est recommand d utiliser un tr pied alignez sur la zone MPA puis appuyez sur 4 re m s Pour faire ressortir le bleu du ciel et de la e Ne manipulez pas l appareil avec A verrouillage MPA a mer sans
100. n scans 21 CONOMIE a ae0eeeeoeaeaeeeeeeeoeeeeeneeeereernenenn 21 D R V AIO a nee tu 21 R REML ICI 22 Restaurer ns ne 22 Mode USB treie aeoea 22 SOS e EE EAE 23 Rotation Asus tune 23 Aff version 228 22 23 Formatet re er 23 Langue arriere eee EE 24 Mode CET es 24 VQT3H44 Fonctions de base Enregistrement op rations de base 25 Enregistrement d images fixes 25 Enregistrement d images anim es 25 Molette de s lection de mode asa 0nee1nn 26 Prises de vues avec param trages automatiques Mode d automatisation intelligente Automat intel 27 propos du mode couleur vive 29 D tection de visage et reconnaissance de SAJE e en an er cn 29 D tection MPA s ss 29 Prises de vues avec r glages manuels Mode Programme EA 30 Mise au point et composition 31 Prises de vues avec zoom 32 1010 O 34 Touche de zoom facile permet d effectuer rapidement un zoom au taux NARNIA 2 39 OPA ESS us 36 Visionnement des images Lect normale 37 Effacement d images 38 Effacement de plusieurs images jusqu 50 ou de toutes les images 38 Fonctions avanc es Enregistrement Changement de l affichage relatif l enregistrement 39 Prises de vues avec le flash 40 Prises de vues rapproch es 42 Prises de vues rapproch es de sujets loign s Fonction Macro t l
101. nateur e Si les cartes m moire SDXC ne sont pas prises en charge par le PC un message s affichera vous demandant de formater la carte Ne formatez pas la carte Cela effacerait toutes les donn es Si la carte n est pas reconnue reportez vous au site d assistance suivant http panasonic net avc sdcard information SDXC html e Les images copi es peuvent ensuite tre imprim es ou envoy es par courriel en utilisant le logiciel PHOTOfunSTUDIO inclus sur le CD ROM fourni HOrdinateur Configuration minimale requise Windows 98 98SE Me 2000 Macintosh XP Vista 7 OS 9 OS X Est il possible d utiliser PHOTOfunSTUDIO OUI NON Est il possible de transf rer des images fixes et anim es Motion OUI JPEG sur un PC en NON OUI OS 9 2 2 utilisant un c ble de connexion USB pour la connexion OS X 10 1 10 6 e n est pas possible de connecter via USB un PC fonctionnant sous Windows 98 98SE ou une version ant rieure ou un ordinateur Macintosh fonctionnant sous Mac OS 8 x ou une version ant rieure par contre le transfert d images fixes anim es sera possible si un lecteur enregistreur de carte SD compatible est utilis l est n cessaire que Internet Explorer version 6 0 ou plus r cente soit install La configuration du PC pourrait faire en sorte que la lecture ou le fonctionnement ne soit pas ad quat Transfert d images fixes et d images anim
102. nim e seul Visualisation des images anim es Voyage Visualisation des images qui ont t enregistr es avec la fonction Date voyage activ e S lectionnez la lecture des images par date ou par destination de voyage l aide de A Y puis appuyez sur MENU SET e Lorsque Tout est s lectionn les images enregistr es avec Date voyage sont visualis es S lectionnez la date ou la destination de voyage l aide de A V gt puis appuyez sur MENU SETI S lection cat gorie Visualisation des images qui ont t filtr es par cat gorie telle que le mode sc ne ES Photos saisies avec la reconnaissance de visage Portrait Carnation Transformation Autoportrait Portrait noct FA B b Paysage N Cr puscule FA Photo a rienne Portrait noct WA Paysage noct BA Ciel toil Neige Photo a rienne LE masos Sous marin Calendrier Cette fonction permet de s lectionner une date sur l cran calendrier pour ne visionner que les images prises ce jour l 85 9 0 VQT3H44 Mode de lecture Proc dure de r glage du menu Lecture 17 Il est possible de r gler l image enregistr e pour le t l chargement sur des sites de partage d images d diter l image et d tablir une protection sur l image e Selon le mode de lecture certaines rubriques du menu Lecture ne sont pas affich es e De nouvelles images sont cr es apr s l dition
103. nim es Suite Mode d enregistrement Prises de vues avec fonction de reconnaissance de visage Visage Il est recommand d utiliser une carte SD de Classe 6 ou plus pour l enregistrement d images anim es 1 La classe d une carte SD est une cote de d bit mesur e lors de l criture continue Affichez le menu Enr 3j S lectionnez la qualit d image voulue S lectionnez Qualit enr Images secondes 1280 x 720 pixels 16 9 VGA 640 x 480 pixels QVGA 320 x 240 pixels Rubrique Taille de l image Format d image 4 3 2 QVGA est fixe lorsque les images sont enregistr es dans la m moire interne Si un adaptateur secteur est utilis lors de l enregistrement d images anim es et que l adaptateur est d branch ou si une panne de courant survient l alimentation est coup e sur l appareil et l enregistrement est interrompu Le visionnement sur d autres dispositifs d images anim es enregistr es sur cet appareil pourrait ne pas tre possible ou la qualit de l image ou du son pourrait laisser d sirer De plus des informations erron es pourraient tre indiqu es 6 2 VQT3H44 Modes d enregistrement Par d faut Visage est r gl sur NON Lorsque des visages sont m moris s le r glage se commutera automatiquement sur OUI E Mode de fonctionnement Lors de l enregistrement Lorsque Mode MPA est r gl sur D tection d
104. nt comme lorsque le sujet est petit ou lorsque l endroit est sombre la d tection MPA peut ne pas fonctionner ad quatement Si la d tection MPA ne fonctionne pas la mise au point est r gl e sur 1 point Il n est pas possible d utiliser 3 dans les cas suivants e Dans les modes sc ne Aide panoramique Ciel toil Feu d artifice Trou d pingle Granularit ou Dynamique VQT3H44 1 5 Utilisation du menu Enr suite Proc dure de r glage du menu Enr 17 MPA rapide La mise au point se fait en continu en fonction du mouvement du sujet lorsque le flou de l appareil photo est minime m me si le d clencheur n est pas enfonc cela augmente la consommation d nergie m Modes d enregistrement 7 E R glages OUIT INONI La mise au point peut prendre un certain temps si la longueur focale passe rapidement de la position grand angle W la position t l T ou si l appareil est soudainement rapproch du sujet Enfoncez le d clencheur mi course si la mise au point s av re difficile Cette fonction sera d sactiv e NON dans les cas suivants Dans les modes sc ne Portrait noct Paysage noct Ciel toil et Feu d artifice MPA rapide ne peut tre utilis lorsque la d tection MPA est en cours AEETI Pour plus de d tails 63 Mode mesure Il est possible de changer de mode pour mesurer la luminosit lors de la correction de l
105. nt endommager les donn es ou distordre les images e Le champ lectromagn tique cr par un microprocesseur peut nuire l appareil et perturber l image et le son e Dans le cas o l appareil serait perturb par un champ lectromagn tique et cesserait de fonctionner ad quatement mettez le hors marche et retirez en la batterie ou d branchez l adaptateur secteur en option Remettez la batterie en place ou rebranchez l adaptateur secteur puis remettez l appareil en marche N utilisez pas l appareil proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension e Si des prises de vues sont faites proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension les images et les sons enregistr s pourraient en tre affect s N utilisez pas de cordon ou de c ble prolongateur Prot gez l appareil contre les pesticides et les substances volatiles peuvent endommager la surface ou en ab mer le fini Ne laissez jamais l appareil photo et la batterie dans une voiture expos e au soleil toutes vitres ferm es ou sur le capot La temp rature lev e pourrait provoquer une fuite de l lectrolyte de la batterie et entra ner un risque d explosion ou d incendie Pour nettoyer l appareil photo retirez la batterie ou d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur puis essuyez avec un linge doux et sec Pour enlever les taches tenaces utilisez un linge humide puis essuyez la surface avec un linge sec
106. on peut la chandelle ralentir jusqu 1 seconde ip P Astuces mier oaa e N utilisez pas le flash e est recommand d utiliser un tr pied et le retardateur Utilise un flash de faible intensit pour bien faire ressortir les tons de chair Remarques Le format d affichage de l ge varie selon la langue d affichage choisie Le param trage de l impression de l ge et du nom peut tre fait sur l ordinateur avec le logiciel PHOTOfunSTUDIO sur le CD ROM fourni Du texte peut tre imprim sur l image au moyen de Timbre car e Pour enregistrer l ge et le nom Il est possible de param trer s par ment B b 1 et B b 21 DS lectionnez ge ou Nom l aide des touches A Y appuyez sur MENU SETI s lectionnez REG puis appuyez sur MENU SET Entrez l ge et le nom Age R glez la date de naissance l aide des touches A V lt B gt puis appuyez sur MENU SET Nom voir Saisie de texte la page 84 S lectionnez Sort avec les touches A V puis appuyez sur IMENU SET Astuces e Assurez vous que ge et Nom sont r gl s sur OUI avant de prendre une photo 5 6 VQT3H44 Comment s lectionner un type de sc ne 53 Utilisation du flash dans les modes sc ne 41 Sc ne Utilisations astuces Remarques Pour enregistrer l ge et le nom de l animal e Reportez vous B b pour PR domestique lors de prises de vu
107. onner des images anim es sur d autres t l viseurs veuillez connecter l appareil photo au t l viseur au moyen du c ble AV fourni e Si une carte SDHC ou SDXC est utilis e veillez la mettre en place dans un quipement pouvant la prendre en charge N utilisez pas un c ble AV autre que celui fourni est possible de visionner des images sur des t l viseurs dans d autres pays r gions o sont utilis s les syst me NTSC ou PAL Pour ce faire param trez Sortie dans le menu Config 23 DMC ZS8PU DMC TZ18PR seulement Les photos ayant subi une rotation dans le mode portrait pourraient tre moins nettes Changez les r glages d affichage sur le t l viseur si les formats d image ne sont pas ad quatement affich s sur un t l viseur haute d finition ou grand cran VQT3H44 1 09 Affichage l cran ACL Appuyez sur la touche DISP pour modifier le mode d affichage 39 l enregistrement 1 Mode enregistrement 26 2 Taille de l image 70 Qualit d enregistrement 62 3 Qualit 71 Flash 40 Stabilisateur optique de l image 80 Avis d instabilit 30 Equilibre des blancs 72 Mode couleur 79 4 Indicateur de l tat de la batterie 15 5 Mode prises de vues en rafale 78 Prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition 47 Enregistrement macro 42 Exposition intelligente 77 Coupe vent
108. ou lorsque l endroit est sombre D tection MPA peut ne pas fonctionner correctement VQT3H44 2 9 Prises de vues avec r glages manuels Mode Programme EA Mode d enregistrement 2 Mise au point et composition Utilisation du menu Enr pour modifier les param trages et configurer vos conditions d enregistrement 2 R glez sur P mode Programme EAJ 14 Prenez une photo O B Appuyez sur le d clencheur Appuyez sur le mi course d clencheur fond appuyez l g rement pour appuyez sur le effectuer la mise au point d clencheur jusqu au fond pour prendre la photo Indicateur de mise au point Lorsque la mise au point est faite clignote allum Aire de mise au point automatique Lorsque la mise au point est faite sur le sujet rouge vert Si un message vous avertit du boug utilisez la fonction Stabilisat montez l appareil sur un tr pied P sja Affichage de ou utilisez le retardateur r 1 K Si la valeur de louverture et la vitesse d obturation sont affich es en rouge cela indique que le r glage de l exposition n est pas ad quat Utilisez le flash changez le r glage de Sensibilit ou r glez Vit obt min sur une vitesse plus lente ET Valeur d ouverture Vitesse d obturation 3 0 VQT3H44 Cela s av re utile lorsque le sujet n est pas au centre de l image Effectuez d abord la mise au point sur le sujet 15 Cadrez la
109. ous prenez une photo avec le flash dans un endroit sombre ou l int rieur des points blancs peuvent appara tre sur l image en raison de la r flexion de la lumi re sur les particules de poussi re Cela n est le signe d aucun probl me de fonctionnement Une des caract ristiques de ce ph nom ne c est que le nombre de points et leur position changent d une photo l autre Le message La vignette est affich e est affich l cran se peut que les images aient t enregistr es sur un autre appareil Si tel est le cas il se peut que leur rendu soit de moindre qualit Noircissement des zones rouges des images enregistr es Lorsque la correction des yeux rouges EX BKA WA est activ e et que des parties de la peau du sujet enregistr comporte des zones de couleur rouge ces zones pourraient tre noircies l est recommand de r gler le flash sur HN ou K ou de r gler Sans yeux r sur NON avant d effectuer l enregistrement Des bruits de fonctionnement tels que ceux engendr s par la variation de la distance focale seront enregistr s dans le mode images anim es Les bruits de fonctionnement de l appareil peuvent tre enregistr s lorsque celui ci r gle automatiquement l ouverture de l objectif pendant l enregistrement d images anim es Cela n est le signe d aucun probl me de fonctionnement Les images anim es enregistr es sur cet appareil ne peuvent tre prises en
110. pareil photo 23 Aucune autre s lection ne peut tre effectu e Le nombre maximum d images pouvant tre effac es d un seul coup a t d pass Plus de 999 images ont t r gl es en tant que favorites Un trop grand nombre d images a t s lectionn en m me temps alors que des r glages multiples pour Edit titre Timbre car et Redimen avaient t effectu s R glage impossible sur cette image Impossible de param trer R g impr dit titre ou Timbre car avec des images non conformes la norme DCF 37 teindre puis rallumer l appareil photo Erreur syst me L objectif ne fonctionne pas ad quatement Remettez l appareil en marche Si le probl me persiste communiquez avec le revendeur ou le centre de service le plus proche Certaines images ne peuvent pas tre copi es La copie ne peut pas tre achev e Les images ne peuvent tre copi es dans les conditions suivantes Lors de la copie partir de la carte une image portant le m me nom dans la m moire interne a t rep r e Le fichier n est pas conforme la norme DCF 37 L image a t prise ou retouch e sur un autre appareil Espace insuffisant dans la m moire interne M moire insuffisante sur la carte n y a plus d espace libre dans la m moire interne ou sur la carte SD Lorsque vous copiez des images de la m moire interne vers la carte SD copie en
111. photos plus claires mais augmente le risque de boug aussi est il recommand d utiliser un tr pied et le retardateur Puisque les images fixes peuvent tre plus fonc es lors de l utilisation de valeurs plus lev es que 1 250 nous recommandons de prendre des images fixes dans des endroits clair s si l image fixe sera fonc e au moment que vous appuyez mi course sur le d clencheur EN clignote en rouge L ic ne FN s affiche pour des vitesses d obturation autres que AUTO R solution l La technologie de super r solution permet l enregistrement d images fixes aux contours plus nets et plus clairs De plus lorsque i ZOOM est r gl le taux d agrandissement peut tre augment jusqu environ 1 3x sans d t rioration de la qualit de l image m Modes d enregistrement 2 E R glages OUI i ZOOM NON propos du zoom intelligent 34 Le r glage est fix sur i ZOOMI dans iA mode Automat intel Le r glage est fix sur OUI dans les modes sc ne Sens lev e et Rafale rapide sur NON dans le modes sc ne Rafale flash et Trou d pingle et sur i ZOOM dans tous les autres modes sc ne VQT3H44 1 Utilisation du menu Enr Suite Proc dure de r glage du menu Enr 17 ET PE Mode couleur Multiplie le taux d agrandissement du zoom optique ou du zoom optique tendu jusqu Cette fonction r gle les effets couleur 4 fois Pour plus
112. pour utilisation l ext rieur O Plong e Rend l cran plus facile voir lors de prises de vues en plong e appareil tenu au dessus de la t te Cependant il est plus difficile voir s il est regard tout droit NON e Accentu ACL auto est d sactiv dans le mode lecture e Le mode Accentu ACL sera d sactiv apr s un d lai d inactivit de 30 secondes dans le mode enregistrement Pour r tablir accentuation de la luminosit appuyez sur n importe quelle touche e Plong e sera annul lorsque l alimentation est coup e e Lorsqu affich s l cran ACL certains sujets pourraient sembler diff rents de leur apparence r elle parce que celui ci augmente la luminosit de la sc ne toutefois ceci n affecte pas l image enregistr e e L utilisation de la fonction Mode ACL r duit le nombre de photos enregistrables et la dur e d enregistrement Info enreg OUI Pour afficher les donn es relatives la prise de vue accompagn es d une grille de r f rence NON Mod le H Pour changer le motif de la grille de r f rence OUIJ NON Pour la proc dure de r glage du menu Config 17 Param trages et remarques Reprise zoom Pour m moriser la position du zoom lors de la mise hors marche CO Economie Pour mettre l appareil hors marche ou assombrir l cran ACL lorsque l appareil n est pas utilis afin de r duire la consommation d nergie
113. que celle DISP soit press e NON e Fix 2 S dans le mode d automatisation intelligente e Dans les modes sc ne Aide panoramique Rafale rapide Rafale flash et Encadrement ou dans les modes Prise raf auto et Rafale la pr visualisation automatique est activ e sans gard au r glage e Les images anim es ne peuvent tre pr visualis es automatiquement 21 VQT3H44 Utilisation du menu de configuration Config Suite Param trages et remarques 22 v mmm Renum fichier Pour r initialiser les num ros de fichiers d images Restaurer Pour r tablir tous les param trages leur valeur par d faut USB Mode USB Pour s lectionner la m thode de communication lorsque l appareil est connect un ordinateur ou une imprimante au moyen d un c ble de connexion USB VQT3H44 e Le num ro de fichier est mis jour et la num rotation commence 0001 e I est possible d attribuer un num ro entre 100 et 999 Les num ros ne peuvent tre r initialis s lorsque le num ro de fichier a atteint 999 Dans un tel cas copiez toutes les photos n cessaires sur un ordinateur puis formatez la m moire interne ou la carte m moire 23 e Pour remettre le num ro de dossier 100 Reformatez d abord la m moire interne ou la carte m moire puis r initialisez les num ros de fichiers et de dossiers au moyen de la fonction Renum fichier S lectionnez
114. que fois que vous tournez le levier de zoom vers la position t l objectif le taux d agrandissement passe l un des quatres niveaux possibles apr s 1x soit 2x 4x 8x et 16x La qualit de l image devient plus basse chaque niveau e Pour r duire tournez le levier du zoom vers la marque W e Pour d placer la position du zoom A V 4h Pr c dente Suivante 1 R glez sur gt 2 Naviguez parmi les images Num ro de dossier fichier PURE A O sin Ka Num ro d image Nombre total d images Maintenir la touche enfonc e pour un d filement avant arri re rapide Plus la touche est maintenue enfonc e plus le d filement est rapide La vitesse peut varier selon les conditions de lecture Des images dit es sur ordinateur pourraient ne pas s afficher sur cet appareil Si le s lecteur d enregistrement lecture est bascul de gt pendant que l appareil est en marche le barillet de l objectif se r tractera apr s environ 15 secondes Cet appareil est conforme la norme DCF Design rule for Camera File system tablie par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA et au format Exif Exchangeable image file format Les fichiers non conformes DCF ne peuvent tre pris en charge par l appareil VQT3H44 3 Effacement d images Changement de l affichage relatif Mode de lecture Les images de la carte seront
115. r glage plus fin de l quilibre des blancs peut tre effectu si les couleurs n apparaissent pas telles que pr vues S lectionnez l quilibre des blancs devant faire l objet d un r glage fin puis appuyez sur la touche DISP pour afficher l cran R glage Faites le r glage avec si les rouges dominent ou avec lt si les bleus dominent Appuyez sur MENU SET e Les r glages demeurent en m moire m me apr s la mise hors marche de l appareil e Les r glages demeurent activ s m me lorsqu un flash est utilis e Lorsque l effet couleur Mode couleur 79 est r gl sur N B SEPIA FROID ou CHAUD il n est pas possible de proc der un r glage fin de l quilibre des blancs e En mode sc ne Sous marin il est possible d effectuer un r glage fin de l quilibre automatique des blancs EAB e Si des r glages fins ne sont pas effectu s s lectionnez le point central e Des r glages fins peuvent tre effectu s s par ment pour chaque l ment de l quilibre des blancs e Les r glages de l quilibre des blancs sont annul s si l quilibre des blancs est r gl manuellement E R glage manuel de l quilibre des blancs SET S lectionnez SET et appuyez sur MENU SET Orientez l appareil sur un objet blanc une feuille de papier par exemple et appuyez sur IMENU SET e Le r glage de l quilibre des blancs est conserv en m moire m me apr s la mise hors marche de
116. r l heure la date et le format d affichage Y Arriv e Pour r gler l horloge sur l heure locale d une destination de voyage gt D part Pour r gler l heure locale de votre lieu de r sidence Conf voyage R G Pour entrer les dates de d part et de retour NON Lieu R G Pour entrer le nom de la destination NON Niveau bip X Bas Haut Sourdine Tonalit bip 0 8 6 Pour changer la tonalit du bip de confirmation Vol obturat Jx Bas Haut Sourdine Ton obturat 9 8 Pour changer la tonalit de l obturateur 0 1 2 3 4 5 6 e Ne peut tre utilis pour r gler le volume des haut parleurs sur le t l viseur lorsque l appareil est connect un t l viseur VQT3H44 1 9 Utilisation du menu de configuration Config Suite Param trages et remarques 20 C M m r g pers Pour enregistrer les r glages actuels de l appareil 51 ACL Mode ACL Pour une meilleure visibilit de l cran ACL Grille de r f S lection de l affichage des donn es l enregistrement et du type de grille de r f rence 39 Histogramme Pour v rifier sur un graphique la luminosit du sujet 39 VQT3H44 C1 C2 C3 AX Accentu ACL auto La luminosit est ajust e automatiquement en fonction de l clairage ambiant X Accentu ACL Rend l cran plus lumineux
117. r le flash ou la lampe Ne regardez pas directement l un ou l autre de pr s e Assurez vous que l appareil ne bouge pas au moment d appuyer sur le d clencheur e L utilisation de la dragonne est recommand e pour viter d chapper l appareil Molette de s lection de mode Prises de vues avec param trages automatiques 27 Prises de vues avec r glages personnalis s 30 R glage de l ouverture puis prises de vues 48 R glage de la vitesse d obturation puis prises de vues 49 R glage de l ouverture et de la vitesse d obturation puis prises de vues 50 Prises de vues avec r glages pr enregistr s 51 A Mode Automat intel Mode Programme EA Mode Priorit ouv Mode Priorit vitesse Mode Expo manuelle CUST Mode Personnaliser SCN Mode sc ne Prises de vues en fonction de la sc ne 53 Prises de vues dans les modes sc ne fr quemment utilis s 60 MS1 gt MS2 Mode ma sc ne AH Mode Images anim es Enregistrement d images anim es 61 2 6 VQT3H44 Mode d enregistrement Des param trages optimaux sont automatiquement effectu s partir d informations portant par exemple sur le visage le mouvement la luminosit et la distance lesquelles sont recueillies tout simplement en pointant l appareil sur le sujet cela signifie qu il est possible d obtenir des photos claires sans avoir effectuer les r glages vous m me m
118. r les visages d tect s 63 E Reconnaissance de visage Le visage des personnes fr quemment prises en photo peut tre m moris avec le nom de la personne son ge et d autres informations Si des photos sont prises avec la fonction Visage 63 r gl e sur OUI la priorit est donn e aux r glages de mise au point et d exposition sur les visages pr s de ceux qui ont t m moris s De plus l appareil m morise les visages d tect s durant la phase de d tection de visage reconna t automatiquement les visages fr quemment saisis en photo et les affiche sur l cran de m morisation de visage D tection MPA L appareil peut poursuivre la mise au point m me si le sujet sur lequel la mise au point a t verrouill e verrouillage MPA bouge R glez Mode MPA sur D tection MPA P 4 N e Pour annuler la d tection MPA O appuyez nouveau sur la touche A Cadre de d tection MPA Alignez le cadre de d tection MPA sur le sujet et verrouillez e Pour annuler le verrouillage MPA appuyez sur la touche V e La sc ne optimale est d tect e pour le sujet sur lequel la mise au point a t verrouill e verrouillage MPA e Cadre de d tection MPA R ussite du verrouillage MPA jaune chec du verrouillage MPA rouge clignote La reconnaissance de visage est inop rante pendant l utilisation de la d tection MPA Sous certaines conditions d enregistrement comme lorsque le sujet est petit
119. reconnaissance de visage sont enregistr es les images saisies lorsque le nom est r gl sur NON ne sont pas utilisables pour la reconnaissance de visage de S lection cat gorie L information de reconnaissance de visage pour les images d j enregistr es ne sera pas modifi e m me si vous effectuez des modifications aux informations de visage Par exemple si vous modifiez le nom d une personne les images enregistr es avant cette modification ne sont pas cat goris es pour la reconnaissance de visage de S lection cat gorie Pour modifier les informations des images d j enregistr es utilisez REMPL 100 sous Mod rec vis VQT3H44 63 Prises de vues avec fonction de reconnaissance de visage Visage Suite Modes d enregistrement 9 Proc dure de r glage du menu Enr 17 M morisation de visages Un total de six visages peuvent tre m moris s avec des informations telles le nom et la date de naissance La m morisation de plusieurs images de la m me personne jusqu 3 rend la reconnaissance de visage plus facile Conseils d enregistrement lors de la m morisation de visages e Placez le sujet face l appareil les yeux ouverts et la bouche ferm e en s assurant que les contours du visage les yeux et les sourcils ne sont pas cach s par des cheveux au moment de la m morisation e Assurez vous qu il n y a pas trop d ombre sur le visage m moriser Le flash est
120. rop claires soit trop sombres R glez l exposition 46 Vit obt min est r gl e sur une haute vitesse ex 1 250 77 Deux ou trois photos sont prises en une seule pression du d clencheur L appareil photo est dans le mode Prise raf auto Rafale 78 ou encore dans le mode sc ne Rafale rapide 57 ou Rafale flash 57 La mise au point n est pas pr cise Le mode s lectionn n est pas appropri la distance du sujet La plage de la mise au point varie selon le mode d enregistrement Le sujet se trouve hors de la plage de la mise au point Le probl me est caus par l instabilit de l appareil ou le mouvement du sujet 80 1 1 4 VQT3H44 Enregistrement Suite Les photos enregistr es sont floues Le stabilisateur optique de l image n arrive pas corriger le probl me La vitesse d obturation est plus lente dans les endroits faiblement clair s et le stabilisateur optique de l image est moins efficace dans de telles conditions Tenez l appareil bien fermement avec les deux mains en collant les bras contre le corps Utilisez un tr pied et le retardateur 45 lorsqu une vitesse d obturation lente est r gl e sous Vit obt min Il n est pas possible d utiliser Prise raf auto L espace m moire disponible est limit deux photos ou moins Les photos enregistr es semblent granuleuses r solution grossi re ou il y a
121. s prendre Suite Si l objectif est sale Les images peuvent para tre l g rement blanch tres si l objectif est sale traces de doigt etc Mettez l appareil en marche tenez le barillet d objectif avec les doigts puis essuyez soigneusement la surface de l objectif avec un chiffon doux et sec vitez de laisser l objectif expos aux rayons directs du soleil Ne touchez pas le prot ge objectif car cela pourrait endommager l appareil Manipulez l objectif avec le plus grand soin lors de son retrait de l tui etc Lors de l utilisation d un tr pied ou d un monopode Ne forcez ni ne vissez les vis surtout si elles sont tordues Autrement vous pourriez endommager l appareil les filets ou la plaque signal tique Assurez vous de la stabilit du tr pied Consultez le mode d emploi du tr pied 1 22 VQT3H44 Informations personnelles Si un nom ou une date d anniversaire a t associ B b ou la fonction de reconnaissance de visage ces informations sont conserv es dans la m moire de l appareil et comprises dans l image enregistr e D ni de responsabilit e Les donn es enregistr es incluant les renseignements personnels peuvent tre chang es ou perdues lors d une mauvaise manipulation une erreur d op ration d lectricit statique d un accident de dysfonctionnement ou de r paration Panasonic ne saurait tre tenue pour responsable de tout dommage r sultan
122. s plages de mise au point varient d un mode sc ne l autre 4 4 VQT3H44 Modes d enregistrement 2 Il est recommand d utiliser un tr pied En r glant le retardateur 2 secondes cela est galement efficace pour corriger l instabilit lors de la pression sur le d clencheur 1 Affichez le menu Retardateur IS 2 S lectionnez le d lai N Prenez une photo Appuyez fond sur le d clencheur pour commencer l enregistrement apr s un d lai pr d fini 3j e Pour annuler pendant l op ration appuyez sur MENU SET Indicateur du retardateur Clignote pendant le d lai fix La mise au point sera automatiquement ajust e avant l enregistrement si le d clencheur est appuy fond D s que l indicateur du retardateur arr te de clignoter il peut s illuminer pour la fonction de Lampe ass MPA Cette fonction ne peut tre utilis e dans les modes sc ne Sous marin et Rafale rapide ou lors de l enregistrement d images anim es n est pas possible de s lectionner 10 s lorsqu en mode sc ne Autoportrait VQT3H44 4 5 Prises de vues avec compensation de l exposition Prises de vues en rafale avec modification automatique de l exposition Prise raf auto Modes d enregistrement 2 Compense l exposition lorsque vous ne parvenez pas effectuer une exposition appropri e cause de la diff rence de luminosit entre le sujet et l arri re
123. s tons 9 Annul S lect o p R g S lectionnez un r glage personnalis e Utilisez les touches pour lt q gt passer d un cran l autre Touche MENU SET La s lection d un mode sc ne inappropri la sc ne peut affecter le rendu chromatique de la photo Les param trages suivants du mode Enr sont tablis automatiquement et ne peuvent M me si les r glages du menu Enr etc sont modifi s en mode Personnaliser le tre s lectionn s de mani re manuelle contenu du r glage personnalis n est pas modifi Pour effectuer un changement au Sensibilit Mode mesure Exposition i Vit obt min R solution 1 Mode param trage m moris effectuez le en mode M m r g pers couleur D 2 VQT3H44 VQT3H44 D 3 Prises de vues en fonction de la sc ne Mode sc ne Suite Modes d enregistrement Sc ne EJ Portrait Carnation Transformation A Autoportrait Paysage Utilisations astuces Remarques Pour rendre plus lisse la carnation de la peau des sujets et donner une apparence plus saine lors de prises de vues en plein air la lumi re du jour Astuces e Placez vous aussi pr s du sujet que possible e Zoom sur t l objectif autant que possible c t T Adoucit les tons de chair pour des prises de vues effectu es de jour l ext rieur par temps clair haut du corps Astuces e Placez vous aussi pr s
124. t s mentionn s dans le pr sent manuel sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs ayants droit respectifs
125. t d une perte de donn es enregistr es incluant les renseignements personnels Lors d une demande de service d un transfert de propri t ou de la mise au rebut e R initialisez les r glages pour prot ger les renseignements personnels 22 e Si des images sont pr sentes dans la m moire interne copiez les sur la carte m moire 101 avant de formater la m moire interne 23 si n cessaire e Retirez la carte m moire de l appareil avant de le faire r parer e La m moire interne de l appareil et les param trages peuvent tre r initialis s lors de la r paration de l appareil e Veuillez communiquer avec votre d taillant ou avec le centre de service le plus proche si les op rations mentionn es plus haut ne sont pas possibles en raison d un dysfonctionnement Lors d un transfert de propri t ou de la mise au rebut de la carte m moire reportez vous la section Lors de la mise au rebut ou du transfert des cartes la section pr c dente VQT3H44 1 2 3 Q QuickTime e Le logo SDXC est une marque de commerce de SD 3C LLC e QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Apple Inc et sont utilis es sous licence e YouTube est une marque de commerce de Google Inc e Ce produit utilise la technologie DynaFont de DynaComware Corporation DynaFont est une marque d pos e de DynaComware Taiwan Inc e Les autres noms de produits ou de soci
126. t int gr fait automatiquement des copies sur la carte m moire en place dans l appareil Connectez l appareil un ordinateur avant d effectuer le t l chargement 103 Pour de plus amples d tails reportez vous la 105 E Pour effacer tous les r glages S lectionnez ANNUL l tape B puis s lectionnez Oui Pourrait ne pas tre compatible avec des images prises sur d autres appareils N est pas disponible sur des cartes d une capacit inf rieure 512 Mo Il est possible d ajouter des titres vos images fixes pr f r es 12 Appuyez sur A V pour s lectionner SIMPLE ou MULTI puis appuyez sur MENU SETI S lectionnez une photo SIMPLE MULTI jusqu 50 photos avec le m me texte CZ dit titre L Param trage dit EUR M dit titre d j 255 param tr e Pour annuler appuyez de nouveau sur DISP e Pour r gler Appuyez sur MENU SET Saisissez les caract res Entr e de texte 84 Pour supprimer un titre supprimez tous les caract res dans l cran de saisie des caract res 3 Ne peut tre utilis avec des photos prises sur un autre appareil ou avec des images anim es Pour imprimer le texte utilisez Timbre car ou le logiciel PHOTOfunSTUDIO sur le CD ROM fourni 9 2 VQT3H44 Timbre car Cette fonction permet d inscrire sur les photos l heure et la date d enregistrement l information sur
127. tendez environ deux heures avant d utiliser l appareil D s que la temp rature de l appareil s approchera de la temp rature ambiante la bu e dispara tra d elle m me VQT3H44 s 6 Avant utilisation suite HFaites toujours un essai d abord Avant tout v nement important un mariage par exemple dont vous voulez prendre des images effectuez toujours des prises de vues d essai en vue de vous assurer que l image et le son sont ad quatement enregistr s Aucun d dommagement pour prises de vues rat es Panasonic ne fournira aucun d dommagement pour des prises de vues rat es m me si les probl mes sont attribuables une d fectuosit de l appareil ou de la carte m moire HObservez scrupuleusement les lois sur les droits d auteur L utilisation non autoris e d enregistrements comportant des l ments prot g s par des droits d auteur des fins autres que strictement personnelles est interdite L enregistrement de certain mat riel m me des fins personnelles pourrait tre interdit HReportez vous aussi la section Mises en garde et pr cautions prendre 120 VQT3H44 Accessoires fournis V rifiez que tous les accessoires sont inclus avant d utiliser l appareil Les accessoires et leur forme peuvent varier selon le pays ou la r gion o l appareil a t achet Pour de plus amples renseignements sur les accessoires consultez le manuel d utilisation Fonctions de base
128. ture VQT3H44 69 Utilisation du menu Enr Proc dure de r glage du menu Enr 17 Il est possible de changer le format d image en fonction du format l impression ou l affichage m Modes d enregistrement 9 R glages ZA EMA IX XI Les bords pourraient tre rogn s l impression V rifiez les avant l impression R TLORTUE TCI R glez la taille nombre de pixels des images fixes Le nombre de photos pouvant tre enregistr es d pend de ce r glage et de celui de la qualit 71 m Modes d enregistrement A 9 E R glages Taille de l image Format EH 14M 10 M 4 7 M E4 5 M 1 3 M F4 0 3 M 4 4320x3240 3648x2736 3072x2304 2560x1920 2048x1536 640x480 Taille de l image Format EFA 12 5 M 9 M 4 6 M 4 4 5 M 4 2 5 M 1 0 3 M 4 4320x2880 3648x2432 3072x2048 2560x1712 2048x1360 640x424 Taille de l image Format IH 10 5 M 7 5 M 4 5 5 M 4 3 5 M 4 2 M 1 0 2 M 4 4320x2432 3648x2056 3072x1728 2560x1440 1920x1080 640x360 Taille de limage Format 1 1 10 5 M 7 5 M 4 5 5 M 1 3 5 M 4 2 5 M 4 0 2 M 4 3232x3232 2736x2736 2304x2304 1920x1920 1536x1536 480x480 Ce r glage n est pas disponible sous mode Automat intel Un effet mosa que peut appara tre d pendant du sujet et des conditions de prises de vues Guide de r glage Taille plus grande Taille plus petite Image plus nette Image moins nette Plus petit nombre d
129. u ce e Utilisation d une batterie fournie que la temp rature de la batterie baisse e D marrage de l enregistrement 30 secondes apr s la mise sous tension de l appareil photo Lorsque la fonction de stabilisateur optique de l image est r gl e sur OUI Le nombre de photos enregistrables est r duit lorsque Mode ACL est utilis Nombre de photos enregistrables Dur e d enregistrement Les nombres sont r duits si l intervalle entre chaque prise de vue est plus long c d environ le quart pour un intervalle de 2 minutes dans les conditions mentionn es plus haut Dur e de lecture Environ 300 minutes 1 0 VQT3H44 La dur e de chargement varie selon les conditions d utilisation de la batterie Elle peut tre plus longue lorsque la temp rature ambiante est lev e ou basse ou lorsque la batterie n a pas t utilis e depuis longtemps Pendant et quelque temps apr s la recharge la batterie sera chaude La batterie se d chargera si elle n est pas utilis e pendant une p riode prolong e et ce m me apr s qu elle ait t charg e Chargez la batterie avec le chargeur l int rieur 10 C 30 C 50 F 86 F Ne laissez pas de pi ces m talliques tel que des pinces pr s des zones de contact des fiches d alimentation lectrique Autrement un incendie ou une d charge lectrique pourraient tre caus s par un court circuit ou par la chaleur g n r e
130. u Config 17 e Le message R gler la zone de d part s affiche lors du premier r glage Dans ce cas appuyez sur MENU SET et passez l tape B E Entrez votre lieu de destination 2 S lectionnez Arriv e Entrez votre lieu de d part 2 S lectionnez D part Entrez votre zone de d part 3j Entrez votre lieu de Heure actuelle destination e Pour Heure locale de la destination a annuler s lectionn e P e Pour Appuyez N annuler sur i D T SEP S lect o p R g l u S a uyez cart par rapport au temps ti universel GMT temps du l S lect p R g m ridien de Greenwich Nom de la ville r gion cart par rapport l heure locale de la zone de d part Nom de la ville r gion Si votre destination n est pas disponible s lectionnez la destination ayant le moins grand cart avec l heure locale de la zone de d part E Apr s votre retour Effectuez les tapes P et plus haut gauche puis revenez l heure courante E Activation d sactivation de l heure avanc e Appuyez sur A l tape Appuyez de nouveau pour lib rer Au moment du passage l heure avanc e l horloge est avanc e de 1 heure Si le param trage est annul l heure courante est automatiquement r tablie Les photos et les images anim es prises apr s le r glage de la destination s affichent avec l tiquette v destination pendant la lec
131. u maximal Taux d agrandissement maximal Zoom optique tendu Taux d agrandissement Zoom num rique maximal Taux d agrandissement maximal Zoom num rique Taux d agrandissement maximal 1 Lors de l activation de i ZOOM le taux d agrandissement maximal d pend des r glages de i ZOOM 2 La taille de l image passe temporairement 3M P 2 5M EmA R ou 2M A Lorsque Zoom num dans le mode menu Enr est r gl sur OUI La touche de zoom facile ne fonctionne pas durant l enregistrement d images anim es VQT3H44 3 5 Prises de vues avec zoom suite Visionnement des images Lect normale Modes d enregistrement 9 Procure un taux d agrandissement quatre fois plus lev que le zoom optique zoom optique tendu Il est noter que avec le zoom num rique plus le taux d agrandissement est lev plus la qualit d image est r duite Affichez le menu Enr S lectionnez OUI 2 S lectionnez Zoom num 4 Appuyez sur plusieurs reprises 3 6 VQT3H44 Mode de lecture Lorsqu une carte m moire est mise en place les images sont lues partir de celle ci Si aucune carte n est mise en place les images sont lues partir de la m moire interne de l appareil Levier du zoom Touche DISP Pour agrandir Visualisation avec fonction zoom mm Tournez vers la marque T Position courante du zoom e Cha
132. u param trage personnes m moris es R B y 5E Edition d informations Edition du nom ou d autres informations 65 Les informations des personnes m moris es peuvent tre modifi es ou supprim es S lectionnez Visage partir du menu Enr 17 Priorit tablissement de l ordre de priorit des r glages de mise au point et d exposition D S lectionnez la priorit avec les touches A Y gt puis appuyez sur MENU SET S lectionnez M moire avec les touches A y puis appuyez Suppression Permet de supprimer des informations et des images de visage sur MENU SET 3 l aide des touches Y lt gt s lectionnez la personne pour 9 laquelle les informations sont modifier ou supprimer puis appuyez sur MENU SETI S lectionnez la rubrique N 6 6 VQT3H44 VQT3H44 6 Fonctions utiles en voyage Pour la proc dure de r glage du menu Config 17 ADEME TS Enregistrez la date o vous avez pris vos photos en entrant au pr alable la date de d part m Modes d enregistrement A 2 A 5 Mv 0 w w E Enregistrement seulement Non r glable 1 S lectionnez Date voyage partir du menu Config 17 S lectionnez Conf voyage avec les touches A Y puis appuyez sur MENU SETI S lectionnez R G avec les touches A Y puis appuyez sur MENU SET 4 S lectionnez la date de d part au moyen de A V 4P puis appuyez sur MENU SETI 5 R
133. ues en rafale ne sont pas possibles dans les modes sc ne Aide panoramique Rafale flash Rafale rapide Ciel toil Feu d artifice Trou d pingle et Encadrement 8 VQT3H44 VQT3H44 9 Utilisation du menu Enr suite Proc dure de r glage du menu Enr 17 Lampe ass MPA La lampe s allume dans des conditions de faible clairage en vue de faciliter la mise au point m Modes d enregistrement 2 E R glages OUI La lampe s allume sur pression mi course du d clencheur TX et une plus grande zone de mise au point s affiche NON Lampe d sactiv e pour des photos d animaux de nuit etc La lampe d assistance la MPA a une port e effective de 1 5 m 4 92 pi e Evitez de placer la main ou des doigts devant la lampe ou de la regarder directement de pr s Le param trage est fix sur NON dans les modes sc ne suivants Autoportrait Paysage Paysage noct Cr puscule Feu d artifice Photo a rienne Sous marin Lampe d assistance MPA CELA A D tecte automatiquement la pr sence des yeux rouges et corrige les donn es d image lors de l enregistrement avec la r duction des yeux rouges caus s par le flash EX HO m Modes d enregistrement 9 E R glages OUIT INONI Ce r glage ne fonctionnera que si le Mode MPA est 2 D tection de visage La correction pourrait ne pas tre possible selon les conditions Lorsque OUI
134. ur annuler Appuyez de nouveau sur S lectionnez le nombre de pixels apr s avoir redimensionn la la touche DISP photo e Pour r gler Appuyez sur MENU SETT 4 Appuyez sur lt pour s lectionner Oui puis appuyez sur MENU SET Le redimensionnement a pour effet de r duire la qualit de l image n est pas possible d utiliser des images anim es ni des images fixes sur lesquelles du texte a t inscrit Cette fonction pourrait ne pas tre compatible avec des images fixes enregistr es avec un autre appareil VQT3H44 95 Utilisation du menu Lecture suite Proc dure de r glage du menu Lecture 17 Mode de lecture Cadragel Cette fonction permet d agrandir et de cadrer vos photos Appuyez sur lt gt pour s lectionner une image puis appuyez sur MENU SETI S lectionnez une zone cadrer gt S Agrandissement Changement Cadrage de position 3j MNT lt pour s lectionner Oui puis appuyez sur La qualit d image est r duite la suite d un cadrage n est pas possible d utiliser des images anim es ni des images fixes sur lesquelles du texte a t inscrit Cette fonction pourrait ne pas tre compatible avec des images fixes enregistr es avec un autre appareil Les informations de reconnaissance de visage originales ne seront pas copi es lors du recadrage des images fixes 9 6 VQT3H44 Mes favoris En identifiant
135. vier de d gagement Ne touchez pas au connecteur OPEN LOCK Introduisez la batterie et la carte en faisant attention au sens lors de l insertion e Batterie Introduisez la batterie fond jusqu ce qu elle s enclenche Assurez vous que le levier est en place e Carte Introduisez la carte fond jusqu ce qu elle s enclenche Refermez le couvercle Glissez le levier vers la position de verrouillage LOCK Batterie charg e v rifiez le sens d insertion Carte v rifiez le sens d insertion les connecteurs font face l cran ACL 3 E Retrait e Pour retirer la batterie e Pour retirer la carte d placez le levier Levier appuyez sur le dans le sens de la centre fl che Utilisez toujours une batterie de marque Panasonic Si une batterie autre que Panasonic est utilis e nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement de l appareil Retirez la batterie apr s utilisation e Placez la batterie dans un sac en plastique et veillez l loigner de tout objet m tallique telles que des agrafes lors de son transport ou de son rangement Pour retirer la carte ou la batterie mettez l appareil hors marche et attendez que l indicateur LUMIX sur l cran ACL s teigne Ignorer cette consigne pourrait causer un mauvais fonctionnement de l appareil et endommager la carte ou les donn es enregistr es Rangez les cartes m moire hors de la port e des enfants Jetez des
136. vos images pr f r es au moyen d une toile vous pouvez lancer un Diaporama ou la Lecture filtr e de ces seules images ou encore supprimer toutes les images sauf vos pr f r es EP S lectionnez SIMPLE ou MULTI 2 S lectionnez une image et effectuez les param trages SIMPLE MULTI fr Danua K Mes favoris e Pour annuler A d EY A non j R7 n e IMENU SET D sort L annul Image d sign e comme favorite Image d sign e comme favorite E Pour tout annuler S lectionnez ANNUL l tape ED puis s lectionnez Oui E Pour annuler l op ration Appuyez sur MENU SETI pourrait ne pas tre possible de d signer comme favorites des images prises sur d autres appareils VQT3H44 9 Utilisation du menu Lecture suite Proc dure de r glage du menu Lecture 17 Mode de lecture R g impr Il est possible d effectuer des r glages li s l impression des photos du num ro de la photo et de la date lorsque l impression est faite dans un environnement compatible avec DPOF Demandez au laboratoire photo de v rifier la compatibilit Pour de plus amples informations visitez http panasonic jp dc dpof_110 white_e htm en anglais seulement EDP S lectionnez SIMPLE ou MULTI S lectionnez une photo SIMPLE MULTI PB R g impr tablissez le nombre de photos Recommencez les tapes

DMC-ZS8/ DMC-TZ18

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents