Concentrateurd`oxygène
Contents
1. D bit affich Voyant vert Voyant jaune Voyant rouge Alarme sonore Etat appareil Op ration Appareil l arr t pas de d bit Non Non Non Non Non Hors tension affich Appareil l arr t pas de d bit Non Non Non Non Non Sous tension affich Oui Oui Oui Oui 3 N en D marrage D marrage appareil continu Oui Oui Oui Oui Bips Fonctionnement p riodiques Appareil en p riode de chauffe Oui Oui Oui Non Bips Fonctionnement p riodiques Oui Oui Non Non Non Fonctionnement G onoamons normales de fonctionnement Oui Non Oui Non Bips Arr t Marche Arr t Marche trop rapide p riodiques Concentration d oxyg ne au dessous du niveau normal Oui Non Cligontement Non Non Fonctionnement D bit O2 incorrect 10 sous d bit cibl Concentration d oxyg ne Anormalement bas 1 Oui Non Non Clignotement Oui Fonctionnement D bit O2 anormalement bas 30 sous d bit cibl 1 Oui Non Oui Non Non Fonctionnement Bouton coll Oui Oui Oui Non Non Fonctionnement FIE N d charg e si alarme activ e Surchauffe anormale Arret Dysfonctionnement compresseur Non Non Non Clignotement Oui Coupure alimentation lectrique Fusible interne HS Non Non Non Oui Oui Fonctionnement Dysfonctionnement syst me 2 1 Appelez votre prestataire de service si conditions anormales sont d tect es et ne peuvent tre r solues 2 Lors d un dysfonctionnement syst me les voyants vert et2. sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssnnns 9 R glage du d bit sis srrrsssssssnnneseneeneeeesssnnneeeneneeeesssnneeeeeeeeeeessnneeeeeeeeenes 9 Gestion de l alimentation lectrique es 10 Conditions d utilisation ee 10 Panneau de commande sssssssseensiesseeeeenennsseeeeneeeeeeenssseeereeeeeeennnnnses 10 Tableau d tats voyants et alarmes iii srrrrssssssneeeeneeneeeessnneennes 11 OL LL SEE fe LS TE 11 Non 8 L LL E fo LR aA AEA Aen 11 MAINT NANCR senes casse danse ects enee date n mn den en estate eme chatte AEEA AA ne etat state ne sean tele mn ten REDESA 12 Guide de d pannage PP ER I 13 Compatibilit Electromagn tique eee 15 Destruction de l quipement et des accessoires ssssseeeseeeeeeneeeeeeerennnrennennnnnnnennnnenneneeeeenenee eneee 15 Sequal Technologies Inc D 2 15 Part N 7040 Rev A 07 2005 SSSEQUAL Avertissements et pr cautions prendre Les avertissements et pr cautions du pr sent manuel d utilisation sont indiqu s afin d viter tout danger et ou une mauvaise utilisation qui pourrait entra ner un dommage corporel et ou mat riel Lisez le mode d emploi Evitez d utiliser cet appareil sans avoir lu les instructions de service et les avoir comprises Si vous n tes pas en mesure de comprendre les avertissements et instructions donn es veuillez vous adresser votre prestataire de service avant d essayer d utiliser le conc
3. d bit d oxyg ne ne peut tre modifi que sur prescription m dicale Sequal Technologies Inc 9 15 Part N 7040 Rev A 07 2005 SS SEQUAL LB Gestion de l alimentation lectrique Dans le cas d une coupure d alimentation lectrique Avertissement Parce que la dur e d une coupure d alimentation lectrique est inconnue MEET en fonction de votre prescription une source d oxyg ne de secours vous sera confi e par votre prestataire de service Si une coupure d alimentation lectrique survient le concentrateur d oxyg ne Integra E Z activera en m me temps une alarme sonore et visuelle voyant rouge pour vous informer que l Integra E Z n est plus fonctionnement L Integra E Z doit tre situ un endroit o les alarmes peuvent tre vues et entendues en Si la dur e de la coupure est inf rieure vingt secondes et que l Integra E Z n a pas t arr t celui ci d marrera nouveau vingt secondes apr s Important Pendant la coupure d alimentation e L utilisateur peut presser le bouton Marche Arr t pour stopper les alarmes et mettre hors tension le concentrateur Integra E Z la fin de la coupure d alimentation lectrique Si l Integra E Z n a pas t mis hors tension celui ci d marrer nouveau automatiquement d s e Si l Integra E Z a t mise hors tension l utilisateur devra appuyer nouveau sur le bouton Marche Arr t d s que l alimentation lectr
4. les appareils se trouvant dans ses environs directs Il n existe aucune garantie selon laquelle un d rangement ne peut se produire dans une installation pr cise Si cet appareil cause des troubles dangereux chez un autre appareil voisin ce qu on peut constater en allumant et teignant l appareil nous prions l utilisateur d liminer le d rangement en ex cutant une ou plusieurs des op rations suivantes R orienter l appareil r cepteur ou le placer un autre endroit Augmenter l cartement entre les appareils Raccorder le concentrateur d oxyg ne un circuit lectrique diff rent de celui de des l autre appareil s concern s Prendre contact avec le fabricant ou le service apr s vente Destruction de l quipement et des accessoires Pri re d observer scrupuleusement les ordonnances et plans de r cup ration relatifs l limination d pi ces d appareils Distributeur France L3 M dical Sarl 23 boucle de la Ram e 38070 Saint Quentin Fallavier France T l 33 0 474 825 727 Fax 33 0 474 827 938 Email lI3medical l3medical com Repr sentant Europ en Fabricant MeddiQuest Limited SeQual Technologies Inc Business amp Technology Centre Bessemer Drive Stevenage SG1 2DX 202 3100 United Kingdom Tel 44 1763 222505 Fax 44 1763 222049 CE Marked For Model 6323A OM 10 Europe 6323A 10 220 240V 50Hz Sequal Technologies Inc 2 15 15 07 2005 11436 Sorrento Va
5. troit Evitez d utiliser de l huile ou de la graisse comme lubrifiant Pour s assurer qu il y a une pression suffisante pour l alimentation en oxyg ne veiller ce que la longueur du tuyau ne d passe pas 15 m Le diam tre int rieur du tuyau ne doit en aucun cas tre inf rieur 0 5cm Les tuyaux dont la compatibilit avec ce concentrateur d oxyg ne n est pas explicitement indiqu e peuvent en r duire les performances e Lunettes nasales ou inhalateur d oxyg ne Votre m decin vous a prescrit des lunettes nasales ou un inhalateur d oxyg ne pour l alimentation en oxyg ne Dans la plupart des cas ces derniers sont d j raccord s au tuyau d oxyg ne Si ce n est pas le cas suivre les instructions accompagnant les lunettes nasales ou l inhalateur d oxyg ne pour les raccorder au tuyau d oxyg ne Les lunettes nasales ou les inhalateurs d oxyg ne dont la compatibilit avec ce concentrateur d oxyg ne n est pas explicitement indiqu e peuvent en r duire les performances Utilisez les accessoires recommand s par votre revendeur SeQual ou le service apr s vente agr e Syst me d alarme Le concentrateur d oxyg ne est quip d un syst me d alarme avec un voyant lumineux rouge visible et un avertisseur Le syst me d alarme s active lorsqu un d faut interne survient ainsi que pour une courte dur e apr s la mise en marche du concentrateur d oxyg ne Le voyant lumineux rouge peut rester clairer jusqu dix 10 minu
6. 15 Part N 7040 Rev A 07 2005 SSSEQUAL Indications d utilisation Votre m decin vous a prescrit dans le cadre de votre traitement de l oxyg ne compl mentaire L oxyg noth rapie de longue dur e est de nos jours en grande partie reconnue comme le traitement standard en ce qui cerne l hypox mie chronique caus e par une maladie pulmonaire chronique obstructive et d autres troubles tel que la tuberculose interstitiale Avec le d veloppement du concentrateur d oxyg ne l oxyg noth rapie est devenue plus diversifi e ces derni res ann es Les nouveaux appareils facilitent la s lection par le m decin d une forme d oxyg noth rapie adapt e aux habitudes du patient Il vous a t prescrit un concentrateur d oxyg ne afin de mettre votre disposition un instrument pour l addition d oxyg ne Le concentrateur d oxyg ne Integra de SeQual est un concentrateur d oxyg ne lectrique qui s pare l oxyg ne de l air ambiant Vous respirez l oxyg ne compl t l aide d un inhalateur d oxyg ne ou de lunettes nasales petits tuyaux doux en plastique plac es dans vos narines Votre m decin vous a prescrit un d bit pr cis correspondant vos propres besoins Ce d bit est d termin par la quantit d oxyg ne n cessaire Ne modifier le d bit d oxyg ne que sur prescription m dicale Le pr sent concentrateur d oxyg ne n est pas con u pour tre utilis dans des mesures de soutien ou de maintien vital Dans certaines circ
7. 5 Part N 7040 Rev A 07 2005 SSSEQUAL Guide de d pannage Table 1 L Integra E Z ne fonctionne pas Sympt me Cause probable Rem de Pas de mise en route Cordon d alimentation mal connect V rifier le cordon Ecran LCD vide R tro clairage teint Fusible interne HS Maintenance requise Cordon d alimentation d connect Connect le cordon Appuyer sur le bouton Alarme sonore Marche Arr t pour arr ter l alarme Voyant rouge clignotant Coupure de courant Appuyer sur bouton Marche Arr t Ecran LCD vide lorsque le courant revient R tro clairage teint S assurer que la prise n est pas t l command e V rifier le disjoncteur ou le fusible du tableau lectrique Pas de tension sur la prise murale Retirer toute obstruction recouvrant Alarme sonore Surchauffe le filtre d admission d air ou Voyant rouge clignotant nettoyer celui ci Ecran LCD vide R tro clairage allum Dysfonctionnement compresseur Maintenance requise Table 2 L Integra E Z est en fonctionnement Sympt me Cause probable Rem de Nettoyer ou remplacer Humidificateur ou tuyau bouch ou pinc l humidificateur Pas de d bit d oxyg ne V rifier toute la t var abieau Page Ti pour rifier toute la longueur du tuyau type alarme Filtre d admission d air bouch Nettoyer le filtre d admission Dysfonctionnement d un composant i Maintenance requise intern
8. SSSEQUAL AE O a Si INTEGRA Concentrateur d oxyg ne INTEGRA E Z MANUEL D UTILISATION Mod le 6323A OM 10 Sequal Technologies Inc 1 15 Part N 7040 Rev A 07 2005 SSSEQUAL Table des mati res Avertissements et pr cautions prendre memes 3 Indications d utilisation sissisodan iaaa nee se Re nn nan nn tee RE ann RD Rate RAR een MRC ANSE RE 4 Introd cti n PROPRES es 4 Consignes de s curit importantes ss ssssisssneenenseeneeeeeneenesssenneeeeeneenns 4 Symboles utilis s dans ce manuel et sur le concentrateur d oxyg ne ss 5 Informations sur le concentrateur d oxyg ne ss sssssssssssneenesenneeeeeensssnse 6 Usage du concentrateur d OXYg ne ss sssssssssssnneeneesneeeeeesssnneeeeeneenss 6 Recommandations pour une utilisation optimale sis 6 Emplacement COrrect 355545560002202s8smn2822020n200anemaatpnnannnannemamenennnsennannmmmngenanennnnnenmnnanna ennns 7 Avant la mise en service du concentrateur d oxyg ne 7 Utilisation du concentrateur d oxyg ne sise 8 Instructions pour l installation is sssissssesssensssssesreeeesennssseeeseeeeeeennseeesnnnes 9 Choix de l emplacement ssssssssssserrrrrrrrrrrrrrerrrrrerererrenreeeeeeeereeeeeeeeeenennnnnns 9 Contr le du filtre d entr e d air iissssssiierrrrrrrrerrrereeereneereeenerennennnnns 9 Bouton Marche Arr t 222822 2222 2 9 P riode de mise en temp rature
9. e Restrictions dans l humidificateur ou le R parer ou remplacer l l ment D bit d oxyg ne bas tuyau d fectueux apera LE Entr e d air du filtre limit e Nettoyer le filtre d admission d air type alarme Composant interne us ou d fectueux Maintenance requise Voyant jaune allum Bouton coll Maintenance requise D bit d oxyg ne non visible sur l cran Ecran LCD d fectueux Maintenance requise Alarme sonore Retirer le cordon d alimentation de Voyant rouge allum la prise murale Ecran LCD vide Dysfonctionnement syst me Maintenance requise R tro clairage allum Note Si un fonctionnement anormal est d tect et que vous ne pouvez le solutionner appelez votre prestataire de service Sequal Technologies Inc 13 15 Part N 7040 Rev A 07 2005 SSSEQUAL Caract ristiques techniques Plage de d bit 0 5 10 0L mn par pas de 0 5L mn Concentration Oxyg ne 0 5 10 0 L mn 92 3 au niveau de la mer Voyant vert Fonctionnement normal Indicateur concentration oxyg ne Voyant jaune clignotant Entre 85 et 71 Voyant rouge clignotant En dessous de 70 Nominal 7 0 psig 48 2 kPa Maximum 11 0 psig 75 8 kPa 230V 50Hz 5 0A De 10 C 50 F 40 C 104 F 56 dBA Nominal Hauteur 66 cm x largeur 37 cm x Profondeur 50 cm Coupure alimentation lectrique Variations lectriques Dysfonctionnement compresseur Indications alarmes sonores Temp ratur
10. e interne excessive Pression de sortie 35 36 psig 241 2 248 1 kPa soupape de s curit D bit d oxyg ne anormal gt 30 du debit r gl Concentration d oxyg ne basse lt 70 oxygen Alimentation secours alarme Pile 9V Admission air Entr e compresseur et HEPA Classification appareil IEC Classe Il Type BF Service continu Conditions de transport et Temp rature 20 C 4 F 60 C 140 F stockage Humidit Sup rieur 95 Non condens e 0 psig 0 kPa 10 0 L mn Effet de la pression sur le d bit 1 psig 7 kPa 10 0 Nominal L mn Temp rature 10 C 50 F 40 C 104 F Ind pendant de la pression atmosph rique Precision de la mesure 85 3 and 70 5 Plage de fonctionnement du Syst me de mesure O2 OSCI Sequal Technologies Inc 14 15 Part N 7040 Rev A 07 2005 SSSEQUAL Compatibilit Electromagnetique Cet appareil a t contr l et consid r comme tant conforme aux restrictions en vigueur pour les appareils m dicaux conform ment la norme EN60601 1 2 1994 Absence de perturbations lectromagn tiques Ces restrictions ont pour but de garantir une protection ad quate des installations m dicales contre les d rangements troubles de fonctionnement dangereux L appareil g n re et utilise des nergies de haute fr quence et peut galement les rayonner il peut aussi lorsqu il n est pas install conform ment aux instructions donn es causer des d rangements dangereux chez
11. entrateur d oxyg ne Prudence ou Attention Dans certaines conditions l oxyg noth rapie peut s av rer dangereuse Il est pour cette raison recommand de consulter un m decin avant d utiliser le concentrateur d oxyg ne Evitez de r gler un d bit diff rent de celui prescrit par votre m decin Avertissement Ne pas fumer et pas de flamme nue L application de l oxyg noth rapie n cessite la prise de pr cautions particuli res afin de r duire les risques d incendie Les mat riaux inflammables l air et m me certains mat riaux qui ne sont pas inflammables l air peuvent s enflammer une concentration d oxyg ne lev e et br ler rapidement Par mesure de s curit tous les foyers d inflammation doivent tre conserv s loin du concentrateur d oxyg ne et de pr f rence pas dans la pi ce o l appareil est utilis Ne pas utiliser d huile ou de graisse Une inflammation spontan e et violente peut se produire lorsque l huile les graisses ou autres produits p troliers entrent en contact avec l oxyg ne sous pression Pri re de ne pas conserver ces l ments proximit du concentrateur d oxyg ne du tuyau ou des raccords Ne pas utiliser de lubrifiants contenant du p trole ou autres lubrifiants sauf si ces derniers sont recommand s par SeQual Technologies Inc e Tenir le concentrateur d oxyg ne et le c ble de raccordement correspondant loign s des surfaces chaudes Evitez d utiliser le concent
12. er l appareil proximit de sources de chaleur ou r cup rateurs de chaleur quelconques Avant la mise en service du concentrateur d oxyg ne Il existe diff rents types de tuyaux d oxyg ne de lunettes nasales ou d inhalateurs oxyg ne et humidificateurs pouvant tre utilis s avec ce concentrateur d oxyg ne Veuillez consulter votre prestataire de service qui pourra vous indiquer les accessoires adapt s vos besoins Il pourra galement vous donner des instructions pour la maintenance et le nettoyage corrects des accessoires e Humidificateur Si votre m decin vous a prescrit un humidificateur veuillez suivre les instructions d installation du fabricant Versez y de l eau jusqu au niveau de remplissage recommand par le fabricant puis installer l humidificateur au raccord d oxyg ne du concentrateur d oxyg ne Evitez le trop plein Utiliser uniquement les humidificateurs recommand s par votre prestataire de service L utilisation de certains humidificateurs don t la compatibilit n est pas explicitement indiqu e peut r duire les performances du concentrateur d oxyg ne e Tuyau d oxyg ne Ensuite raccordez le tuyau d oxyg ne au raccord de l humidificateur Si aucun humidificateur n est prescrit on peut raccorder le tuyau d oxyg ne directement au raccord d oxyg ne Raccordez l autre extr mit du tuyau aux lunettes nasales ou l inhalateur d oxyg ne s il n est pas encore fix Important Le tuyau peut tre
13. hoix de l emplacement Positionnez le concentrateur d oxyg ne un endroit bien a r offrant un flux d air suffisant et A v rifier si des meubles rideaux ou v tements bloquent l alimentation en air du concentrateur d oxyg ne 2 Contr le du filtre d entr e d air Vous trouverez les instructions de nettoyage du filtre au chapitre Maintenance du pr sent manuel d utilisation Attention Toujours v rifier si le filtre d admission d air est propre 3 Bouton Marche Arr t Raccordez lectriquement le concentrateur d oxyg ne Appuyez sur la touche Marche Arr t le voyant lumineux vert s active et montre que l appareil est en marche ON P riode de mise en temp rature Attendre au moins dix 10 minutes apr s la mise en marche de l appareil pour que ce dernier atteigne sa puissance indiqu e Les voyants rouge jaune et vert vont clignoter pendant la p riode de mise en temp rature Pour plus de d tails se r f rer au chapitre Tableau d tats des voyants et alarme page 11 Note Pendant une p riode de mise en temp rature ou apr s une coupure de courant l appareil r duit bri vement et automatiquement le d bit avant de revenir au d bit r gl 4 R glage du debit d oxyg ne R glez le d bit la valeur prescrite par votre m decin Pressez la touche Plus pour augmenter ou la touche Moins pour diminuer le d bit jusqu la valeur d sir e lue sur l cran Avertissement Le
14. ide d un chiffon humide ils doivent ensuite tre compl tement s ch s et nettoy s Filtre d admission d air L air ambiant est aspir dans le concentrateur d oxyg ne traversant le filtre d admission d air par un trou sur la partie sup rieure de l arri re de l appareil Le nettoyage du filtre d admission d air est la t che la plus importante remplir pour garantir le fonctionnement correct de votre concentrateur d oxyg ne Contr lez le f air chaque jour et nettoyez le au moins une fois par semaine Le 1 Retirer le filtre 2 Nettoyez le filtre l aide d un nettoyant doux dans de l eau chaude 3 Rincez soigneusement le filtre puis essorez l eau r siduelle N 4 S chezle filtre l aide d un s che cheveux car l humidit r siduelle pourrait r duire le bon fonctionnement du concentrateur A Attention Veiller ce que le filtre soit compl tement sec avant de l utiliser de nouveau e d oxyg ne 5 Remettre en place le filtre Attention Remplacer le filtre d admission d air quand cela est n cessaire Si on utilise le concentrateur d oxyg ne dans un environnement poussi reux il faut le cas ch ant remplacer le filtre plus fr quemment Evitez d utiliser le concentrateur d oxyg ne sans filtre pendant plus de 30 minutes e Accessoires lunettes nasales masques d inhalation humidificateur etc Suivre les instructions fournies par le fabricant Sequal Technologies Inc 12 1
15. ique est r tablie pour remettre l Integra E Z fonctionnement Conditions d utilisation 1 Panneau de commande La concentration d oxyg ne est continuellement contr l e pendant le fonctionnement de l Integra E Z et que l oxyg ne est produit Si le niveau de concentration chute au dessous de niveaux pr r gl s un indicateur lumineux sera activ Les functions sont d crites sur la page suivante Tableau d tats voyants et alarmes Voyant vert Voyant jaune Voyant rouge en Ecran LCD Touche augmentation Bouton d bit Marche Arr t Touche diminution WARNING A Operating Instructions No As or Naked Flame d bit Read Instruction Manual before operating Locate device to allow free airflow from all directions Do not cover with a blanket or place objects under cabinet Connect power cord to electrical outlet not controlled by wall switch Connect prescribed oxygen accessories to O2 outlet as directed Press button to start or stop device Press A or button to set prescribed O2 flow Clean the air intake filter weekly or as needed Indicates device operating normally A Waming indicator Call for service and continue to use device A Indicates malfunction Cali for service Federal law USA restncts this device lo sale by or on fhe order of a physican Sequal Technologies Inc 10 15 Part N 7040 Rev A 07 2005 SSSEQUAL 2 Tableau d tats des voyants et alarmes
16. jaune peuvent tre allum s ou teints 3 Utilisation Utilisez des accessoires compatibles A Avertissement l utilisation de certains accessoires qui ne sont pas compatibles avec l Integra E Z peuvent r duire les performances de celui ci 4 Non Utilisation Lorsque le concentrateur d oxyg ne n est pas utilis appuyez sur le bouton Marche Arr t pour l arr ter Sequal Technologies Inc 07 2005 em 11 15 Part N 7040 Rev A SSSEQUAL Maintenance Maintenance courante la maintenance courante consiste au nettoyage intervalle r gulier du filtre d admission d air situ sur le dessus de l Integra E Z ou de le changer si celui ci est en mauvais tat Cette maintenance pr ventive permet de conserver l appareil en tat de fonctionnement durant des ann es L utilisateur peut effectuer lui m me cette op ration sans difficult Votre prestataire de service se chargera des autres op rations de maintenance lorsqu elles sont n cessaires Avertissement Toujours d brancher la prise lectrique de votre concentrateur d oxyg ne de la prise murale avant d effectuer tous travaux de nettoyage ou de maintenance courante Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage Evitez l application directe de pulv risateurs de nettoyants liquides ou des nettoyants a rosols e Capot et cordon d alimentation Le bo tier et le c ble de raccordement peuvent tre nettoy s avec un produit doux appliqu l a
17. lley Road San Diego CA 92121 USA 858 0470 Part N 7040 Rev A
18. onstances l oxyg noth rapie peut s av rer tre dangereuse Nous vous recommandons de consulter un m decin avant d utiliser ce concentrateur d oxyg ne Le mode d emploi contient des instructions relatives l utilisation et la maintenance du concentrateur d oxyg ne Integra et vous sert de manuel de r f rence en cours d utilisation de votre concentrateur d oxyg ne Les consignes de s curit importantes sont d finies par les titres suivants Prudence Information de s curit importante sur les sources de danger susceptibles d entra ner des blessures graves Avertissement Information pour la pr vention de l endommagement du concentrateur d oxyg ne Evitez Informations auxquelles vous devriez accorder une attention particuli re Important Informations d claircissement instructions sp ciales explications remarques ou aspects int ressants Sequal Technologies Inc 47 15 Part N 7040 Rev A 07 2005 SSSEQUAL Symboles et avertissements utilis s dans ce manuel et sur le concentrateur Integra Se ref rer ce chapitre pour l explication des symbols et des avertissements qui les accompagnent Lire les instructions Ce symbole lorsqu il est utilis seul ou conjointement avec un des symboles suivants indique la n cessit de consulter les instructions d utilisation fournies avec le l appareil Un risque potentiel peut exister si les instructions d utilisation ne sont pas respect es Attention ou Prudence C
19. onsulter la documentation Ce symbole indique qu une information importante n cessite l utilisateur prendre des pr cautions sp ciales lorsque certaines conditions sont pr sentes Ne pas fumer ou flammes nues L utilisation de l oxyg ne n cessite qu une attention toute particuli re doit tre prise afin de r duire le risque de feu Les mat riaux inflammables et m me certains mat riaux ininflammables sont facilement inflammables et br lent tr s rapidement en pr sence d une concentration d oxyg ne lev e Par s curit toutes flammes ou sources de chaleur doivent tre tenues loign es du concentrateur d oxyg ne et de pr f rence placer celui ci dans une pi ce n ayant pas de source de flammes Fumer proximit d un concentrateur d oxyg ne en fonctionnement est dangereux et peut causer des dommages corporels et mat riels Ne pas utiliser d huile ou de graisse Attention si de l huile de la graisse ou autre substance base de p trole entre en contact de l oxyg ne sous pression il peut s en suivre une explosion spontan e et violente Choc lectrique Signale le risque d un choc lectrique Avertissement pour r duire le risque de choc lectrique ne pas d monter les capots il n y a pas de pi ces changer l int rieur Seul le filtre poussi re est nettoyer ou changer Votre prestataire de service se charge de la maintenance du concentrateur Alarme sonore Une alarme sonore re
20. rateur d oxyg ne lorsque le c ble ou la fiche de contact est endommag e Pour le contr le et la r paration veuillez vous adresser votre prestataire de service e Veiller ce que l entr e d air du concentrateur d oxyg ne se fasse dans une zone bien a r e Mettre en place le concentrateur d oxyg ne de sorte viter dans la mesure du possible les l ments polluants ou les vapeurs e En cas de chute ou d endommagement du concentrateur d oxyg ne ou lorsque ce dernier est entr en contact avec de l eau veuillez vous adresser votre prestataire pour le contr le et la r paration e Evitez d enfoncer des objets dans les orifices et veiller ce que rien n y tombe e Evitez d obstruer la sortie d air du concentrateur d oxyg ne situ e sous celui ci et de placer ce dernier sur une surface molle comme par exemple un lit ou un canap car la sortie d air au sol pourrait tre bouch e Ne pas recouvrir l appareil avec une couverture une serviette ou un dredon etc e Ne pas placer d objets oreillers couverture sous l appareil Maintenir la hauteur des roulettes d gag e e Evitez de remplir excessivement l humidificateur s il est utilis Faire l appoint d eau uniquement jusqu au niveau de remplissage recommand par le fabricant e Avertissement Ne pas retirezr les capots de protection de l appareil Ces derniers doivent tre enlev s uniquement par un technicien qualifi Sequal Technologies Inc 3
21. ration lev e en outre la forme compacte et le poids l ger du concentrateur d oxyg ne en facilitent la manipulation Usage du Concentrateur d oxyg ne Avertissement Ne jamais modifier le d bit sans avoir consult au pr alable votre m decin Avertissement Evitez l alcool et les tranquillisants lorsque vous utilisez l appareil car ils peuvent ralentir votre respiration Ea Danger Ne jamais utiliser des produits contenant du p trole Utiliser des lubrifiants base d eau afin d humidifier si n cessaire les l vres ou les narines Ne pas fumer ou flammes nues L utilisation de l oxyg ne n cessite qu une attention toute particuli re doit tre prise afin de r duire le risque de feu Les mat riaux inflammables et m me certains mat riaux ininflammables sont facilement inflammables et br lent tr s rapidement en pr sence d une concentration d oxyg ne lev e Par s curit toutes flammes ou sources de chaleur doivent tre tenues loign es du concentrateur d oxyg ne et de pr f rence placer celui ci dans une pi ce n ayant pas de source de flammes Fumer proximit d un concentrateur d oxyg ne en fonctionnement est dangereux et peut causer des dommages corporels et mat riels Recommandations pour une utilisation optimale Temp rature 10 Cto40 C Electricit Ne pas utiliser de rallonge ou de prises r gl es par l interm diaire d un commutateur Emplacemen
22. s et pr cautions de s curit indiqu e s dans le mode d emploi afin de r duire le risque d incendie de dommages corporels ou d endommagement du concentrateur d oxyg ne Evitez le raccordement de l appareil l aide d une rallonge ou d une prise r gl e par l interm diaire d un commutateur Les sp cifications de tension se trouvent sur l autocollant l arri re de l appareil Important Veuillez lire le chapitre Consignes de s curit importantes du pr sent mode d emploi avant de brancher la fiche de contact de l appareil dans la prise Evitez d utiliser l appareil lorsque le c ble de raccordement est endommag Avertissement L utilisation incorrecte du c ble de raccordement et de la fiche de contact peut provoquer un incendie ou un choc lectrique e V rifier si la fiche de contact du c ble de raccordement est dans la prise et si la prise est bien aliment e e V rifier si le concentrateur d oxyg ne se trouve proximit d un r cup rateur de chaleur Important Les produits SeQual fonctionnent avec s ret lorsqu ils sont utilis s leur puissance nominale lectrique et conform ment aux applications indiqu es Le c ble de raccordement fourni avec le concentrateur d oxyg ne Integra doit satisfaire aux exigences techniques du pays dans lequel le produit est utilis Sequal Technologies Inc 8 15 Part N 7040 Rev A 07 2005 SSSEQUAL Instructions pour l installation 3 a m dical ME 1 C
23. t Au moins 7 6 cm des murs rideaux et meubles Environnement Exempt de fum e l ments polluants et vapeurs humidit relative 10 95 Dur e d utilisation 24 Heures 24 D bit De 0 5 L mn 10 0 L mn 8 SERED E ataa E TTT d JiS e opiti VO 1 i i r 1 1 j i 0 55 60 65 70 75 80 85 90 95 Relative Humidity Important Pour une performance optimale 10 L mn ne pas faire fonctionner le concentrateur d oxyg ne au dessus des limites indiqu es Pour des d bits inf rieurs 10L mn le concentrateur d oxyg ne tol re des conditions temp ratures humidit sup rieures Sequal Technologies Inc 6 15 Part N 7040 Rev A 07 2005 dical SSSEQUAL Emplacement correct L utilisation dans des conditions diff rentes de celles d crites ci dessus peut entra ner une n cessit de maintenance accrue du concentrateur d oxyg ne Choisissez un emplacement o on peut viter les vapeurs et l ments polluants et veiller ce que le concentrateur d oxyg ne puisse admettre de l air ambiant sans entrave par le filtre d admission d air se trouvant sur le haut du bo tier Assurez vous que le concentrateur d oxyg ne se trouve au moins 7 6 cm des murs meubles et surtout rideaux ou autres tissus pouvant entraver ou bloquer le flux d air vers le concentrateur d oxyg ne Tenir le concentrateur d oxyg ne une distance d au moins 1 5 m d objets chauds jetant es tincelles ou de flammes nues Evitez de plac
24. tentit lors d une r duction de la concentration d oxyg ne un changement cons quent du d bit d oxyg ne d livr ou d une coupure de l alimentation lectrique Sous tension Un voyant vert indique que le concentrateur est sous tension et est pr t fonctionner Marche Arr t Appuyez sur cette touche pour mettre en marche ou arr ter le concentrateur R glage du d bit Le d bit d oxyg ne contr l augmente ou diminue par pas de 0 5 L mn chaque appui respectivement sur les touches et AN Avertissement Le d bit d oxyg ne ne peut tre modifi que sur prescription m dicale Equipement BF La pi ce F utilis e en conformit avec les exigences sp cifiques de la norme EN 60601 1 offre en comparaison avec une pi ce B une protection am lior e contre les chocs lectriques Equipement Classe Il Les appareils pour lesquels la protection contre les chocs lectriques n est pas donn e uniquement du fait de l isolation mais plut t du fait de mesures de s curit suppl mentaires Amp res ns cc EE Courant alternatif Sequal Technologies Inc 5 15 Part N 7040 Rev A 07 2005 SSSEQUAL Informations sur le concentrateur d oxyg ne Le concentrateur d oxyg ne Integra de SeQual est une source d oxyg ne silencieuse fiable et ne n cessitant pratiquement pas de maintenance qui a t con ue et construite pour mettre disposition continuellement de l oxyg ne de concent
25. tes apr s la mise en route Ceci est normal pendant la phase d chauffement e Si le concentrateur d oxyg ne est quip d un dispositif de surveillance de la concentration d oxyg ne celui indique s il fonctionne conform ment aux sp cifications correctes Aux niveaux de concentration d oxyg ne th rapeutiques normaux l appareil indique un fonctionnement normal A un niveau de concentration inf rieur la normale le voyant lumineux jaune s active En cas de dysfonctionnements ou si une ou des op rations de maintenance sont n cessaires le t moin d alarme rouge s allume et le concentrateur d oxyg ne s arr te Lorsque le voyant lumineux rouge s claire ne plus utiliser le concentrateur d oxyg ne et consulter le pr sent mode d emploi ou s adresser votre prestataire de service Sequal Technologies Inc 7 15 Part N 7040 Rev A 07 2005 SSSEQUAL Utilisation du concentrateur d oxyg ne Votre prestataire de service vous montrera comment utiliser le concentrateur d oxyg ne Le pr sent mode d emploi sert d ouvrage de r f rence compl mentaire pour la manipulation et la maintenance de l appareil Si vous avez des questions suppl mentaires veuillez vous adresser votre prestataire de service Mesures g n rales de protection Conservez les consignes de s curit et le mode d emploi afin de les consulter ult rieurement si n cessaire Suivez les instructions de service et d utilisation Observez tous les avertissement
Download Pdf Manuals
Related Search