DVI-9990R - Alpine Europe
Contents
1. C ble d IONBUS fourni avec le PXI H990 Ala ou le DAI C990 borne IONBUS R ceptacle de l antenne xps D Vers la fiche d antenne du v hicule Bleu ANTENNE ELECTRIQUE GE Vers l antenne de puissance Vers le fil d clairage de l amas d instruments Noir TERRE Re Y Connectez une partie m tallique du ch ssis avec une vis Rouge ALLUMAGE Cl de contact Jaune BATTERIE qp css WE it 2 L li t ti Unit d alimentation Fusible 7 5A O Batterie REMARQUES e N installez pas l unit d alimentation a un endroit expos l eau comme sous un tapis ou un climatiseur Vous risquez de provoquer un dysfonctionnement e Neliez pas le c ble de l unit d alimentation avec d autres c bles audio Cela peut produire des bruits dans votre syst me e La temp rature de l unit d alimentation peut s lever Cela ne signifie pas un mauvais fonctionnement Pour le noyau de ferrite r f rez vous au mode d emploi du produit auquel le c ble IONBUS est attach Il rn ALPINE ALPINE ELECTRONICS MARKETING INC 1 1 8 Nishi Gotanda Shinagawa ku Tokyo 141 0031 Japan Phone 03 5496 8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC 19145 Gramercy Place Torrance California 90501 U S A Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC 7300 Warden Ave Suite 203 Markham Ontario L3R 9Z6 Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRO2. tallique du ch ssis avec une vis ALLUMAGE Rouge Cl de contact BATTERIE ss 5 Unit d alimentation Fusible 7 5A O Batterie REMARQUES e N istallez pas l unit d alimentation un endroit expos l eau comme sous un tapis ou un climatiseur Vous risquez de provoquer un dysfonctionnement e Neliez pas le c ble de l unit d alimentation avec d autres c bles audio Cela peut produire des bruits dans votre systeme e La temp rature de l unit d alimentation peut s lever Cela ne signifie pas un mauvais fonctionnement Pour le noyau de ferrite r f rez vous au mode d emploi du produit auquel le c ble IONBUS est attach 10 rr e Connexion du syst me Exemple 2 gt Produits raccordables du systeme Multimedia Manager ou une unit DAC PXI H990 ou DAI C990 Moniteur externe de TV Moniteur de TV incompatible IONBUS C ble de rallonge RCA vid o Connecteur de sortie vid o fourni Moniteur externe de TV Jaune vendu n s par ment a C ble DVD Audio Link re fourni avec le PXI H990 ou le DAI C990 wre Multimedia Manager Commutateur du syst me seulement PXI H990 pere E PXI H990 e S lectionner SINGLE lorsqu un ou PXI H990 est connect Unit DAC PE DAI C990 e Lorsque deux PXI H990 sont A A connect s r gler le premier sur vendus s par ment FRONT et le second sur REAR
3. blage et l installation de cet appareil requiert des comp tences techniques et de l exp rience Pour garantir la s curit faire proc der l installation de cet appareil par le distributeur qui vous l a vendu UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s L utilisation d autres composants que les composants sp cifi s peut causer des dommages internes cet appareil ou son installation risque de ne pas tre effectu e correctement Les pieces utilis es risquent de se desserrer et de provoquer des dommages ou une d faillance de l appareil FAIRE CHEMINER LE CABLAGE DE MANIERE A NE PAS LE COINCER CONTRE UNE ARETE METALLIQUE Faire cheminer les c bles l cart des pi ces mobiles comme les rails d un si ge et des ar tes ac r es ou pointues Cela vitera ainsi de coincer et d endommager les c bles Si un c ble passe dans un orifice m tallique utiliser un passe cloison en caoutchouc pour viter que la gaine isolante du c ble ne soit endommag e par le rebord m tallique de l orifice NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS TRES HUMIDES OU POUSSIEREUX Eviter d installer l appareil des endroits soumis une forte humidit ou de la poussi re en exc s La p n tration d humidit ou de poussiere l int rieur de cet appareil risque de provoquer une d faillance Pr cautions e S assurer de d connecter le c ble du p le de la batterie avant
4. 17 7 M_PINE DVI 9990R DVD Audio Video Tuner Guide for Installation and Connections English Hinweise ber die Installation und Anschl sse Deutsch Guide d installation et de connexions Francais Gu a de instalaci n y conexiones Espa ol Guida all installazione ed ai collegamenti Italiano Vagledning for montering och anslutningar PRECAUTIONS GUIDE POUR INSTALLATION ET CONNEXIONS e Pri re de lire attentivement ce GUIDE POUR INSTALLATION ET CONNEXIONS et le MODE D EM PLOI pour se familiariser avec chaque commande et fonction Chez Alpine nous esp rons que le nouveau DVI 9990HR donnera de nombreuses ann es de plaisir d coute En cas de problemes lors de l installation de l unit priere de contacter le revendeur agr d ALPINE Points respecter pour une utilisation s re e Lire attentivement ce manuel avant de commencer l op ration et utilisez le syst me en toute s curit Nous d gageons toute responsabilit des probl mes r sultant du non respect des instructions d crites dans ce manuel e Ce manuel utilise divers affichages illustr s pour montrer comment utiliser cet appareil en toute s curit pour viter de s exposer soi m me et les autres personnes aux dangers et pour viter d endommager l appareil Voici la signification de ces affichages illustr s Il est important de bien les comprendre pour la lecture de ce manuel e Signification des affichages A A T t Ce symbole d signe des i
5. 634 ou CHA 1214 Boite de r cepteur DAB TUA T100DAB Commutateur du systeme 1 SYSTEM s lectionn Moniteur C ble DVD Audio Link compatible fourni avec le PXI H990 ou le DAI C990 IONBUS TMI M990 vendu s par ment A la borne DVD Audio Link Commutateur du syst me Multimedia Manager seulement PXI H990 PXI H990 e S lectionner SINGLE lorsqu un Alab IONBUS ou PXI H990 est connect a borne E Boite de moniteur dun y Unit DAC Lorsque deux PXI H990 sont compatible i O C2 DAI C990 connect s r gler le premier sur IONBUS En C ble d IONBUS LM vendus s par ment FRONT et le second sur REAR fourni avec le a TMI M990 borne IONBUS la borne IONBUS ou de la boite de r cepteur DAB vous devez utiliser le convertisseur d Ai NET IONBUS KCI 500B C ble d IONBUS fourni avec le KCI 500B Ai NET N D Al a a borne Q IONBUS Au connecteur 0 fo Ka O Convertisseur d Ai NET IONBUS KCI 500B r cepteur DAB vendu s par ment C ble vid o S fourni vendu s par ment C ble d Ai NET fourni avec le changeur CD ou la bo te de r cepteur DAB ANTENNE ELECTRIQUE Bleu Vers l antenne de puissance ECLAIRAGE Orange DVESOSOES 1 m0 gt gt O Vers le fil d clairage de l amas d instruments TERRE Noir dl Re Y Connectez une partie m
6. NICS OF AUSTRALIA PTY LTD 6 8 Fiveways Boulevarde Keysborough Victoria 3173 Australia Phone 03 9769 0000 ALPINE ELECTRONICS GMBH Frankfurter Ring 117 80807 M nchen Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de la Belle Etoile Z I Paris Nord ll B P 50016 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex France Phone 01 48638989 ALPINE ITALIA S P A Viale C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio MI Italy Phone 02 484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA S A Portal de Gamarra 36 Pabell n 32 01013 Vitoria Alava APDO 133 Spain Phone 945 283588 Designed by ALPINE Japan Printed in Japan S ds 68 00323Z08 A Sankei Kikaku Co Ltd 1 13 38 Hinodai Hino Tokyo Japan
7. airage de l amas d instruments du v hicule Cela permettra la commande d extinction progressive du v hicule de baisser le r tro clairage du DVI 9990R e Fil de mise la terre Connecter ce fil une bonne masse du ch ssis sur le v hicule S assurer que la connexion est faite un m tal nu et solidement fix e en utilisant une vis de feuille m tallique fournie Unit d alimentation e Fil d alimentation commut e Allumage Connecter ce fil une borne ouverte sur la boite fusibles du v hicule ou une autre source d nergie inutilis e qui fournit 12V uniquement lorsque l allumage fonctionne ou dans la position accessoire e Fil de la batterie Connecter ce fil a la borne positive de la batterie du v hicule Fusible 7 5A REMARQUES e N installez pas l unit d alimentation a un endroit expos l eau comme sous un tapis ou un climatiseur Vous risquez de provoquer un dysfonctionnement e Neliez pas le c ble de l unit d alimentation avec d autres c bles audio Cela peut produire des bruits dans votre syst me e L unit d alimentation chauffe fortement mais ce n est pas une indication de dysfonctionnement Connexions avec autres quipements e Connexion du syst me lt Exemple 1 gt Produits raccordables du syst me Moniteur compatible IONBUS TMI M990 Multimedia Manager ou une unit DAC PXI H990 ou DAI C990 Convertisseur d Ai NET IONBUS KCI 500B Changeur compatible Ai NET CHA S
8. ant d incendie ou de choc lectrique NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CABLES LORS DU FORAGE DES TROUS Lors du forage de trous dans le ch ssis en vue de l installation veiller ne pas entrer en contact endommager ni obstruer de conduites de tuyaux carburant ou de fils lectriques Le non respect de cette pr caution peut entrainer un incendie N FR NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIREC TION POUR LES CONNEXIONS DE MASSE Les boulons et les crous utilis s pour les circuits de freinage et de direction ou de tout autre systeme de s curit ou les r servoirs ne peuvent JAMAIS tre utilis s pour l installation ou la liaison a la masse L utilisation de ces organes peut d sactiver le syst me de contr le du v hicule et causer un incendie etc NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D AIR NI LES PANNEAUX DU RADIATEUR Une surchauffe interne peut se produire et provoquer un incendie GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entrainer de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS SUSCEPTIBLES D ENTRAVER LA CONDUITE DU VEHICULE COMME LE VOLANT OU LE LEVIER DE VITESSES La vue vers l avant pourrait tre obstru e ou les mouvements g n s etc et provoquer un accident grave A Attention FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L APPAREIL PAR DES EXPERTS Le c
9. er au fil de sortie correspondant situ sur le c t arri re gauche du DVI 9990HR Raccordez tous les autres fils du DVI 9990R selon les indications de la section Raccordements 6 FR Glisser l appareil DVI 9990R dans le tableau de bord Quand l appareil est en place v rifiez que les broches de verrouillage sont compl tement vers le bas Pour cela appuyer fermement sur l appareil tout en poussant la broche de verrouillage vers le bas avec un petit tournevis L unit est maintenant verrouill e en place et elle ne sortira pas accidentellement du tableau de bord Installer le panneau avant amovible a N Broche de verrouillage D pose 1 D poser le panneau avant amovible 2 Utiliser un petit tournevis ou objet similaire pour soulever les broches de verrouillage vers le haut voir sch ma ci dessus Chaque fois qu une broche est d bloqu e tirer l g rement sur l appareil pour qu il ne se rebloque pas avant de d visser la broche suivante 3 Extraire l appareil en le maintenant d verrouill VOITURE JAPONAISE uH Plaque avant DVI 9990R Conducteur de mise la terre Vis M5 x 6 Fournies Applique de montage REMARQUE Fixer le conducteur de mise la terre de l appareil un point m tallique propre en utilisant une vis x d j fix e au ch ssis de la voiture FR Fixation du support de la t l commande e Si la t l commande est en plein soleil retirez la de son suppor
10. l installation du DVI 9990H Ceci r duit les risques d endommager l unit en cas de court circuit e Oo assurer de connecter les conducteurs cod s en couleur se conformant au sch ma Des connexions incorrectes peuvent occasionner le mauvais fonctionnement de l unit ou le d g t du systeme lectrique du v hicule Lors de la connexion des c bles au systeme lectrique du v hicule il faut tre conscient des composants install s en usine tel qu un ordinateur de bord S assurer de ne pas brancher ces conducteurs pour fournir l alimentation cette unit Lors de la connexion du DVI 9990R au boitier fusible s assurer que le fusible du circuit d sign pour le DVI 9990R a l amp rage appropri Sinon l unit et ou le v hicule peuvent tre endommag s En cas de doute consulter le revendeur ALPINE Le DVI 9990R utilise des prises femelles de type RCA pour la connexion d autres unit s par exemple un amplificateur quip es de connecteurs RCA Un adaptateur peut tre n cessaire pour le connecter d autres unit s Si c est le cas contacter le revendeur agr ALPINE pour obtenir l assistance technique J FR Table des matieres PRECAUTIONS Accessoires N Installation Connexions O O O go Connexions avec autres quipements 1 e Pour utiliser cette unit un Multimedia Manager PXI H990 vendu s par ment ou une unit DAC DAI C990 vendue s par ment sont requis Cette unit est actionn e en la
11. nstructions importantes Le non respect de ces vertissemen instructions peut entrainer de graves blessures voire la mort A Attenti on Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures ou des dommages mat riels A Avertissement NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L APPAREIL Il y a risque d accident d incendie ou de choc lectrique UTILISER DES FUSIBLES DE L AMPERAGE APPROPRIE II y a risque d incendie ou de d charge lectrique EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS ll y a risque de blessures ou de dommages l appareil A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS V rifiez aupr s de votre concessionnaire si vous n en tes pas certain Il y a risque d incendie etc AVANT TOUTE CONNEXION DEBRANCHER LE CABLE DE LA BORNE NEGATIVE DE LA BATTERIE ll y a risque de choc lectrique ou de blessure par courts circuits NE PAS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJETS VOISINS Positionner les c bles conform ment au manuel de mani re viter toute obstruction en cours de conduite Les c bles qui obstruent ou d passent des endroits tels que le volant le levier de changement de vitesses la p dale de frein etc peuvent s av rer extr mement dangereux NE PAS DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre appareil ll y a risque de d passement de la capacit de courant et part
12. rcement Support de la ma M3 x 12 t l commande n F x2 Ruban adh sif c t double Installation Emplacement de montage Avant de d terminer l emplacement de montage v rifiez si l ouverture et la fermeture de l cran n entravera pas le maniement du changement de vitesse e Installez le moniteur un angle de moins de 35 degr s par rapport l horizontale Capuchon de caoutchouc Fourni Boulon six pans Fourni Gaine de montage Fournie DVI 9990R Retirez la fa ade avant d tachable Reportez vous la page 9 du mode d emploi Retirez la plaque avant principale voir D pose la page 7 Glissez le boitier de fixation dans le tableau de bord Ecrou six pans M5 o Bande de montage m tallique Fil de terre DVI 9990R Si votre v hicule est quip du support fixez le long boulon hexagonal au panneau arri re du DVI 9990R et placez le capuchon en caoutchouc sur le boulon hexagonal Si votre v hicule n est pas quip du support de montage renforcez le moniteur l aide d une bande de mon tage m tallique non fournie Fixez le fil de terre de l appareil un l ment m tallique propre l aide d une vis x d j fix e au ch ssis du v hicule e Pour la vis d sign e par le symbole xx utilisez une vis appropri e l emplacement de montage choisi Connectez chaque fil d entr e du produit que vous tes en train de connect
13. reliant au PXI H990 ou au DAI C990 IMPORTANT Veuillez inscrire le num ro de s rie de votre appareil dans l espace pr vu a cet effet ci dessous et conservez le soigneusement La plaquette portant le num ro de s rie se situe sur le dessous de l appareil NUMERO DE SERIE DATE D INSTALLATION INSTALLATEUR LIEU D ACHAT Pour viter que des bruits ext rieurs interferent avec le systeme audio Installez l appareil et acheminez les c bles au moins 10 cm de distance du faisceau de c bles de la voiture Eloignez les c bles d alimentation de la batterie le plus possible des autres c bles Connecter fermement le conducteur de mise la terre un point m tallique d nud enlever les traces de peinture de salet ou de graisse si n cessaire du ch ssis de la voiture Lorsqu un filtre anti parasites suppl mentaire optionnel est ajout le connecter aussi loin que possible de l appareil Votre revendeur Alpine peut installer diff rents filtres anti parasites Le contacter pour obtenir d autres informations Consultez votre revendeur Alpine pour plus de d tails sur les mesures de pr vention contre les parasites A FR Accessoires C ble C ble de rallonge C ble S vid o Vis t te plate Capuchon d alimentation RCA vid o M5 x 6 de caoutchouc x4 Boulon six pans Fiche du Ch ssis avant convertisseur d antenne ISO lt a Co ES AS Parties pour la t l commande T l commande Batterie AAA Vis de renfo
14. t et rangez la dans la boite gants e Si le support ne peut pas tre fix solidement avec de la bande Velcro utilisez des vis Vis de renforcement N pe T l commande ST L S O Support de la pese t l commande Papier de protection 7 Boitier de console etc Connexions e Connexion de base Couleur du c ble Caract ristiques du c ble e Connecteur de sortie vid o Pour la sortie d un signal vid o Se relie l entr e vid o du moniteur de la TV connect e e y a un signal de protection contre la copie inclus dans le signal de sortie vid o de sorte que l enregistrement avec un VCR enregistreur de cassette vid o etc n est pas possible En outre selon le moniteur l image ne peut tre affich e correctement e Borne IONBUS Pour la connexion avec produits compatibles IONBUS e Borne de sortie vid o S Pour la sortie d un signal vid o Se relie aux produits ALPINE avec une borne d entr e vid o S e Borne DVD Audio Link Se relie la borne DVD Audio Link du Multimedia Manager PXI H990 ou du DAI C990 une unit DAC Raccorder lors de l utilisation d un disque DVD audio Enlevez le couvercle de la borne et branchez le c ble de liaison audio de DVD DVD Audio Link e R ceptacle de l antenne e Fil d antenne lectrique Connecter ce fil la borne B de l antenne lectrique si applicable e Fil d clairage Ce fil peut tre connect au fil d cl
Download Pdf Manuals
Related Search