Home

Affichage

1. 15 Affiche la liste des cat gories de morceaux 16 Affiche la liste des cat gories de vid o 17 Affiche l cran de liste des morceaux vid os pr c dent 18 Affiche l cran d information du morceau de la vid o en cours de reproduction D sactiv lorsqu une VIDEO est lue Ay A 20 21 22 23 Les cat gories et les morceaux apparaissent dans une liste Touchez un nom de cat gorie pour d placer son niveau inf rieur Si le titre du morceau est affich vous pouvez lire ce morceau en le touchant Quand appara t vous pouvez faire d filer le texte affich en appuyant dessus Quand E appara t tous les morceaux de la cat gorie choisie seront lus en appuyant sur la touche Change de page de la liste Retourne la cat gorie pr c dente Retourne la cat gorie du haut Affiche la cat gorie en cours de reproduction Fran ais 35 AIS LS PL LES PIE AIS GETU giese Pierer LL RE PTIT IS PTE LA Corn Mmand dup r iph USB PLU Tr iq EE Vous pouvez contr ler et couter les morceaux qui se trouvent dans votre p riph rique USB simplement en le connectant au connecteur USB de cette unit 2 e Pour en savoir plus sur la connexion d un p riph rique USB reportez vous la section lt Fonctionnement de base gt page 10 Fonctions disponibles quand le
2. E Affichez l cran d enregistrement de voix Key Word List SWS DL HOLD Yui Sauro M eneral EX Parlez avec la voix enregistrer 1er essai Key Word List SMS _DL HoD Yui Gavo KENWOOD 0426465111 Please push the Record button and speak into the microphone CUCA UCE 4E A du Enregistre la voix Annule l enregistrement de la voix h Parlez dans les 2 seconde suivant le Bip D N HH Parlez avec la voix enregistrer 2 me essai KA Terminez l enregistrement de la voix KENWOOD The key word voice tag recording was complete Un message est affich si la voix n est pas reconnue Lisez le message pour conna tre les instructions suivre ensuite R p tez la proc dure depuis le Ter essai si la voix est diff rente du 1er essai Pr r glage de num ros de t l phone Permet d enregistrer des num ros de t l phone fr quemment utilis s dans un bouton de pr r glage de l cran de commande du syst me mains libres EM Affichez l cran de la liste de pr r glages du syst me mains libres Affichez l cran de Hands Free et touchez Setup Reportez vous la section lt Fonction de l cran de commande gt page 47 Hands Free Setup SMS DL HOLD ui Gavro HE Phone Information U Key Word Hands Free Preset EJ S lectionnez le num ro de pr r glage enregistrer Preset Li SMS DL Hoo Yui Gavo RE Bora PR S
3. 4 Affiche une liste de num ros dans l Agenda t l phonique commen ant par le num ro s lectionn KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY avy An cran de recherche alphabet cyrillique Phonebook SWS DL HOLD Yul Sauro Ti o1 Affiche l Agenda t l phonique en commen ant par le nom dont le premier caract re a t touch EX S lectionnez le nom appeler Phonebook List SMS DL HOLD Yui Gavo ME VMREC name 10 11 12 13 Liste de donn es de l agenda t l phonique REC s allume pour les donn es avec une voix d j enregistr e pour la reconnaissance vocale Fait d filer la liste des donn es de l Agenda t l phonique Fait d filer les noms Enregistre la voix pour la reconnaissance vocale dans l Agenda t l phonique s lectionn Le bouton Record est d sactiv lorsque plus de 35 reconnaissances vocales sont enregistr es sur un m me t l phone portable Reportez vous la section lt Enregistrement de voix gt page 54 Lit la voix enregistr e dans les donn es s lectionn es de l agenda t l phonique Efface la voix enregistr e dans les donn es de l agenda t l phonique s lectionn Touchez pour afficher l cran de confirmation Touchez YES pour effacer ou NOJ pour annuler Affiche le d tail des donn es s lectionn es de l agenda t l phonique Retourne
4. CH F7 j 6 Lecture Pause Met la piste en cours en pause Rappuyez sur cette touche pour reprendre l coute esse eee QO em Del ENTER DD Stop M morise le dernier endroit o le disque s tait arr t Quand vous appuyez dessus nouveau ce dernier endroit est supprim eee eee en CR CEE Mn Recherche directe En appuyant sur cette touche les l ments pouvant tre recherch s directement sont activ s DVD Num ro de titre Num ro de chapitre Dur e de reproduction Num ro de l l ment Annuler Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser cette fonction avec certains disques ou certaines sc nes KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY CD Num ro de piste Dur e de reproduction Annuler Fichiers audio Num ro de dossier Num ro de fichier Annuler VCD 1 X VCD 2 X PBC OFF Num ro de piste Annuler VCD 2 X PBC ON Num ro de sc ne Num ro Annuler Une fois que vous tes pass la fonction de recherche directe sp cifiez le num ro de recherche l aide des touches num rot es puis appuyez sur la touche ENTER Touches num rot es Sp cifiez le num ro rechercher dans la fonction de recherche directe Appuyez sur D pour effectuer l avance e recul rapide Change la vitesse d avance de recul rapide chaque pression de cette touche Appuyez sur pour effectuer
5. Y EX introduisez un code de s curit Saisir un num ro quatre chiffres EX Enregistrez votre code de s curit H introduisez le num ro de code nouveau Ressaisissez le m me code de s curit entr l tape 3 pour confirmation e Si vous saisissez un code de s curit diff rent l cran retourne l tape 3 pour la premi re saisie du code KJ Enregistrez le code de s curit nouveau Votre code de s curit est d sormais enregistr Si vous avez appuy sur la touche de r initialisation ou d branch votre r cepteur de la batterie apr s enregistrement du code il vous sera n cessaire de saisir le code de s curit enregistr Si vous avez appuy sur la touche de r initialisation ou d branch votre r cepteur de la batterie EX introduisez le code de s curit correct Vous devez introduire le m me code de s curit que vous avez saisi l tape 3 FA introduisez le code de s curit Votre r cepteur est alors utilisable Si vous avez saisi un code de s curit incorrect vous ne pourrez pas utiliser votre r cepteur pendant un moment Nombre de caract res saisis Dur e pendant laquelle le incorrectement r cepteur est inutilisable 1 2 5 minutes 3 Theure 4ou plus 24 heures Co uration de l iPod Effectue la configuration quand vous utilisez un iPod EX Affic
6. 10 11 12 13 14 16 17 18 Appelle la commande du menu Change l angle de l image pendant la lecture du programme uniquement Change la langue des sous titres pendant la lecture du programme uniquement Change la langue audio pendant la lecture du programme uniquement Affiche l cran de commande du zoom Efface la commande du menu du disque Commande de zoom Change la proportion du zoom sur 4 niveaux 2 fois 3 fois 4 fois ou d sactiv chaque fois qu on le touche Fait d filer l cran dans le sens o vous le touchez Retourne l cran de commande du menu du disque Efface la commande du menu du disque Fran ais 21 Pour regarder un DVD VCD Contr le de zoom VCD Affiche un cran VCD largi EX Affichez l cran de commande du zoom Mode Full AV OUT AV IN DVD VCD Scene PBC ver sT 1 Change la proportion du zoom sur 2 niveaux 2 fois ou d sactiv chaque fois qu on le touche 2 Fait d filer l cran dans le sens o vous le touchez 3 Efface le bouton de commande du zoom 22 KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY ESS PL pEr LE Pri 16259259 ER IT MITA PALETTE ER d rens Pour couter u disque musical et un fichier audio PEA U amp Pour conna tre la m thode de base pour lire un disque musical fichier audio reportez vous
7. KENWOOD 0426465111 Commande des services se basant sur des tonalit s Utilise un service se basant sur des tonalit s en utilisant le DTMF Dual Tone Multi Frequency EX Affichez l cran de saisie DTMF Affichez l cran Parler Reportez vous la section lt Passer un appel en saisissant un num ro de t l phone gt page 48 Calling SWS DL HoD Yuli Gavo T KENWOOD 0426465111 FA Vous pouvez envoyer des tonalit s pendant un appel SMS DL HOLD Retourne l cran pr c dent Fran ais 49 50 Commande de l unit mains libres v Passer un appel depuis l agenda t l phonique Vous pouvez appeler une personne en utilisant son num ro de t l phone que vous avez enregistr dans l agenda t l phonique EX Affichez l cran Agenda t l phonique Ea L cran de saisie initiale appara t E S lection la m thode de recherche dans l agenda t l phonique Vous pouvez r aliser une recherche partir de l initiale des donn es de l agenda t l phonique cran des lettres initiales Phonebook SMS D HoD Pui Gavo 1 Affiche l Agenda t l phonique en commen ant par le nom dont le premier caract re a t touch 2 Fait d filer l affichage des caract res disponibles 3 Retourne l cran de commande du syst me mains libres avy An cran des num ros initiaux Phonebook SMS DL HoD Yui Gavo TS
8. Mode Full AV OUT AV IN CES DVD VIDEO Title 1 Commande de luminosit 2 Commande de teinte Affich e pour une image de syst me NTSC sur les crans T l vision Vid o iPod USB ou Cam ra de vue arri re 3 Commande de couleur Affich e sur les crans T l vision Vid o iPod USB ou Cam ra de vue arri re uniquement Commande de contraste R glage du niveau de noir KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY 6 Configuration du mode de gradation ON L affichage se gradue OFF L affichage ne se gradue pas SYNC Pour activer ou d sactiver la fonction de gradation quand l interrupteur de commande d clairage du v hicule est activ ou d sactiv 7 Retourne l cran pr c dent L cran des commandes d cran n est affich qu apr s avoir appliqu le frein main La qualit d image peut tre r gl e pour chaque source Vous pouvez d finir la qualit d image des crans tels que le menu depuis la section lt Configuration du moniteur gt page 70 du lt Menu de configuration gt 355299 PIE LA HIT Priorita PA eA pAr REN PAIE PETITS FT s en option connect e uniquement 2 C mmande def nit mains libres Vous devez pr alablement enregistrer votre t l phone portable aupr s de votre appareil Bluetooth
9. Passe l affichage de la vid o de a cam ra de vue arri re lorsque on engage le levier de vitesse du v hicule sur Reverse marche arri re OFF Passe l affichage de la vid o de a cam ra de vue arri re lorsque on engage le levier de vitesse du v hicule sur Reverse marche arri re et que l on appuie sur le bouton NAV pendant plus d une seconde 10 Vous pouvez intervertir la gauche et la droite de l affichage vid o de la cam ra de vue arri re R glez sur ON et la vue arri re sera affich e droite et gauche en image miroir sur l cran OFF I NAV Voice Volume ee n E 11 Retourne l cran de AV Interface 2 12 S lectionne les enceintes utilis es pour le guidage vocal du syst me de navigation 1 Front L Front L Utilise l enceinte avant gauche pour le guidage vocal Front R Utilise l enceinte avant droite pour le guidage vocal Front LR Utilise les deux enceintes avant pour le guidage vocal 13 R gle le volume pour le guidage vocal du syst me de navigation 21 14 Met le son en sourdine pendant le guidage vocal du syst me de navigation 4 ON Lorsqu il est sur ON le niveau de volume diminue pour le guidage vocal Fran ais 65 66 Menu de configuration Interface utilisateur Vous pouvez configurer les pa
10. Retourne l cran de Setup Memory EX M morisez ou rappelez les configurations Lors de la m morisation de la configuration audio et des r glages de l interface AV Si les r glages ont d j t m moris s un message de confirmation appara t Touchez BH Pour annuler la m morisation touchez Lors du rappel des r glages m moris s Le fait de toucher l cran affiche un message de confirmation Touchez EK M Pour annuler le rappel touchez ETS Lors de la suppression des r glages m moris s Le fait de toucher l cran affiche un message de confirmation Touchez EM Pour annuler la suppression touchez ETS EX Quittez la fonction de m morisation rappel des configurations Please Select the Desired Function from the Choices Below Fran ais 79 HIT H SIIS PL TA p PTE PEL EI PLIS LA 1455965 Pr LT PAETA PAT PEL PA PLUS HI HT silash TL C mmande audio LE a e ETL Ti PEA B AIS BAIL OA A 80 Affiche le menu de commande audio pour configurer la fonction d effet de son de cette unit E Affichez l cran de commande de n importe quelle source zg a mL ET J Touchez n importe quel bouton de source sur l cran de Source Select FA Affichez le menu de commande audio DISC Text kE audio 1 Passe l cran de commande audio s lectionn KVT 522DVD K
11. Change l affichage des boutons S lectionne le mode de r ception ono Uniquement lors de la r ception d missions FM S lectionne le mode de m moire automatique Reportez vous la page 30 pour en savoir plus sur le mode lt M moire automatique gt Passe au mode de recherche Reportez vous la page 29 pour le lt Mode de recherche gt Change le nombre de lignes affich es dans affichage d information Active ou d sactive la fonction de recherche locale Active ou d sactive la fonction informations routi res Reportez vous la section lt Informations routi res gt page 31 Quand les boutons EEH EC apparaissent vous pouvez rappeler les stations m moris es Pour la m morisation des stations mettrices reportez vous la section lt M moire automatique gt page 30 ou lt M moire manuelle gt page 30 Recherche une station par type de programme Reportez vous la section lt Recherche de type de programme gt page 32 Montre la liste des stations m moris es et permet de les s lectionner 18 Affiche l cran de texte radio Reportez vous la section lt Texte radio gt page 31 19 Les stations m moris es sont affich es Touchez pour syntoniser 20 Fait d filer la liste Mode de recherche R gle une s lection de station de radio mm ny em 98 1 MHz RERI Preset 6 p Chaque fois que la t
12. Chaque fois que la touche est enfonc e le mode bascule dans l ordre suivant CELELELELEELELELEEEELELELELELEEE e Affichage R glage R AUTOT Syntonise automatiquement sur une station offrant une bonne r ception AUTO Syntonise les stations en m moire les unes eeso oo ooa apr s les autres MANU Commute sur la fr quence suivante s manuellement 000000000000 M moire manuelle Enregistre en m moire la station de radio en cours de r ception EX S lectionnez une station que vous L exemple d op ration ci dessus avec la marque diff re de l op ration r elle gt gt gt ee Pression courte Appuyez sur la touche d crite par dn Changements de l cran chaque op ration l cran change dans l ordre indiqu ici S lection d un l ment de l cran S lectionnez et choisissez un l ment de l cran S lectionnez l l ment en touchant le bouton sur l cran Appuyez 1 seconde ou plus Appuyez sur la touche d crite par 6 pendant 1 seconde ou plus 2 3 secondes Indique qu il faut appuyer et maintenir la touche jusqu ce que l op ration d marre ou que l cran change L exemple de gauche indique qu il faut appuyer sur la touche pendant 1 seconde Appuyez dessus pendant le nombre de secondes approximatif indiqu sur l horloge Autres marques A Des pr cautions importantes sont d crites pour emp cher toute ble
13. De plus les informations peuvent tre affich s automatiquement quand elles sont mises jour Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile Easy est affich Affiche les boutons de fonctionnement de base l cran EX Pendant la lecture de la source appuyez sur le bouton FNC eorr SCRN eret OPEN CLOSE F Mode Full AV OUT AV IN 1 S lectionne une station Utilisez le lt Mode de recherche gt page 41 pour changer la s quence de syntonisation des cha nes Passe TV1 ou TV2 Passe au mode de recherche 3 Lorsque l cran de navigation est affich appuyez sur le bouton NAV pour passer l cran de lecture de source Le panneau de commande facile Easy est dissimul lorsque vous touchez une partie centrale du moniteur _ Non disponible avec le syntoniseur TV num rique en option KTC DS500E Fran ais 39 40 Pour regarder la t l vision Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich Passe l cran de commande de source permettant d utiliser diverses fonctions EX Pendant la lecture de la source appuyez sur le bouton FNC soFF scan erte OPEN scLOSe f 4 s F evorr src nav Mode Full AV OUT AV IN Preset 1 1 Passe l cran de t l vision Affichage de la bande Affichage du groupe de zone de t l vision Re
14. Si vous utilisez un DualDisc avec cette unit la face du disque qui n est pas reproduite peut s gratigner pendant l insertion ou l jection tant donn que la face du CD musical n est pas conforme aux normes il se peut que la reproduction soit impossible Un DualDisc est un disque dont une face contient des signaux DVD et l autre face contient des signaux de CD musical Fran ais 7 Remarques propos des fichiers audio e Fichiers audio reproductibles AAC LC m4a MP3 mp3 WMA wma Si des morceaux d un CD normal et d autres syst mes de reproduction sont enregistr s sur le m me disque seul le syst me de reproduction enregistr en premier sera reproduit Support de disque reproductible CD R RW ROM DVD R RW Format de fichier de disque reproductible ISO 9660 Niveau 1 2 Juliette Rom o Nom de fichier long P riph riques USB reproductibles Classe de stockage de masse USB iPod avec KCA iP300V Syst me de fichier de p riph rique USB reproductible FAT16 FAT32 M me si les fichiers audio sont conformes aux normes d crites ci dessus il se peut que la reproduction soit impossible suivant les types ou les conditions des supports ou des dispositifs Ordre de reproduction des fichiers audio Dans l exemple d arborescence de dossier fichier ci dessous les fichiers sont reproduits dans l ordre de co CT CT Dossier DO Fichier audio A po L DO L DO D0
15. VOLUME G 1 AUTO am FN Bouton de r initialisation Nettoyage de l unit Si la fa ade de cette unit est tach e essuyez la avec un chiffon doux et sec comme par exemple un chiffon de silice Si la fa ade est tr s tach e essuyez la tache avec un chiffon humide tremp auparavant dans un d tergent neutre puis essuyez la nouveau l aide d un chiffon propre et sec A La pulv risation directe d un d tergent sur l unit peut affecter ses pi ces m caniques Si vous essuyez la fa ade avec un chiffon r che ou un liquide volatile tel qu un dissolvant ou de l alcool ceci pourrait gratigner la surface ou effacer des caract res Condensation sur la lentille Lorsque vous allez le chauffage de votre v hicule par temps froid il se peut que de la condensation se forme sur la lentille dans le lecteur de disque de l unit Appel e voile de lentille cette condensation sur la lentille peut emp cher la lecture des disques Dans ce cas retirez le disque et attendez que l humidit s vapore Si l unit ne fonctionne toujours pas normalement apr s un certain temps consultez votre revendeur Kenwood KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY Manipulation des disques Ne pas toucher la surface d enregistrement du disque Ne pas coller de ruban adh sif etc sur le disque et ne pas utiliser de disques sur lesquels du ruban adh sif est coll e N utilisez pas d
16. Veuillez bien lire le manuel d instructions de l appareil Bluetooth galement Pour utiliser l agenda t l phonique celui ci doit avoir t t l charg du t l phone portable Pour plus de d tails reportez vous au manuel d instructions de votre appareil Bluetooth et de votre t l phone portable e F Y Fonction de l cran de commande Pour afficher l cran de commande et utiliser diverses fonctions EX Affichez l cran de commande du syst me mains libres soFF sorn ere OPEN rGLoseff 4 s F evorr src nav Appuyez sur le bouton FNC pendant plus d une seconde 1 Affiche les diff rentes conditions Affiche le statut des messages courts Ce message ne s affiche pas lorsqu aucun t l phone supportant les fonctions SMS n est connect y a un message court non lu Es n y a pas de message court non lu T l chargement de l agenda t l phonique Indique qu il y a un appel en attente Affiche la force du signal Plus il y a de segments plus le signal est fort ETA Affiche le statut actuel de la R ponse automatique EMA Lorsque la R ponse automatique est activ e Lorsque la R ponse automatique est 10 d sactiv e Affiche le niveau de la batterie du t l phone portable Plus il y a de segments plus la batterie est charg e Affiche
17. audio Voir lt propos des fichiers audio gt propos des p riph riques USB e Si vous d marrez la lecture apr s avoir connect l iPod a musique qui a t reproduite par l iPod est lue en premier Dans ce cas RESUMING s affiche sans afficher de nom de dossier etc En changeant l l ment de recherche le itre correct etc s affichera Quand l iPod est connect cette unit KENWOOD ou V s affiche sur l iPod pour indiquer que vous ne pouvez pas utiliser l iPod e Lorsque le p riph rique USB est connect cet appareil celui ci peut tre recharg condition que appareil soit sous tension e Installez le p riph rique USB un endroit o il ne g nera pas la conduite du v hicule Vous ne pouvez pas connecter un p riph rique USB par le biais d un port USB et d un Lecteur multi cartes Faites des copies de sauvegarde des fichiers audio utilis s sur cette unit Les fichiers pourraient s effacer selon les conditions de fonctionnement du p riph rique USB Aucune compensation ne sera octroy e en cas de dommages suite l effacement des donn es enregistr es Cette unit n est accompagn e d aucun p riph rique USB Il faut vous procurer un p riph rique USB disponible dans le commerce e Lors de la connexion du p riph rique USB l utilisation de l accessoire CA UTEX option est recommand e La reproduction normale n est pas garantie quand un c ble autre que le
18. cran Commande l cran Menu de configuration Menu de configuration Configuration audio Configuration du r seau du r partiteur Configuration DVD Configuration de la langue Configuration du niveau de verrouillage parental Configuration DivX Configuration du syst me Coordonn es des couleurs du panneau Configuration de l interface AV Interface utilisateur Configuration des boutons d acc s direct aux sources Pour introduire un fond d cran Pour supprimer un fond d cran S lection de fond d cran R glage du panneau tactile Configuration de l horloge Configuration du moniteur Configuration du code de s curit Configuration de l iPod R glage de la t l vision Configuration du RDS Configuration Bluetooth Enregistrer un appareil Bluetooth Enregistrer le code PIN de l appareil Bluetooth Enregistrer un appareil Bluetooth sp cial Connexion d un appareil Bluetooth Effacer l appareil Bluetooth nformations logicielles moire de configuration Commande de l unit mains libres 47 Fonction de l cran de commande Lors de la r ception d un appel Passer un appel en saisissant un num ro de t l phone Fonction de composition rapide Commande des services se basant sur des tonalit s Passer un appel depuis l agenda t l phonique Passer un appel en utilisant le journal des appels sortants entrants Passer un appel par reconnaissance vocale Configuration du t l phone mains libres Enregistr
19. d sactiv Disponible quand le PBC est teint Passe d un affichage de dur e de reproduction un autre dans la s quence suivante DVD Chapitre Titre titres restants VCD Piste disque disques restants ne marche que lorsque la fonction PBC est teinte ndicateur de fonction Appara t quand un disque est ins r ndicateur sonore Active ou d sactive la fonction PBC du VCD uniquement si un VCD de version 2 0 est utilis Appara t lorsque la fonction PBC est activ e Indicateur de version de VCD 20 KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY Menu disque DV S lectionne une option du menu disque DVD N lol a gt w N E Affiche l cran de commande du menu du disque AV OUT AV IN Mode Full Appelle le menu Retourne l cran de menu du disque S lectionne une option du menu Entre dans votre s lection du menu Retourne l cran de menu pr c dent Affiche le menu du haut Commande de surbrillance Efface la commande du menu du disque Commande de surbrillance Vous pouvez s lectionner un chapitre et un titre pour l cran de menu DVD En touchant l cran vous pouvez s lectionner le menu du DVD Menu Return Pour annuler la commande de surbrillance appuyez sur le bouton FNC FA S lectionnez les options du menu du disque Menu du disque 37 3 Audio 1 2
20. filer le nom de l appareil Bluetooth 3 Recherche l appareil Bluetooth 4 Enregistrer l appareil Bluetooth qui ne peut pas tre enregistr par une op ration d enregistrement appariement normale 5 Retourne l cran pr c dent Aucun nouveau p riph rique ne peut tre enregistr s il y a 5 appareils Bluetooth enregistr s Effacez les enregistrements inutiles Reportez vous la section lt Effacer l appareil Bluetooth gt page 78 EJ S lectionnez l appareil Bluetooth enregistrer Device Searching Page suivante gt Fran ais 75 76 Menu de configuration y Affiche l appareil Bluetooth recherch Fait d filer le nom de l appareil Bluetooth Annule la recherche de l appareil Bluetooth Lance la recherche 0 Fait d filer 11 Retourne l cran pr c dent o j N o EJ Saisissez le code PIN Saisissez le code PIN sp cifi pour l appareil Bluetooth enregistrer Permet d introduire un num ro de code Annule l enregistrement du code PIN Introduit le code PIN Efface le num ro de code N Ww ES Ci Vous pouvez galement r aliser l enregistrement depuis l appareil Bluetooth Pour conna tre le code PIN n cessaire l enregistrement reportez vous la section lt Enregistr
21. l cran de Saisie initiale y EX S lectionnez le num ro de t l phone appeler Phonebook List SMS DL Hob Yui Sauro ME KENWOOD f Home 0426465116 Office 1234567890 14 Appelle le num ro de t l phone s lectionn 15 Cr e un SMS destin au num ro de t l phone affich Reportez vous la section lt SMS Short Message Service gt page 56 16 Fait d filer les num ros de t l phone 17 Retourne l cran de la Liste de noms EX Effectuez l appel KENWOOD me 0426465116 KELI Pour utiliser l agenda t l phonique celui ci doit avoir t t l charg du t l phone portable Pour plus de d tails reportez vous au manuel d instructions de votre appareil Bluetooth et de votre t l phone portable Les lettres ne correspondant aucun nom ne seront pas affich es Pendant la recherche une lettre non accentu e comme u sera recherch e au lieu d une lettre accentu e comme u Passer un appel en utilisant le journal des appels sortants entrants Permet de passer un appel en s lectionnant un num ro de t l phone dans la liste des appels sortants ou entrants EX Affichez l cran des Appels sortants ou des Appels entrants Hands Free KENWOOD 426465111 CE E Appels sortants Appels entrants L cran de la liste des Appels sortants ou des Appels entrants appara t FA S lectionnez un num ro dans la
22. la section lt Fonctionnement de base gt page 10 _Reportez vous la section lt Liste des disques reproductibles gt page 7 pour conna tre les disques pouvant tre reproduits Reportez vous la section lt propos des fichiers audio gt page 8 pour conna tre les fichiers pouvant tre reproduits H i H 4 y r a Fonctions disponibles quand l cran de 5 Affichage de l information relative au commande est affich morceau Vers S lectionne le texte du disque ou le texte Passe l cran de commande de source de la piste permettant d utiliser diverses fonctions de Quand appara t vous pouvez faire d filer lecture e texte affich en appuyant dessus jecte le disque Avance rapide ou recul rapide Arr te la reproduction effectu e par le ecteur de disque int gr Si l on appuie deux fois le disque sera lu depuis le d but Nil api ors de la prochaine lecture pe 9 S lectionne une plage 10 Lit ou effectue une pause ou 11 D marre ou arr te la reproduction par balayage qui reproduit le d but de chaque a D PU Peu Ne morceau l un apr s l autre ci a sec nav i 12 R p te la lecture de la piste actuelle dr 13 D marre ou arr te la reproduction al atoire pour reproduire les morceaux dans un ordre al atoire 14 Change le nombre de lignes aff
23. les pr sents dans la liste de noms d appareils Bluetooth peuvent tre enregistr s EX Suivre pas pas la proc dure lt Enregistrer un appareil Bluetooth gt page 75 puis terminer l enregistrement appariement S lectionne l appareil Bluetooth connecter EX Affichez l cran de la liste des p riph riques de connexion etooth Setup HFP Connect Device A2DP Connect Device E EJ S lectionnez un appareil Bluetooth enregistr Affiche l appareil Bluetooth enregistr Fait d filer le nom de l appareil Bluetooth Retourne l cran pr c dent N w EJ S lectionnez le service utiliser RNB gt Connecte d connecte le t l phone utiliser pour en mains libres 5 Connecte d connecte le lecteur audio utiliser pour la fonction Audio Bluetooth Efface l enregistrement appariement Retourne l cran pr c dent C2 N Fran ais 77 Menu de configuration Effacer l appareil Bluetooth Informations logicielles Efface l appareil Bluetooth enregistr Contr le la version logicielle de cet appareil EX Affichez l cran de la liste des EX Affichez l cran des informations p riph riques de connexion logicielles Touchez dans l cran ET de Setup Menu page 58 A2DP C t Devi e NGE Connection vw Software Information Software keyCode E Version XX XX XX E S lection
24. 26 Commande d image 27 Pour couter la radio Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich Mode de recherche M moire automatique M moire manuelle Texte radio Informations routi res Recherche de type de programme 2 KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY Fonctionnement de base 10 Commande d iPod 33 Connexion d un iPod 33 Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile Easy est affich 33 Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich 34 Commande du p riph rique USB Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile Easy est affich Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich S lection de dossier Pour regarder la t l vision Fonctions disponibles sur l cran de t l vision 39 Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile Easy est affich 39 Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich 40 Menu t l vision avec KTC D500E accessoire optionnel connect uniquement Mode de recherche M moire automatique M moire manuelle D finir le nom de la station Commande audio Bluetooth Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich Pour mettre le volume audio en sourdine lorsqu on re oit un appel t l phonique Pour mettre le volume audio en sourdine lorsqu on re oit un appel t l phonique Saisie de caract res Comment utiliser l cran de saisie de caract res Commande l
25. 41 pour changer la s quence de syntonisation des cha nes 14 Passe TV1 ou TV2 1 15 Passe au mode de recherche 16 Lorsque vous touchez cette zone l cran de commande de source appara t Lorsque vous avez s lectionn Bluetooth MST TR Be ETES mon 17 S lectionne un fichier 18 Lit 19 Effectue une pause 120 Lorsque vous touchez cette zone l cran de commande de source appara t Les boutons de commande facile Easy sont masqu s lorsque vous touchez la partie centrale de l cran _ INon disponible avec le syntoniseur TV num rique en option KTC D500E Fran ais 17 S 48852 LA DVD VCD TA LT 2 SSILTI 1825954 iltea PE PEA BA giele N PL 4 Pt LA PLUS PLIS TE M P 4 Pi gur regarder n r ln de CU kz e Pour conna tre la m thode de base pour regarder des DVD VCD reportez vous la section lt Fonctionnement de base gt page 10 e R glez l interrupteur de mode de la t l commande sur DVD avant de commencer reportez vous la section lt Interrupteur de mode de la t l commande gt page 84 Fonctions disponibles sur l cran de 4 Zone de recherche de chapitre vers l avant reproduction S lectionne le chapitre suivant 5 Zone de recherche de chapitre vers l arri re S lectionne le chapitre pr c dent Les fonctions de base sont disponibles m me quand l cran de repro
26. D marre la reconnaissance vocale Reportez vous la section lt Passer un appel par reconnaissance vocale gt page 52 12 Retourne l cran pr c dent Quand votre v hicule se d place certaines fonctions sont d sactiv es pour cause de s curit Les boutons associ s aux fonctions de d sactivation deviennent inop rants Quand l cran de commande du syst me mains libres appara t le nom du t l phone portable connect s affiche pendant 5 secondes Comme le nombre d tapes de l unit de commande est diff rent de celui du t l phone portable les tats affich s sur l unit de commande peuvent diff rer de ceux affich s sur le t l phone portable Aucun tat ne s affiche si l information relative cet tat ne peut pas tre obtenue Le fait de configurer le t l phone portable au mode priv peut d sactiver la fonction mains libres Lors de la r ception d un appel Quand vous recevez un appel vous pouvez utiliser le t l phone mains libres EX Pour r pondre un appel KENWOOD 0426465111 Lorsqu un appel arrive l cran Parler appara t automatiquement 1 Commence la conversation avec une personne appel e Commute la destination de l appel si vous entendez une tonalit d appel en attente Reprend la conversation avec la personne en attente apr s avoir termin la conversation avec l autre partie D connecte le t l phone Commute la sor
27. KENWOOD f The address voice tag recording was completed Un message est affich si la voix n est pas reconnue Lisez le message pour conna tre les instructions suivre ensuite R p tez la proc dure depuis le 1er essai si la voix est diff rente du 1er essai Enregistrement de mots cl s vocaux Enregistre la voix pour s lectionner la cat gorie de num ros de t l phone par reconnaissance vocale EX Affichez l cran de la liste de mots cl s Affichez l cran de Hands Free et touchez Setup Reportez vous la section lt Fonction de l cran de commande gt page 47 SMS DL HOLD Hands Free Setup FA S lectionnez la cat gorie de num ros de t l phone enregistrer Key Word List SMS DL HOLD ni SAuro Hi Home VREC Offic ther DIEZ 1 S lectionne la cat gorie de num ros de t l phone REC s allume pour les donn es avec une voix d j enregistr e pour la reconnaissance vocale 2 Enregistre la voix pour la cat gorie de num ros de t l phone s lectionn e w Reproduit la voix enregistr e pour la cat gorie de num ros de t l phone s lectionn e 4 Efface la voix enregistr e pour la cat gorie de num ros de t l phone s lectionn e Touchez pour afficher l cran de confirmation Touchez YES pour effacer ou NO pour annuler 5 Retourne l cran de configuration du syst me mains libres
28. L DD Un manuel en ligne propos des fichiers audio est publi sur le site www kenwood com audiofile Dans ce manuel en ligne vous trouverez des informations d taill es et des remarques ne figurant pas dans ce manuel Assurez vous de lire attentivement le manuel en ligne galement Dans ce manuel le mot p riph rique USB est utilis pour d signer les m moires flash et les lecteurs audio num riques qui poss dent des prises USB Le mot iPod qui appara t dans ce manuel indique l iPod connect avec le KCA iP300V accessoire optionnel propos des fichiers vid o e Fichiers vid o acceptables MPEG1 MPEG2 DivX CD R RW ROM DVD R RW uniquement KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY Extensions mpg mpeg m1v m2v divx div avi Supports acceptables CD R RW ROM DVD R RW VOD p riph rique USB de stockage de masse iPod avec KCA iP300V Les disques acceptables les formats de disques le syst me de fichiers de p riph rique USB les noms de fichiers et de dossiers sont identiques ceux des fichiers audio Voir lt propos des fichiers audio gt propos des fichiers d image e Fichiers d image acceptables JPEG e Extensions jpg jpeg Supports acceptables CD R RW ROM DVD R RW p riph rique USB de stockage de masse Les disques acceptables les formats de disques le syst me de fichiers de p riph rique USB les noms de fichiers et de dossiers sont identiques ceux des fichiers
29. Reset de l unit Si le message Error 07 67 ne dispara t pas consultez votre distributeur Kenwood le plus proche No Device p riph rique USB Disconnected iPod Le p riph rique USB iPod a t s lectionn comme source USB iPod alors qu aucun p riph rique USB iPod n est connect Changez la source n importe quelle source autre que le p riph rique USB iPod Connectez un p riph rique USB iPod et changez la source USB iPod nouveau No Music Le p riph rique USB connect ne contient aucun ichier audio reproductible Utilisation d un support dont les donn es enregistr es ne peuvent pas tre reproduites par l unit USB Device Error Le p riph rique USB connect a une tension nominale plus lev e que la limite permise V rifiez le p riph rique USB Le p riph rique USB connect peut avoir subi une anomalie Changez la source n importe quelle source autre que le p riph rique USB Enlevez le p riph rique USB Authorization Error La connexion l iPod a chou Enlevez l iPod puis reconnectez le L unit n est pas compatible avec l iPod R f rez vous la section lt iPod pouvant tre connect s cette unit gt page 7 Update your iPod Le logiciel de l iPod est d une version plus ancienne incompatible avec l unit V rifiez que le logiciel de l iPod soit de la derni re version disponible R f rez vous la secti
30. c ble compatible USB est utilis La connexion d un c ble dont la longueur totale est sup rieure 5 m peut provoquer une reproduction anormale Codes de r gion dans le monde Les lecteurs DVD re oivent un code de r gion suivant le pays ou la r gion de distribution comme illustr sur la carte suivante Marques des disques DVD Symbole Description ndique un num ro de r gion Les disques qui ALL oss dent cette marque peuvent tre reproduits avec n importe quel lecteur DVD ndique e nombre de langues audio enregistr es Un otal de 8 langues peuvent tre enregistr es pour un ilm Vous pouvez s lectionner une langue pr f r e ndique Un total de 32 langues peuvent tre enregistr es e nombre de langues sous titr es enregistr es Si un DVI poss de des sc nes prises sous plusieurs angles vous pouvez s lectionner un angle pr f r Indique gauche i e type d cran pour l image La marque de ndique qu une image large 16 9 est affich e 16 9 sur un cran de t l viseur standard 4 3 avec une bande noire en haut et en bas de l cran bo te aux lettres Marque de fonctionnement r glementaires Avec ce DVD certaines fonctions de cette unit comme la fonction de lecture peuvent tre restreintes suivant l endroit o le DVD est reproduit Si tel est le cas les marques suivantes appara tront l cran Pour de plus amples informa
31. de temp rature de stockage 20 C 85 C Poids 2 3 kg Les sp cifications sont sujettes changements sans notification Bien que le taux de pixels efficaces pour le panneau cristaux liquides soit donn 99 99 ou plus 0 01 des pixels peuvent ne pas s allumer ou s allumer de mani re incorrecte Fran ais 93 Marquage des produits utilisant un laser Sauf pour certaines r gions l tiquette est attach e au ch ssis bo tier de l appareil et indique que CLASS 1 l appareil utilise des rayons laser de classe 1 Cela signifie que l appareil utilise des rayons laser d une classe faible Il n y a pas de danger de LASER PRODUCT radiation accidentelle hors de l appareil Information sur l limination des anciens quipements lectriques et lectroniques applicable dans les pays de l Union Europ enne qui ont adopt des syst mes de collecte s lective Les produits sur lesquels le pictogramme poubelle barr e est appos ne peuvent pas tre limin s comme ordures m nag res Les anciens quipements lectriques et lectroniques doivent tre recycl s sur des sites capables de traiter ces produits et leurs d chets Contactez vos autorit s locales pour conna tre le site de recyclage a Plus proche Un recyclage adapt et l limination des d chets aideront conserver les ressources et nous pr server des leurs effets nocifs sur notre sant et sur l environnement Ce produ
32. format bo te aux lettres avec des bandes noires en haut et en bas de Configuration de la langue S lectionne la langue que vous utilisez pour les dialogues et les menus EX S lectionnez l l ment de langue configurer Reportez vous la section lt Configuration DVD gt page 59 et s lectionnez Menu Language langue du menu Sub Title Language langue des sous titres ou Audio Language langue audio FA Affichez l cran de configuration de la langue Enter Permet d introduire un code de langue Annule la configuration de la langue et retourne l cran de DVD Setup 1 3 Configure la langue audio d origine Elle appara t pendant la configuration de la langue audio 4 Configure la langue et retourne l cran de DVD Setup 1 Celle ci appara t apr s votre saisie du code de langue 5 Efface le code de langue N E introduisez un code de langue Reportez vous la section lt Codes de langue du DVD gt page 89 et s lectionnez la langue voulue EX Configurez la langue que vous utilisez Configuration du niveau de verrouillage parental R gle le niveau de verrouillage parental EX Affichez l cran du num ro de code de niveau de verrouillage parental Reportez vous la section lt Configuration DVD gt page 59 et touchez le bouton Parental Level a 2 Angle Mark g On gt Screen Ratio 16 9 pH H P
33. image comme fond d cran Cancel Vous pouvez r gler le fonctionnement du panneau tactile EX Affichez l cran de r glage du panneau tactile Touchez dans l cran de Setup Menu page 58 EJ D marrez la configuration du panneau tactile Suivez les instructions l cran et touchez le centre de E Annule le r glage et retourne l cran de r glage du panneau tactile 2 Retourne le r glage l tat initial Fran ais 69 Menu de configuration Configuration de l horloge Configuration du moniteur Vous pouvez r gler l heure de l horloge Vous pouvez r gler la position la qualit de l image et le mode d cran du moniteur EX Affichez l cran de configuration de l horloge EX Pour afficher l cran de configuration du moniteur Touchez dans l cran db de Setup Menu page 58 Touchez dans l cran Setup Menu page 58 FA Configurez l horloge E Configurez chaque l ment 1 Affichage de l heure de l horloge 2 R gle les heures 1 Passe l cran de Angle Control 3 R gle les minutes 2 Commande de luminosit 4 Configure 00 minute 3 Commande de contraste Exemple de configuration 4 R glage du niveau de noir 3 00 3 29 gt 3 00 5 Configuration du mode de gradation 3 30 3 59 gt 4 00 ON L affichage se gradue 5 Configure l heure de l horlo
34. la facteur Q Seules les r quences basses et moyennes peuvent tre configur es 8 Param tres d expansion des basses DC Uniquement quand les basses sont s lectionn es Si r gl sur ON ceci tend la fr quence centrale des basses au registre bas d environ 20 9 Retourne l cran de Equalizer KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY Vous pouvez r gler la source audio avant et arri re EX Affichez la commande de zone Touchez dans l cran de Audio Control Menu page 80 Affiche la source actuelle FA Configurez la commande de zone Front Source DVD Rear Source L Front E _REAR Vor 22 2 Active ou d sactive la fonction Zone qui configure des sons de source diff rents pour les enceintes avant et arri re 3 Configure la source audio avant et arri re s par ment Cette touche appara t lorsque la fonction de zone est activ e Lorsque le son de l enceinte arri re est activ la source audio qui sort de la borne AV OUTPUT passe galement la m me source 4 R gle le volume du canal arri re Cette touche appara t lorsque la fonction de zone est activ e _Les restrictions suivantes interviennent lorsque la fonction de zone est r gl e sur On Aucune sortie mise par le subwoofer Les fonctions lt Configuration audio gt pa
35. les num ros de t l phones appel s Si vous avez enregistr un num ro de t l phone dans l Agenda t l phonique le nom du destinataire est affich Appelle le num ro de t l phone pr r gl affich Affiche l cran de s lection de SMS Reportez vous la section lt SMS Short essage Service gt page 56 Affiche l cran de recherche dans l agenda l phonique Reportez vous la section lt Passer un appe depuis l agenda t l phonique gt page 50 Affiche l cran des appels sortants Reportez vous la section lt Passer un appe en utilisant le journal des appels sortants entrants gt page 51 Affiche l cran des appels entrants Reportez vous la section lt Passer un appe en utilisant le journal des appels sortants entrants gt page 51 Appelle le num ro de t l phone pr r gl Pour obtenir des informations sur la mani re de pr r gler un num ro de l phone reportez vous la section lt Pr r glage de num ros de t l phone gt page 55 Affiche l cran de configuration du syst me mains libres Reportez vous la section lt Configuration du t l phone mains libres gt page 53 Affiche l cran de l affichage de composition de num ro Reportez vous la section lt Passer un appel en saisissant un num ro de t l phone gt page 48 Page suivante gt Fran ais 47 48 Commande de l unit mains libres 11
36. liste des appels Exemple cran des Appels sortants SWS DL HOLD 1 Liste des appels sortants 2 Fait d filer la liste 3 Appelle le num ro s lectionn 4 Cr e un SMS destin au num ro de l phone s lectionn Reportez vous la section lt SMS Short essage Service gt page 56 5 Affiche le d tail du num ro de t l phone s lectionn 6 Retourne l cran de commande du syst me mains libres EX Effectuez l appel EAO ASe O Ae Ce PO Ds abcde 0123456789 di abcde Page suivante gt Fran ais 51 52 Commande de l unit mains libres v L cran de liste des appels sortants ou l cran de liste des appels entrants pr sentent la liste des appels venant de ou re us par cet appareil Ce ne sont pas les appels enregistr s dans la m moire du t l phone portable Passer un appel par reconnaissance vocale Permet de passer un appel en reconnaissant la voix enregistr e Afin de r aliser une reconnaissance vocale la voix doit tre enregistr e dans les donn es de l agenda t l phonique Reportez vous la section lt Enregistrement de voix gt page 54 Ou bien pour r aliser une reconnaissance vocale par cat gorie de num ros de t l phone Domicile Bureau Portable etc des donn es de l agenda t l phonique des mots cl s vocaux doivent tre enregistr s Reportez vous la section lt
37. sera lu depuis le d but lors de la prochaine lecture 26 S lectionne un fichier 27 Lit ou effectue une pause 28 S lectionne un dossier 29 Change l affichage des boutons 30 D marre ou arr te la reproduction par balayage qui reproduit le d but de chaque morceau ou des donn es les uns apr s les autres 31 R p te la reproduction les fichiers ou les donn es pr programm s v KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY 32 D marre ou arr te la reproduction al atoire reproduction des fichiers du dossier actuel dans un ordre al atoire 33 Change le nombre de lignes affich es dans affichage d information 34 Indicateur de fonction 35 Indicateur MUSIC MOVIE ou PICTURE 36 Appara t quand un disque est ins r 37 R p te la reproduction du morceau ou des donn es du dossier actuel 38 Affiche les images situ es dans le dossier actuellement reproduit les unes apr s les autres S il n y a pas d image dans le dossier actuellement reproduit c est l arri re plan initial qui est affich Pour obtenir des informations sur le param trage du temps d affichage des images reportez vous la section lt Configuration du syst me gt page 62 39 Vous pouvez rechercher des dossiers et des fichiers audio par le biais d
38. sortie mise par le subwoofer e Impossible de configurer le filtre passe bas e Impossible de configurer le filtre passe haut Le Subwoofer n est pas activ sur On 1 lt Configuration audio gt page 58 La pr sortie est r gl e sur Rear 1 lt Configuration du syst me gt page 62 La fonction Dual zone est activ e 1 lt Commande de zone gt page 82 Impossible de configurer la phase du subwoofer Le Subwoofer n est pas activ sur On 1 lt Configuration audio gt page 58 gt Le filtre passe bas est r gl sur Through Traverser 1 lt Configuration du r seau du r partiteur gt page 59 E e Impossible de s lectionner la destination de sortie de la source auxiliaire dans la zone Dual e Impossible de r gler le volume des enceintes arri res La fonction Dual zone est d sactiv e 1 lt Commande de zone gt page 82 E Impossible de reproduire des fichiers audio gt L option CD Read de la lt Configuration du syst me gt page 62 est r gl e sur 2 1 Impossible de s lectionner un dossier La fonction de reproduction par balayage ou de reproduction al atoire est activ e 1 Impossible d effectuer une r p tition La fonction PBC est activ e H Impossible de configurer l galiseur e Impossible de configurer le r seau du r partiteur gt La fonction Dual zone est activ e 1 lt Commande de zone gt page 82 E Impossible de visualiser la source s lectionn e e
39. su Soudanais h ihari ku Kurde sv Su dois i islama ky Kirghiz sw Swahili n engali la Latin amil 0 ib tain lb Luxembourgeois e lougou reton In Lingala g adjik Catalan lo Laotien h ha Corse It Lituanien j igrinya ch que iv Letton lettonien k urkm ne Gallois mg algache agal anois mi aori n Setchwana Allemand mk ac donien 0 onga houtani ml alayalam T urc Grec mn ongol 5 songa Anglais mo oldave atar Esp ranto mr arathe Ww chi Espagnol ms alais uk krainien Estonien mt altais ur Ourdou asque my Birman uz Ouzbek ersan na auri vi Vietnamien Finnois ne palais vo Volap k Fidji nl erlandais wo Ouolof F ro en no orv gien xh Xhosa Fran ais oc Occitan yo Yorouba Frison om Afan Oromo zh Chinois rlandais or Oriya zu Zoulou Ga lique cossais pa endjabi Galicien pl olonais Guarani ps ashto Pushto Gujrati pt ortugais Haoussa qu Quichua H breu m Rh to roman Hindi m iroundi Croate ro Roumain Hongrois ru Russe Arm nien TW Kinyarwanda nterlingua sa Sanscrit nterlingue sd Sindhi nupiak sg Sango ndon sien sh Serbo croate Fran ais 89 zi 7a 9 p PELA LTA PAL PL ET IS ME PTE LA P Per PETEA PEA MALTA PL TA RL PL p PEA PIETA A D tection de pahnes PTA 7 GER Le lt Certaines fonctions de cette unit peuvent tre d sactiv es par certains r glages effectu s sur cette unit O Impossible de configurer le subwoofer e Impossible de configurer la phase du subwoofer e Aucune
40. sur le bouton FNC eor SCAN CES vor OPEN ELOSE 4 e F sro nav DVD MEDIA FOLD Y INFO PICTURE IN 1 Passe l cran de lecture 2 Affichage du num ro de dossier et de fichier 3 Affichage du mode de reproduction Affichage de la dur e de reproduction Affichage de l information relative la vid o l image S lectionne le nom de dossier le nom de fichier le titre le nom de l artiste ou le nom de l album Quand appara t vous pouvez faire d filer le texte affich en appuyant dessus jecte un disque Avance rapide ou recul rapide Inactiv lorsqu un fichier JPEG est lu 8 Arr te la reproduction Si l on appuie deux fois le disque sera lu depuis le d but lors de la prochaine lecture 9 S lectionne un fichier 10 Lit ou effectue une pause 11 S lectionne un dossier 12 Change l affichage des boutons 13 D marre ou arr te la reproduction par balayage qui reproduit le d but de chaque morceau ou donn e l un apr s l autre 14 R p te la reproduction les fichiers ou les donn es pr programm s 15 D marre ou arr te la reproduction al atoire reproduction des fichiers du dossier actuel dans un ordre al atoire 16 Change le nombre de lignes affich e
41. une hi rarchie 40 Affiche l information relative au morceau comme le tag et la propri t du contenu du fichier audio en cours de reproduction es V AE Folder File List Folder File List e 41 Montre la liste des dossiers et des fichiers audio Le dossier s ouvre lorsqu on le touche et le ichier audio est reproduit Quand appara t vous pouvez faire d filer e texte affich en appuyant dessus 42 Fait d filer la liste 43 Retourne au niveau sup rieur de la hi rarchie 44 Remonte d un niveau de la hi rarchie 1804126 PL LE TL ES LE PL PLUIE ASE EILA ARA PAS PLATE ER EE ni fi i PE saa re Pour regarder fichier vid o fichier d image PEL G DivX et de fichiers d image fichiers JPEG Fonctions disponibles sur l cran de 7 4 Zone de recherche de fichier vers l arri re reproduction S lectionne le fichier pr c dent 3 7 R 5 JPEG Zone du bouton de commande de Les fonctions de base sont disponibles m me l image page 27 quand l cran de reproduction est affich DivX Sub D sactiv Audio 1 1 gt i MPEG Ne s applique pas EE Affichez l cran de reproduction 6 Zone de touches de commande d affichage d informations Les informations affich es sont effac es automatiquement au bout d environ 5 secondes De plus les informations peuvent tre affich s automatiquement api q
42. 98 1 MHz Es Radio Text Plus INFO TITLE XXXXXXXXXXXXXXXXXXX NFO ARTIST XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX 1 S lectionne le nom du service de programme le nom du titre et de l artiste le nom de la station le texte radio Plus ou le texte radio en tant que texte afficher Quand appara t vous pouvez faire d filer le texte affich en appuyant dessus Fait d filer l affichage de texte 3 Retourne l cran pr c dent Informations routi res Lorsqu un bulletin d informations routi res commence la source active quelle qu elle soit se commute sur les informations routi res qui s affichent alors automatiquement E R glez le mode d informations routi res O ams Preset 6 98 1 MHz Ea AME SEEK AUTO1 aime ST RDS Lorsqu un bulletin d informations routi res commence L cran d informations routi res appara t automatiquement cran d informations routi res Il faut que la fonction des informations routi res soit activ e afin que l cran des informations routi res apparaisse automatiquement Pendant la r ception des informations routi res le volume s lectionn est m moris et la prochaine fois que les informations routi res sont activ es le volume m moris est automatiquement restitu Fran ais 31 Pour couter la radio Recherche de type de programme Un programme sera syntonis si vous r glez son type Uniquemen
43. Affichage du num ro de titre en i ie i 2 A ichage du num ro de chapitre es informations peuventEtre atfi cnes automatiquement i i quand elles sont mises jour 3 Affichage de la dur e de reproduction v 18 KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY Fonctions disponibles quand le panneau Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich de commande facile Easy est affich Affiche les boutons de fonctionnement de base l cran EX Pendant la lecture de la source appuyez sur le bouton FNC soFF sorn ere OPEN icLoself 4 s F DVD VIDEO ate DVD VIDEO Recherche de chapitre pendant la reproduction d un DVD Recherche un chapitre Recherche d une sc ne piste pendant la reproduction d un VCD S lectionne une sc ne lorsque le PBC est activ ou une piste lorsque celui ci est d sactiv 2 Arr te la reproduction Si l on appuie deux fois le disque sera lu w Lit ou effectue une pause Lorsque l cran de navigation est affich appuyez sur le bouton NAV pour passer l cran de lecture de source Le panneau de commande facile Easy est dissimul lorsque vous touchez une partie centrale du moniteur depuis le d but lors de la prochaine lecture Passe l cran de commande de source permettant d utiliser diverses fonctions de lecture E Pendant la lecture de la source app
44. ETS Retourne l cran de configuration du syst me mains libres EX S lectionnez la destination de recherche du num ro enregistrer Hands Free Preset Select s Di HoD Yui Gavo Hu K 2 Enregistre partir de la liste d appels entrants SMS 3 Enregistre partir de la liste d appels sortants SMS 4 Enregistre depuis l agenda t l phonique Page suivante Fran ais 56 Commande de l unit mains libres y 5 Enregistre partir de la liste d appels sortants 6 Enregistre partir de la liste d appels entrants 7 Enregistre par saisie de num ros de l phone 8 Enregistre la voix pour la reconnaissance vocale dans le num ro de pr r glage 9 Enregistre le num ro de t l phone actuellement affich 10 Efface le num ro de t l phone actuellement affich 11 Retourne l cran pr c dent EX Recherchez le num ro de t l phone enregistrer avec chaque fonction EX Enregistrez le num ro de t l phone Hands Free Preset Select sr Gavo KENWOOD CAL IEIRA e e Cree E Appuyez sur Delete pour effacer le num ro de t l phone enregistr KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY SMS CAUSE TC OEA Permet d utiliser la fonction SMS EX Affichez l cran de s lection de SMS Han Savro_ KENWOOD 0426465111 FA S lectionne
45. Enregistrement de mots cl s vocaux gt page 54 EX Affichez l cran de Reconnaissance vocale Hands Free Gavo KENWOOD 426465111 N DITECCNUMPET FA Parlez avec la voix enregistr e dans l agenda t l phonique KENWO 0426465111 Please speak the registered name the phonebook into the microphone after the BEEP soun Parlez dans les 2 seconde suivant le Bip Affiche le num ro de t l phone ou l adresse reconnus 2 Annule la reconnaissance vocale h KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY En cas de succ s de la fonction de reconnaissance vocale et qu un seul num ro de t l phone a t trouv SMS DL HOLD ni AUTO CHE KENWOOD 0426465111 Voice recognition success Phonebook List E Effectuez l appel 3 Affiche le r pertoire Si un autre bip sonore se fait entendre Prononcez le mot cl vocal dans les 2 secondes suivant le bip ou touchez le bouton Phonebook List pour s lectionner le num ro de t l phone Effectuez l appel Si plus d un num ro de t l phone est enregistr sous un m me nom et que le m me mot cl vocal est enregistr pour chacun d entre eux vous entendrez un autre bip Pour plus de d tails sur l enregistrement d un mot cl reportez vous la section lt Enregistrement de mots cl s vocaux gt page 54 Si plusieurs num ros de t l phone sont enregistr s sous un m me nom passez l tape 3 EJ S lect
46. KENWOOD MONITEUR AVEC R CEPTEUR DVD KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY MODE D EMPLOI Kenwood Corporation directive EMC 2004 108 EC Fabricant Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Japon Repr sentants dans l UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Pays Bas D claration de conformit se rapportant la Ay OUDOLEY S dts D TS MY veie IGITAL 2 0 Digital Out Made for N pn Divx Q iPod AE86 B64 4026 00 01 EW 112595 AGE LA EE j Table des mati res ex ELETA K Comment lire ce manuel Avant l utilisation Remarques Commande de navigation Utilisation du syst me de navigation Commande d autres sources pendant l affichage de l cran de navigation Pour regarder un DVD VCD Fonctions disponibles sur l cran de reproduction Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile Easy est affich Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich Menu disque DVD Contr le de zoom VCD Pour couter un disque musical et un fichier audio 23 Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich 23 Pour regarder un fichier vid o fichier d image 25 Fonctions disponibles sur l cran de reproduction 25 Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile Easy est affich 26 Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich
47. Ne peut tre configur e qu en mode de veille Rear Le son arri re est g n r Sub Le son du subwoofer est g n r Configure le fonctionnement du bouton NAV V OFF Appuyez sur le bouton NAV pendant plus d une seconde pour teindre l affichage R CAM Appuyez sur le bouton NAV pendant plus d 1 seconde pour passer l affichage arri re LV AK 15 Retourne l cran System Setup 3 16 S lectionne une dur e d affichage de l image Middle Modification de l affichage d une image JPEG Short Middle Long e Coordonn es des couleurs du panneau Configure la couleur d clairage de l cran et des boutons E Affichez l cran des coordonn es de couleurs du panneau Reportez vous la section lt Configuration du syst me gt page 62 FA S lectionnez une couleur 1 Configure la couleur touch e Configure et enregistre la couleur pr f r e Retourne l cran de System Setup 2 y Page suivante gt Fran ais 63 64 Menu de configuration Pour enregistrer votre couleur d origine EX Lancez la coordination RVB Panel Color RGB Coordinate FA Ajuste la valeur de chaque couleur Panel Color RGB Coordi ed Value Green Value ac Blue Value S lectionne un num ro de pr r glage enregistrer Ajuste la valeur de Rouge Ajuste l
48. Normal 2 7 gt Mode d affichage plein cran Full Justifier le mode d image Just 17 Retourne l cran de Mode Select 1 18 S lectionne un mode d cran de l cran de t l vision Vous pouvez s lectionner n importe lequel des modes d cran suivants Fran ais 71 72 Menu de configuration Configuration du code de s curi e Vous pouvez r gler un code de s curit pour prot ger votre syst me r cepteur contre le vol Lorsque la fonction de code de s curit est activ e elle ne peut pas tre enlev e Veuillez remarquer que votre Code de s curit est le nombre 4 chiffres se trouvant votre Car Audio Passport dans ce pack EX Affichez l cran de configuration du code de s curit Touchez dans l cran de Setup Menu page 58 er CET ON OFF urity code is fixed and cannot be changed Affiche l cran d entr e du code de s curit Active ou d sactive la fonction SI Lorsque la fonction du code de s curit est sur ON la lampe de l alarme antivol clignote lorsque le contact du v hicule est coup ON N FA D marrez la configuration du code de s curit Security code is fixed Si vous avec d j effectu l enregistrement du code vous ne pouvez pas toucher ESS v KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY
49. Section syntoniseur FM Plage de fr quence 50 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz Sensibilit utilisable S B 26 dB 07 uV 75 Q Seuil de sensibilit S B 46 dB 1 6 V 75 Q R ponse en fr quence 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Rapport S B dB 65 dB MONO S lectivit 400 kHz gt 80 dB S paration st r o 35 dB 1 kHz Section syntoniseur LW Plage de fr quence 9 kHz 153 kHz 281 kHz Sensibilit utilisable 45 UV Section syntoniseur MW Plage de fr quence 9 kHz 531 kHz 1611 kHz Sensibilit utilisable 25 LV Syst me de couleur de l entr e vid o externe NTSC PAL Niveau d entr e vid o externe jacks RCA 1 Vp p 75 Q Niveau d entr e maxi audio externe jacks RCA 2V 25 kQ Niveau de sortie vid o jacks RCA 1 Vp p 75 Q Niveau de sortie audio jacks RCA 1 2V 10 kQ Entr e RVB analogique 0 7 Vp p 75 Q Puissance maximum avant et arri re 50Wx4 Puissance de bande passante compl te avant et arri re PWR DIN 45324 B 14 4V 30Wx4 Niveau de pr sortie V 2V 10 kQ Imp dance de pr sortie lt 600 Q Imp dance d enceinte 4 80 Action en tonalit Basses 100 Hz 8 dB Moyennes 1 Hz 8 dB Aigus 10 Hz 8 dB G n ralit s Tension de fonctionnement 144V 10 5 16 V permis Consommation maximale 15A Taille d installation L x H x P 182 x 53 X 160 mm Plage de temp rature de fonctionnement 10 C 60 C Plage
50. VT 522DVDY KVT 50DVDRY Vous pouvez r gler la balance avant arri re et gauche droite du son EX Affichez l cran de commande audio Touchez dans l cran de Audio Control Menu page 80 FA Configurez chaque l ment Boror eam Information 7 Dolby Digital i Q A e 1 Passe l cran de Audio Control 2 2 R gle le volume avant arri re et gauche droite autour de la zone touch e R gle la balance du volume droit et gauche R gle la balance du volume avant et arri re 5 Active ou d sactive la fonction de commande du contour Si la fonction est mise sur ON les imbres aigus et graves seront augment s automatiquement lorsque le volume est aible Ce param tre ne peut tre configur que orsque la fonction de zone est d sactiv e 6 Affiche l information de la source actuelle Le flux de donn es Dolby num rique dts PCM lin aire MPEG MP3 WMA ou AAC s affiche Vol Offset 3 Retourne l cran de Audio Control 1 R gle le volume du subwoofer R gle le volume de la source actuelle en se basant sur le niveau de diff rence du volume d origine Reportez vous la section lt Commande de zone gt page 82 Si vous avez d abord augment le volume puis r duit le volume en utilisant la fonction Vol Offset le son g n r si vous passez soudainement une autre source peut
51. a section lt Configuration de la langue gt page 60 4 S lectionne une langue audio Reportez vous la section lt Configuration de la langue gt page 60 5 Configure la dynamique A Wide On peut r duire la dynamique en passant de Wide Normal et de Normal Dialog Dialog rend le volume sonore otal plus grand par rapport Wide et ormal ce qui vous permet d entendre le dialogue du film plus clairement Ce r glage n est efficace que lorsque vous utilisez un logiciel Dolby num rique L op ration est disponible en mode d arr t de lecture LV Page suivante gt Fran ais 60 Menu de configuration Y 6 Retourne l cran de DVD Setup 1 on 8 S lectionne le mode d affichage de l cran A 16 9 16 9 Affiche des images larges 43 LB Affiche des images larges en l cran 43 PS Affiche des images larges en format Pan amp Scan montre des images coup es droite et gauche 9 Affiche l cran de verrouillage parental Parental Lock 2 of Reportez vous la section lt Configuration du niveau de verrouillage parental gt page 61 10 Gardez le param tre Auto pour utiliser cette fonction 1 Inactiv lorsqu un DVD est lu KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY 7 Configure l affichage de la marque d angle
52. a valeur de Vert Ajuste la valeur de Bleu Retourne l cran de Panel Color Coordinate o a wl Nn E S lectionnez un num ro de pr r glage enregistrer Panel Color RGB Coordinate Green Value Blue Value La couleur ajust e est enregistr e dans le bouton de pr r glage s lectionn EX Terminez la coordination des couleurs KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY Configuration de l interface AV Vous pouvez r gler les param tres de l interface audiovisuelle AV EX Affichez l cran de l interface AV Touchez dans l cran de Setup Menu page 58 FA Configurez chaque l ment AV IN Interruption Navigation 1 Passe l cran de AV Interface 2 2 Configure un nom afficher quand vous s lectionnez un syst me qui est connect par le port AV INPUT 4 VIDEO 3 Configure un affichage d image du syst me qui est connect par le port AV INPUT A OFF OFF Lorsque la source d image est commut e une image provenant du port AV INPUT est affich e ON Lorsqu un signal d image provient du port AV INPUT cette image est affich e 4 S lectionne une connexion du syst me de navigation RGB RGB Permet au syst me de navigation Kenwood d tre connect par le biais du port AV INPUT AV IN Permet un syst me de navigation tiers d tre connect par le biais du port AV INPUT Doit tre utilis
53. accessoires pour disque Nettoyez le disque en frottant du centre vers l ext rieur e Lors du retrait des disques de l unit les extraire l horizontale e Si le trou central ou le bord ext rieur du disque comporte des bavures liminez les avec un stylo ou similaire avant de l utiliser Disques incompatibles e Les disques qui ne sont pas ronds ne peuvent pas tre utilis s Les disques sales ou comportant des coloriages sur la surface d enregistrement ne peuvent tre utilis s e Cette unit accepte uniquement les CD avec dec DES TS Re disques qui ne poss dent pas cette marque e Vous ne pouvez pas reproduire un CD R ou un CD RW qui n a pas t finalis Pour le proc d de finalisation veuillez consulter votre programme de gravure de CD R CD RW et les instructions du manuel d utilisation de votre graveur de CD R CD RW Si vous tentez de mettre un disque de 3 pouces avec son adaptateur dans l unit l adaptateur risque de se s parer du disque et d endommager l unit Autres remarques e Si vous rencontrez des probl mes pendant l installation consultez votre revendeur Kenwood Quand vous achetez un accessoire optionnel v rifiez aupr s de votre revendeur Kenwood s il fonctionne bien avec le mod le en votre possession et dans votre r gion e Les caract res conformes au jeu de caract res ISO 8859 1 peuvent s afficher La fonction RDS ou RBDS ne fonctionnera pas dans les endro
54. arental Level Off AL FA introduisez le num ro de code Parental Pass 11 Permet d introduire un num ro de code 2 Annule la configuration actuelle et retourne l cran de DVD Setup 2 3 Indique le niveau de verrouillage parental actuel 4 D termine le num ro de code et affiche cran de configuration du niveau de verrouillage parental 5 Efface le num ro de code Le num ro que vous saisissez d abord est r gl comme votre num ro de code de verrouillage parental Vous pouvez effacer le num ro de code en appuyant sur la touche de r initialisation 7 E Affichez l cran de configuration du niveau de verrouillage parental S lectionnez un niveau de verrouillage parental et terminez la configuration Parental Level 6 S lectionne un niveau de verrouillage parental 7 Termine la configuration du niveau de verrouillage parental et retourne l cran de DVD Setup 2 Si un disque poss de un niveau de verrouillage parental plus lev vous devez introduire le num ro de code Le niveau de verrouillage parental varie suivant le disque charg Si un disque n a pas de verrouillage parental n importe qui peut le regarder m me si vous avez configur le verrouillage parental Fran ais 61 62 Menu de configuration Configuration DivX Configuration du syst me V rifie le co
55. ation Affiche l cran du syst me de navigation et rend la fonction de navigation disponible EX Pour afficher l cran de navigation sore scan are evot OPEN CLOSE ff 4 s F il NW E Pour activer la fonction de syst me de navigation Touchez le bouton du syst me de navigation affich l cran Reportez vous au MODE D EMPLOI du SYST ME DE NAVIGATION fourni pour savoir comment utiliser le syst me de navigation Vous pouvez activer la fonction du syst me de navigation quand rien d autre n est affich l cran Si un autre affichage comme par exemple le panneau de commande facile Easy est l cran effacez le d abord Il est galement possible de connecter un syst me de navigation Reportez vous la section lt Syst me de navigation pouvant tre connect cet appareil gt page 7 pour en savoir plus sur les syst mes de navigation compatibles KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY Commande d autres sources pendant ELLE CRT ET REC EL La source s lectionn e peut tre contr l e pendant l affichage de l cran de navigation EX Affichez les boutons de commande facile Easy ss Lorsque vous avez s lectionn DVD 1 710 N to Atlantic Blvd North 1 Affiche l cran de commande de l cran Reportez vous la section lt Commande cran gt page 46 2 R gle le volume 3 Pendant la r
56. cLoself 4 s F Mode Full EP VENT ou di a a NAV v Bouton iPod sur l cran de Source Select v KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY 1 al 7 iB MUSIC VIDEO LIST INFO REP MUSIC vO LGS 1 Image Passe l cran de lecture S il n y a pas d cran de lecture c est le papier peint qui est affich ichage du nombre total de morceaux ans l iPod et du num ro du morceau ichage du mode de reproduction ichage de la dur e de reproduction ichage de l information relative au orceau la vid o S lectionne le titre le nom de l artiste le nom de l album ou le nom de l iPod Quand appara t vous pouvez faire d filer e texte affich en appuyant dessus Avance rapide ou recul rapide S lectionne un morceau une vid o t ou effectue une pause Change l affichage des boutons 10 D marre ou arr te la reproduction par balayage qui reproduit le d but de chaque morceau ou vid o l un apr s l autre 11 R p te la reproduction les fichiers ou les donn es pr programm s 12 D marre ou arr te la reproduction al atoire 13 Indicateur MUSIC ou VIDEO 14 D marre ou arr te la reproduction al atoire d album reproduit l album actuel dans un ordre al atoire N 2 gt 3 gt gt gt o N D
57. commander l iPod si vous le connectez alors que des accessoires sont branch s Quand vous connectez un iPod cette unit la reproduction d marre partir du morceau que vous avez cout en dernier sur l iPod m me Fonction de reprise de lecture Si le morceau reproduit ne poss de pas de contenu vid o la mention No iPod Video Signal Aucun signal vid o de l iPod s affiche sur l cran vid o Lors de la connexion d un iPod KENWOOD appara t sur l iPod et la commande de l iPod est d sactiv e Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile Easy est affich Affiche les boutons de fonctionnement de base l cran EX Pendant la lecture de la source appuyez sur le bouton FNC sore SCRN etel OPEN recoseff s Mode Full AV OUT AV IN 1 Recherche de morceau de vid o 2 Lit ou effectue une pause Lorsque l cran de navigation est affich appuyez sur le bouton NAV pour passer l cran de lecture de source Le panneau de commande facile Easy est dissimul lorsque vous touchez une partie centrale du moniteur Fran ais 33 34 Commande d iPod Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich Passe l cran de commande de source permettant d utiliser diverses fonctions de lecture Pendant la lecture de vid o ou d images appuyez sur le bouton FNC soFF scan are OPEN s
58. de ON n position OFF la fonction de r ception de t l commande TV est d sactiv e 5 Configure la reproduction d un CD musical 4 1 1 Reconna t automatiquement un disque fichier audio un DVD ou un CD musical et le reproduit 2 Force un disque tre reproduit comme CD musical S lectionnez 2 si vous souhaitez jouer un CD musical poss dant un format sp cial ou si vous ne pouvez le lire en position 1 Vous ne pouvez pas reproduire un disque fichier audio VCD en position 2 De plus il se peut que vous ne puissiez pas reproduire certains disques CD musicaux en position 2 Votre configuration est d sactiv e lorsque le disque est en cours de lecture LV AE 10 14 Retourne l cran System Setup 1 Passe l cran System Setup 3 Configure la couleur d clairage des boutons Reportez vous la section lt Coordonn es de couleurs du panneau gt page 63 Lorsque ce param tre est r gl sur ON a couleur d clairage de l cran et des boutons change d une fois sur l autre S lectionner une couleur d illumination des boutons du r cepteur Red Green Vert Red Rouge LV AK E NAv Key Longer Than 1 Second VOFF RCAM Retourne l cran System Setup 2 Passe l cran System Setup 4 Configure la sortie de pr sortie
59. de d enregistrement Ce code est n cessaire lors de la cr ation d un disque avec GDN Gestion des Droits Num riques EX Affichez l cran de configuration DivX Touchez REG dans l cran de Setup Menu page 58 1 Affiche le code d enregistrement Lorsque vous t l chargez un fichier DivX VOD vid o la demande contr l par GDN enregistrez le code qui appara t l cran comme celui qui est illustr ci dessus Sinon le fichier peut ne pas tre reproductible par cette unit Le nombre de visionnages restant s affiche quand vous reproduisez un fichier DivX VOD avec restriction de visionnage Lorsque le nombre de visionnages restant atteint 0 un message d avertissement appara t et le fichier ne peut pas tre reproduit KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY Vous pouvez r gler les param tres du syst me EM Affichage de l cran de configuration du moniteur Touchez dans l cran Setup Menu page 58 FA Configurez chaque l ment i ON i OFF Scroll Remo Sensor i OFF 1 1 Passe l cran System Setup 2 2 Active ou d sactive la tonalit d actionnement des boutons A ON 3 Permet de faire d filer l affichage du texte sur l cran de commande de la source LA Auto Auto Fait d filer l cran automatiquement Manual Vous permet de faire d filer l cran manuellement 4 S lectionne un signal de t l comman
60. duction est affich clone d s boutons d ommende du man de disque DVD Affiche les boutons de commande du menu du disque page 20 7 Zone de touches de commande d affichage d informations EX Affichez l cran de reproduction cran de reproduction de VCD DVD VCD Mode Full AV OUT AV IN sd n e jj Rez Ej amp 7 A Eu ft o ou DVD NED 2 dr 8 Affichage du num ro de sc ne piste Affichage de la dur e de lecture 10 Zone de recherche de sc ne piste vers avant S lectionne la sc ne suivante lorsque e contr le de lecture PBC est activ e Ta r q ou la piste suivante lorsque celui ci est sore sorn ere OPEN ICLOSE 4 CE 4 Bouton DVD sur l cran de Source Select d sactiv e 11 Zone de recherche de sc ne piste vers arri re v S lectionne la sc ne pr c dente lorsque e contr le de lecture PBC est activ e z ou la piste suivante lorsque celui ci est cran de reproduction de DVD P lorsq s3 d sactiv e PAAY 30 Mode Full AV OUT AV IN pe 12 Zone du bouton de commande du zoom Affiche les boutons de commande du Zoom page 21 13 Zone de touches de commande d affichage d informations _ Les informations affich es sont effac es automatiquement au bout d environ 5 secondes De plus 1
61. e d une bande l autre Passe aux autres bandes re ues par cette unit ae paese S lection de station Passe aux autres stations mettrices re ues par cette unit D HD F7 Ez W Syntonisation directe Appuyez d abord sur cette touche puis utilisez les touches num rot es pour sp cifier la station mettrice que vous souhaitez recevoir eee eee er Exemple 92 1 MHZ FM D Exemple 810 kHz AM Touches num rot es Pour utiliser la syntonisation pr r gl e appuyez sur le num ro d une station mettrice programm e D w Appuyez d abord sur la touche de syntonisation directe puis sp cifiez la fr quence de la station recevoir 88 KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY Langue Code Langue Code Langue Afar is slandais si Singhalais Abkhazien it alien sk Slovaque Afrikaans ja aponais sl Slov ne Amharique M avanais sm Samoan Arabe ka G orgien sn Shona Assamais kk azakh so Somali Aymara kl Groenlandais sq Albanais Azerbaijanais km Cambodgien sr Serbe a ashkir kn annada ss Siswati e j lorusse ko Cor en st Sesotho g ulgare ks Kashmiri
62. e de r ponse automatique la plus courte entre celle configur e sur cette unit et celle configur e sur le t l phone portable qui prendra effet S lectionnez l enceinte la plus loign e du microphone afin d emp cher les r actions acoustiques ou l cho Fran ais 53 54 Commande de l unit mains libres Enregistrement de voix Enregistre la voix pour la reconnaissance vocale dans l agenda t l phonique Il est possible d enregistrer jusqu 35 voix sur un seul t l phone portable EX S lectionnez le nom enregistrer Ex cutez la proc dure pr sent e dans la section lt Passer un appel depuis l agenda t l phonique gt page 50 SMS DL HOLD Pui Sauvo Phonebook List 1 S lectionne un nom REC s allume pour les donn es avec une voix d j enregistr e pour la reconnaissance vocale E Affichez l cran d enregistrement de voix Phonebook List SMS DL HoD Yui Gavo ME K EX Parlez avec la voix enregistrer 1er essai Phonebook List SMS DL HOLD ul GAUTO KENWOOD 0426465111 Please push the Record button and speak into the microphone EUCIAUCR IAE TR Enregistre la voix Annule l enregistrement de la voix h Parlez dans les 2 seconde suivant le Bip N w EX Parlez avec la voix enregistrer 2 me essai v KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY Y E Terminez l enregistrement de la voix Phonebook Gavo
63. ement de voix Enregistrement de mots cl s vocaux Pr r glage de num ros de t l phone SMS Short Message Service Commande audio Menu de commande audio Commande audio Commande de l galiseur Configuration de la tonalit Commande de zone T l commande Installation des piles Interrupteur de mode de la t l commande Op rations communes mode AUD DVD CD CD Fichiers audio mode DVD TV mode TV Radio mode AUD Codes de langue du DVD Aide D tection des pannes Aide Erreur Sp cifications Fran ais 3 PL LE ERE AS y7 EEL PE PL pin PE PU LIL 1 A Pe PAM l ETA em l Comment lire emanue PLUS 4 la PL LA PL d IAE IAE PELA U expliquer le fonctionnement Les affichages et les panneaux montr s dans ce manuel sont des exemples utilis s pour fournir des explications claires du fonctionnement C est pourquoi il est possible que ceux ci soient diff rents des affichages ou des panneaux r els utilis s ou la disposition de certains affichages peut tre diff rente Y Continue la ligne suivante lt Se termine ici Continue la page suivante Les instructions continuent sur la page lt suivante Veillez bien tourner la page pour obtenir le reste des instructions 4 KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY ete Q 00e o Q Mode de recherche R gle une s lection de station de radio OO ams Preset 6 98 1 MHz BARI roses
64. emonte d un niveau de la hi rarchie Retourne la cat gorie du haut Affiche le fichier en cours de lecture 38 KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY 2485 Li HET A ISIESS HALLE ITU 1885809 PTE TT PLAT PATES TA PEA PEL PLAIT PLIS TA RSS TILL LA PAL PELA LEE A hasti t l 7 o o A f4 la Po r regarderla t l vision LS GER 114 KA PA lorsque le syntoniseur TV en option est connect Fonctions disponibles sur l cran de t l vision Les fonctions de base sont disponibles m me quand l cran de t l vision est affich EX Affichez l cran de t l vision S a fu Bouton TV sur l cran de Source Select Mode Full AV OUT AV IN ichage du num ro de bande de t l vision ichage du groupe de zone de t l vision Reportez vous la section lt R glage de la t l vision gt page 74 Affichage du num ro de m moire Affichage du num ro de cha ne Zone de passage la cha ne suivante Augmente le num ro de cha ne 6 Zone de passage la cha ne pr c dente Diminue le num ro de cha ne 7 Zone de changement de bande Passe TV1 ou TV2 8 Zone de touches de commande d affichage d informations al gt w _Les informations affich es sont effac es automatiquement au bout d environ 5 secondes
65. eproduction d un DVD S lectionne un chapitre Pendant la reproduction d un VCD S lectionne une sc ne lorsque le PBC est activ ou une piste lorsque celui ci est d sactiv Pendant la reproduction d un CD S lectionne un morceau Lorsque vous continuez de toucher le bouton passe en avance rapide ou retour rapide Pendant la lecture d un fichier Audio Vid o ou Image S lectionne un fichier 4 Arr te la reproduction Si l on appuie deux fois le disque sera lu depuis le d but lors de la prochaine lecture reproduction de DVD uniquement 5 Lit ou effectue une pause 6 Lorsque vous touchez cette zone l cran de commande de source appara t Lorsque vous avez s lectionn USB ou iPod C a m7 m 7 Pendant la reproduction d un iPod Recherche une Musique ou une Vid o Pendant la reproduction USB S lectionne un fichier Lit ou effectue une pause Lorsque vous touchez cette zone l cran de commande de source appara t Lorsque vous avez s lectionn TUNER E E N T A 10 Syntonise une station de radio 11 Change de bande passe AM ou FM 1 2 3 12 Lorsque vous touchez cette zone l cran de commande de source appara t Lorsque vous avez s lectionn TV Es a EE E EER 13 S lectionne une station Utilisez le lt Mode de recherche gt page
66. er le code PIN de l appareil Bluetooth gt page 76 Si un message d erreur s affiche m me si le code PIN saisi est correct reportez vous la section lt Enregistrer un appareil Bluetooth sp cial gt page 77 KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY Enregistrer le code PIN de l appareil Bluetooth Permet de configurer le code PIN pour pouvoir acc der l appareil Bluetooth lors de l enregistrement appariement du t l phone cellulaire ou du lecteur audio EX Affichez l cran du code PIN du r cepteur ooth Se HFP Connect Device P902i A2DP Connect Device Non Connection Permet d introduire un num ro de code Annule l enregistrement du code PIN Introduit le code PIN Efface le num ro de code gt w n lt Enregistrer un appareil Bluetooth sp cial Connexion d un appareil Bluetooth Enregistre un appareil Bluetooth sp cial qui a t l origine d une erreur lors de l op ration normale par s lection du nom de mod le EX Affichez l cran de la liste des p riph riques sp ciaux 1 Affiche le nom de l appareil Bluetooth qui peut tre enregistr Fait d filer le nom de l appareil Bluetooth Fait d filer Retourne l cran pr c dent EJ Confirmez si vous voulez enregistrer 5 Annule l enregistrement Seuls les mod
67. es 6 stations sont enregistr es ou lorsque toutes les stations ont t syntonis es L op ration se termine automatiquement si vous ne faites rien pendant 10 secondes Fran ais 41 Pour regarder la t l vision 6 Appuyez pendant secondes M moire manuelle Enregistre en m moire le canal en cours de r ception EX S lectionnez une station que vous souhaitez stocker en m moire OO am Preset 1 2 ch 11 21 e s a m E a Preset 1 2 ch Continuez de toucher jusqu ce que les num ros de m moire apparaissent 42 KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY D finir le nom de la station Assigne un nom une station E S lectionnez une station laquelle vous souhaitez donner un nom FA Commencez la proc dure d attribution du nom sv ni ff EM 1 Group 1 Preset 1 s i PA A EX Saisissez un nom Reportez vous la section lt Saisie de caract res gt page 45 pour l information sur la fa on de saisir un nom EX Terminez la proc dure d attribution du nom 12 PE 4 i ande aud LA y HA 4 Pr LS PA ER ER heata GEENE P GEGE 685856 ilagt MELTA G PAT LIL G Pi bo Hire 0 LE PAL 25 ESS enregistr s sur un lecteur audio ou un t l phone cellulaire Bluetooth e Vous devez pr alablement enregistrer votre lecteur audio et votre t l phone portable aupr s de votre appareil Bluetooth Veuillez bien lire le manuel d in
68. essoire optionnel connect uniquement L cran de commande de menu appara t lorsque l on touche la zone repr sent e ci dessous Mode Full AV OUT AV IN Affiche l cran EPG Electric Program Guide Affiche l cran de menu de diffusion de t l vision num rique Retourne l cran pr c dent Ex cute l l ment de menu s lectionn Retourne l cran de t l vision num rique D place la surbrillance dans le menu de diffusion de t l vision num rique mvl a gt w Mode de recherche R gle une s lection de station de radio Lex 1 mr Group 1 Preset 1 FMI Chaque fois que la touche est enfonc e le mode bascule dans l ordre suivant Affichage R glage AUTO Syntonise automatiquement sur une station offrant une bonne r ception AUTO Syntonise les stations en m moire les unes apr s les autres MANU Commute sur la fr quence suivante manuellement M moire automatique Enregistre automatiquement en m moire les stations offrant une bonne r ception EX S lectionnez une bande que vous souhaitez stocker en m moire mee 11 21 2 ch au 7 TZA Group 1 Preset 1 FA S lectionnez le mode de m moire automatique Ctrl FEV Group 1 Preset 1 EJ D marrez la mise en m moire automatique ce Group 1 Preset 1 L op ration de m moire automatique se termine lorsque l
69. face utilisateur Touchez dans l cran de Setup Menu page 58 EX Affich l cran de m moire de fond d cran change EX S lectionnez l image charger Background Memo Montre une liste des fichiers Fait d filer la liste Retour l cran de s lection du support Retourne au dossier pr c dent Retourne l cran de User Interface o gt w n Chargez l image E g g kezin s D Fait tourner l image Retourne l cran de s lection d image N v KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY Reportez vous la section lt propos des fichiers d image gt page 8 pour conna tre les sp cifications concernant les images pouvant tre reproduites Cette op ration est impossible quand USB DVD est s lectionn comme source Pour supprimer un fond d cran Supprime l image de fond d cran EX Effacez l image que vous avez charg e User Backgroun E Confirmez Background Delete E Woud you linke to delete Background Retourne l cran de s lection d image S lection de fond d cran R glage du panneau tactile S lectionne une image pour le fond d cran EX S lectionnez l cran de modification du fond d cran FA S lectionnez une image pour le fond d cran Cancel Retourne au fond d cran initial 2 Retourne l cran d origine E Configurez l
70. ge 58 et lt Commande de l galiseur gt page 81 ne sont pas disponibles Lorsque la source avant s lectionn e est DVD ou USB la source arri re peut tre choisie entre Front m me source qu l avant iPod ou VIDEO etc Lorsque la source arri re s lectionn e est Front DVD ou USB le m me cran de source ou de contr le s affiche l cran arri re Reportez vous la section lt Configuration de l interface AV gt page 64 Fran ais 83 dhstef LS LE TLC PA AIR EL PT LA PAL A ESS AIS E PET 485505 SSIESS LIST ERE PELA A MT LT 26856958 823955 TETH 16823129 T zi c PA le ommand AS HAY ghahh kri PEA d PAIE Pi Hirte 84 A Pour KVT 522DVD La t l commande KNA RCDV330 en option est con ue pour commander cet appareil Placez la t l commande un endroit o elle ne pourra pas bouger en cas de freinage ou autre mouvement Si la t l commande tombe et vient se coincer en dessous des p dales pendant la conduite ceci peut provoquer une situation de danger Ne placez pas la pile pr s d une flamme ouverte ni d une source de chaleur Ceci peut provoquer l explosion de la pile Ne pas recharger court circuiter casser ni chauffer la pile et ne pas la mettre au feu Ces actions peuvent provoquer des fuites du liquide de la pile Si du liquide entrait en contact avec vos yeux ou vos v tements rincez imm diatement grande eau et consultez un m deci
71. ge en OFF L affichage ne se gradue pas synchronisation avec les donn es d heure SYNC Pour activer ou d sactiver la envoy es par le syst me de navigation ou fonction de gradation quand la station RDS KVT 522DVD KVT 522DVDY l interrupteur de commande KVT S0DVDRY avec KNA G520 KNA G420 d clairage du v hicule est activ ou KNA G421 ou d sactiv Configure l heure de l horloge en synchronisation avec les donn es d heure Sur cet cran de commande de l cran vous pouvez P envoy es par la station RDS KVT 522DVD effectuer des configurations pour l cran de menu Les KVT 522DVDY KVT SODVDRY avec KNA configurations pour les vid os comme les DVD peuvent DV3200 ou KNA DV2200 se faire sur la lt Commande de l cran gt page 46 Lorsque le mode synchronis est activ l horloge ne peut pas tre r gl e A A manuellement EX R glez l heure de l horloge Syncronize da Navigation Retourne l cran de Screen Adjust Passe l cran de Mode Select 1 Configuration de l angle du moniteur Configuration de la position vers l avant arri re du moniteur 70 KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY 10 Configuration de l ouverture fermeture du Full Just Zoom Normal moniteur 19 S lectionne un mode d cran de l cran de Lorsque cette option est ON le moniteur reproduction VID O s ou
72. guration audio Vous pouvez configurer un r seau d enceintes etc EX Affichez l cran de configuration audio Touchez dans l cran de Setup Menu page 58 Audio Setup ne peut pas tre s lectionn dans les conditions suivantes Lorsqu aucune source n est s lectionn e Lorsque la fonction Dual Zone est activ e Reportez vous la section lt Commande de zone gt page 82 EJ Configurez chaque l ment Sub Woofer Boro Di Narrow N fa a m F 1 S lectionne l enceinte o installer le r partiteur Reportez vous la section lt Configuration du r seau du r partiteur gt page 59 2 R gle la disponibilit des subwoofers Cette option peut tre s lectionn e uniquement lorsque la pr sortie est r gl e sur Sub Reportez vous la section lt Configuration du syst me gt page 62 3 S lectionne le type d enceintes avant Standard Configuration pour des enceintes de diam tre normal Narrow Configuration pour des enceintes de petit diam tre Middle Configuration pour des enceintes de diam tre moyen Wide Configuration pour des enceintes de grand diam tre 4 Passe l cran de configuration du r partiteur Reportez vous la section lt Configuration du r seau du r partiteur gt page 59 Configuration du r seau du r partiteur Configuration DVD Vous pouvez r gler une f
73. h pouvant tre connect es cette unit KCA BT200 Syntoniseurs TV pouvant tre connect s cette unit KTC D500E KTC V300E Liste des disques reproductibles Types de Norme Support Remarque disque DVD DVD Vid o O DVD Audio x DVD R O Reproduction MP3 WMA AAC DVD RW JPEG MPEG DivX Multibord Multisession DDR o La reproduction d pend des conditions d auteur 7 Compatible avec les disques de DVD RW O 8cm 3 pouces DVD R DL O Double couche e Nu WORD ormat vid o uniquement Double couche DVD RAM x CD CD musicaux O Compatible avec les disques CD EXT 8 cm 3 pouces CD ROM O eproduction MP3 WMA AAC CD R JPEG DivX CD RW O Compatible multisession ncompatible criture de paquet DTS CD O CD Vid o VCD O CD Super vid o X CD Photo X CD EXTRA A Seule la session musicale du CD peut tre reproduite HDCD A Qualit sonore d un CD musical normal cD x Autres DualDisc x CD Super audio A Seule la couche CD peut tre reproduite O Reproduction possible A Reproduction partiellement possible x Reproduction impossible Quand vous achetez des fichiers GDN v rifiez le code d enregistrement dans la section lt Configuration DivX gt page 62 Pour le prot ger contre la copie le code d enregistrement change chaque fois qu un fichier avec le code d enregistrement affich est reproduit Utilisation de DualDisc
74. he pendant 5 secondes quand elle est mise jour Manual L information s affiche quand vous ouchez l cran 1 1 N 18 Retourne l cran de User Interface 3 Configure s il faut afficher le nom des men S N EN boutons E Kia et Cia droite de l cran de menu Enregistrer la source affich e dans l cran des sources pr f r es Reportez vous la section lt Configuration des boutons d acc s direct aux sources gt page 67 Configuration des boutons d acc s direct aux sources Enregistrer la source affich e dans l cran des sources pr f r es EX Affiche l cran de configuration du bouton SRC Direct Direct SRC Button Setup Reportez vous la section lt lInterface utilisateur gt page 66 E S lectionnez un bouton de pr r glage 1 S lectionne le bouton de pr r glage enregistrer S lectionne la source enregistrer Fait d filer les liste des boutons de source Retourne l cran de User Interface 4 EX S lectionnez une source enregistrer La source s lectionn e est enregistr e dans le bouton de pr r glage Fran ais 67 68 Menu de configuration Pour introduire un fond d cran Charge une image destin e tre utilis e comme fond d cran EX Connectez le dispositif qui poss de l image charger E Affichez l cran de l inter
75. hez l cran de configuration de l iPod Touchez dans l cran de Setup Menu page 58 FA Configurez chaque l ment 1 Configure la vitesse de lecture du livret audio Audio book 2 Active ou d sactive l cran large Wide Screen cran large ne peut pas tre configur quand l iPod est connect Fran ais 73 Menu de configuration R glage de la t l vision Les zones de r ception de signal TV peuvent tre r gl es avec uniquement le syntoniseur de TV en option connect EX Pour afficher l cran de r glage de la t l vision Touchez ME dans l cran de Setup Menu page 58 E Pour r gler la t l vision Denmark Austria Belgium Finland Germany Iceland Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Swizerland Yugoslavia 1 Passe l cran de TV2 Area Set 2 R gle la zone de r ception TV1 actuelle Austria Belgium Denmark Finland Germany Iceland Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Swizerland Yugoslavia Retourne l cran de TV1 Area Set R gle la zone de r ception TV2 actuelle ele 74 KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY Configuration du RDS Vous pouvez r gler les param tres RDS E Affichez l cran de configuration du RDS Touchez dans l cran de Setup Menu page 58 E Configurez chaque l ment Reginal Passe l cran de RDS Setu
76. ich es dans a Bouton DVD sur l cran de Source Select affichage d information PN 15 Change l affichage de la dur e de cos reproduction comme suit piste disque et r dur e restante du disque dr 16 Indicateur de fonction 17 Appara t quand un disque est ins r Yv Pendant la lecture de CD 1 Passe au papier peint 2 Affichage du num ro de piste morceau 3 Affichage du mode de reproduction 4 Affichage de la dur e de reproduction v y Page suivante gt Fran ais 23 24 Pour couter un disque musical et un fichier audio Pendant la reproduction d un fichier audio Pol i Ji 11 CP 00 00 05 older Name I Ca CRETE FOLD INFO Sn MUSIC FO TEL IN 18 Passe l cran de lecture S il n y a pas d cran de lecture c est le papier peint qui est affich 19 Affichage du num ro de dossier et de fichier 20 Affichage du mode de reproduction 21 Affichage de la dur e de reproduction 22 Affichage de l information relative au morceau S lectionne le nom de dossier le nom de fichier le titre le nom de l artiste ou le nom de l album Quand appara t vous pouvez faire d filer le texte affich en appuyant dessus 23 jecte le disque 24 Avance rapide ou recul rapide Inactiv lorsqu un fichier JPEG est lu 25 Arr te la reproduction Si l on appuie deux fois le disque
77. ionnez une cat gorie de num ros de t l phone HOLD Pui SAUTO HE Phonebook List SHS DL Office 1234567890 Mobile 090174567890 TE Mobile 090 7890 Other 01234567 Appelle le num ro de t l phone affich Cr e un SMS destin l adresse affich e Reportez vous la section lt SMS Short Message Service gt page 56 6 S lectionne la cat gorie de num ros de t l phone Fait d filer les num ros de t l phone Retourne l cran pr c dent 7 EX Effectuez l appel EEn Rah antt LL Un message est affich si la voix n est pas reconnue Lisez le message pour conna tre les instructions suivre ensuite Configuration du t l phone mains libres Le syst me mains libres peut tre configur comme suit EX Affichez l cran de configuration du syst me mains libres KENWOOD DITECENUMPBET FA Configurez chaque l ment Hands Free Setup SMS DL HOLD Yul Gavro HE KI 1 l BI Auto Response 8 H Phone Voice Front L CES CEE LV AEK ands Free Setup SMS DL HOID ui AUTO HE CIE 2 gt Phone Information Use rF SMS Use Key Word Passe l cran de Hands Free Setup 2 2 Configure une dur e pour la fonction de r ponse automatique apr s l appel 8 Off Cette fonction ne peut pas tre utilis e 0 99 Configure la dur e de sonnerie de l appel en
78. ir de l endroit o vous l avez arr t e la derni re fois M me si vous enlevez le p riph rique USB et le reconnectez nouveau la reproduction red marre partir du dernier endroit o elle s est arr t e sauf si le contenu du p riph rique USB a t modifi Veillez ce que le p riph rique USB soit bien connect Pour enlever le p riph rique USB Appuyez sur EE sur l cran de commande du p riph rique USB pour entrer en mode de suspension USB puis enlevez le p riph rique USB Reportez vous la section lt Commande du p riph rique USB gt page 36 A _ Si vous enlevez le p riph rique USB avant d entrer en mode de pause vous pouvez endommager les donn es du p riph rique USB KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY S lectionner une source Appuyez sur ce bouton pour afficher l cran de s lection de source Touchez le bouton de source pour s lectionner la source cran de s lection de source complet Fait d filer l affichage des sources La source affich e d pend du type de dispositif connect De plus vous ne pouvez pas appuyer sur un bouton lorsqu il correspond une source actuellement indisponible Les boutons suivants sont toujours affich s sur l cran de s lection de source et l cran de commande de source 2 Maintenir enfonc pendant au moins 2 secondes pour supprimer les touches Touchez pour afficher nouveau les touches 3 Affiche l cran de s
79. it n est pas install par le constructeur d un v hicule sur le site de production ni par l importateur professionnel d un v hicule dans un Etat membre de l UE propos de DivX DivX est une technologie reconnue d velopp e par DivX Inc Les fichiers DivX contiennent des vid os fortement compress es alliant une haute qualit d image une faible taille de fichier propos de la certification DivX Les produits certifi s DivX font l objet de tests officiels par les cr ateurs de DivX et prennent en charge toutes les versions de vid o DivX y compris DivX 6 Les produits certifi s sont class s l aide des profils DivX qui d signent le type de vid o pris en charge de la vid o embarqu e la vid o haute d finition The AAC logo is trademark of Dolby Laboratories Apple the Apple logo and iPod are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under license DD is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the U S Japan and other countries Ce produit comprend une technologie de protection de copyright qui est prot g e par des brevets aux Etats Unis et par d autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection de copyright requiert l autorisation de Macrovision et est strictement limit e un usage domestique e
80. its o ce service n est pas fourni par une station mettrice Unit s de navigation pouvant tre connect es cette unit KNA G520 e KNA G420 KNA G421 KNA DV3200 KNA DV2200 Mettez le logiciel de navigation jour en utilisant la derni re version Pour plus de d tails sur la proc dure de mise jour du logiciel veuillez vous reporter au manuel d instruction de l unit de navigation iPod pouvant tre connect s cette unit Vous pouvez contr ler un iPod partir de cette unit en raccordant un iPod produit disponible dans le commerce par son connecteur d accueil l aide d un c ble de connexion d iPod accessoire optionnel KCA iP300V Les iPods suivants peuvent tre contr l s partir de cette unit iPod nano iPod nano Deuxi me g n ration iPod nano 3 me g n ration iPod cinqui me g n ration iPod avec vid o iPod classic iPod touch Supporte uniquement la fonction audio de l iPod Touch Mettez jour le logiciel iPod sa version la plus r cente L assistant de mise jour du logiciel iPod peut tre t l charg depuis le site Internet Apple Inc Si vous connectez votre iPod cette unit l aide d un c ble de connexion iPod en option KCA iP300V vous pouvez alimenter votre iPod en lectricit ainsi que le charger pendant la reproduction de musique Cependant cette unit doit tre sous tension Unit s Bluetoot
81. l avance ente recul lent Change la vitesse d avance ente recul lent chaque pression de cette ouche Top Menu du DVD Retourne au menu sup rieur du DVD Menu du DVD Affiche le menu du DVD Active ou d sactive la commande de lecture pendant la reproduction d un VCD SUBTITLE Change la langue des sous titres ZOOM Change le taux d agrandissement chaque pression de cette touche Angle de l image Change l angle de l image chaque pression de cette touche e eee een T AUDIO Pour changer la langue audio Change la langue audio chaque pression de cette touche LA A CHA Passage de la bande la vid o Permet de passer de la cha ne de la bande de t l vision recevoir l entr e vid o w ope e de ee S lection de cha ne S lection de la cha ne de t l vision recevoir 4 i g D 5D y CE Syntonisation directe Type de NTSC TV uniquement D eee e NS ewi Appuyez d abord sur cette touche puis sp cifiez la cha ne recevoir l aide des touches num rot es Exemple Pour recevoir la cha ne 6 2 chiffres D 6 Touches num rot es S lection du num ro de la cha ne m moris e D Es Appuyez d abord sur la touche de syntonisation directe puis sp cifiez la cha ne recevoir Fran ais 87 T l commande Radio mode AUD Passag
82. lection de source L affichage commute entre l cran de s lection de sources pr f r es et l cran de s lection de source complet lorsque vous effleurez le bouton iche l cran de commande source iche l cran du menu de commande audio page iche l cran du menu de configuration SETUP page gle le volume ichage de l horloge iche l cran de s lection de source complet o gi Qi Poj e e N gt gt D Pour plus de d tails sur l enregistrement des boutons de sources fr quemment utilis es l cran de S lection de Sources Favorites voir le paragraphe lt Configuration du bouton de source directe gt page 67 Fran ais Fonctionnement de base KENWOOD tasse PET dt L o e C Configuration de l cran Passe au syst me de navigation Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton pour passer l cran du Affiche l cran de configuration de l cran syst me de navigation page 46 O0 Passe la commande Mains libres teint l affichage Appuyez sur le bouton pendant plus d une Appuyez pendant plus d une seconde pour seconde pour passer l cran de commande teindre l affichage Mains libres Appuyez su
83. mp rature l int rieur du v hicule Hold Error l activation du circuit de protection quand la temp rature l int rieur du changeur de disque est sup rieure 60 degr s Celsius emp che le fonctionnement du changeur de disque C est dans ce cas que ce message appara t Vous pouvez le r utiliser quand la temp rature de l endroit o vous avez plac le changeur de disque est retomb e Parental level Error Le disque que vous vouliez reproduire poss de un niveau de verrouillage parental plus lev que le niveau de verrouillage parental que vous avez configur Mecha Error Le lecteur de disque pr sente un dysfonctionnement jectez le disque et essayez de l ins rer nouveau Contactez votre distributeur Kenwood si ce t moin continue clignoter ou si le disque ne peut tre ject Disc Error Un disque qui ne peut pas tre reproduit a t ins r Read Error Le disque est tr s sale Nettoyez le disque en vous r f rant la section correspondante dans le chapitre lt Manipulation des disques gt page 6 Le disque est l envers Chargez le disque en pla ant sa face imprim e vers le haut Region code Error Le disque que vous vouliez reproduire poss de un code de r gion qui ne peut pas tre reproduit sur cette unit Error 07 67 L unit ne fonctionne pas correctement pour une raison ou aune autre Appuyez sur la touche de r initialisation
84. n Placez la pile hors de port e des enfants Dans l ventualit peu probable o un enfant avalerait la pile veuillez consulter imm diatement un m decin Installation des piles Utilise deux piles AAA RO3 Introduire les piles en prenant soin de bien aligner les p les et en suivant l illustration situ e l int rieur du bo tier Si la t l commande ne fonctionne qu port e r duite ou ne fonctionne pas du tout il se peut que les piles soient plat Si tel est le cas remplacez les deux piles par des neuves KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY Interrupteur de mode de la t l commande Les fonctions accessibles depuis la t l commande diff rent selon la position de l interrupteur de mode Mode AUD Passer ce mode pour contr ler une source s lectionn e ou une source tuner etc 2 AUD DVD Mode DVD TER AD T Ve Passez ce mode pour reproduire des DVD ou des J a CD etc avec le lecteur int gr cette unit PS Mode TV Passez ce mode lorsque vous commandez la t l vision La position de l interrupteur de mode de la t l commande est indiqu dans le titre de chaque mode ex mode AUD Pour commander un lecteur qui n est pas int gr l unit s lectionnez le mode AUD Op rations communes mode AUD T Changement de source Passe la source utiliser Q 5 G En ER ER Commande du vol
85. n tant que sortie AV OUT sur le moniteur arri re gt Un cran de contr le de source est affich l avant lt Configuration de l interface AV gt page 64 Le param tre AV OUT Graphic Output de lt Configuration de l interface AV gt est r gl sur Black 90 KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY Ce qui semble tre un dysfonctionnement de votre unit peut simplement tre d une l g re erreur d op ration ou d criture Avant d appeler un centre de r paration v rifiez d abord dans le tableau suivant les probl mes possibles G n ralit s A La tonalit de d tection du toucher ne se fait pas entendre La prise de pr sortie est en cours d utilisation La tonalit de d tection du toucher ne peut pas tre mise par la prise de pr sortie Source de syntonisation A La r ception de la radio est mauvaise l antenne du v hicule n est pas d pli e Sortez enti rement l antenne Le c ble de commande de l antenne n est pas connect ww Connectez le c ble correctement en vous r f rant la section correspondante dans le lt MANUEL D INSTALLATIONS Source du disque H Le disque sp cifi n est pas reproduit mais un autre est reproduit la place Le disque sp cifi est tr s sale Nettoyez le disque Le disque est tr s gratign Essayez de charger un autre disque Source de fichier audio H Le son saute quand un fichier audio est repr
86. nez un appareil Bluetooth effacer sonnect Device Pair Device Affiche la version logicielle EX Effacez l appareil Bluetooth rvice ct P9ozi Connec Connection Non Connection EX Confirmez l effacement de l appareil Bluetooth 78 KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY RE p y M moire de configuration Il est possible de m moriser les r glages de configuration audio et de l interface AV Les r glages m moris s peuvent tre rappel s tout moment Par exemple m me lorsque les r glages sont effac s en raison du changement de la batterie ils peuvent tre restitu s EX Affichez l cran de m moire de configuration Touchez FRERE dans l cran de Setup Menu page 58 Would You Like to Memorize or Recall the Audio amp AV setup 1 Verrouille la configuration audio et les r glages de l interface AV Quand est s lectionn vous ne pouvez pas configurer les param tres de configuration audio ni l interface AV 2 Met les configurations en m moire ou les rappelle Pour annuler la fonction touchez EM Pour annuler la m morisation touchez US L cran de Setup Menu appara t de nouveau FA Commencez la mise en m moire des configurations Rappelle les configurations m moris es M morise la configuration audio et les r glages de l interface AV actuels Efface les r glages m moris s actuels
87. oduit Le support est gratign ou sale Nettoyez le support en vous r f rant la section de nettoyage des CD du chapitre lt Manipulation des disques gt page 6 y L tat de l enregistrement est mauvais Enregistrez de nouveau le support ou utilisez un autre support Navigation H Le panneau tactile du syst me de navigation ne fonctionne pas Le logiciel de navigation n a pas t mis jour la derni re version Mettez jour le logiciel de navigation Pour plus de d tails sur la proc dure de mise jour du logiciel veuillez vous reporter au manuel d instruction de l unit de navigation IEEE Pierie T PTE PE PL PLIS LA PA PILES LAS PLU PTT PAL PL TE TT A PL PEA POA PEA PELA AIS P ER gi Erreur PL TL Ua G di Quand l unit ne fonctionne pas correctement la cause de la panne s affiche sur l cran Protect Le circuit de protection a t activ parce qu un c ble d enceinte a t court circuit ou est entr en contact avec le ch ssis du v hicule Acheminez ou isolez le c ble d enceinte correctement puis appuyez sur la bouton de r initialisation page 6 Hot Error Quand la temp rature interne de cette unit monte jusqu 60 C ou plus le circuit de protection s active et il est possible que vous ne puissiez pas utiliser l unit C est dans ce cas que ce message appara t Vous pouvez r utiliser l unit apr s avoir r duit la te
88. ommande d image Fran ais 27 28 ar 42 6 Pour eTa LAA iat gizi o z ur couter l t e Pour conna tre la m thode de base d utilisation des boutons du r cepteur reportez vous la section lt Fonctionnement de base gt page 10 e R glez l interrupteur de mode de la t l commande sur AUD avant de commencer reportez vous la section lt interrupteur y de mode de la t l commande gt page 84 Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich Passe l cran de commande de source permettant d utiliser diverses fonctions h Bouton TUNER sur l cran de Source Select 4 RUN A Em a Pres 6 o PIY PRE TEXT AUTO1 sT RDS ichage de la bande um ro de pr r glage ichage de la fr quence o N gt Z gt KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY 10 11 12 13 14 15 16 17 Affichage d informations sur la station de radio S lectionne le nom du service de programme le nom du titre et de l artiste le nom de la station le nom de la cat gorie 1 2 ou le texte de la radio Passe la bande FM1 2 3 Passe la bande AM Syntonise une station de radio Utilise le lt Mode de recherche gt page 29 pour changer la fr quence
89. on lt iPod pouvant tre connect s cette unit gt page Fran ais 91 92 Section moniteur Taille de l image 6 97 pouces diagonale de large 150 08 mm l x 86 58 mm H Syst me d affichage Panneau LCD TN transparent Syst me de lecture cran TFT matrice active Nombre de pixels 336 960 480 H x 234 V x RVB Pixels efficaces 99 99 Disposition des pixels Disposition RVB en rayures R tro clairage Tube fluorescent cathode froide Section lecteur DVD Convertisseur N A 24 Bits D codeur audio PCM lin aire Dolby Digital dts MP3 WMA AAC D codeur vid o MPEG1 MPEG2 MPEG4 DivX Fluctuations En dessous de la limite mesurable R ponse en fr quence Fr quence d chantillonnage 96 kHz 20 44 000 Hz Fr quence d chantillonnage 48 kHz 20 22 000 Hz Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz 20 20 000 Hz Taux d harmoniques 0 010 1 kHz Rapport S B dB 98 dB DVD Video 96 kHz Plage dynamique 98 dB DVD Video 96 kHz Format de disque DVD Video VIDEO CD CD DA Fr quence d chantillonnage 44 1 48 96 kHz Nombre de bits quantifiable 16 20 24 bits KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY Section interface USB Norme USB USB 1 1 2 0 Syst me de fichier FAT 16 32 Courant d alimentation maximum 500 mA Convertisseur N A 24 Bit D codeur audio MP3 WMA AAC D codeur vid o MPEG1 MPEG2
90. onique disponible dans le commerce Veuillez vous reporter la section MANUEL D INSTALLATIONS 44 KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY HET Pret TL MELA ELA PLATE PAIE PI 1A PEL RTE PLUS TL PL LE FLE PE PELA AI PL L PL i d x e de caracteres ghagin ASSET 1 pour la saisie de caract res Comment utiliser l cran de saisie de caract res cran de saisie de caract res DEEE D place le curseur Introduit des caract res Fait d filer l affichage des boutons de caract res vers le haut ou vers le bas 4 Configure la disposition des touches de caract res abc Disposition alphab tique des touches qwe Disposition qwerty des touches 5 introduit un espace Si vous effacez un caract re placez le curseur sur celui ci et mettez le doigt sur cette touche Efface le caract re Quitte le mode de saisie de caract res et retourne l cran pr c dent Vous ne pouvez saisir les caract res qu apr s avoir appliqu le frein main Fran ais 45 HITLER VE Pret Er PA ER PISE ISIN AIS EA AGE PT IE T LS PLAIT 68258289 PL ETTA PCT GER PTE pA me d A EG cf A mande J cran PL LA LIT PL EA HET ELA K Pour afficher l cran de contr le Commande l cran EX Affiches le panneau de commande Easy sore scan are evor OPEN Eee y s F SRC Nav EJ Affichez l cran de commande l cran
91. ouche est enfonc e le mode bascule dans l ordre suivant Affichage R glage AUTO1 Syntonise automatiquement sur une station offrant une bonne r ception AUTO2 Syntonise les stations en m moire les unes apr s les autres MANU Commute sur la fr quence suivante manuellement Fran ais 29 Pour couter la radio M moire automatique M moire manuelle Enregistre automatiquement en m moire les stations offrant une bonne r ception EX S lectionnez une bande que vous souhaitez stocker en m moire List 98 1 MHz FA S lectionnez le mode de m moire automatique Preset 6 SEEK aime EX D marrez la mise en m moire automatique Touchez E ou ER L op ration de m moire automatique se termine lorsque les 6 stations sont enregistr es ou lorsque toutes les stations ont t syntonis es L op ration se termine automatiquement si vous ne faites rien pendant 10 secondes 30 KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY Enregistre en m moire la station de radio en cours de r ception EX S lectionnez une station que vous souhaitez stocker en m moire m 11 21 98 1 MHz amp KERI Continuez de toucher jusqu ce que les num ros de m moire apparaissent Appuyez pendant secondes Vous pouvez afficher le texte radio Uniquement lors de la r ception d missions FM EX S lectionnez une station FA Affichez le texte radio Le no lo
92. p 2 2 Configure une heure d interruption pour le bulletin d informations 3 Active ou d sactive la fonction de fr quence alternative A ON 4 Active ou d sactive la fonction de restriction r gionale A ON 5 Active ou d sactive la fonction de recherche Auto TP ON LV AEK D Retourne l cran de RDS Setup 1 S lectionne une langue d affichage pour la fonction PTY N Configuration Bluetooth Enregistrer un appareil Bluetooth Enregistre et s lectionne l appareil Bluetooth EX Affiche l cran de configuration Bluetooth Touchez EEE dans l cran de Setup Menu page 58 FA Configurez chaque l ment tup t Device P Connect Device Non Connec ceiver PIN Code 1 Configure le t l phone portable pour le syst me mains libres et le lecteur Audio pour l audio Bluetooth 2 Permet de configurer le code PIN pour pouvoir acc der l appareil Bluetooth lors de l enregistrement appariement du t l phone cellulaire ou du lecteur audio Enregistrer l appareil Bluetooth connecter E Affichez l cran de la liste des p riph riques de connexion HFP Connect Device P902i A2DP Connect Device Non Connection Receiver PIN Code 1 Affiche l appareil Bluetooth enregistr Affiche le service occup en rouge Affiche le service disponible en vert 2 Fait d
93. panneau Fonctions disponibles quand l cran de de commande facile Easy est affich commande est affich Affiche les boutons de fonctionnement de base Passe l cran de commande de source l cran permettant d utiliser diverses fonctions de lecture EX Pendant la lecture de la source appuyez sur le bouton FNC sore scan ere OPEN icLoself 4 s F Pendant la lecture de vid o ou d images appuyez sur le bouton FNC si aor scen are OPEN src nav icLoself 5 Mode Full AV OUT AV IN Mode Full AV OUT AV IN e A 2 E 0002 0006 E 0002 0006 1 S lectionne un fichier 2 Lit ou effectue une pause ou Le panneau de commande facile Easy est dissimul se le ee lorsque vous touchez une partie centrale du moniteur cLose Yv Bouton USB sur l cran de Source Select Yy 36 KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY ordre al atoire 14 Change le nombre de lignes affich es dans l affichage d information 15 Indicateur MUSIC VIDEO ou PICTURE 16 R p te la reproduction du morceau ou des donn es du dossier actuel Uniquement en mode de s lection de dossier 17 Affiche les images situ es dans le dossier actuellement reproduit les unes apr s les autres S il n y a pas d image dans le dossier actuellement reproduit c est l arri re plan initial qui est affich Pour obteni
94. portez vous la section lt R glage de la t l vision gt page 74 4 Affichage du num ro de m moire v KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY Affichage de la cha ne Affichage de l information relative la cha ne 7 S lectionnez une cha ne Utilisez le lt Mode de recherche gt page 41 pour changer la s quence de syntonisation des cha nes Passe TV1 ou TV2 Change l affichage des boutons 10 S lectionne le mode de m moire automatique Reportez vous la section lt M moire automatique gt page 41 11 Passe au mode de recherche Reportez vous la section lt Mode de recherche gt page 41 12 Indique le mode de recherche actuel 13 Quand les boutons ES HE apparaissent vous pouvez rappeler des cha nes en m moire Pour la m morisation des stations mettrices reportez vous la section lt M moire automatique gt page 41 ou lt M moire manuelle gt page 42 14 Permet de donner un nom la station syntonis e page 42 15 Montre la liste des stations m moris es et permet de les s lectionner N AIT CTrT Preset 1 Les stations m moris es sont affich es Touchez pour syntoniser Non disponible avec le syntoniseur TV num rique en option KTC D500E Menu t l vision avec KTC D500E acc
95. r balayage qui reproduit le d but de chaque morceau l un apr s l autre 12 R p te la lecture du morceau actuel 13 D marre ou arr te la reproduction al atoire pour reproduire les morceaux dans un a 3 gt gt gt X gt La liste des dossiers peut galement s afficher ci dessus Reportez vous la section lt S lection de dossier gt page 38 21 Passe au niveau inf rieur de la cat gorie Si le fichier est affich vous pouvez lire le morceau en le touchant 22 Fait d filer la liste 23 Donne la liste de tous les morceaux dans la cat gorie s lectionn e 24 Passe au niveau sup rieur de la cat gorie 25 Retourne la cat gorie du haut 26 Affiche la cat gorie en cours de reproduction Uniquement en mode cat gorie Fran ais 37 Commande du p riph rique USB S lection de dossier Recherche les dossiers et les fichiers audio se trouvant dans le p riph rique USB suivant leur hi rarchie EN Commencez la s lection de dossier 0002 0279 Po me Pire Name USB 0002 0279 Current List 1 Montre la liste des dossiers et des fichiers audio Le dossier s ouvre lorsqu on le touche et le ichier audio est reproduit Fait d filer la liste Retourne au niveau sup rieur de la hi rarchie R
96. r NAV SRC ou FNC ou effleurez Appuyez de nouveau pendant plus d une l cran pour revenir l affichage normal seconde pour revenir l affichage normal Les fonctions du bouton NAV peuvent tre modifi es pour servir la fonction de vue arri re Voir lt Configuration du syst me gt page 62 pour en savoir plus sur le param trage des fonctions du bouton NAV 14 KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY Changement de l cran de fonction Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton l cran de commande des fonctions change dans l ordre suivant cran de navigation cran de reproduction d Image ou Vid o W Bouton FN W Bouton FN Les boutons de Les boutons de commande facile Easy apparaissent commande facile Easy apparaissent cran de navigation cran de reproduction d Image ou Vid o 1 710 N to Atlantic Bivd North Bouton de commande facile Easy Bouton de commande facile Easy Pour en savoir plus sur les fonctions de boutons de commande facile Easy reportez vous la section lt Commande d autres sources lors de l affichage de l cran de navigation gt page 16 Fran ais 15 A2 TA baging PAL LES LA RA G pW I WEA GEDI PL LA PI T LA ET PLIS EGEAS AE AA K PL j PL ti Fu i 1 de cn n ig LE zi L a 9 Permet de configurer et de contr ler la fonction du syst me de navigation Utilisation du syst me de navig
97. r quence de recouvrement des enceintes EX S lectionnez l enceinte o installer le r partiteur 1 Configure le filtre passe haut de l enceinte avant Configure le filtre passe haut de l enceinte arri re 3 Configure le filtre passe bas du subwoofer 4 Passe l cran de configuration du r partiteur N FA Affichez l cran de configuration du r partiteur EJ Configurez le r partiteur Sub Woofer B LPF Sub FREQ 6 SUB Phase 5 Configure la fr quence de recouvrement Lorsque l enceinte avant ou l enceinte arri re est s lectionn e l tape 1 Justement du filtre passe haut Lorsque le Subwoofer est s lectionn l tape 1 Justement du filtre passe bas 6 Configure la phase du subwoofer Uniquement lorsque Subwoofer est r gl sur ON dans la Configuration audio et que LPF SUB FREQ est r gl sur un autre r glage que Through 7 Retourne l cran de Audio Setup Vous pouvez r gler la lecture de DVD E Affichez l cran de configuration du DVD Touchez dans l cran de Setup Menu page 58 FA Configurez chaque l ment 1 E Sub Title Language r NE a r L Wide 1 Passe l cran de DVD Setup 2 2 S lectionne une langue pour le menu du disque Reportez vous la section lt Configuration de la langue gt page 60 3 S lectionne une langue de sous titre Reportez vous l
98. r des informations sur le param trage du temps d affichage des images reportez vous la section lt Configuration du syst me gt page 62 FLIST 18 Affiche la liste des dossiers Reportez vous SLE Puist muse i us la section lt S lection de dossier gt page 38 1 Image 19 Affiche la liste des cat gories Passe l cran de lecture S il n y a pas 20 Affiche l cran d information du morceau en d cran de lecture c est le papier peint qui cours de reproduction est affich ichage du num ro de piste D sactiv pendant le mode liste de lecture ichage du mode de reproduction ichage de la dur e de reproduction vw A ichage de l information relative au orceau S lectionne le nom de dossier le nom de fichier le titre le nom de l artiste ou le nom de l album Quand appara t vous pouvez faire d filer le texte affich en appuyant dessus 6 Enl ve le p riph rique USB Quand la mention No Device Aucun p riph rique appara t le p riph rique USB peut tre enlev en toute s curit Si vous souhaitez l couter nouveau quand le p riph rique USB est connect appuyez dessus nouveau 7 S lectionne un dossier Uniquement en mode de s lection de dossier S lectionne un fichier Lit ou effectue une pause 10 Change l affichage des boutons 11 D marre ou arr te la reproduction pa
99. ram tres de l interface utilisateur EX Affichez l cran de l interface utilisateur Touchez RSR dans l cran de Setup Menu page 58 FA Configurez chaque l ment vO Passe l cran de User Interface 2 S lectionne le fond afficher Change Affiche les images introduites dans cette unit Reportez vous la section lt S lection de fond d cran gt page 69 3 Permet de saisir ou d effacer des images de fond d cran sur cet appareil Appuyez sur E pour entrer en mode de suspension USB puis enlevez le p riph rique USB Memory Permet d introduire des images de fond d cran Reportez vous la section lt Pour introduire un fond d cran gt page 68 Permet de supprimer des images de fond d cran introduites dans cette unit Reportez vous la section lt Pour supprimer un fond d cran gt page 68 4 Configure s il faut afficher la cible quand on touche le panneau 5 Configure la m thode d affichage des caract res inconnus ON Affiche les caract res russes OFF Affiche les caract res europ ens LV AK N Delete v KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY vo Retourne l cran de User Interface 1 Passe l cran de User Interface 3 Configure un affichage l cran de l cran de reproduction de l iPod Auto Auto L information s affiche pendant 5 secondes quand elle e
100. re il sera imm diatement stopp par mesure de s curit De m me lorsqu un objet quelconque est pinc lors de la fermeture du moniteur celui ci s arr te imm diatement par mesure de s curit Dans ce cas d bloquez l objet puis appuyez de nouveau sur le bouton OPEN CLOSE 10 KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY Bouton ON OFF de marche arr t Appuyez sur le bouton pour mettre l unit sous tension Quand vous appuyez sur ce bouton et la maintenez pendant 1 seconde ou plus l unit s teint Ecoute d informations sur le trafic routier Appuyez pendant plus d 1 seconde pour allumer ou teindre la fonction d informations sur le trafic routier page 31 R gle le volume Ne A sn Att nue le volume Appuyez sur ce bouton pour att nuer le volume Rappuyez sur ce bouton pour annuler la mise en sourdine Reproduction d un disque disque commence J l l ment souhait LL 2 des formats compatibles Retrait d un disque Appuyez sur le bouton 4 Eject Lecture Pause Appuyez une fois sur gt H pour entrer en mode de pause Rappuyez sur ce bouton pour reprendre l coute Arr t lecture Appuyez sur le bouton m pour stopper la lecture Appuyer sur le bouton gt 11 pour reprendre la lecture partir de la position d arr t Changement de mode de recherche Appuyez sur le bou
101. s dans l affichage d information 17 Indicateur de fonction 18 Indicateur PICTURE MOVIE ou MUSIC 19 Appara t quand un disque est ins r 20 R p te la reproduction du fichier du dossier actuel 21 Affiche les images situ es dans le dossier actuellement reproduit les unes apr s les autres S il n y a pas d image dans le dossier actuellement reproduit c est l arri re plan initial qui est affich Pour obtenir des informations sur le param trage du temps d affichage des images reportez vous la section lt Configuration du syst me gt page 62 22 Vous pouvez rechercher des dossiers et des fichiers par le biais d une hi rarchie 23 Affiche l information du fichier en cours de reproduction 24 Donne la liste des dossiers et des fichiers vid o fichiers d image Le dossier s ouvre lorsqu on le touche et le ichier Vid o Image est reproduit 25 Fait d filer la liste 26 Retourne au niveau sup rieur de la hi rarchie 27 Remonte d un niveau de la hi rarchie de d image R glage de l affichage vid o EX D marrez la commande d image DVD MEDIA Mode Full AV OUT AV IN P 00 00 05 Remet l image l horizontale 2 Tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Tourne dans le sens des aiguilles d une montre 4 Termine la c
102. secondes 3 Configure l emplacement de sortie de la sonnerie d appel 1 Front R Front L met la sonnerie par l enceinte avant gauche Front R met la sonnerie par l enceinte avant droite Front All met la sonnerie par les deux enceintes avant 4 Configure le bip de l appel entrant 4 ON ON Un Bip retentit OFF Le Bip est annul 5 D finit le bip correspondant un SMS entrant 4 ON ON Un Bip retentit OFF Le Bip est annul 6 Retourne l cran de commande du syst me mains libres Retourne l cran de Hands Free Setup 1 D finit si l on utilisera l agenda t l phonique du t l phone portable la liste des appels sortants et la liste des appels entrants 2 ON ON Oui OFF Non 9 D finit la fonction SMS F ON ON Utilisation de la fonction SMS OFF Fonction SMS non disponible 10 Enregistre la voix pour s lectionner la cat gorie de num ros de t l phone par reconnaissance vocale Reportez vous la section lt Enregistrement de mots cl s vocaux gt page 54 11 Enregistre le num ro de t l phone dans un bouton de pr r glage de l cran de commande du syst me mains libres Reportez vous la section lt Pr r glage de num ros de t l phone gt page 55 12 Retourne l cran de commande du syst me mains libres C est la dur
103. si aucun syst me de navigation n est connect L affichage de navigation est annul lorsque la source AV est commut e LV AK off Appuyez pendant secondes AV OUT Graphic Output HI R CAM Interruption Oro L 5 Retourne l cran de AV Interface 1 6 Passe l cran de AV Interface 3 S lectionne une source AV qui sera mise par le port AV OUTPUT 4 AV IN N En mode de source DVD AV OUT ne peut pas tre r gl sur USB De m me en mode de source USB AV OUT ne peut pas tre r gl sur DVD Lorsque AV OUT est r gl sur DVD ou USB la m me source vid o ou cran de contr le sera affich sur le moniteur avant et le moniteur arri re Lorsque la source avant est commut e de DVD ou USB une autre source la source arri re est commut e de fa on identique Dans ce cas l affichage de l cran de navigation sur le moniteur avant permet la source arri re de retourner sur le DVD ou USB Utiliser les boutons de commande facile Easy pour activer la source avant 8 Configure la sortie de l cran de fonctionnement tel que l cran de commande sur AV OUT L cran de fonctionnement n est pas g n r lorsque ce param tre est r gl sur Black A Through 9 Configure une m thode pour passer l affichage vid o de la cam ra de vue arri re OFF ON
104. ssure etc Des instructions sp ciales des explications suppl mentaires des limitations et des pages de r f rence sont d crites Les pr cautions g n rales et les pages de r f rence sont indiqu es sur l l ment La valeur initiale de chaque configuration est indiqu e Fran ais 5 6 HE BE 7 HET LA i7 LTA PT T4 LILAS PELA PE PEA PE LE Lr want l utilisation EZ Afin d viter des blessures ou un incendie prenez les pr cautions suivantes Afin d emp cher tout court circuit ne placez jamais d objets m talliques comme des pi ces ou des outils en m tal dans l appareil Ne pas regarder ou fixer le regard sur l affichage de l unit trop longtemps pendant la conduite Comment r initialiser l unit Si l unit ou l unit raccord e ne fonctionne pas correctement appuyez sur le bouton de r initialisation L unit revient aux r glages par d faut apr s avoir appuy sur le bouton de r initialisation Enlevez le p riph rique USB avant d appuyer sur le bouton de r initialisation Si vous appuyez sur le bouton de r initialisation alors que le p riph rique USB est toujours connect les donn es contenues sur le p riph rique USB peuvent tre endommag es Pour savoir comment retirer le p riph rique USB reportez vous la section lt Reproduction d un p riph rique USB gt page 12 LL DEENVRGEE pu
105. st mise jour Manual L information s affiche quand vous touchez l cran 9 Configure un affichage l cran de l cran de navigation F Off Auto l information s affiche pendant 5 secondes quand elle est mise jour Off L information ne s affiche pas 10 Configure un affichage l cran de l cran de reproduction vid o Auto Auto L information s affiche pendant 5 secondes quand elle est mise jour Manual L information s affiche quand vous touchez l cran n Screen DVD n Screen TV Auto 11 Retourne l cran de User Interface 2 12 Passe l cran de User Interface 4 13 Configure un affichage l cran de l cran de reproduction du DVD 4 Manual Auto L information s affiche pendant 5 secondes quand elle est mise jour Manual L information s affiche quand vous touchez l cran 14 15 Configure un affichage l cran de l cran de t l vision Auto avec le syntoniseur TV en option connect uniquement Auto l information s affiche pendant 5 secondes quand elle est mise jour Manual L information s affiche quand vous ouchez l cran Configure un affichage l cran de l cran USB L Manual Auto l information s affic
106. structions de l appareil Bluetooth galement Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich Passe l cran de commande pour utiliser de nombreuses fonctions soFF scan ere OPEN scLoself 4 s CE lt 4 Bouton Bluetooth sur l cran de Source Select Bluetoo Bluetooth Device Connection 1 Lit 2 Effectue une pause 3 Arr te la reproduction 4 S lectionne un fichier Si le lecteur audio Bluetooth ne supporte pas le profil AVRCP les boutons 1 4 ne sont pas affich s Utilisez le lecteur audio pour contr ler le fonctionnement Fran ais 43 Pouf mettre le vol m ol me audio en sourdine lorsqu on re oit Ana ppel t l phonique PL 4 4 denien GAL 7124 Lorsque le t l phone re oit un appel le syst me est automatiquement mis en pause Pour mettre le volume audio en sourdine lorsqu on re oit un appel t l phonique Lorsque le t l phone re oit un appel L cran d appel t l phonique CALL appara t et le syst me se met en pause cran d appel t l phonique CALL Lorsque l appel se termine Raccrochez le t l phone Le syst me reprend automatiquement la lecture Pour utiliser la fonction de mise en sourdine TEL Mute vous devez raccorder le c ble de sourdine MUTE votre t l phone l aide d un accessoire t l ph
107. t d autres utilisations restreintes sauf autorisation sp ciale de Macrovision l ing nierie inverset out comme le d montage sont interdits Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS and DTS 2 0 Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS Inc 1996 2007 DTS Inc All Rights Reserved KENWOOD
108. t lors de la r ception d missions FM EX Entrez un mode de type de programme PF mm Preset 6 98 1 MHz RERI tist 98 1 MHz 1 Le type de programme s affiche Touchez pour s lectionner un type de programme Fait d filer la liste de type de programme 3 Rechercher le type de programme S affiche quand le type de programme est s lectionn 4 Retourne l cran pr c dent Recherchez une station du Type de yp programme s lectionn tist 11 21 98 1 MHz krd 32 KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY Er VTT TA Prier it Le PLU IEEE PAIE PTIT PE PELT LA EI 1861259 PTE A LA PEAL PELA GE P LILI Commande d iPod manae r 1 IA SIT PAL PISTE ES cet appareil l aide du c ble KCA iP300V accessoire optionnel Vous pouvez aussi afficher des contenus vid o sur cette unit quand vous connectez un iPod avec vid o Connexion d un iPod Connectez un iPod cette unit Mode Full AV OUT AV IN 1 Zone de recherche de morceau vid o vers l avant S lectionne le morceau la vid o suivante 2 Zone de recherche de morceau vid o vers l arri re S lectionne le morceau la vid o pr c dente 3 Zone de touches de commande d affichage d informations L information s affiche pendant 5 secondes Enlevez tous les accessoires comme les casques par exemple avant de connecter un iPod Il se peut que vous ne puissiez pas
109. tie de la voix entre le l phone et le haut parleur 4 G n re une tonalit de composition de num ro Reportez vous la section lt Commande des services se basant sur des tonalit s gt page 49 KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY Passer un appel en saisissant un num ro de t l phone Permet de passer un appel en saisissant un num ro de t l phone EX Affichez l cran de saisie de num ro KENWOOD 0426465111 FA introduisez un num ro de t l phone ands a HoD Yui Sauro a 1 Appelle le num ro de t l phone saisi 2 Cr e un SMS destin au num ro de t l phone saisi Reportez vous la section lt SMS Short Message Service gt page 56 Efface le num ro Retourne l cran pr c dent EX Effectuez l appel KENWOOD 04 Vous pouvez commencer parler quand votre interlocuteur r pond EX Pour terminer la communication KENWOOD 0426465111 L cran Mains libres r appara t Vous pouvez introduire un maximum de 32 chiffres Fonction de composition rapide Vous pouvez enregistrer jusqu 6 num ros de t l phone dans la fonction de composition rapide Vous pouvez enregistrer des num ros de t l phone l avance Reportez vous la section lt Pr r glage de num ros de t l phone gt page 55 EX Rappelez le num ro de t l phone Han SMS DL HOLD ui Gavo
110. tions reportez vous au manuel du disque Marques d interdiction 9S Disques avec dur e d utilisation limit e Ne laissez pas de disques dont la dur e d utilisation est limit e l int rieur de cette unit Si vous chargez un disque qui est d j p rim il se peut que vous ne puissiez pas le sortir de l unit Fran ais Lorsque le moniteur est ouvert KENWOOD monon ze l l Ca dE o 9 T moin de s curit Lorsque le moniteur est ferm KENWOOD Ci Cac Fente de chargement de disque Ouverture Fermeture du moniteur Appuyer pour ouvrir ou refermer le panneau du moniteur A Faites attention ne jamais toucher les pi ces en mouvement lors de l ouverture et de la fermeture du moniteur Vous risquez des blessures graves ou d endommager l appareil si vous touchez les pi ces en mouvement Ne tentez jamais d ouvrir ou de refermer le moniteur la main Il est possible d ouvrir ou de refermer automatiquement le moniteur chaque allumage par cl de contact page 70 Lorsque le mouvement du moniteur est bloqu par le levier de vitesses ou un autre obstacle son ouvertu
111. ton pour s lectionner le mode de recherche voir la page 29 41 pour plus de d tails sur le lt Mode de recherche gt Quand vous chargez un disque dans la fente de chargement la reproduction du Si un menu appara t quand vous reproduisez un disque vid o s lectionnez Reportez vous la section lt Liste des disques reproductibles gt page 7 pour la liste des disques et S lection par groupe dossier Appuyez sur le bouton FM pour passer aux bandes radio FM1 2 3 ou au prochain dossier disque Appuyez sur le bouton AM pour passer la bande radio AM ou au dossier disque pr c dent S lection d un chapitre sc ne piste fr quence Appuyer sur le bouton kaa ou gt gt Permet de s lectionner un morceau chapitre piste ou fr quence Fran ais 12 Fonctionnement de base KENWOOD CNRS Et Ea men ads A EI Reproduction d un p riph rique USB Quand vous connectez un p riph rique USB la reproduction d marre automatiquement Si vous s lectionnez la source USB alors qu aucun p riph rique USB n est connect la mention No Device est affich e Quand vous arr tez la reproduction puis vous la reprenez la reproduction red marre part
112. tre extr mement fort Commande de l galiseur Vous pouvez r gler l galiseur EX Affichez la commande de l galiseur Touchez dans l cran de Audio Control Menu page 80 1 S lectionne un type de courbe pour l galiseur Vous pouvez s lectionner n importe quelles courbes d galiseur suivantes e Natural Rock Pops Easy Top40 Jazz User User peut tre s lectionn une fois qu un r glage de la tonalit a t r alis Reportez vous la section lt Configuration de la tonalit gt page 82 2 S lectionne les l ments r gler pour la configuration de la courbe de tonalit Si mis sur OFF seul le niveau Level peut tre r gl pour les courbes de tonalit 3 Affiche l cran de configuration de la courbe de tonalit page 82 Fran ais 81 82 Commande audio Vous pouvez r gler une courbe de tonalit EX Affichez l cran Tonalit Tone Natural Reportez vous la section lt Commande de l galiseur gt page 81 FA Configurez la tonalit pea 1 La courbe de tonalit devient plate Bass DC EXT 2 Les l ments de r glage des basses r quences s affichent 3 Les l ments de r glage des fr quences moyennes s affichent 4 Les l ments de r glage des hautes r quences s affichent Configure la fr quence centrale Configure le niveau Configure
113. uand elles sont mises jour E 3 CR fT D ou sore scen ete evorr OPEN Taaa 4 s F src nav Bouton DVD sur l cran de Source Select n DVD MEDIA Mode Full AV OUT AV IN ne DVD MEDIA Affichage du num ro de dossier fichier Affichage de la dur e de reproduction Zone de recherche de fichier vers l avant S lectionne le fichier suivant N w Fran ais 25 Pour regarder un fichier vid o fichier d image Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile Easy est affich Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich 26 Affiche les boutons de fonctionnement de base l cran EX Pendant la lecture de la source appuyez sur le bouton FNC soFF scan erte OPEN scLOSe f 4 s F DVD MEDIA Mode Full AV OUT AV IN pe 1 S lectionne un fichier 2 Arr te la reproduction 3 Lit ou effectue une pause Lorsque l cran de navigation est affich appuyez sur le Le panneau de commande facile Easy est dissimul lorsque vous touchez une partie centrale du moniteur KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY bouton NAV pour passer l cran de lecture de source Passe l cran de commande de source permettant d utiliser diverses fonctions de lecture EX Pendant la lecture de la source appuyez
114. ume R gle le volume zZ eee lr amp amp Att nuateur du volume Appuyez sur cette touche une fois pour baisser le volume Appuyez nouveau pour restaurer le volume pr c dent eee eos A KENWOOD dr Dual Zone Active ou d sactive la fonction Dual Zone VVvVVE ELA amp amp d7 Commande du volume arri re R gle le volume l arri re quand la fonction Dual Zone est activ e nee seek eee dr V SEL Passe l cran de navigation OPEN Permet d ouvrir ou de refermer le moniteur chaque pression sur le bouton m o dep kd Touches du curseur D place le curseur quand un menu est affich we A o pigil Lag l E ENTER Permet d entrer les options D anpi dm ps e a Communication mains libres Entre en mode de s lection de la m thode de composition du num ro Quand un appel entrant arrive elle permet de r pondre l appel cecep ee Dg a La M Fonction Change l cran de fonction MODE Change le mode de l cran Le mode de l cran change chaque pression de cette touche Fran ais 85 86 T l commande v DVD VCD CD Fichiers audio mode DVD Recherche de dossier S lectionne le dossier utiliser 24 DAGA de d Recherche de piste et recherche de fichier S lectionne la piste ou le fichier reproduire kad D
115. urseur Affiche le nombre de caract res restants autoris s Saisit un caract re Change le type de caract res du clavier Envoie le message Configure la disposition des touches de caract res abc Disposition alphab tique des touches qwe Disposition qwerty des touches introduit un espace Efface le caract re saisi Si l on appuie sur cette touche pendant plus d une seconde tous les caract res saisis sont effac s Retourne l cran pr c dent Fran ais 57 shagtap PRIT LS ER PILE PL LA PEL PEA LR 150699 PL Ti HMA P HET LE AR LE ETA aahei pM WL HAL d DLL Menu de configuration PLAT A 4e L k sheabhag K7 58 3 Vous pouvez r gler divers param tres du r cepteur Menu de configuration Affiche le menu de configuration pour configurer diverses fonctions EX Affichez l cran de commande de n importe quelle source Touchez n importe quel bouton de source sur l cran de Source Select FA Affichez le menu de configuration User Interface L cran de configuration s lectionn appara t Fait d filer le menu de configuration N Les options Audio Setup et AV Interface peuvent tre verrouill es Le cadenas est affich en vid o inverse lorsque l option est verrouill e Reportez vous la section lt M moire de configuration gt page 79 KVT 522DVD KVT 522DVDY KVT 50DVDRY Confi
116. uyez sur le bouton FNC sore SCRN ete OPEN rcLoseff 4 s evorr sac nav DVD VIDEO Mode Full ma AV OUT AV IN 2 1 Passe l cran de lecture 2 Affichage du num ro de titre pendant la reproduction d un DVD 3 Affichage du num ro de chapitre sc ne 4 Affichage du mode de reproduction 5 Affichage de la dur e de reproduction 6 Affichage du label de volume Quand appara t vous pouvez faire d filer le texte affich en appuyant dessus Page suivante gt Fran ais 19 Pour regarder un DVD VCD 20 21 jecte le disque Avance rapide ou recul rapide Arr te la reproduction Si l on appuie deux fois le disque sera lu depuis le d but lors de la prochaine lecture S lectionne un chapitre une sc ne ou une piste Quand le DVD VIDEO VCD est mis en pause touchez ce bouton pour commencer l avance image par image Lit ou effectue une pause Avance lente ou recul lent pendant la reproduction d un DVD Change l affichage des boutons Passe d une op ration de R p tition de lecture une autre dans la s quence suivante DVD R p tition du titre R p tition du chapitre R p tition d sactiv e VCD R p tition de la piste R p tition
117. vre et se ferme automatiquement Vous pouvez s lectionner n importe lequel chaque allumage par cl de contact des modes d cran suivants 11 Configuration d action de moniteur Full Just Zoom Normal Lorsque ce param tre est r gl sur Quick 20 S lectionne un des modes d cran de la le moniteur s ouvre rapidement cam ra de r trovision R CAM Vous pouvez s lectionner n importe lequel A v A EN des modes d cran suivants Full Just Zoom Normal Lorsque vous s lectionnez le Menu ou la Navigation l affichage appara t automatiquement en mode plein im uss cran Le mode d cran de ces affichages ne peut pas o L ee tre modifi La qualit d image peut tre r gl e pour chaque source 12 Retourne l cran de configuration de Angle Control 13 Passe l cran de Mode Select 2 14 S lectionne un mode d cran de l cran de reproduction du DVD Vous pouvez s lectionner n importe lequel des modes d cran suivants Full Just Zoom Normal E 2 15 S lectionne un mode d cran de l cran de Mode d image avec zoom Zoom reproduction VID O iPod q q Vous pouvez s lectionner n importe lequel des modes d cran suivants Full Just Zoom Normal O O 16 S lectionne un mode d cran de l cran de reproduction VID O USB Vous pouvez s lectionner n importe lequel des modes d cran suivants RER Full Just Zoom
118. z une fonction SMS Select SMS DL HoD Yui Gavo ER E nioad 1 Affiche la liste des messages re us Affiche la liste des messages envoy s Affiche l cran des messages S il y a un message inachev le bouton sera activ 4 Permet de r cup rer des messages SMS depuis le t l phone portable 5 Retourne l cran du syst me mains libres EJ S lectionnez le message afficher SHS DL HOLD Yui Gavo i abcde En 0123456789 6 Appelle le num ro dans le message s lectionn 7 Cr e un nouveau message pour le message s lectionn Fait d filer la liste Affiche le message s lectionn cran des messages SMS SRE EREET CO SMS DL HOLD Yul SAUTO T 10 11 12 13 p 1m 007 06 03 6 54 NWOOD 426465111 Hi Tiredness externals Today s meal is a steak Hi Tiredness externals Today s meal is a steak Hi Tiredness externals Today s meal is a steak Hi Tiredness externals Today s meal is a steak Hi Tiredness externals ACTE AUTRE CELA Appelle le num ro dans le message s lectionn Cr e un nouveau message pour le message s lectionn Fait d filer les messages Retourne l cran pr c dent EX Cr ez un message Create Message DL 16 17 18 19 20 21 22 D place le c

Affichage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents